Traduzir "bereichen des lebens" para inglês

DE Als wandelnder Baum ist Uýra Sodoma ein mutierendes Geschöpf, vielleicht eine Gottheit, Personifikation und Verkörperung der Kräf­­te des Lebens – des Lebens des Waldes, des Amazonas-Regenwalds

• Sodoma ein mutierendes
• vielleicht eine Gottheit
• Personifikation
• Lebens
• Lebens des Waldes
• Amazonas-Regenwalds

DE Machen Sie eine Reise in die Vergangenheit – etwa 4 Milliarden Jahre – zu den Anfängen des Lebens auf unserem Planeten mit der ersten Galerie in Nordamerika, welche die Anfänge des Lebens zum Leben erweckt.

• Vergangenheit
• etwa Milliarden Jahre
• Anfängen des Lebens
• welche die Anfänge
• Lebens zum Leben

DE Mobilität liegt uns bei byACRE selbstverständlich sehr am Herzen. Es ist der Kern des modernen Lebens und als solches natürlicher Teil eines jeden Lebens.

• byACRE selbstverständlich sehr
• Herzen
• Kern des modernen
• solches natürlicher Teil
• jeden

DE Die Autodidaktin Colette RICHARD friert die Details ihres täglichen Lebens meistens in einer sinnlichen, sogar mysteriösen, verstörenden Atmosphäre ein, um das Bewusstsein für das Wesentliche des Lebens zu schärfen

• Autodidaktin Colette RICHARD
• Details ihres täglichen
• sogar mysteriösen
• Lebens zu schärfen

DE Mobilität liegt uns bei byACRE selbstverständlich sehr am Herzen. Es ist der Kern des modernen Lebens und als solches natürlicher Teil eines jeden Lebens.

• byACRE selbstverständlich sehr
• Herzen
• Kern des modernen
• solches natürlicher Teil
• jeden

DE „Explore Fund Council“ bringt Experten aus allen Bereichen des Lebens zusammen, um kreative Lösungen zu finden, die alle Arten des menschlichen Entdeckergeistes fördern

• Explore Fund Council
• Bereichen des Lebens
• Arten des menschlichen
• fördern

DE „Explore Fund Council“ bringt Experten aus allen Bereichen des Lebens zusammen, um kreative Lösungen zu finden, die alle Arten des menschlichen Entdeckergeistes fördern.

• Explore Fund Council
• Bereichen des Lebens
• Arten des menschlichen

DE Bis die Nilssons Ann und ihr Team kennengelernt hatten, war ihr Traum eines Lebens auf Mallorca lediglich eine vage Idee gewesen. Diese ist für sie inzwischen Wirklichkeit geworden und sie lieben jeden Tag ihres neuen Lebens.

• Nilssons Ann
• ihr Team kennengelernt
• war ihr Traum
• Lebens auf Mallorca
• vage Idee gewesen
• inzwischen Wirklichkeit geworden
• lieben jeden Tag
• neuen

DE Bis die Nilssons Ann und ihr Team kennengelernt hatten, war ihr Traum eines Lebens auf Mallorca lediglich eine vage Idee gewesen. Diese ist für sie inzwischen Wirklichkeit geworden und sie lieben jeden Tag ihres neuen Lebens.

• Nilssons Ann
• ihr Team kennengelernt
• war ihr Traum
• Lebens auf Mallorca
• vage Idee gewesen
• inzwischen Wirklichkeit geworden
• lieben jeden Tag
• neuen

DE Bis die Nilssons Ann und ihr Team kennengelernt hatten, war ihr Traum eines Lebens auf Mallorca lediglich eine vage Idee gewesen. Diese ist für sie inzwischen Wirklichkeit geworden und sie lieben jeden Tag ihres neuen Lebens.

• Nilssons Ann
• ihr Team kennengelernt
• war ihr Traum
• Lebens auf Mallorca
• vage Idee gewesen
• inzwischen Wirklichkeit geworden
• lieben jeden Tag
• neuen

DE Bis die Nilssons Ann und ihr Team kennengelernt hatten, war ihr Traum eines Lebens auf Mallorca lediglich eine vage Idee gewesen. Diese ist für sie inzwischen Wirklichkeit geworden und sie lieben jeden Tag ihres neuen Lebens.

• Nilssons Ann
• ihr Team kennengelernt
• war ihr Traum
• Lebens auf Mallorca
• vage Idee gewesen
• inzwischen Wirklichkeit geworden
• lieben jeden Tag
• neuen

DE GV-Lebens- und Futtermittel dürfen in der EU nur zugelassen werden, wenn sie eine strenge Sicherheitsbewertung durchlaufen haben. Die Verfahren für die Bewertung und Zulassung von GV-Lebens- und Futtermitteln sind in folgenden Dokumenten beschrieben:

• GV-Lebens-
• EU nur zugelassen
• strenge Sicherheitsbewertung durchlaufen
• Zulassung von GV-Lebens-
• Dokumenten

DE Dennoch werden jedes Jahr Vorfälle im Bereich Lebens- und Futtermittelsicherheit gemeldet, wenn Erzeugnisse oder Inhaltsstoffe in Lebens- und Futtermitteln diese Standards nicht erfüllen und ein Gesundheitsrisiko für die Verbraucher darstellen können

• Dennoch werden jedes
• Vorfälle im Bereich
• Futtermittelsicherheit gemeldet
• Erzeugnisse
• Inhaltsstoffe in Lebens-
• Futtermitteln diese Standards
• erfüllen

DE „Der weltweite Trend zur Digitalisierung macht die Entwicklung von neuartigen Lösungen möglich, die Mensch und Umwelt in immer mehr Bereichen des täglichen Lebens unterstützen können

• macht die Entwicklung
• neuartigen Lösungen möglich
• Mensch
• Umwelt in immer
• Bereichen des täglichen

DE Hier finden Sie Beispiele für Schulungspläne, Geschäftspläne und Maps aus allen anderen Bereichen des Lebens

• Beispiele für Schulungspläne
• Geschäftspläne
• Maps aus allen
• Bereichen des Lebens

DE In nahezu allen Bereichen des alltäglichen Lebens lassen sich Produkte und Fragmente der Chemiebranche finden, sei es in der Kleidung, die wir tragen, den Handys in unseren Händen oder den Autos, die wir fahren

• nahezu allen Bereichen
• alltäglichen Lebens lassen
• Produkte
• Fragmente der Chemiebranche
• Kleidung
• tragen
• Handys in unseren
• Autos
• fahren

DE In verschiedenen Bereichen des modernen Lebens herrscht nach wie vor eine Wegwerfmentalität. ROLF BENZ steht für das Gegenteil.

• Wegwerfmentalität
• ROLF BENZ steht

DE Wie geht es Ihnen in dem doch länger als erwarteten verordneten Stillstand in weiten Bereichen des gesellschaftlichen und ökonomischen Lebens? Vermutlich sehnen Sie sich, wie wir auch

• geht es Ihnen
• Bereichen des gesellschaftlichen
• ökonomischen Lebens
• Vermutlich sehnen Sie

DE Verbindungen zwischen Menschen aus allen Bereichen des Lebens auf der ganzen Welt schaffen

• Verbindungen zwischen Menschen
• ganzen Welt schaffen

DE Ursprünglich für die Softwareentwicklung konzipiert, lässt sich heutzutage Jira und Confluence in fast allen Bereichen des Lebens einsetzen.

• konzipiert
• lässt sich heutzutage
• Confluence in fast
• Bereichen des Lebens

DE Globale Satellitennavigationssysteme (GNSS) spielen in allen Bereichen des Lebens eine immer größere Rolle. Damit steigt auch die Gefahr von Störattacken....

• Globale Satellitennavigationssysteme
• GNSS
• spielen in allen
• Lebens eine immer
• Rolle

DE Gesellschaft, Wirtschaft, Politik: Die Bundesregierung stärkt die Rolle von Frauen in allen Bereichen des öffentlichen und privaten Lebens.

• Gesellschaft
• Wirtschaft
• Politik
• Frauen in allen
• öffentlichen
• privaten

DE Hier finden Sie Beispiele für Schulungspläne, Geschäftspläne und Maps aus allen anderen Bereichen des Lebens

• Beispiele für Schulungspläne
• Geschäftspläne
• Maps aus allen
• Bereichen des Lebens

DE In nahezu allen Bereichen des alltäglichen Lebens lassen sich Produkte und Fragmente der Chemiebranche finden, sei es in der Kleidung, die wir tragen, den Handys in unseren Händen oder den Autos, die wir fahren

• nahezu allen Bereichen
• alltäglichen Lebens lassen
• Produkte
• Fragmente der Chemiebranche
• Kleidung
• tragen
• Handys in unseren
• Autos
• fahren

DE Du möchtest deine spirituelle Erleuchtung in praktische Ergebnisse in allen Bereichen deines Lebens umsetzen?

• möchtest deine spirituelle
• Bereichen deines Lebens

DE Dazu nutzen wir sie in allen Bereichen unseres Lebens und ermutigen alle, das Gleiche zu tun

• allen Bereichen unseres
• Gleiche zu tun

DE Unsere Aufgaben werden in die verbliebenen Kalenderlücken gezwängt und breiten sich in den übrigen Bereichen unseres Lebens aus.

• verbliebenen Kalenderlücken gezwängt
• übrigen Bereichen unseres

DE Der in München ansässige Versicherer hat 85 Millionen Kunden auf der ganzen Welt in den Bereichen Sach- und Unfallversicherung, Lebens- und Krankenversicherung sowie Vermögensverwaltung

• München ansässige Versicherer
• Sach-
• Unfallversicherung
• Lebens-
• Krankenversicherung sowie Vermögensverwaltung

DE In unserem Podcast "Faszination Chemie" erfahren Sie, wie Chemie für perfekt funktionierende Produkte in allen Bereichen unseres Lebens sorgt

• unserem Podcast
• erfahren Sie
• Chemie für perfekt
• Produkte in allen
• unseres Lebens sorgt

DE Du möchtest deine spirituelle Erleuchtung in praktische Ergebnisse in allen Bereichen deines Lebens umsetzen?

• möchtest deine spirituelle
• Bereichen deines Lebens

DE In vielen Bereichen unserer Lebens- und Arbeitswelten übernehmen bereits speziell trainierte Algorithmen

• vielen Bereichen unserer
• Arbeitswelten übernehmen bereits
• trainierte Algorithmen

DE In unserem Podcast "Faszination Chemie" erfahren Sie, wie Chemie für perfekt funktionierende Produkte in allen Bereichen unseres Lebens sorgt

• unserem Podcast
• erfahren Sie
• Chemie für perfekt
• Produkte in allen
• unseres Lebens sorgt

DE Sachverständige in den Bereichen Sicherheitsbewertung von Lebens- und Futtermitteln...

• Sicherheitsbewertung von Lebens-

DE Entwicklung von Tools für multikriterielle Entscheidungsanalysen zur Definition von Risiken in den Bereichen Lebens- und Futtermittelsicherheit, Pflanzen- und Tiergesundheit sowie Qualität der Ernährung.

• Entwicklung von Tools
• Lebens-
• Futtermittelsicherheit
• Pflanzen-
• Tiergesundheit sowie Qualität

DE Unsere Aufgaben werden in die verbliebenen Kalenderlücken gezwängt und breiten sich in den übrigen Bereichen unseres Lebens aus.

• verbliebenen Kalenderlücken gezwängt
• übrigen Bereichen unseres

DE Es ist auch ein idealer Ort für Liebhaber des aktiven Lebens, des Wassersports und des…

• aktiven Lebens
• Wassersports

DE KG gegebenen Garantie oder Zusicherung fallen, sowie die Haftung für Ansprüche aufgrund des Produkthaftungsgesetzes und Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit bleibt hiervon unberührt.

• KG gegebenen Garantie
• Zusicherung fallen
• Haftung für Ansprüche
• Produkthaftungsgesetzes
• Lebens
• Körpers
• Gesundheit bleibt hiervon

DE WIR in unserem Unternehmen glauben an die Macht des Teilens, sowohl der Zukunft, des Erfolges als auch des Lebens!

• unserem Unternehmen glauben
• Macht des Teilens
• sowohl der Zukunft
• Lebens

DE KG gegebenen Garantie oder Zusicherung fallen, sowie die Haftung für Ansprüche aufgrund des Produkthaftungsgesetzes und Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit bleibt hiervon unberührt.

• KG gegebenen Garantie
• Zusicherung fallen
• Haftung für Ansprüche
• Produkthaftungsgesetzes
• Lebens
• Körpers
• Gesundheit bleibt hiervon

DE Das Kuratorium besteht aus namhaften Wissenschaftlern und Personen des öffentlichen Lebens. Die Aufgabe des Kuratoriums ist beratender Natur; zugleich soll die Qualität der Projekte der RAILS sichergestellt werden. Mitglieder des Kuratoriums sind:

• Wissenschaftlern
• Personen des öffentlichen
• Aufgabe des Kuratoriums
• beratender Natur
• Projekte der RAILS
• Mitglieder des Kuratoriums

DE Daniela ist Fachübersetzerin in den Bereichen Recht und Technik. Medizin gehört ebenfalls zu Ihren bevorzugten Bereichen.

• Daniela ist Fachübersetzerin
• Bereichen Recht
• Technik
• Medizin gehört ebenfalls
• Ihren bevorzugten

DE Sie haben Freelancer aus verschiedensten Bereichen, besonders aus dem Tech-Bereich und kreativen Bereichen wie Webentwicklung, Marketing, Copywriting und Film

• Freelancer aus verschiedensten
• Marketing
• Copywriting
• Film

DE PhD-Projekte können in all diesen Bereichen und auch in den Bereichen Soziolinguistik, Dialog-, Diskurs- und Konversationsanalyse, typische und atypische Sprachentwicklung, Computerlinguistik, germanische und romanische Philologie durchgeführt werden.

• diesen Bereichen
• Bereichen Soziolinguistik
• Dialog-
• Diskurs-
• Konversationsanalyse
• typische
• atypische Sprachentwicklung
• Computerlinguistik
• germanische
• romanische Philologie durchgeführt

DE Das Modell Free and Porous Media Flow verbindet die Strömung in porösen Bereichen mit der laminaren oder turbulenten Strömung in freien Bereichen

• Modell Free and
• Media Flow verbindet
• Strömung in porösen
• laminaren
• Bereichen

DE LaTeX TEX Dokumente werden aufgrund der hohen Qualität der Dokumente und der Fähigkeit mehr als nur Text zu enthalten vor allem in den Bereichen Informatik, Ingenieurwesen, Physik, experimentelle Linguistik und einigen anderen Bereichen verwendet

• LaTeX TEX Dokumente
• aufgrund der hohen
• Dokumente
• Text zu enthalten
• Informatik
• Ingenieurwesen
• Physik
• experimentelle Linguistik
• einigen anderen Bereichen

DE Das Führungsteam von Quark umfasst Führungskräfte aus den Bereichen Wirtschaft und Technologie mit jahrzehntelanger Erfahrung in ihren jeweiligen Bereichen

• Führungsteam von Quark
• Wirtschaft
• Technologie mit jahrzehntelanger
• ihren jeweiligen Bereichen

DE Daniela ist Fachübersetzerin in den Bereichen Recht und Technik. Medizin gehört ebenfalls zu Ihren bevorzugten Bereichen.

• Daniela ist Fachübersetzerin
• Bereichen Recht
• Technik
• Medizin gehört ebenfalls
• Ihren bevorzugten

DE Gründliche Reinigung und erhöhte Häufigkeit von öffentlichen Bereichen, insbesondere Toiletten und Bereichen mit häufigen Kontaktflächen

• Gründliche Reinigung
• Bereichen
• insbesondere Toiletten
• Bereichen mit häufigen

DE Daher verschwinden sie in den hellen Bereichen nicht und gehen in den dunklen Bereichen nicht ineinander über, was die Druckqualität mit weicheren Tönen, Volltonflächen und Verlaufsübergängen verbessert.

• Bereichen nicht ineinander
• Druckqualität mit weicheren
• Volltonflächen
• Verlaufsübergängen

DE PhD-Projekte können in all diesen Bereichen und auch in den Bereichen Soziolinguistik, Dialog-, Diskurs- und Konversationsanalyse, typische und atypische Sprachentwicklung, Computerlinguistik, germanische und romanische Philologie durchgeführt werden.

• diesen Bereichen
• Bereichen Soziolinguistik
• Dialog-
• Diskurs-
• Konversationsanalyse
• typische
• atypische Sprachentwicklung
• Computerlinguistik
• germanische
• romanische Philologie durchgeführt