DE MindMeister ist das führende Online-Mindmapping-Tool, mit dem Teams gemeinsam brainstormen und Ideen präsentieren können
Traduzir "teams gemeinsam brainstormen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "teams gemeinsam brainstormen" de alemão para inglês
Traduções de teams gemeinsam brainstormen
"teams gemeinsam brainstormen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de teams gemeinsam brainstormen
alemão
inglês
EN MindMeister is the leading online mind mapping tool and allows teams to collaboratively brainstorm, visualize and present their ideas and plans, all using mind maps
| alemão | inglês |
|---|---|
| führende | leading |
| mindmeister | mindmeister |
| online | online |
| teams | teams |
| brainstormen | brainstorm |
| ideen | ideas |
| tool | tool |
| und | and |
| ist | is |
| präsentieren | present |
| dem | the |
| gemeinsam | collaboratively |
DE MindMeister ist das führende Online-Mindmapping-Tool, mit dem Teams gemeinsam brainstormen und Ideen präsentieren können
EN MindMeister is the leading online mind mapping tool and allows teams to collaboratively brainstorm, visualize and present their ideas and plans, all using mind maps
DE Brainstormen, planen und verwirklichen Sie Projekte gemeinsam mit Ihrem Team
EN Brainstorm, plan and collaborate with your team
| alemão | inglês |
|---|---|
| brainstormen | brainstorm |
| planen | plan |
| team | team |
| und | and |
| sie | your |
| mit | with |
DE Brainstormen Sie gemeinsam in Echtzeit, unabhängig davon, welches Gerät Sie verwenden. Mit MindMeister können Sie eine unbegrenzte Anzahl an Teilnehmern zu Ihren Mindmaps einladen.
EN Brainstorm and collaborate in real-time, no matter which device you’re using. MindMeister lets you invite an unlimited number of participants to your idea maps.
| alemão | inglês |
|---|---|
| brainstormen | brainstorm |
| unabhängig | no matter |
| gerät | device |
| unbegrenzte | unlimited |
| teilnehmern | participants |
| einladen | invite |
| mindmeister | mindmeister |
| zu | to |
| ihren | your |
| echtzeit | real-time |
| in | in |
| verwenden | using |
| sie | you |
| an | an |
| anzahl | number of |
DE Teilen Sie Mindmaps mit Kollegen, um in Echtzeit ein Meeting-Protokoll zu erstellen oder gemeinsam zu brainstormen. Sie können Ideen in Maps direkt kommentieren und über sie abstimmen, um Feedback zu geben.
EN Share mind maps with colleagues to take meeting minutes and brainstorm together in real-time. You can also comment and vote on ideas to provide feedback.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mindmaps | mind maps |
| kollegen | colleagues |
| abstimmen | vote |
| meeting | meeting |
| brainstormen | brainstorm |
| ideen | ideas |
| maps | maps |
| kommentieren | comment |
| feedback | feedback |
| zu | to |
| geben | provide |
| teilen | share |
| echtzeit | real-time |
| und | and |
| in | in |
| können | can |
| sie | you |
DE Mit Mindmaps effektiver Notizen machen, brainstormen und auswendig lernen. Egal, ob Schüler einen Aufsatz schreiben oder gemeinsam an einem Projekt arbeiten, Mindmaps helfen ihnen, schnellere und bessere Ergebnisse zu erzielen.
EN Mind mapping enables you to learn faster, take better notes and brainstorm more effectively. Whether you’re writing a paper or working on a group project - mind mapping will help you save tremendous amounts of time!
| alemão | inglês |
|---|---|
| mindmaps | mind mapping |
| effektiver | effectively |
| notizen | notes |
| brainstormen | brainstorm |
| schnellere | faster |
| projekt | project |
| ob | whether |
| oder | or |
| zu | to |
| einen | a |
| an | on |
| arbeiten | working |
| helfen | help |
DE Teilen Sie Mindmaps schnell und unkompliziert mit Gruppen oder ganzen Klassen. Schüler können gemeinsam in Echtzeit brainstormen, können über Ideen abstimmen, Themen kommentieren oder Aufgaben in unserem integrierten Chat-Fenster besprechen.
EN Share your maps with groups of students or whole classrooms at once. Brainstorm and collaborate on maps in real-time. Comment and vote on ideas or discuss them in the integrated chat.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schüler | students |
| abstimmen | vote |
| integrierten | integrated |
| gruppen | groups |
| brainstormen | brainstorm |
| ideen | ideas |
| kommentieren | comment |
| oder | or |
| teilen | share |
| echtzeit | real-time |
| chat | chat |
| in | in |
| ganzen | whole |
| mit | with |
| unserem | the |
| und | discuss |
| über | of |
| besprechen | and |
DE Brainstormen, planen und gemeinsam Projekte verwirklichen
EN Brainstorm, plan and collaborate
| alemão | inglês |
|---|---|
| brainstormen | brainstorm |
| und | and |
| planen | plan |
DE Brainstormen und entwickeln Sie gemeinsam Projektideen
EN Brainstorm and flesh out your project idea
| alemão | inglês |
|---|---|
| brainstormen | brainstorm |
| und | and |
| sie | out |
DE Mit Mindmaps effektiver Notizen machen, brainstormen und auswendig lernen. Egal, ob Schüler einen Aufsatz schreiben oder gemeinsam an einem Projekt arbeiten, Mindmaps helfen ihnen, schnellere und bessere Ergebnisse zu erzielen.
EN Mind mapping enables you to learn faster, take better notes and brainstorm more effectively. Whether you’re writing a paper or working on a group project - mind mapping will help you save tremendous amounts of time!
| alemão | inglês |
|---|---|
| mindmaps | mind mapping |
| effektiver | effectively |
| notizen | notes |
| brainstormen | brainstorm |
| schnellere | faster |
| projekt | project |
| ob | whether |
| oder | or |
| zu | to |
| einen | a |
| an | on |
| arbeiten | working |
| helfen | help |
DE Teilen Sie Mindmaps schnell und unkompliziert mit Gruppen oder ganzen Klassen. Schüler können gemeinsam in Echtzeit brainstormen, können über Ideen abstimmen, Themen kommentieren oder Aufgaben in unserem integrierten Chat-Fenster besprechen.
EN Share your maps with groups of students or whole classrooms at once. Brainstorm and collaborate on maps in real-time. Comment and vote on ideas or discuss them in the integrated chat.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schüler | students |
| abstimmen | vote |
| integrierten | integrated |
| gruppen | groups |
| brainstormen | brainstorm |
| ideen | ideas |
| kommentieren | comment |
| oder | or |
| teilen | share |
| echtzeit | real-time |
| chat | chat |
| in | in |
| ganzen | whole |
| mit | with |
| unserem | the |
| und | discuss |
| über | of |
| besprechen | and |
DE Brainstormen Sie gemeinsam in Echtzeit, unabhängig davon, welches Gerät Sie verwenden. Mit MindMeister können Sie eine unbegrenzte Anzahl an Teilnehmern zu Ihren Mindmaps einladen.
EN Brainstorm and collaborate in real-time, no matter which device you’re using. MindMeister lets you invite an unlimited number of participants to your idea maps.
DE Teilen Sie Mindmaps mit Kollegen, um in Echtzeit ein Meeting-Protokoll zu erstellen oder gemeinsam zu brainstormen. Sie können Ideen in Maps direkt kommentieren und über sie abstimmen, um Feedback zu geben.
EN Share mind maps with colleagues to take meeting minutes and brainstorm together in real-time. You can also comment and vote on ideas to provide feedback.
DE Brainstormen, planen und gemeinsam Projekte verwirklichen
EN Brainstorm, plan and collaborate
DE Brainstormen und entwickeln Sie gemeinsam Projektideen
EN Brainstorm and flesh out your project idea
DE Für eine perfekte Zusammenarbeit werden alle Mindmaps in Echtzeit aktualisiert, sodass auch geografisch verstreute Teams effektiv brainstormen können.
EN Designed with collaboration in mind, all mind maps are updated in real-time, enabling brainstorming sessions across locations and devices.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusammenarbeit | collaboration |
| mindmaps | mind maps |
| aktualisiert | updated |
| werden | are |
| alle | all |
| echtzeit | real-time |
| in | in |
| für | designed |
DE Für eine perfekte Zusammenarbeit werden alle Mindmaps in Echtzeit aktualisiert, sodass auch geografisch verstreute Teams effektiv brainstormen können.
EN Designed with collaboration in mind, all mind maps are updated in real-time, enabling brainstorming sessions across locations and devices.
DE Ein Ort zum kollaborativen Arbeiten, an dem einzelne Personen, hybride und Remote-Teams zusammenkommen, brainstormen und lernen können.
EN It’s important to us at Zoom to empower our customers with innovative and secure communication solutions.
DE Da die Teams ihre eigene Arbeitslast bewältigen, konzentriert sich die Kapazitätsplanung auf die Unterstützung dieser Teams und die Verwaltung der manchmal recht komplexen Abhängigkeiten zwischen den Teams und den „Teams aus Teams“.
EN With teams managing their own workload, capacity planning focuses on enabling these teams and managing the sometimes quite complex dependencies across teams and teams-of-teams.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teams | teams |
| recht | quite |
| komplexen | complex |
| abhängigkeiten | dependencies |
| verwaltung | managing |
| manchmal | sometimes |
| auf | on |
| aus | across |
| und | and |
DE Da die Teams ihre eigene Arbeitslast bewältigen, konzentriert sich die Kapazitätsplanung auf die Unterstützung dieser Teams und die Verwaltung der manchmal recht komplexen Abhängigkeiten zwischen den Teams und den „Teams aus Teams“.
EN With teams managing their own workload, capacity planning focuses on enabling these teams and managing the sometimes quite complex dependencies across teams and teams-of-teams.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teams | teams |
| recht | quite |
| komplexen | complex |
| abhängigkeiten | dependencies |
| verwaltung | managing |
| manchmal | sometimes |
| auf | on |
| aus | across |
| und | and |
DE Brainstormen, priorisieren, zusammenarbeiten und bereitstellen. Richte die Arbeit ganz einfach an deinen Zielen aus und sorge dafür, dass sich alle beweglichen Teile in die richtige Richtung bewegen.
EN Brainstorm. Prioritize. Collaborate. Deliver. Easily align work to your goals and keep all the moving parts moving forward.
| alemão | inglês |
|---|---|
| brainstormen | brainstorm |
| priorisieren | prioritize |
| zusammenarbeiten | collaborate |
| bereitstellen | deliver |
| einfach | easily |
| zielen | goals |
| teile | parts |
| bewegen | moving |
| arbeit | work |
| und | and |
| alle | all |
| die | the |
DE Als wir uns als Team zusammensetzten, um über das Projekt zu brainstormen, erstellten wir zunächst eine Liste mit knapp hundert Wörtern, die wir mit dem Wort "Offen" verbinden
EN When we sat down as a team to brainstorm this project, the first thing we did was make a list of about a hundred words that we associate with the word OPEN
| alemão | inglês |
|---|---|
| brainstormen | brainstorm |
| offen | open |
| verbinden | associate |
| team | team |
| projekt | project |
| hundert | hundred |
| zu | to |
| zunächst | a |
| mit | with |
| als | as |
| liste | list |
| wir | we |
DE Rapid Ideation: Erläutern Sie, welche Ideen und Lösungen Ihr Team brainstormen soll. Geben Sie ein Zeitlimit vor und bitten Sie Ihr Team, so viele Ideen wie möglich auf Whiteboards, Haftnotizen oder einfach mit Stift und Papier festzuhalten.
EN Rapid ideation: Clarify the ideas and solutions you want your team to brainstorm. Set a time limit and have your team come up with as many ideas as possible using whiteboards, sticky notes, or plain pen and paper.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| möglich | possible |
| whiteboards | whiteboards |
| stift | pen |
| papier | paper |
| ideen | ideas |
| team | team |
| brainstormen | brainstorm |
| oder | or |
| ihr | your |
| und | and |
| viele | many |
| mit | with |
| sie | want |
| soll | you want |
| ein | a |
DE Fördern Sie allerorts Interaktion. Stellen Sie im Flur und in Sitzungsräumen Whiteboards auf und ermutigen Sie Teammitglieder dazu, darauf Pläne zu skizzieren und Ideen zu brainstormen. Honorieren Sie Teammitglieder, die sich daran beteiligen.
EN Encourage engagement everywhere. Line the hallway and meeting rooms with whiteboards and encourage team members to draft plans and brainstorm ideas on them. Reward those who contribute.
| alemão | inglês |
|---|---|
| interaktion | engagement |
| flur | hallway |
| whiteboards | whiteboards |
| teammitglieder | team members |
| pläne | plans |
| brainstormen | brainstorm |
| ermutigen | encourage |
| dazu | contribute |
| daran | on |
| zu | to |
| ideen | ideas |
| darauf | and |
DE 4. Auf dem Whiteboard brainstormen
EN 4. Brainstorm on the Whiteboard
| alemão | inglês |
|---|---|
| whiteboard | whiteboard |
| brainstormen | brainstorm |
| dem | the |
DE Mehr als 20 Millionen Menschen verwenden unseren preisgekrönten Mindmap-Editor bereits zum Brainstormen, Notizen machen, zur Projektplanung und vielem mehr
EN More than 20 million people already use our award-winning mind map editor for brainstorming, note taking, project planning and tons of other creative tasks
| alemão | inglês |
|---|---|
| millionen | million |
| menschen | people |
| preisgekrönten | award-winning |
| notizen | note |
| editor | editor |
| verwenden | use |
| projektplanung | project planning |
| bereits | already |
| und | taking |
| machen | and |
| unseren | our |
| vielem | more |
DE Designer, Autoren und Marketingprofis nutzen Mindmaps, um Ideen zu brainstormen und Gedanken zu visualisieren.
EN Designers, writers and marketing professionals can use mind maps to brainstorm ideas and visualize thoughts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| designer | designers |
| autoren | writers |
| nutzen | use |
| mindmaps | mind maps |
| ideen | ideas |
| brainstormen | brainstorm |
| visualisieren | visualize |
| gedanken | thoughts |
| und | and |
| zu | to |
DE Perfekte Arbeitsabläufe dank smarter Integration: Brainstormen und planen Sie in MindMeister, dokumentieren Sie Pläne, Kampagnen und Spezifikationen in MeisterNote und setzen Sie Ideen mithilfe von MeisterTask schließlich in die Tat um
EN Use MeisterTask to integrate seamlessly into the Meister Suite: flawless end-to-end workflow management
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeitsabläufe | workflow |
| perfekte | flawless |
| mithilfe | use |
| integration | integrate |
| schließlich | to |
DE Brainstormen Sie online mit einer unbegrenzten Anzahl von Kollegen und entwickeln Sie mithilfe von Mindmaps Ideen, Pläne und Strategien!
EN Brainstorm online with an unlimited number of people and develop ideas, plans and strategies together, using mind maps!
| alemão | inglês |
|---|---|
| online | online |
| unbegrenzten | unlimited |
| entwickeln | develop |
| mindmaps | mind maps |
| brainstormen | brainstorm |
| ideen | ideas |
| pläne | plans |
| strategien | strategies |
| und | and |
| mithilfe | with |
| anzahl | number of |
| von | of |
DE Teilen Sie Ihre Präsentation mit Kollegen, um in Echtzeit mit ihnen zu brainstormen. Stimmen Sie über individuelle Ideen ab und hinterlassen Sie Kommentare direkt in der Map.
EN Share your presentation with colleagues to brainstorm and collaborate on the content together in real-time. You can also comment and vote on individual topics to provide feedback.
| alemão | inglês |
|---|---|
| präsentation | presentation |
| kollegen | colleagues |
| stimmen | vote |
| brainstormen | brainstorm |
| und | and |
| zu | to |
| kommentare | comment |
| teilen | share |
| ihre | your |
| echtzeit | real-time |
| in | in |
| individuelle | individual |
DE Mindmaps helfen Ihnen dabei, Ihre Meeting-Zeit optimal zu nutzen und effizient zu brainstormen, zu visualisieren, zu planen und zusammenzuarbeiten
EN To get the most out of your meetings, use mind maps to brainstorm, visualize, plan and create, collaboratively and in real-time
| alemão | inglês |
|---|---|
| mindmaps | mind maps |
| optimal | most |
| nutzen | use |
| brainstormen | brainstorm |
| meeting | meetings |
| visualisieren | visualize |
| planen | plan |
| zu | to |
| ihre | your |
| ihnen | the |
| und | and |
DE Da alle Änderungen in Echtzeit übertragen werden, können sie so effektiv brainstormen, planen, Notizen machen und Ideen kommunizieren.
EN Brainstorm, plan, comment and note, as all changes appear in real-time across all devices.
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| planen | plan |
| notizen | note |
| brainstormen | brainstorm |
| werden | appear |
| alle | all |
| echtzeit | real-time |
| in | in |
| und | and |
| können | as |
DE Laden Sie eine unbegrenzte Anzahl von Kollegen und Externen zu Ihren Maps ein und brainstormen Sie mit ihnen in Echtzeit. Um Feedback zu geben, können Sie individuelle Ideen kommentieren und darüber abstimmen.
EN Invite an unlimited number of colleagues and externals to your maps and brainstorm together in real-time. You can also comment and vote on ideas to give feedback.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unbegrenzte | unlimited |
| kollegen | colleagues |
| abstimmen | vote |
| maps | maps |
| brainstormen | brainstorm |
| feedback | feedback |
| ideen | ideas |
| kommentieren | comment |
| und | and |
| ihren | your |
| geben | give |
| zu | to |
| echtzeit | real-time |
| können | can |
| in | in |
| sie | you |
| anzahl | number of |
| von | of |
DE Mit MindMeister brainstormen und planen Ihre Teammitglieder auf einer sicheren Online-Plattform, die sowohl einfach zu bedienen als auch erschwinglich ist.
EN Using MindMeister, your team members brainstorm, plan and strategize in a secure environment that’s both easy to use and affordable.
| alemão | inglês |
|---|---|
| brainstormen | brainstorm |
| planen | plan |
| teammitglieder | team members |
| mindmeister | mindmeister |
| bedienen | to use |
| ihre | your |
| einfach | easy |
| erschwinglich | affordable |
| zu | to |
| und | and |
| einer | a |
DE Als führendes Online-Mindmapping-Tool und vollständig cloudbasierter Service kann Ihr Team mit MindMeister Brainstormen, Visualisieren, Planen und Präsentieren – unabhängig von Gerät und Standort
EN As the leading online mind mapping tool and an entirely cloud-based service, MindMeister enables your team to brainstorm, visualize, plan and present from any device or office location
| alemão | inglês |
|---|---|
| online | online |
| cloudbasierter | cloud-based |
| mindmeister | mindmeister |
| brainstormen | brainstorm |
| visualisieren | visualize |
| planen | plan |
| gerät | device |
| tool | tool |
| team | team |
| ihr | your |
| vollständig | entirely |
| service | service |
| und | and |
| kann | enables |
| präsentieren | present |
| als | as |
| von | an |
| standort | location |
DE Der Autor Johannes Epple verwendet MindMeister zum Brainstormen, Entwerfen von Charakteren und Entwickeln seiner Geschichten. Das Tool hilft ihm sogar, Schreibblockaden zu überwinden.
EN The author Johannes Epple uses MindMeister to brainstorm, create characters and develop his fictional stories. It’s even cured his writer’s block.
| alemão | inglês |
|---|---|
| autor | author |
| verwendet | uses |
| brainstormen | brainstorm |
| charakteren | characters |
| geschichten | stories |
| johannes | johannes |
| mindmeister | mindmeister |
| entwickeln | develop |
| zu | to |
| und | and |
DE MindMeisters intuitive, webbasierte Mindmapping-Software gibt Ihnen unendlich viel Raum zum Brainstormen, für Notizen, Projektplanung und viele andere kreative Aufgaben
EN MindMeister’s easy-to-use, web-based mind map maker provides an infinite canvas for brainstorming, note taking, project planning and countless other creative tasks, no download required
| alemão | inglês |
|---|---|
| intuitive | easy |
| webbasierte | web-based |
| unendlich | infinite |
| notizen | note |
| kreative | creative |
| projektplanung | project planning |
| andere | other |
| aufgaben | tasks |
| software | project |
| gibt | an |
| viele | countless |
| und | taking |
| für | for |
| zum | to |
DE Mit unserem kollaborativen, digitalen Arbeitsplatz könnt ihr kommunizieren, brainstormen und Inhalte an einem zentralen Ort teilen.
EN Brainstorm, centralize communication and share artifacts easily on Conceptboard’s collaborative shared workspace.
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeitsplatz | workspace |
| brainstormen | brainstorm |
| kollaborativen | collaborative |
| und | and |
| an | on |
| teilen | share |
| mit | shared |
DE Wenn Sie brainstormen, können Sie daher immer wieder Gedanken verwerfen, neue hinzufügen oder problemlos erweitern
EN When you are brainstorming, you can discard thoughts, add new ones or expand on existing ones
| alemão | inglês |
|---|---|
| gedanken | thoughts |
| neue | new |
| oder | or |
| hinzufügen | add |
| erweitern | expand |
| wenn | when |
| können | can |
| sie | you |
DE Brainstormen und planen Sie mit MindMeister für Ihr nächstes Projekt und verwandeln Sie Ihre Ideen anschließend in strukturierte Aufgaben mit MeisterTask.
EN Brainstorm and plan your next project with MindMeister. Then, transform ideas into structured tasks with MeisterTask.
| alemão | inglês |
|---|---|
| strukturierte | structured |
| mindmeister | mindmeister |
| brainstormen | brainstorm |
| projekt | project |
| ideen | ideas |
| aufgaben | tasks |
| planen | plan |
| anschließend | then |
| mit | with |
| und | and |
| in | into |
| ihr | your |
DE Rapid Ideation: Erläutern Sie, welche Ideen und Lösungen Ihr Team brainstormen soll. Geben Sie ein Zeitlimit vor und bitten Sie Ihr Team, so viele Ideen wie möglich auf Whiteboards, Haftnotizen oder einfach mit Stift und Papier festzuhalten.
EN Rapid ideation: Clarify the ideas and solutions you want your team to brainstorm. Set a time limit and have your team come up with as many ideas as possible using whiteboards, sticky notes, or plain pen and paper.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| möglich | possible |
| whiteboards | whiteboards |
| stift | pen |
| papier | paper |
| ideen | ideas |
| team | team |
| brainstormen | brainstorm |
| oder | or |
| ihr | your |
| und | and |
| viele | many |
| mit | with |
| sie | want |
| soll | you want |
| ein | a |
DE Fördern Sie allerorts Interaktion. Stellen Sie im Flur und in Sitzungsräumen Whiteboards auf und ermutigen Sie Teammitglieder dazu, darauf Pläne zu skizzieren und Ideen zu brainstormen. Honorieren Sie Teammitglieder, die sich daran beteiligen.
EN Encourage engagement everywhere. Line the hallway and meeting rooms with whiteboards and encourage team members to draft plans and brainstorm ideas on them. Reward those who contribute.
| alemão | inglês |
|---|---|
| interaktion | engagement |
| flur | hallway |
| whiteboards | whiteboards |
| teammitglieder | team members |
| pläne | plans |
| brainstormen | brainstorm |
| ermutigen | encourage |
| dazu | contribute |
| daran | on |
| zu | to |
| ideen | ideas |
| darauf | and |
DE 4. Auf dem Whiteboard brainstormen
EN 4. Brainstorm on the Whiteboard
| alemão | inglês |
|---|---|
| whiteboard | whiteboard |
| brainstormen | brainstorm |
| dem | the |
DE Perfekte Arbeitsabläufe dank smarter Integration: Brainstormen und planen Sie in MindMeister, dokumentieren Sie Pläne, Kampagnen und Spezifikationen in MeisterNote und setzen Sie Ideen mithilfe von MeisterTask schließlich in die Tat um
EN Use MeisterTask to integrate seamlessly into the Meister Suite: flawless end-to-end workflow management
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeitsabläufe | workflow |
| perfekte | flawless |
| mithilfe | use |
| integration | integrate |
| schließlich | to |
DE Diagramme, Notizen und Workshops in Figjam – einem Online-Whiteboard, mit dem du und dein Team frei brainstormen können.
EN Diagram, sticky-note, and workshop in FigJam—an online whiteboard for you and your team to brainstorm in the open.
DE MindMeisters intuitive, webbasierte Mindmapping-Software gibt Ihnen unendlich viel Raum zum Brainstormen, für Notizen, Projektplanung und viele andere kreative Aufgaben
EN MindMeister’s easy-to-use, web-based mind map maker provides an infinite canvas for brainstorming, note taking, project planning and countless other creative tasks, no download required
| alemão | inglês |
|---|---|
| intuitive | easy |
| webbasierte | web-based |
| unendlich | infinite |
| notizen | note |
| kreative | creative |
| projektplanung | project planning |
| andere | other |
| aufgaben | tasks |
| software | project |
| gibt | an |
| viele | countless |
| und | taking |
| für | for |
| zum | to |
DE Mit Freehand kannst du mit deinem Team in Echtzeit zusammen brainstormen und Mockups erstellen
EN With Freehand, you can brainstorm and create mockups together with your team in real-time
| alemão | inglês |
|---|---|
| brainstormen | brainstorm |
| mockups | mockups |
| team | team |
| kannst | you can |
| echtzeit | real-time |
| zusammen | with |
| in | in |
| du | you |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Musik und Radfahren liegen sehr nah beieinander und ich versuche, sie bei unseren Veranstaltungen zusammenzubringen. Wie schön, dass man mit Dox Records eine Runde auf dem Gravelbike drehen kann, um über neue Events zu brainstormen!
EN Music and cycling are very close to each other and I try to bring them together at our events. How nice is it that you can do a round on the gravel bike with Dox Records to brainstorm about new events!
| alemão | inglês |
|---|---|
| versuche | try |
| records | records |
| neue | new |
| brainstormen | brainstorm |
| radfahren | cycling |
| musik | music |
| ich | i |
| kann | can |
| und | and |
| beieinander | together |
| zu | to |
| liegen | are |
| sehr | very |
| nah | at |
| dass | that |
| mit | with |
DE Brainstormen, priorisieren, zusammenarbeiten und bereitstellen. Richte die Arbeit ganz einfach an deinen Zielen aus und sorge dafür, dass sich alle beweglichen Teile in die richtige Richtung bewegen.
EN Brainstorm. Prioritize. Collaborate. Deliver. Easily align work to your goals and keep all the moving parts moving forward.
| alemão | inglês |
|---|---|
| brainstormen | brainstorm |
| priorisieren | prioritize |
| zusammenarbeiten | collaborate |
| bereitstellen | deliver |
| einfach | easily |
| zielen | goals |
| teile | parts |
| bewegen | moving |
| arbeit | work |
| und | and |
| alle | all |
| die | the |
DE Als wir uns als Team zusammensetzten, um über das Projekt zu brainstormen, erstellten wir zunächst eine Liste mit knapp hundert Wörtern, die wir mit dem Wort "Offen" verbinden
EN When we sat down as a team to brainstorm this project, the first thing we did was make a list of about a hundred words that we associate with the word OPEN
| alemão | inglês |
|---|---|
| brainstormen | brainstorm |
| offen | open |
| verbinden | associate |
| team | team |
| projekt | project |
| hundert | hundred |
| zu | to |
| zunächst | a |
| mit | with |
| als | as |
| liste | list |
| wir | we |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
teams gemeinsam brainstormen teams effektiv brainstormen brainstormen mindmeister zum brainstormen ideen zu brainstormen echtzeit brainstormen mindmeister brainstormen teams wirklich gemeinsam teams aus teams teams von teams gemeinsam bearbeiten gemeinsam gemeinsam bilden gemeinsam nutzen teammitgliedern gemeinsam arbeiten gemeinsam engagieren weiterhin gemeinsam gemeinsam verbessern mehrere videos gemeinsam gemeinsam tragen funktion gemeinsam gemeinsam gehen gehen gemeinsam europa gemeinsam erstellen gemeinsam gemeinsam genutzte gemeinsam wollen karriere gemeinsam gemeinsam bringen effizienter gemeinsam entwickeln gemeinsam gemeinsam erwecken erst gemeinsam hr gemeinsam gemeinsam holen allen gemeinsam gemeinsam genutzt gemeinsam nutzbaren kunden gemeinsam gemeinsam genutzten gemeinsam arbeiten unser ziel gemeinsam spiele gemeinsam gemeinsam analysieren organisationen gemeinsam designern gemeinsam gemeinsam genutzten hosting prozess gemeinsam cloud gemeinsam gemeinsam besprechenTraduzir teams gemeinsam brainstormen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe