EN brain anatomy, medical art, watercolor brain, brain, abstract brain, flowers brain, brain with flowers
EN brain anatomy, medical art, watercolor brain, brain, abstract brain, flowers brain, brain with flowers
DE anatomie des gehirns, medizinische, aquarell gehirn, gehirn drucken, abstraktes gehirn, blumen gehirn, gehirn mit blumen
inglês | alemão |
---|---|
brain | gehirn |
anatomy | anatomie |
medical | medizinische |
watercolor | aquarell |
abstract | abstraktes |
flowers | blumen |
with | mit |
EN Brain anatomy, watercolor Brain, flowers brain, brain with Flowers Spiral Notebook
DE Gehirnanatomie, Aquarell Gehirn, Blumen Gehirn, Gehirn mit Blumen Spiralblock
inglês | alemão |
---|---|
brain | gehirn |
watercolor | aquarell |
flowers | blumen |
with | mit |
spiral notebook | spiralblock |
EN Mind maps utilize a number of memory triggers such as colors and images. These are much easier for your brain to memorize and recall than pure text. Additionally, mind maps help you connect new pieces of information with existing knowledge.
DE Mindmaps bestehen zu einem großen Teil aus Farben und Bildern. Diese merkt sich Ihr Gehirn viel einfacher als reinen Text. Außerdem können Mindmaps Ihnen dabei helfen, neue Informationen mit vorhandenem Wissen zu verknüpfen.
inglês | alemão |
---|---|
colors | farben |
images | bildern |
easier | einfacher |
pure | reinen |
connect | verknüpfen |
mind maps | mindmaps |
existing | vorhandenem |
much | viel |
new | neue |
information | informationen |
your | ihr |
brain | gehirn |
text | text |
are | bestehen |
of | teil |
as | als |
and | und |
these | diese |
to | zu |
help | helfen |
EN Spurs brain growth and boosts brain-building hormones
DE das Gehirnwachstum anzuregen und mehr von jenen Hormonen zu produzieren, die das Gehirn aufbauen;
inglês | alemão |
---|---|
brain | gehirn |
growth | mehr |
building | aufbauen |
and | und |
EN neurodiversity, celebrate neurodiversity, adhd, autism, autistic, brain, celebrate, neurodiverse, asd, different brain, actually autistic, neurology, disability, pride, special educational needs, dyslexia, dyspraxia
DE neurodiversität, feiern neurodiversität, adhd, autismus, autistisch, gehirn, feiern, neurodiversum, asd, anderes gehirn, eigentlich autistisch, neurologie, behinderung, pride, besondere pädagogische bedürfnisse, dyslexie, dyspraxie
inglês | alemão |
---|---|
celebrate | feiern |
brain | gehirn |
different | anderes |
actually | eigentlich |
disability | behinderung |
special | besondere |
needs | bedürfnisse |
EN With these systems, users can accelerate the development of drugs targeting the brain and advance the understanding of the brain’s function
DE Mit diesen Systemen können Anwender die Entwicklung von Medikamenten, die auf das Gehirn abzielen, beschleunigen und das Verständnis für die Funktion des Gehirns vorantreiben
inglês | alemão |
---|---|
systems | systemen |
users | anwender |
development | entwicklung |
brain | gehirn |
accelerate | beschleunigen |
advance | vorantreiben |
can | können |
function | funktion |
with | mit |
of | von |
understanding | verständnis |
and | und |
EN Your Brain: While computers are getting more advanced each day, they still can’t compete with the astonishing complexity and superior sophistication of the human brain
DE Ihr Gehirn: Während Computer jeden Tag weiterentwickelt werden, können sie immer noch nicht mit der erstaunlichen Komplexität und überlegenen Raffinesse des menschlichen Gehirns mithalten
inglês | alemão |
---|---|
brain | gehirn |
computers | computer |
complexity | komplexität |
sophistication | raffinesse |
superior | überlegenen |
and | und |
the human | menschlichen |
your | ihr |
are | werden |
with | mit |
more | immer |
EN Learn how your brain pieces together disparate strands of information to allow you to experience "reality," test your brain’s predictive knowledge, and climb through a two-story tall neural network.
DE Erfahren Sie, wie Ihr Gehirn unterschiedliche Informationsstränge zusammenfügt, damit Sie die "Realität" erleben, testen Sie das Wahrnehmungswissen Ihres Gehirns und klettern Sie durch ein zweistöckiges, hohes neuronales Netzwerk.
inglês | alemão |
---|---|
brain | gehirn |
climb | klettern |
two-story | zweistöckiges |
network | netzwerk |
reality | realität |
test | testen |
your | ihr |
to | damit |
a | ein |
you | sie |
EN View into the brain of an "Alzheimer's mouse": Microglia cells (green) surround an amyloid-β plaque (blue), a protein deposit in the brain of the animals typical for Alzheimer's disease
DE Blick in das Gehirn einer „Alzheimer-Maus“: Mikrogliazellen (grün) umranden einen Amyloid-β Plaque (blau), eine für die Alzheimer-Krankheit typische Ablagerung im Gehirn der Tiere
Transliteração Blick in das Gehirn einer „Alzheimer-Maus“: Mikrogliazellen (grün) umranden einen Amyloid-b Plaque (blau), eine für die Alzheimer-Krankheit typische Ablagerung im Gehirn der Tiere
inglês | alemão |
---|---|
view | blick |
brain | gehirn |
mouse | maus |
animals | tiere |
typical | typische |
disease | krankheit |
in | in |
of | die |
green | der |
an | eine |
blue | blau |
EN Basic researchers expect to gain important new insights into the connectivity of brain regions and the functioning of the brain.
DE Grundlagenforscher*innen erwarten wichtige neue Erkenntnisse über die Vernetzung der Hirnregionen und die Funktionsweise des Gehirns.
inglês | alemão |
---|---|
expect | erwarten |
important | wichtige |
new | neue |
insights | erkenntnisse |
connectivity | vernetzung |
functioning | funktionsweise |
and | und |
to | innen |
EN Psychedelic Telepathy? First Brain-To-Brain Communication Now Happening
DE Macht Weed Dich Zu Einem Besseren Autor?
inglês | alemão |
---|---|
to | zu |
EN 2001: You wish, we play! The Brain Bar recognizes the mental condition of the guests and serves the corresponding drink.Brain Bar
DE 1998: Information, Macht, Krieg. Peter Arnett, einer der bekanntesten Kriegsberichterstatter weltweit, bei der Ars Electronica in Linz.Peter Arnett (US), Credit: Sabine Starmayr
EN The extremely small size of these particles (usually less than 200 nanometres) also enabled them to pass directly through the blood-brain barrier into the brain after inhalation (7).
DE Die enorm geringe Größe dieser Teilchen (meist unter 200 Nanometer) ermöglichte ihnen außerdem, direkt über die Blut-Hirn-Schranke nach dem Einatmen ins Gehirn zu gelangen (7).
inglês | alemão |
---|---|
extremely | enorm |
usually | meist |
enabled | ermöglichte |
directly | direkt |
size | größe |
small | geringe |
brain | gehirn |
EN Other questions: How can we train the brain so that it learns to cope with fewer resources? With neurofeedback – based on measuring brain waves that are analyzed by a computer
DE Weitere Fragen: Wie kann man das Gehirn so trainieren, dass es selber lernt mit geringeren Ressourcen umzugehen? Mit Neurofeedback – beruhend auf der Messung von Hirnströmen, die von einem Computer analysiert werden
EN G: Research is also being done on so-called "brain computer interfaces": they measure brain activity
DE G: Geforscht wird auch an so genannten «Brain Computer Interfaces»: Sie messen die Gehirnaktivitäten
inglês | alemão |
---|---|
g | g |
computer | computer |
interfaces | interfaces |
measure | messen |
so | so |
is | wird |
also | auch |
on | an |
being | sie |
EN 2001: You wish, we play! The Brain Bar recognizes the mental condition of the guests and serves the corresponding drink.Brain Bar
DE 1998: Information, Macht, Krieg. Peter Arnett, einer der bekanntesten Kriegsberichterstatter weltweit, bei der Ars Electronica in Linz.Peter Arnett (US), Credit: Sabine Starmayr
EN View into the brain of an "Alzheimer's mouse": Microglia cells (green) surround an amyloid-β plaque (blue), a protein deposit in the brain of the animals typical for Alzheimer's disease
DE Blick in das Gehirn einer „Alzheimer-Maus“: Mikrogliazellen (grün) umranden einen Amyloid-β Plaque (blau), eine für die Alzheimer-Krankheit typische Ablagerung im Gehirn der Tiere
Transliteração Blick in das Gehirn einer „Alzheimer-Maus“: Mikrogliazellen (grün) umranden einen Amyloid-b Plaque (blau), eine für die Alzheimer-Krankheit typische Ablagerung im Gehirn der Tiere
inglês | alemão |
---|---|
view | blick |
brain | gehirn |
mouse | maus |
animals | tiere |
typical | typische |
disease | krankheit |
in | in |
of | die |
green | der |
an | eine |
blue | blau |
EN Your Brain: While computers are getting more advanced each day, they still can’t compete with the astonishing complexity and superior sophistication of the human brain
DE Ihr Gehirn: Während Computer jeden Tag weiterentwickelt werden, können sie immer noch nicht mit der erstaunlichen Komplexität und überlegenen Raffinesse des menschlichen Gehirns mithalten
inglês | alemão |
---|---|
brain | gehirn |
computers | computer |
complexity | komplexität |
sophistication | raffinesse |
superior | überlegenen |
and | und |
the human | menschlichen |
your | ihr |
are | werden |
with | mit |
more | immer |
EN Learn how your brain pieces together disparate strands of information to allow you to experience "reality," test your brain’s predictive knowledge, and climb through a two-story tall neural network.
DE Erfahren Sie, wie Ihr Gehirn unterschiedliche Informationsstränge zusammenfügt, damit Sie die "Realität" erleben, testen Sie das Wahrnehmungswissen Ihres Gehirns und klettern Sie durch ein zweistöckiges, hohes neuronales Netzwerk.
inglês | alemão |
---|---|
brain | gehirn |
climb | klettern |
two-story | zweistöckiges |
network | netzwerk |
reality | realität |
test | testen |
your | ihr |
to | damit |
a | ein |
you | sie |
EN Your life isn’t all about taxes, which is why we take a “left brain/right brain” approach to make sure you keep a lifestyle you love.
DE Ihr Leben dreht sich nicht nur um Steuern, weshalb wir einen „linke-und-rechte-Gehirnhälfte“-Ansatz verfolgen, um sicherzustellen, dass Sie den Lebensstil haben, den Sie lieben.
EN Miguel Nicolelis: Brain-to-brain communication has arrived. How we did it | TED Talk
DE Miguel Nicolelis: Gehirn-zu-Gehirn-Kommunikation existiert bereits. So haben wir es geschafft. | TED Talk
inglês | alemão |
---|---|
miguel | miguel |
communication | kommunikation |
ted | ted |
talk | talk |
it | es |
we | wir |
to | haben |
did | geschafft |
has | existiert |
EN Brain-to-brain communication has arrived. How we did it
DE Gehirn-zu-Gehirn-Kommunikation existiert bereits. So haben wir es geschafft.
inglês | alemão |
---|---|
communication | kommunikation |
it | es |
we | wir |
to | haben |
did | geschafft |
has | existiert |
EN What’s he working on now? Building ways for two minds (rats and monkeys, for now) to send messages brain to brain
DE Woran arbeitet er jetzt? Er arbeitet daran, dass zwei Gehirne (bisher die von Ratten und Affen) Nachrichten direkt zueinander senden können
inglês | alemão |
---|---|
he | er |
working | arbeitet |
monkeys | affen |
now | jetzt |
on | daran |
to | senden |
two | zwei |
and | und |
messages | nachrichten |
EN Take 15-20 minutes to memorize the chords until you can play them effortlessly
DE Nimm dir 15-20 Minuten Zeit und lerne sie komplett auswendig
inglês | alemão |
---|---|
minutes | minuten |
EN The ski school is composed of young, enthusiastic and professional instructors. Children and young people learn and memorize movements with great ease
DE Die Gruppe von Wintersport-Lehrern „Scuola Sci e Snowboard Be Free“ hat sich auf den Skisport und andere Sportaktivitäten
inglês | alemão |
---|---|
ski | snowboard |
is | die |
EN With 1Password you only ever need to memorize one password.All your other passwords and important information are protected by your Master Password, which only you know.
DE Mit 1Password müssen Sie sich immer nur ein Passwort merken.All Ihre Passwörter und wichtigen Informationen sind durch Ihr Master-Passwort geschützt, das nur Sie kennen.
inglês | alemão |
---|---|
memorize | merken |
important | wichtigen |
master | master |
passwords | passwörter |
information | informationen |
protected | geschützt |
only | nur |
and | und |
with | mit |
are | sind |
your | ihr |
password | password |
EN With 1Password, you only ever need to memorize one password. All your other passwords are protected by your Master Password, which only you know.
DE Mit 1Password müssen Sie sich nur ein Passwort merken. Ihre anderen Passwörter und wichtige Informationen sind mit Ihrem Master-Passwort geschützt, das nur Sie kennen.
inglês | alemão |
---|---|
memorize | merken |
master | master |
other | anderen |
passwords | passwörter |
protected | geschützt |
only | nur |
your | ihre |
with | mit |
are | sind |
password | password |
EN So when you play the piano, your ability to memorize audio information increases
DE Wenn du Klavier spielst verbessert sich also auch deine Fähigkeit Informationen, die du akustisch aufgenommen hast, zu verarbeiten
inglês | alemão |
---|---|
play | spielst |
piano | klavier |
ability | fähigkeit |
information | informationen |
increases | verbessert |
you | du |
to | zu |
your | hast |
EN The rule of thumb is if you can memorize it easily, it’s not secure.
DE Als Faustregel gilt: Wenn du es dir leicht merken kannst, ist es nicht sicher.
inglês | alemão |
---|---|
memorize | merken |
rule of thumb | faustregel |
it | es |
easily | leicht |
secure | sicher |
is | ist |
if | wenn |
not | nicht |
you can | kannst |
you | du |
the | dir |
EN It’s best if you memorize it or keep it somewhere safe.
DE Am besten lernst du es auswendig oder bewahrst es an einem sicheren Ort auf.
inglês | alemão |
---|---|
best | besten |
it | es |
or | oder |
you | du |
safe | sicheren |
EN A recent survey revealed that having to memorize long, complex passwords induces similar stress levels to thinking about contracting COVID-19.
DE Eine kürzlich durchgeführte Umfrage ergab, dass das Auswendiglernen langer, komplexer Passwörter ähnlich viel Stress generiert wie das Nachdenken über eine Infektion mit COVID-19.
inglês | alemão |
---|---|
recent | kürzlich |
survey | umfrage |
revealed | ergab |
long | langer |
complex | komplexer |
passwords | passwörter |
stress | stress |
thinking | nachdenken |
similar | ähnlich |
that | dass |
EN Whether you're at a conference or in a lecture hall, taking notes in a mind map is not only more efficient, the notes are also easier to review and memorize.
DE Egal ob Sie in einer Konferenz oder im Vorlesungssaal sitzen: Notizen in einer Mindmap zu machen ist nicht nur effizienter, die Notizen sind außerdem einprägsamer als Mitschriften in linearer Form.
inglês | alemão |
---|---|
conference | konferenz |
notes | notizen |
mind map | mindmap |
or | oder |
in | in |
whether | ob |
is | ist |
not | nicht |
to | zu |
are | sind |
only | nur |
more efficient | effizienter |
EN Buzan was searching for a way to deal with the large amounts of information he needed to memorize during his time at university
DE Buzan suchte nach einem Weg, um mit den großen Mengen an Informationen umzugehen, die er sich während seiner Studienzeit merken musste
inglês | alemão |
---|---|
information | informationen |
memorize | merken |
he | er |
large | großen |
for | um |
was | musste |
with | mit |
deal | umzugehen |
of | seiner |
during | während |
the | den |
way | weg |
EN 15 LCD keys poised to launch unlimited actions eliminate the need to map and memorize keyboard shortcuts
DE Mit 15 LCD-Tasten zum Ausführen von beliebig vielen Aktionen musst du dich nun nicht mehr an all die unzähligen Shortcuts erinnern
inglês | alemão |
---|---|
lcd | lcd |
shortcuts | shortcuts |
actions | aktionen |
need to | musst |
keys | tasten |
need | du |
to | beliebig |
the | zum |
EN In addition to the word itself, a card can contain an example (with a given word), a picture or a recorded pronunciation - so that you learn more effectively (you use several senses), and memorize the words together with their usage (with the context).
DE Neben dem Wort selbst kann eine Karte ein Beispiel (mit einem bestimmten Wort), ein Bild oder eine aufgezeichnete Aussprache enthalten - Dadurch lernen Sie effektiver (mit mehreren Sinnen) und merken sich Wörter sowie deren Verwendung (im Kontext).
inglês | alemão |
---|---|
picture | bild |
recorded | aufgezeichnete |
pronunciation | aussprache |
memorize | merken |
context | kontext |
effectively | effektiver |
or | oder |
can | kann |
so | dadurch |
example | beispiel |
with | mit |
use | verwendung |
a | ein |
the | karte |
you | sie |
EN But if your customers cannot memorize your brand, the chances that they’ll buy from you again are quite low
DE Aber wenn sich Ihre Kunden Ihre Marke nicht einprägen können, sind die Chancen, dass sie wieder bei Ihnen kaufen, recht gering
inglês | alemão |
---|---|
customers | kunden |
brand | marke |
chances | chancen |
buy | kaufen |
quite | recht |
low | gering |
if | wenn |
your | ihre |
again | wieder |
that | dass |
are | sind |
but | aber |
cannot | die |
the | ihnen |
you | sie |
EN Teachers use MindMeister’s online presentation software to introduce new concepts in a way that’s easy to comprehend and memorize for students
DE Lehrer verwenden MindMeisters Online-Präsentationsprogramm, um neue Themen und Konzepte auf leicht verständliche Weise zu präsentieren
inglês | alemão |
---|---|
presentation | präsentieren |
new | neue |
way | weise |
teachers | lehrer |
use | verwenden |
online | online |
concepts | konzepte |
easy | leicht |
to | zu |
for | um |
and | und |
EN Mind maps visualize how individual pieces of information are connected, helping students comprehend and memorize even complex topics more easily.
DE Mindmaps visualisieren, wie einzelne Informationen zusammenhängen, sodass Schüler und Studenten selbst komplexe Themen leichter verstehen und auswendig lernen können.
inglês | alemão |
---|---|
complex | komplexe |
mind maps | mindmaps |
easily | leichter |
visualize | visualisieren |
information | informationen |
individual | einzelne |
how | wie |
students | studenten |
even | selbst |
topics | themen |
EN Password managers are the safest way to keep track of your passwords, as they allow you to use stronger passwords without needing to memorize anything
DE Passwort-Manager sind der sicherste Weg, um Ihre Passwörter im Auge zu behalten, da Sie damit stärkere Passwörter verwenden können, ohne sich etwas merken zu müssen
inglês | alemão |
---|---|
managers | manager |
safest | sicherste |
memorize | merken |
passwords | passwörter |
password | passwort |
without | ohne |
your | ihre |
use | verwenden |
are | sind |
to keep | behalten |
to | zu |
EN Resume function to memorize the playback position before the unit is turned off
DE Das Gerät merkt sich die letzte Wiedergabeposition, so dass Sie die Wiedergabe nach dem Aus- und erneuten Einschalten an dieser Stelle fortsetzen können
inglês | alemão |
---|---|
resume | fortsetzen |
playback | wiedergabe |
position | stelle |
unit | gerät |
the | dem |
off | die |
EN Spanish for Beginners - memorize useful Spanish words quickly and easily!
DE Lernen Sie nützliche spanische Wörter schnell und einfach auswendig!
inglês | alemão |
---|---|
useful | nützliche |
quickly | schnell |
spanish | spanische |
easily | einfach |
EN French for Beginners - memorize useful French words quickly and easily!
DE Französisch für Anfänger - lernen Sie schnell nützliche Französisch Wörter!
inglês | alemão |
---|---|
beginners | anfänger |
useful | nützliche |
quickly | schnell |
french | französisch |
and | lernen |
for | für |
words | wörter |
EN Italian for Beginners - memorize useful Italian words quickly and easy!
DE Italienisch für Anfänger - lernen Sie schnell nützliche Italienisch Wörter!
inglês | alemão |
---|---|
italian | italienisch |
beginners | anfänger |
useful | nützliche |
quickly | schnell |
and | lernen |
for | für |
words | wörter |
EN The term “mind map” appeared in the 1970s, when it was coined on the BBC by Tony Buzan, the “father of mind mapping.” Originally, Buzan had developed mind maps to memorize information at university.
DE Der Begriff "Mindmap" tauchte erstmals in den 1970er Jahren auf – geprägt von Tony Buzan, dem Erfinder des Mindmappings. Ursprünglich hatte Buzan Mindmaps entwickelt, um sich an der Universität Informationen zu merken.
EN To get the most out of Book of Ra with Bitcoin, you should memorize the possible combinations and paylines. This way, you can also get a lot of smaller wins that add up quickly.
DE Um das meiste aus Book of Ra mit Bitcoin herauszuholen, solltest du dir die möglichen Kombinationen und Gewinnlinien einprägen. So lassen sich auch viele kleinere Gewinne erspielen, die sich schnell summieren.
inglês | alemão |
---|---|
book | book |
bitcoin | bitcoin |
combinations | kombinationen |
smaller | kleinere |
quickly | schnell |
of | of |
you | solltest |
and | und |
with | mit |
most | meiste |
can | möglichen |
wins | gewinne |
EN The ski school is composed of young, enthusiastic and professional instructors. Children and young people learn and memorize movements with great ease
DE Die 1997 gegründete Ski- und Snowboardschule Cristallo-Cortina bietet hochqualifizierte Ski- und Snowboardlehrer, die stets auf dem neuesten Stand sind, Englisch, Deutsch, Französisch, Russisch, Spanisch und Portugiesisch.
inglês | alemão |
---|---|
ski | ski |
EN Take 15-20 minutes to memorize the chords until you can play them effortlessly
DE Nimm dir 15-20 Minuten Zeit und lerne sie komplett auswendig
inglês | alemão |
---|---|
minutes | minuten |
EN There is also no need to memorize passwords for unattended access – simply set the access permissions for each user to access their computers.
DE Es ist auch nicht nötig, sich Passwörter für den unbeaufsichtigten Zugriff zu merken - legen Sie einfach die Zugriffsrechte jedes Benutzers für den Fernzugriff fest.
inglês | alemão |
---|---|
passwords | passwörter |
unattended | unbeaufsichtigten |
memorize | merken |
simply | einfach |
user | benutzers |
need | nötig |
to | zu |
also | auch |
each | jedes |
is | ist |
set | fest |
the | den |
for | für |
access | zugriff |
EN The term “mind map” appeared in the 1970s, when it was coined on the BBC by Tony Buzan, the “father of mind mapping.” Originally, Buzan had developed mind maps to memorize information at university.
DE Der Begriff "Mindmap" tauchte erstmals in den 1970er Jahren auf – geprägt von Tony Buzan, dem Erfinder des Mindmappings. Ursprünglich hatte Buzan Mindmaps entwickelt, um sich an der Universität Informationen zu merken.
EN All in all, these diagrams are easier to review, revise and memorize, making them a great format for summarizing and learning!
DE Mindmaps bieten ein großartiges Format für die Zusammenfassung von Inhalten und das Lernen!
inglês | alemão |
---|---|
great | großartiges |
format | format |
for | für |
a | ein |
are | bieten |
to | von |
Mostrando 50 de 50 traduções