EN Still, you need to keep in mind additional aspects when it comes to improving Google’s E-A-T for local businesses.
Traduzir "mind additional aspects when" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mind additional aspects when" de inglês para alemão
Traduções de mind additional aspects when
"mind additional aspects when" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de mind additional aspects when
inglês
alemão
DE Dennoch müssen Sie zusätzliche Aspekte im Auge behalten , wenn es darum geht, das E-A-T von Google für lokale Unternehmen zu verbessern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| additional | zusätzliche |
| aspects | aspekte |
| improving | verbessern |
| local | lokale |
| businesses | unternehmen |
| it | es |
| to | zu |
| to keep | behalten |
| for | für |
| when | wenn |
EN Still, you need to keep in mind additional aspects when it comes to improving Google’s E-A-T for local businesses.
DE Dennoch müssen Sie zusätzliche Aspekte im Auge behalten , wenn es darum geht, das E-A-T von Google für lokale Unternehmen zu verbessern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| additional | zusätzliche |
| aspects | aspekte |
| improving | verbessern |
| local | lokale |
| businesses | unternehmen |
| it | es |
| to | zu |
| to keep | behalten |
| for | für |
| when | wenn |
EN The term “mind map” appeared in the 1970s, when it was coined on the BBC by Tony Buzan, the “father of mind mapping.” Originally, Buzan had developed mind maps to memorize information at university.
DE Der Begriff "Mindmap" tauchte erstmals in den 1970er Jahren auf – geprägt von Tony Buzan, dem Erfinder des Mindmappings. Ursprünglich hatte Buzan Mindmaps entwickelt, um sich an der Universität Informationen zu merken.
EN The term “mind map” appeared in the 1970s, when it was coined on the BBC by Tony Buzan, the “father of mind mapping.” Originally, Buzan had developed mind maps to memorize information at university.
DE Der Begriff "Mindmap" tauchte erstmals in den 1970er Jahren auf – geprägt von Tony Buzan, dem Erfinder des Mindmappings. Ursprünglich hatte Buzan Mindmaps entwickelt, um sich an der Universität Informationen zu merken.
EN MindMeister offers powerful features to style your mind maps, add additional information in the form of attachments, export mind maps to other formats and much more!
DE MindMeister bietet eine Vielzahl an Möglichkeiten, um Ihre Mindmaps individuell zu stylen, zusätzliche Informationen hinzuzufügen, sie zu exportieren und vieles mehr!
| inglês | alemão |
|---|---|
| mindmeister | mindmeister |
| information | informationen |
| export | exportieren |
| mind maps | mindmaps |
| offers | bietet |
| additional | zusätzliche |
| and | und |
| to | zu |
| your | ihre |
| add | hinzuzufügen |
| the | sie |
EN MindMeister offers powerful features to style your mind maps, add additional information in the form of attachments, export mind maps to other formats and much more!
DE MindMeister bietet eine Vielzahl an Möglichkeiten, um Ihre Mindmaps individuell zu stylen, zusätzliche Informationen hinzuzufügen, sie zu exportieren und vieles mehr!
| inglês | alemão |
|---|---|
| mindmeister | mindmeister |
| information | informationen |
| export | exportieren |
| mind maps | mindmaps |
| offers | bietet |
| additional | zusätzliche |
| and | und |
| to | zu |
| your | ihre |
| add | hinzuzufügen |
| the | sie |
EN (3) Aspects of quality and innovation, as well as social and environmental aspects, are taken into account in awarding contracts in accordance with this part.
DE (3) Bei der Vergabe werden Aspekte der Qualität und der Innovation sowie soziale und umweltbezogene Aspekte nach Maßgabe dieses Teils berücksichtigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| aspects | aspekte |
| quality | qualität |
| innovation | innovation |
| social | soziale |
| awarding | vergabe |
| taken into account | berücksichtigt |
| and | und |
| this | dieses |
| are | werden |
| of | teils |
EN Here, aspects of appropriateness and practicability have to be considered as well as economic aspects.
DE Dabei müssen sie sowohl Aspekte der Zweckmäßigkeit und Praktikabilität als auch der Wirtschaftlichkeit berücksichtigt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| aspects | aspekte |
| considered | berücksichtigt |
| and | und |
| as | als |
| of | der |
| to | auch |
EN The project will be focusing on aspects beyond the technological and economic horizon to scrutinize cultural, psychological, philosophical and spiritual aspects
DE Das Projekt konzentriert sich auf Aspekte jenseits des technologischen und wirtschaftlichen Horizonts, um kulturelle, psychologische, philosophische und geistige Aspekte zu untersuchen
| inglês | alemão |
|---|---|
| aspects | aspekte |
| technological | technologischen |
| economic | wirtschaftlichen |
| cultural | kulturelle |
| and | und |
| project | projekt |
| to | zu |
| the | des |
| on | auf |
EN Similar to TrueType Font files, the OTF format also contains aspects of the equaly popular PostScript format, creating a single file that combines aspects of both
DE Ähnlich wie TrueType-Font Dateien enthält das OTF Format auch Aspekte des ebenso beliebten PostScript Formats und erzeugt eine einzige Datei, die Aspekte von beidem kombiniert
| inglês | alemão |
|---|---|
| font | font |
| contains | enthält |
| aspects | aspekte |
| popular | beliebten |
| combines | kombiniert |
| postscript | postscript |
| creating | erzeugt |
| format | format |
| files | dateien |
| file | datei |
| both | beidem |
| similar | die |
| of | von |
EN (3) Aspects of quality and innovation, as well as social and environmental aspects, are taken into account in awarding contracts in accordance with this part.
DE (3) Bei der Vergabe werden Aspekte der Qualität und der Innovation sowie soziale und umweltbezogene Aspekte nach Maßgabe dieses Teils berücksichtigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| aspects | aspekte |
| quality | qualität |
| innovation | innovation |
| social | soziale |
| awarding | vergabe |
| taken into account | berücksichtigt |
| and | und |
| this | dieses |
| are | werden |
| of | teils |
EN Here, aspects of appropriateness and practicability have to be considered as well as economic aspects.
DE Dabei müssen sie sowohl Aspekte der Zweckmäßigkeit und Praktikabilität als auch der Wirtschaftlichkeit berücksichtigt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| aspects | aspekte |
| considered | berücksichtigt |
| and | und |
| as | als |
| of | der |
| to | auch |
EN “Keeping languages alive is important because it allows us to preserve our diversity,” Morottaja says. “Every language contains aspects of culture. When a language dies, we easily lose the cultural aspects it contains with it.
DE „Es ist wichtig, die Sprachen am Leben zu erhalten, damit unsere Diversität bewahrt werden kann“, sagt Morottaja. „Jede Sprache enthält Kulturaspekte. Wenn eine Sprache stirbt, verlieren wir leicht die kulturellen Aspekte, die sie enthält.“
EN For total peace of mind, our Devialet Care package provides an additional three-year warranty (that's five in total) and covers for one incident of accidental damage, subject to additional charge as per recommended rates.
DE Für absolute Sicherheit können Sie eine Devialet Care-Versicherung abschließen, welche die Garantie auf drei Jahre verlängert und bis zu zwei Unfallschäden mit Standardaustausch abdeckt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| care | care |
| covers | abdeckt |
| warranty | garantie |
| year | jahre |
| to | zu |
| three | drei |
| and | und |
| for | für |
| total | absolute |
| our | mit |
| provides | sicherheit |
EN With these aspects in mind, these are the VPN services that we would suggest if you are looking to avoid restrictions when gambling online in another country.
DE Mit diesen Punkten im Hinterkopf, empfehlen wir die folgenden VPN-Dienste, wenn Sie gerne Einschränkungen beim online Glücksspiel in einem anderen Land umgehen möchten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| vpn | vpn |
| services | dienste |
| restrictions | einschränkungen |
| gambling | glücksspiel |
| online | online |
| country | land |
| in | in |
| another | anderen |
| would | möchten |
| we | wir |
| with | mit |
| avoid | umgehen |
| suggest | empfehlen wir |
EN Let's peek into the things you should keep in mind and pay attention to while hiring Millenials & Gen Z in various aspects of recruitment:
DE Im folgenden Text befassen wir uns damit, was bei der Einstellung von Millennials und der Generation Z zu beachten ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| attention | beachten |
| gen | generation |
| z | z |
| hiring | einstellung |
| you | text |
| and | und |
| lets | ist |
| to | zu |
EN However, there were more aspects that we had to keep in mind: as a member of Ahold, there are stringent requirements with regard to reconciliation, security, performance and accessibility
DE Es gab jedoch noch weitere Aspekte, die wir berücksichtigen mussten: Als Mitglied von Ahold gibt es strenge Anforderungen in Bezug auf Abstimmung, Sicherheit, Leistung und Zugänglichkeit
| inglês | alemão |
|---|---|
| aspects | aspekte |
| stringent | strenge |
| requirements | anforderungen |
| regard | bezug |
| reconciliation | abstimmung |
| security | sicherheit |
| performance | leistung |
| accessibility | zugänglichkeit |
| had to | mussten |
| in | in |
| we | wir |
| however | jedoch |
| and | und |
| as | als |
| to | weitere |
| keep | berücksichtigen |
| of | von |
| member | mitglied |
EN When you prepare a teaser image keep in mind several aspects.
DE Wenn Aufmacher-Bilder erstellt werden, sollten einige Punkte beachtet werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| image | bilder |
| when | wenn |
| a | einige |
EN The taste characteristics to bear in mind when pairing it with food must be those of lightness and delicacy, two of the distinctive aspects of Prosecco Superiore.
DE Bei den diversen möglichen gastronomischen Paarungen sollte man hauptsächlich auf die typischen Elemente des Prosecco Superiore setzen: seine Feinheit und Leichtigkeit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lightness | leichtigkeit |
| and | und |
| when | sollte |
EN Master Data Management is the centralized organization of all of your company’s data. Here, three aspects you’ll have to keep in mind.
DE Master Data Management, oder auch Stammdatenverwaltung genannt, ist die zentrale Verwaltung aller im Unternehmen befindlichen Daten. Dabei gilt es drei wichtige Punkte zu beachten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| master | master |
| centralized | zentrale |
| management | management |
| is | ist |
| three | drei |
| your | oder |
| to | zu |
| organization | unternehmen |
EN When you prepare a teaser image keep in mind several aspects.
DE Wenn Aufmacher-Bilder erstellt werden, sollten einige Punkte beachtet werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| image | bilder |
| when | wenn |
| a | einige |
EN Let's peek into the things you should keep in mind and pay attention to while hiring Millenials & Gen Z in various aspects of recruitment:
DE Im folgenden Text befassen wir uns damit, was bei der Einstellung von Millennials und der Generation Z zu beachten ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| attention | beachten |
| gen | generation |
| z | z |
| hiring | einstellung |
| you | text |
| and | und |
| lets | ist |
| to | zu |
EN But such aspects also have to be borne in mind when assessing risks relating to conurbations.”
DE Peter Höppe, Leiter der GeoRisikoForschung von Munich Re.
EN When you prepare a teaser image keep in mind several aspects.
DE Wenn Aufmacher-Bilder erstellt werden, sollten einige Punkte beachtet werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| image | bilder |
| when | wenn |
| a | einige |
EN If the customer needs additional more Workspaces (e.g., to support more than one group of apps/APIs for different business divisions) they pay an additional fee dependent on the number of additional Workspaces (1 - 5 - 20)
DE Kunden, die weitere Workspaces benötigen (zum Beispiel, um mehrere Gruppen von Anwendungen/APIs für unterschiedliche Geschäftssparten zu unterstützen), zahlen je nach Anzahl der Workspaces (1, 5 oder 20) eine Zusatzgebühr.
| inglês | alemão |
|---|---|
| needs | benötigen |
| group | gruppen |
| apis | apis |
| workspaces | workspaces |
| apps | anwendungen |
| customer | kunden |
| different | unterschiedliche |
| if | oder |
| on | beispiel |
| to | zu |
| to support | unterstützen |
| number of | anzahl |
EN 30 additional "Access for Writers" for only 9.90 € / month 100 additional Keywords for ranking monitoring for only 14,90 € / month 1 additional OnPage project for only 9.90 € / month Each addon can be booked without any limit
DE 30 zusätzliche Texterzugänge für nur 9,90€/Monat 100 zusätzliche Keywords zur Ranking-Überwachung für nur 14,90€/Monat 1 zusätzliches OnPage-Projekt für nur 9,90€/Monat Jedes Addon kann beliebig oft hinzugebucht werden
EN You can manage and control all aspects of your server from our cloud portal. This makes it easy to do things like reset your password or add additional volume storage.
DE Sie können alle Aspekte Ihres Servers von unserem Cloud-Portal verwalten und steuern. Dies macht es einfach, Dinge wie das Zurücksetzen Ihres Passworts zu erledigen oder einen zusätzlichen Volumenspeicher hinzuzufügen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| aspects | aspekte |
| server | servers |
| cloud | cloud |
| portal | portal |
| reset | zurücksetzen |
| password | passworts |
| manage | verwalten |
| it | es |
| control | steuern |
| easy | einfach |
| or | oder |
| add | hinzuzufügen |
| additional | zusätzlichen |
| to | zu |
| do | erledigen |
| all | alle |
| this | dies |
| and | und |
| can | können |
| makes | macht |
| of | von |
| like | wie |
EN An elasticated waistband with inner drawstring and an additional integrated key pocket enhance the functional aspects of these running pants.
DE Der elastische Bund mit innenliegendem Kordelzug und die zusätzlich integrierte Schlüsseltasche runden die Funktionalität dieser Laufhose bestens ab.
| inglês | alemão |
|---|---|
| waistband | bund |
| drawstring | kordelzug |
| integrated | integrierte |
| functional | funktionalität |
| and | und |
| with | mit |
EN We also use additional tools for analyzing various aspects of sustainability throughout the supply chain. Examples here include our WACKER ECOWHEEL® and life cycle assessment.
DE Daneben nutzen wir weitere Tools, um unterschiedliche Nachhaltigkeitsaspekte entlang der Wertschöpfungskette zu analysieren, zum Beispiel das WACKER ECOWHEEL® und das Life Cycle Assessment.
| inglês | alemão |
|---|---|
| analyzing | analysieren |
| various | unterschiedliche |
| examples | beispiel |
| wacker | wacker |
| life | life |
| assessment | assessment |
| cycle | cycle |
| tools | tools |
| use | nutzen |
| we | wir |
| also | daneben |
| and | und |
EN You can manage and control all aspects of your server from our cloud portal. This makes it easy to do things like reset your password or add additional volume storage.
DE Sie können alle Aspekte Ihres Servers von unserem Cloud-Portal verwalten und steuern. Dies macht es einfach, Dinge wie das Zurücksetzen Ihres Passworts zu erledigen oder einen zusätzlichen Volumenspeicher hinzuzufügen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| aspects | aspekte |
| server | servers |
| cloud | cloud |
| portal | portal |
| reset | zurücksetzen |
| password | passworts |
| manage | verwalten |
| it | es |
| control | steuern |
| easy | einfach |
| or | oder |
| add | hinzuzufügen |
| additional | zusätzlichen |
| to | zu |
| do | erledigen |
| all | alle |
| this | dies |
| and | und |
| can | können |
| makes | macht |
| of | von |
| like | wie |
EN For additional information, e.g. your rights and other relevant aspects on data privacy, please visit our Privacy Policy or contact us at
DE Für weitere Informationen, z.B. über Ihre Rechte und andere relevante Aspekte des Datenschutzes, lesen Sie bitte unsere Datenschutzerklärung oder kontaktieren Sie uns unter
| inglês | alemão |
|---|---|
| aspects | aspekte |
| information | informationen |
| rights | rechte |
| our | unsere |
| other | andere |
| or | oder |
| us | uns |
| privacy policy | datenschutzerklärung |
| your | ihre |
| please | bitte |
| for | weitere |
EN We also use additional tools for analyzing various aspects of sustainability throughout the supply chain. Examples here include our WACKER EcoWheel®, life cycle assessments, and biomass balance approach.
DE Daneben nutzen wir weitere Tools, um unterschiedliche Nachhaltigkeitsaspekte entlang der Wertschöpfungskette zu analysieren, zum Beispiel das WACKER EcoWheel®, das Life Cycle Assessment und den Biomassenbilanzansatz.
| inglês | alemão |
|---|---|
| analyzing | analysieren |
| various | unterschiedliche |
| examples | beispiel |
| wacker | wacker |
| life | life |
| cycle | cycle |
| tools | tools |
| use | nutzen |
| we | wir |
| also | daneben |
| and | und |
| the | den |
| of | der |
EN You can manage and control all aspects of your server from our cloud portal. This makes it easy to do things like reset your password or add additional volume storage.
DE Sie können alle Aspekte Ihres Servers von unserem Cloud-Portal verwalten und steuern. Dies macht es einfach, Dinge wie das Zurücksetzen Ihres Passworts zu erledigen oder einen zusätzlichen Volumenspeicher hinzuzufügen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| aspects | aspekte |
| server | servers |
| cloud | cloud |
| portal | portal |
| reset | zurücksetzen |
| password | passworts |
| manage | verwalten |
| it | es |
| control | steuern |
| easy | einfach |
| or | oder |
| add | hinzuzufügen |
| additional | zusätzlichen |
| to | zu |
| do | erledigen |
| all | alle |
| this | dies |
| and | und |
| can | können |
| makes | macht |
| of | von |
| like | wie |
EN You can manage and control all aspects of your server from our cloud portal. This makes it easy to do things like reset your password or add additional volume storage.
DE Sie können alle Aspekte Ihres Servers von unserem Cloud-Portal verwalten und steuern. Dies macht es einfach, Dinge wie das Zurücksetzen Ihres Passworts zu erledigen oder einen zusätzlichen Volumenspeicher hinzuzufügen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| aspects | aspekte |
| server | servers |
| cloud | cloud |
| portal | portal |
| reset | zurücksetzen |
| password | passworts |
| manage | verwalten |
| it | es |
| control | steuern |
| easy | einfach |
| or | oder |
| add | hinzuzufügen |
| additional | zusätzlichen |
| to | zu |
| do | erledigen |
| all | alle |
| this | dies |
| and | und |
| can | können |
| makes | macht |
| of | von |
| like | wie |
EN You can manage and control all aspects of your server from our cloud portal. This makes it easy to do things like reset your password or add additional volume storage.
DE Sie können alle Aspekte Ihres Servers von unserem Cloud-Portal verwalten und steuern. Dies macht es einfach, Dinge wie das Zurücksetzen Ihres Passworts zu erledigen oder einen zusätzlichen Volumenspeicher hinzuzufügen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| aspects | aspekte |
| server | servers |
| cloud | cloud |
| portal | portal |
| reset | zurücksetzen |
| password | passworts |
| manage | verwalten |
| it | es |
| control | steuern |
| easy | einfach |
| or | oder |
| add | hinzuzufügen |
| additional | zusätzlichen |
| to | zu |
| do | erledigen |
| all | alle |
| this | dies |
| and | und |
| can | können |
| makes | macht |
| of | von |
| like | wie |
EN You can manage and control all aspects of your server from our cloud portal. This makes it easy to do things like reset your password or add additional volume storage.
DE Sie können alle Aspekte Ihres Servers von unserem Cloud-Portal verwalten und steuern. Dies macht es einfach, Dinge wie das Zurücksetzen Ihres Passworts zu erledigen oder einen zusätzlichen Volumenspeicher hinzuzufügen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| aspects | aspekte |
| server | servers |
| cloud | cloud |
| portal | portal |
| reset | zurücksetzen |
| password | passworts |
| manage | verwalten |
| it | es |
| control | steuern |
| easy | einfach |
| or | oder |
| add | hinzuzufügen |
| additional | zusätzlichen |
| to | zu |
| do | erledigen |
| all | alle |
| this | dies |
| and | und |
| can | können |
| makes | macht |
| of | von |
| like | wie |
EN You can manage and control all aspects of your server from our cloud portal. This makes it easy to do things like reset your password or add additional volume storage.
DE Sie können alle Aspekte Ihres Servers von unserem Cloud-Portal verwalten und steuern. Dies macht es einfach, Dinge wie das Zurücksetzen Ihres Passworts zu erledigen oder einen zusätzlichen Volumenspeicher hinzuzufügen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| aspects | aspekte |
| server | servers |
| cloud | cloud |
| portal | portal |
| reset | zurücksetzen |
| password | passworts |
| manage | verwalten |
| it | es |
| control | steuern |
| easy | einfach |
| or | oder |
| add | hinzuzufügen |
| additional | zusätzlichen |
| to | zu |
| do | erledigen |
| all | alle |
| this | dies |
| and | und |
| can | können |
| makes | macht |
| of | von |
| like | wie |
EN You can manage and control all aspects of your server from our cloud portal. This makes it easy to do things like reset your password or add additional volume storage.
DE Sie können alle Aspekte Ihres Servers von unserem Cloud-Portal verwalten und steuern. Dies macht es einfach, Dinge wie das Zurücksetzen Ihres Passworts zu erledigen oder einen zusätzlichen Volumenspeicher hinzuzufügen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| aspects | aspekte |
| server | servers |
| cloud | cloud |
| portal | portal |
| reset | zurücksetzen |
| password | passworts |
| manage | verwalten |
| it | es |
| control | steuern |
| easy | einfach |
| or | oder |
| add | hinzuzufügen |
| additional | zusätzlichen |
| to | zu |
| do | erledigen |
| all | alle |
| this | dies |
| and | und |
| can | können |
| makes | macht |
| of | von |
| like | wie |
EN You can manage and control all aspects of your server from our cloud portal. This makes it easy to do things like reset your password or add additional volume storage.
DE Sie können alle Aspekte Ihres Servers von unserem Cloud-Portal verwalten und steuern. Dies macht es einfach, Dinge wie das Zurücksetzen Ihres Passworts zu erledigen oder einen zusätzlichen Volumenspeicher hinzuzufügen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| aspects | aspekte |
| server | servers |
| cloud | cloud |
| portal | portal |
| reset | zurücksetzen |
| password | passworts |
| manage | verwalten |
| it | es |
| control | steuern |
| easy | einfach |
| or | oder |
| add | hinzuzufügen |
| additional | zusätzlichen |
| to | zu |
| do | erledigen |
| all | alle |
| this | dies |
| and | und |
| can | können |
| makes | macht |
| of | von |
| like | wie |
EN You can manage and control all aspects of your server from our cloud portal. This makes it easy to do things like reset your password or add additional volume storage.
DE Sie können alle Aspekte Ihres Servers von unserem Cloud-Portal verwalten und steuern. Dies macht es einfach, Dinge wie das Zurücksetzen Ihres Passworts zu erledigen oder einen zusätzlichen Volumenspeicher hinzuzufügen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| aspects | aspekte |
| server | servers |
| cloud | cloud |
| portal | portal |
| reset | zurücksetzen |
| password | passworts |
| manage | verwalten |
| it | es |
| control | steuern |
| easy | einfach |
| or | oder |
| add | hinzuzufügen |
| additional | zusätzlichen |
| to | zu |
| do | erledigen |
| all | alle |
| this | dies |
| and | und |
| can | können |
| makes | macht |
| of | von |
| like | wie |
EN You can manage and control all aspects of your server from our cloud portal. This makes it easy to do things like reset your password or add additional volume storage.
DE Sie können alle Aspekte Ihres Servers von unserem Cloud-Portal verwalten und steuern. Dies macht es einfach, Dinge wie das Zurücksetzen Ihres Passworts zu erledigen oder einen zusätzlichen Volumenspeicher hinzuzufügen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| aspects | aspekte |
| server | servers |
| cloud | cloud |
| portal | portal |
| reset | zurücksetzen |
| password | passworts |
| manage | verwalten |
| it | es |
| control | steuern |
| easy | einfach |
| or | oder |
| add | hinzuzufügen |
| additional | zusätzlichen |
| to | zu |
| do | erledigen |
| all | alle |
| this | dies |
| and | und |
| can | können |
| makes | macht |
| of | von |
| like | wie |
EN You can manage and control all aspects of your server from our cloud portal. This makes it easy to do things like reset your password or add additional volume storage.
DE Sie können alle Aspekte Ihres Servers von unserem Cloud-Portal verwalten und steuern. Dies macht es einfach, Dinge wie das Zurücksetzen Ihres Passworts zu erledigen oder einen zusätzlichen Volumenspeicher hinzuzufügen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| aspects | aspekte |
| server | servers |
| cloud | cloud |
| portal | portal |
| reset | zurücksetzen |
| password | passworts |
| manage | verwalten |
| it | es |
| control | steuern |
| easy | einfach |
| or | oder |
| add | hinzuzufügen |
| additional | zusätzlichen |
| to | zu |
| do | erledigen |
| all | alle |
| this | dies |
| and | und |
| can | können |
| makes | macht |
| of | von |
| like | wie |
EN Using water-repellent and breathable upper materials, as well as equipping the shoe with additional protection such as thermal insulation, are safety aspects worth mentioning here.
DE Wasserabweisende und atmungsaktive Obermaterialien zu verwenden, sowie den Schuh mit zusätzlicher Schutzwirkung wie Wärmeisolierung auszustatten, sind hier zu erwähnende Sicherheitsaspekte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| breathable | atmungsaktive |
| shoe | schuh |
| additional | zusätzlicher |
| here | hier |
| with | mit |
| are | sind |
| and | und |
| the | den |
| as | sowie |
| well | zu |
EN Our network and hardware are built tactically, with the best scalability in mind. We know that we can trust our systems because we created them ourselves with the future in mind.
DE Unser Netzwerk und die Hardware sind taktisch gebaut, wobei die beste Skalierbarkeit im Sinn ist. Wir wissen, dass wir unseren Systemen vertrauen können, weil wir sie selbst mit der Zukunft geschaffen haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| scalability | skalierbarkeit |
| mind | sinn |
| trust | vertrauen |
| network | netzwerk |
| hardware | hardware |
| systems | systemen |
| can | können |
| because | weil |
| and | und |
| we | wir |
| are | sind |
| that | dass |
| the best | beste |
| the | der |
| with | mit |
| know | wissen |
EN 80s, 1980s, retro, memphis, pastel, funky, the paper crane, rick crane, thepapercrane, mind breaker, mind bender, geometric design, cool, illusion, optical illusion, surreal, trippy, factory, pink, escher, mc escher
DE 80er jahre, 1980er jahre, retro, memphis, pastell, funky, der papierkran, rick crane, mind breaker, mind bender, geometrisches design, cool, illusion, optische täuschung, surreal, trippy, fabrik, rosa, escher, mc escher
| inglês | alemão |
|---|---|
| retro | retro |
| pastel | pastell |
| rick | rick |
| geometric | geometrisches |
| design | design |
| cool | cool |
| optical | optische |
| surreal | surreal |
| factory | fabrik |
| pink | rosa |
| memphis | memphis |
| funky | funky |
| the | der |
| illusion | illusion |
EN Specifically crafted to deliver what your mind needs throughout the day, our new Mind Menu offers a selection of drinks and snacks to help you stay inspired and spark new ideas.
DE Speziell kreiert, um Ihnen das zu geben, was Ihr Geist den ganzen Tag über braucht: Unser Mind Menu bietet eine Auswahl an Getränken und Snacks, die Ihnen dabei helfen, inspiriert zu bleiben und neue Ideen zu entwicklen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| specifically | speziell |
| needs | braucht |
| new | neue |
| menu | menu |
| selection | auswahl |
| drinks | getränken |
| snacks | snacks |
| inspired | inspiriert |
| offers | bietet |
| what | geben |
| your | ihr |
| mind | geist |
| and | und |
| to | zu |
| stay | bleiben |
| our | unser |
| a | eine |
| ideas | ideen |
| help | helfen |
| the | den |
| day | tag |
EN Marriott Hotel’s Mind Menu includes a variety of delicious snacks and beverages with active ingredients that will enhance your mind and body.
DE Das Mind Menu der Marriott Hotels umfasst verschiedene köstliche Snacks und Getränke mit aktivierenden Zutaten, die Ihrem Geist und Körper zu neuen Kräften verhelfen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| marriott | marriott |
| hotels | hotels |
| mind | geist |
| menu | menu |
| includes | umfasst |
| delicious | köstliche |
| snacks | snacks |
| beverages | getränke |
| ingredients | zutaten |
| body | körper |
| and | und |
| with | mit |
| of | der |
EN If you’re wondering why you should mind map, take a look at this list of the top mind mapping benefits:
DE Wenn Sie sich fragen, warum Sie Mindmapping betreiben sollten, werfen Sie einen Blick auf diese Liste der wichtigsten Mindmapping-Vorteile:
| inglês | alemão |
|---|---|
| benefits | vorteile |
| mind mapping | mindmapping |
| wondering | fragen |
| if | wenn |
| at | blick |
| top | wichtigsten |
| why | warum |
| list | liste |
EN Mind maps utilize a number of memory triggers such as colors and images. These are much easier for your brain to memorize and recall than pure text. Additionally, mind maps help you connect new pieces of information with existing knowledge.
DE Mindmaps bestehen zu einem großen Teil aus Farben und Bildern. Diese merkt sich Ihr Gehirn viel einfacher als reinen Text. Außerdem können Mindmaps Ihnen dabei helfen, neue Informationen mit vorhandenem Wissen zu verknüpfen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| colors | farben |
| images | bildern |
| easier | einfacher |
| pure | reinen |
| connect | verknüpfen |
| mind maps | mindmaps |
| existing | vorhandenem |
| much | viel |
| new | neue |
| information | informationen |
| your | ihr |
| brain | gehirn |
| text | text |
| are | bestehen |
| of | teil |
| as | als |
| and | und |
| these | diese |
| to | zu |
| help | helfen |
EN To this end, MindMeister provides great student and teacher discounts, and even offers free accounts with up to three mind maps in total that provide all the features you need for a simple yet powerful mind mapping experience.
DE Zu diesem Zweck bietet MindMeister großzügige Rabatte für Schüler und Lehrer sowie kostenlose Accounts mit bis zu drei Mindmaps mit allen Funktionen, die Sie für ein einfaches und dennoch leistungsstarkes Mindmapping brauchen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mindmeister | mindmeister |
| student | schüler |
| teacher | lehrer |
| free | kostenlose |
| accounts | accounts |
| powerful | leistungsstarkes |
| discounts | rabatte |
| mind mapping | mindmapping |
| mind maps | mindmaps |
| features | funktionen |
| simple | einfaches |
| and | und |
| three | drei |
| this | diesem |
| with | mit |
| for | für |
| to | zu |
| you need | brauchen |
| offers | bietet |
| in | allen |
| a | ein |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mind additional aspects when aspects in mind additional information additional financial aspects aspects five aspects essential aspects key aspects critical aspects various aspects different aspects technical aspects certain aspects crucial aspects developing innovative aspects important aspects societal aspects research aspects tangible aspects two aspects performance aspects several aspects specific aspects core aspects aspects related main aspects legal aspects business aspects cultural aspects aspects involved traditional aspects practical aspects compliance aspects operational aspects negative aspects positive aspects interesting aspects environmental aspects every aspects very technical aspects following aspects unique aspects penal aspects aspects of design demanding aspects approach both aspects security aspects powerful aspects fundamental aspects physical aspectsTraduzir mind additional aspects when para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe