EN The produce industry is moving to implement a systematic, industry-wide approach to closely track where fresh produce comes from and where it goes. One of the great challenges in this effort is the au...
Traduzir "fresh produce" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fresh produce" de inglês para alemão
Traduções de fresh produce
"fresh produce" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de fresh produce
inglês
alemão
DE Durch die Installation von Robotertechnik und Cognex Bildverarbeitung (Vision), kann Panidea schneller und leichter auf den Verbraucherbedarf reagieren. Die italienischen Hersteller müssen drei versch...
| inglês | alemão |
|---|---|
| industry | hersteller |
| the | italienischen |
| and | und |
| to | den |
| goes | von |
EN It will then produce the equivalent of energy for 2,500 households in the region, produce biofertilizer for nearly 2,000 hectares of farmland, provide CO2 for crops and heat for T&G Fresh's tomato greenhouses.
DE Sie wird dann umgerechnet Energie für 2500 Haushalte in der Region produzieren, Bio-Dünger für beinahe 2000 Hektar Farmland erzeugen, CO2 für die Pflanzen und Wärme für die Tomatengewächshäuser von T&G Fresh liefern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| energy | energie |
| households | haushalte |
| hectares | hektar |
| provide | liefern |
| heat | wärme |
| t | t |
| g | g |
| amp | amp |
| produce | produzieren |
| in | in |
| region | region |
| and | und |
| for | für |
| then | dann |
| the | wird |
EN It will then produce the equivalent of energy for 2,500 households in the region, produce biofertilizer for nearly 2,000 hectares of farmland, provide CO2 for crops and heat for T&G Fresh's tomato greenhouses.
DE Sie wird dann umgerechnet Energie für 2500 Haushalte in der Region produzieren, Bio-Dünger für beinahe 2000 Hektar Farmland erzeugen, CO2 für die Pflanzen und Wärme für die Tomatengewächshäuser von T&G Fresh liefern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| energy | energie |
| households | haushalte |
| hectares | hektar |
| provide | liefern |
| heat | wärme |
| t | t |
| g | g |
| amp | amp |
| produce | produzieren |
| in | in |
| region | region |
| and | und |
| for | für |
| then | dann |
| the | wird |
EN The produce industry is moving to implement a systematic, industry-wide approach to closely track where fresh produce comes from and where it goes. One of the great challenges in this effort is the au...
DE Durch die Installation von Robotertechnik und Cognex Bildverarbeitung (Vision), kann Panidea schneller und leichter auf den Verbraucherbedarf reagieren. Die italienischen Hersteller müssen drei versch...
| inglês | alemão |
|---|---|
| industry | hersteller |
| the | italienischen |
| and | und |
| to | den |
| goes | von |
EN Farmer market outdoor - fresh organic vegetables, small local produce. Fresh organic food at the local farmers market, traditional way of selling agricultural products. eco food store
DE Nahaufnahme eines Abendtischs mit Familienfeiern, der mit gesunden vegetarischen Speisen serviert wird. Feiertagstisch während des Thanksgiving oder Weihnachten - Konzept "Essen und Trinken" 4K-Videos
| inglês | alemão |
|---|---|
| food | essen |
| the | wird |
| of | der |
EN , an enclosed fresh farmers’ market open 7 days, which offers various locally-owned food outlets and fresh produce – there’s sure to be something for everyone in the family.
DE , einen überdachten Bauernmarkt, der sieben Tage in der Woche geöffnet ist und verschiedene lokale Lebensmittelgeschäfte und frische Erzeugnisse anbietet. Dort gibt es bestimmt für jeden in der Familie etwas.
| inglês | alemão |
|---|---|
| various | verschiedene |
| locally | lokale |
| fresh | frische |
| produce | erzeugnisse |
| offers | anbietet |
| family | familie |
| days | tage |
| in | in |
| be | gibt |
| the | geöffnet |
| for | für |
| something | etwas |
EN Luckily, our food and beverage solutions were developed with the fresh produce industry in mind and offer tons of fresh-specific functionality.
DE Glücklicherweise wurden unsere Lösungen für die Lebensmittel- und Getränkeindustrie mit Blick auf die Frischebranche entwickelt und bieten eine Menge spezieller Funktionen für Frischwaren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| luckily | glücklicherweise |
| solutions | lösungen |
| developed | entwickelt |
| offer | bieten |
| functionality | funktionen |
| were | wurden |
| our | unsere |
| and | und |
| with | mit |
EN , an enclosed fresh farmers’ market open 7 days, which offers various locally-owned food outlets and fresh produce – there’s sure to be something for everyone in the family.
DE , einen überdachten Bauernmarkt, der sieben Tage in der Woche geöffnet ist und verschiedene lokale Lebensmittelgeschäfte und frische Erzeugnisse anbietet. Dort gibt es bestimmt für jeden in der Familie etwas.
| inglês | alemão |
|---|---|
| various | verschiedene |
| locally | lokale |
| fresh | frische |
| produce | erzeugnisse |
| offers | anbietet |
| family | familie |
| days | tage |
| in | in |
| be | gibt |
| the | geöffnet |
| for | für |
| something | etwas |
EN A good quality spinner will make it fast and easy for you to produce lots of output. All the tools here will help you to produce reasonable quality output faster than you could do manually.
DE Mit einem Spinner von guter Qualität können Sie schnell und einfach viel Leistung produzieren. Alle hier aufgeführten Tools helfen Ihnen dabei, eine Ausgabe mit angemessener Qualität schneller als manuell zu erstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| spinner | spinner |
| manually | manuell |
| quality | qualität |
| output | ausgabe |
| tools | tools |
| faster | schneller |
| for | dabei |
| to | zu |
| produce | produzieren |
| all | alle |
| fast | schnell |
| easy | einfach |
| here | hier |
| could | können sie |
| and | und |
| of | von |
| help | helfen |
| the | ihnen |
| you | sie |
| than | als |
EN The two chefs are advocates for high-quality seasonal local produce: “Our cuisine defends and promotes the values of the island’s culture, its roots, and its produce,” Benet says
DE Die zwei Köche sind Vertreter von hochwertigen, saisonalen Erzeugnissen: “Unsere Küche verkörpert die Werte der Kultur, der Wurzeln und der Produkte der Insel”, sagt Benet
EN Look up the value “Jacket” in the “Clothing Item” column, if found, produce the value in the “Item Number” column. If there is an error, such as a #No Match, produce a blank value.
DE Es wird der Wert "Jacke" in der Spalte "Kleidungselement" gesucht. Wird er gefunden, wird der Wert in der Spalte "Artikelnummer" ausgegeben. Wenn es einen Fehler gibt, wie z. B. #No Match, wird ein leerer Wert ausgegeben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| jacket | jacke |
| column | spalte |
| look | gesucht |
| found | gefunden |
| error | fehler |
| match | match |
| no | no |
| in | in |
| if | wenn |
| value | wert |
| a | b |
| the | wird |
| item | artikelnummer |
EN Return the percentage value for the Parent row of the column “% Complete” row 7. If the value is less than (<) 1, produce the value “Hold For Now”, if not, produce the value “Active”.
DE Gibt den Prozentsatz für die übergeordnete Zeile von Zeile 7 der Spalte "% Abgeschlossen" zurück. Wenn der Wert kleiner als (
| inglês | alemão |
|---|---|
| percentage | prozentsatz |
| row | zeile |
| column | spalte |
| complete | abgeschlossen |
| value | wert |
| less | kleiner |
| is | gibt |
| if | wenn |
| for | für |
| return | zurück |
| the | den |
| than | als |
EN IF the number representing the week of the year for the “Order Date” column row 2 is greater than 26, produce the value “2nd Half Sale", if not produce the value "H1 Sale".
DE Wenn die Zahl für die Woche des Jahres aus Zeile 2 der Spalte "Bestelldatum" größer als 26 ist, wird der Wert "Sale 2. Hälfte" ausgegeben, anderenfalls wird der Wert "H1 Sale" ausgegeben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| year | jahres |
| row | zeile |
| column | spalte |
| value | wert |
| sale | sale |
| half | hälfte |
| week | woche |
| number | zahl |
| if | wenn |
| for | für |
| the | wird |
| than | als |
EN Hydroelectric power – it uses the gravitational force of water falling or flowing to produce electricity. Once constructed, hydroelectric power plants produce extremely low levels of emissions.
DE Wasserkraft nutzt die Energie fallenden oder fließenden Wassers, um Strom zu erzeugen. Nach dem Bau verursachen Wasserkraftwerke extrem geringe Emissionen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hydroelectric | wasserkraft |
| uses | nutzt |
| or | oder |
| water | wassers |
| extremely | extrem |
| low | geringe |
| emissions | emissionen |
| produce | erzeugen |
| the | dem |
| to | um |
EN Of course in any location there are general photographers that may produce portraits, photograph weddings and produce a certain amount of commercial work too
DE Natürlich gibt es überall ganz allgemeine Fotografen, die Portraits machen, Hochzeiten fotografieren und auch eine gewisse Menge kommerzieller Arbeiten erledigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| general | allgemeine |
| photographers | fotografen |
| portraits | portraits |
| photograph | fotografieren |
| weddings | hochzeiten |
| of course | natürlich |
| in | überall |
| work | arbeiten |
| and | und |
| a | eine |
| amount | menge |
EN After the vegetative phase, plants begin to produce flowers. These structures house glandular trichomes that produce valuable cannabinoids and terpenes.
DE Nach der Vegetationsperiode beginnen die Pflanzen, Blüten zu produzieren. Sie beherbergen drüsenartige Trichome, die die wertvollen Cannabinoide und Terpene produzieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| begin | beginnen |
| valuable | wertvollen |
| cannabinoids | cannabinoide |
| terpenes | terpene |
| plants | pflanzen |
| flowers | blüten |
| to | zu |
| produce | produzieren |
| and | und |
| the | der |
EN First, the Map function groups, filters, and sorts multiple data sets in parallel to produce tuples (key, value pairs). Then, the Reduce function aggregates the data from these tuples to produce the desired output.
DE Zuerst gruppiert, filtert und sortiert die Map-Funktion mehrere Datensätze gleichzeitig, um Tupel zu generieren (Schlüssel-Wert-Paare). Anschließend aggregiert die Reduce-Funktion die Daten dieser Tupel, um das gewünschte Ergebnis zu erhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| map | map |
| function | funktion |
| filters | filtert |
| sorts | sortiert |
| pairs | paare |
| desired | gewünschte |
| key | schlüssel |
| value | wert |
| output | ergebnis |
| and | und |
| data | daten |
| to | zu |
| multiple | mehrere |
EN Learners are going to be ready to produce, update, delete, and undelete custom IAM roles – as they?d do to produce access elements inside Google Cloud.
DE Die Lernenden werden bereit sein, benutzerdefinierte IAM-Rollen zu erstellen, zu aktualisieren, zu löschen und wiederherzustellen – so wie sie es bei der Erstellung von Zugriffselementen in Google Cloud tun würden.
EN Hydroelectric power – it uses the gravitational force of water falling or flowing to produce electricity. Once constructed, hydroelectric power plants produce extremely low levels of emissions.
DE Wasserkraft nutzt die Energie fallenden oder fließenden Wassers, um Strom zu erzeugen. Nach dem Bau verursachen Wasserkraftwerke extrem geringe Emissionen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hydroelectric | wasserkraft |
| uses | nutzt |
| or | oder |
| water | wassers |
| extremely | extrem |
| low | geringe |
| emissions | emissionen |
| produce | erzeugen |
| the | dem |
| to | um |
EN Of course in any location there are general photographers that may produce portraits, photograph weddings and produce a certain amount of commercial work too
DE Natürlich gibt es überall ganz allgemeine Fotografen, die Portraits machen, Hochzeiten fotografieren und auch eine gewisse Menge kommerzieller Arbeiten erledigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| general | allgemeine |
| photographers | fotografen |
| portraits | portraits |
| photograph | fotografieren |
| weddings | hochzeiten |
| of course | natürlich |
| in | überall |
| work | arbeiten |
| and | und |
| a | eine |
| amount | menge |
EN Return the percentage value for the parent row of row 7 in the column % Complete. If the value is less than (<) 1, produce the value Hold For Now, if not, produce the value Active
DE Gibt den Prozentsatz für die übergeordnete Zeile von Zeile 7 der Spalte "% Abgeschlossen" zurück. Wenn der Wert kleiner als (<) 1 ist, wird der Wert "Momentan auf Halten" ausgegeben, anderenfalls wird der Wert "Aktiv" ausgegeben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| percentage | prozentsatz |
| value | wert |
| row | zeile |
| column | spalte |
| complete | abgeschlossen |
| active | aktiv |
| less | kleiner |
| now | momentan |
| if | wenn |
| for | für |
| return | zurück |
EN Return the assigned to contact email. Look up the value in the “Clothing Item” column row 1 on the reference sheet, if found, produce, produce the value in the Assigned To column (column 2) on the reference sheet.
DE Gibt den zugewiesenen E-Mail-Kontakt zurück. Sucht den Wert in Zeile 1 der Spalte „Kleidungsstück“ im Referenz-Sheet. Wird er gefunden, wird der Wert in der Spalte „Zugewiesen“ (Spalte 2) auf dem Referenz-Sheet ausgegeben.
EN Influencers will produce unique content for your brand, with a fresh perspective–a huge benefit for your brand if you feel you are lacking creative content.
DE Influencer können einzigartige Inhalte aus einer innovativen Perspektive für Ihre Marke produzieren. Dies ist vor allem dann ein großer Vorteil für Ihr Unternehmen, wenn Sie das Gefühl haben, dass es Ihnen an kreativem Content mangelt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| influencers | influencer |
| perspective | perspektive |
| produce | produzieren |
| huge | großer |
| benefit | vorteil |
| feel | gefühl |
| creative | kreativem |
| brand | marke |
| unique | einzigartige |
| content | content |
| you | es |
| if | wenn |
| for | für |
| your | ihr |
EN farmers market, farmhouse, botanical, organic, garden, fruits, vegetables, pumpkins, watermelons, apples, oranges, food, foodie, nature, farm, green, produce, fresh, tomatoes, potato
DE bauernmarkt, bauernhaus, botanisch, organisch, garten, früchte, gemüse, kürbisse, wassermelonen, äpfel, orangen, lebensmittel, gourmet, natur, bauernhof, grün, produzieren, frisch, tomaten, kartoffeln
| inglês | alemão |
|---|---|
| farmhouse | bauernhaus |
| garden | garten |
| fruits | früchte |
| pumpkins | kürbisse |
| oranges | orangen |
| farm | bauernhof |
| green | grün |
| fresh | frisch |
| tomatoes | tomaten |
| apples | äpfel |
| vegetables | gemüse |
| food | lebensmittel |
| nature | natur |
| produce | produzieren |
| organic | organisch |
EN Beautiful beaches offer surfing and snorkeling, while local markets and eateries feature fresh fish and produce.
DE Neben schönen Stränden mit ausgezeichneten Surf- und Schnorchelplätzen gibt es auch Märkte und Restaurants mit frischem Fisch, Obst und Gemüse aus der Region zu entdecken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| beautiful | schönen |
| beaches | stränden |
| offer | gibt |
| surfing | surf |
| markets | märkte |
| fresh | frischem |
| fish | fisch |
| produce | gemüse |
| and | und |
| local | region |
| eateries | restaurants |
| while | es |
EN Beautiful beaches offer surfing and snorkeling, while local markets and eateries feature fresh fish and produce.
DE Neben schönen Stränden mit ausgezeichneten Surf- und Schnorchelplätzen gibt es auch Märkte und Restaurants mit frischem Fisch, Obst und Gemüse aus der Region zu entdecken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| beautiful | schönen |
| beaches | stränden |
| offer | gibt |
| surfing | surf |
| markets | märkte |
| fresh | frischem |
| fish | fisch |
| produce | gemüse |
| and | und |
| local | region |
| eateries | restaurants |
| while | es |
EN Head to a grass roots farmers’ market and sample fresh local produce, peruse craft markets or meet the producers at an artisan market and indulge in the best honeys, meats, cheeses and treats.
DE Die Bauern- und Kunstmärkte bieten jede Menge Möglichkeiten zum Probieren, Einkaufen und Bummeln zwischen Kunst, Honig, Fleischwaren, Handwerk, Landwirtschaftsprodukten, Käse, Wein und Leckereien.
| inglês | alemão |
|---|---|
| farmers | bauern |
| sample | probieren |
| treats | leckereien |
| and | und |
| a | möglichkeiten |
| craft | handwerk |
EN In the Hawke’s Bay, the cooler months are a time for delicious citrus fruits and hearty vegetables. Head to the Havelock North farmer’s market to make the most of locally grown, fresh produce.
DE In der Hawke's Bay sind die kühleren Monate die Zeit für köstliche Zitrusfrüchte und herzhaftes Gemüse. Besuche den Bauernmarkt von Havelock North und mach das Beste aus den lokal angebauten, frischen Produkten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bay | bay |
| north | north |
| locally | lokal |
| fresh | frischen |
| delicious | köstliche |
| vegetables | gemüse |
| in | in |
| months | monate |
| time | zeit |
| make | mach |
| and | und |
| produce | produkten |
| for | für |
| are | sind |
| the | den |
EN Produce a fresh blend of sport and entertainment to help refresh the Olympic brand worldwide and capture the imagination of youth
DE Eine frische Mischung aus Sport und Unterhaltung zu produzieren, die die olympische Marke weltweit auffrischt und die Fantasie der Jugend anregt
| inglês | alemão |
|---|---|
| produce | produzieren |
| fresh | frische |
| blend | mischung |
| olympic | olympische |
| worldwide | weltweit |
| imagination | fantasie |
| youth | jugend |
| entertainment | unterhaltung |
| sport | sport |
| and | und |
| brand | marke |
| a | eine |
| to | zu |
EN As well as being home to big-name brands and chic boutiques, our shopping districts are also bustling with markets selling fresh produce, crafts and second-hand clothes
DE In unseren Einkaufsvierteln gibt es nicht nur grosse Labels und kleine, aber feine Boutiquen, sondern auch Märkte mit frischen Waren, Handwerkskunst oder Secondhand-Mode
| inglês | alemão |
|---|---|
| boutiques | boutiquen |
| markets | märkte |
| clothes | mode |
| and | und |
| fresh | frischen |
| are | gibt |
| big | grosse |
| being | es |
| with | mit |
EN Sleeping in straw and fresh produce from the farm – holidays on the farm are holidays in harmony with nature.
DE Schlafen im Stroh und frische Produkte vom Hof – Ferien auf dem Bauernhof sind Ferien am Puls der Natur.
EN Spend the night in a holiday apartment, a teepee or the hay barn and enjoy fresh produce from the farm
DE Schlafen in einer Ferienwohnung, Tipi oder im Stroh und frische Produkte vom Hof sind keine Seltenheit
| inglês | alemão |
|---|---|
| fresh | frische |
| farm | hof |
| holiday apartment | ferienwohnung |
| or | oder |
| and | und |
| in | in |
| from | vom |
EN Stefan Kadlec will create a surprise menu for you, lovingly prepared with the greatest care, using fresh market produce every day.
DE Stefan Kadlec kreiert für Sie ein liebevolles und mit grösster Sorgfalt zubereitetes Überraschungsmenu aus täglich frischen Marktprodukten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| stefan | stefan |
| care | sorgfalt |
| fresh | frischen |
| create | und |
| with | mit |
| for | für |
| a | ein |
EN The Deià dining scene leans heavily towards Mallorcan and Mediterranean flavours with a focus on fresh local produce and top-quality ingredients.
DE Die Gastronomieszene von Deià orientiert sich stark an mallorquinischen und mediterranen Aromen, wobei der Schwerpunkt auf frischen Produkten aus der Region und hochwertigen Zutaten liegt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| heavily | stark |
| mallorcan | mallorquinischen |
| mediterranean | mediterranen |
| flavours | aromen |
| focus | schwerpunkt |
| fresh | frischen |
| local | region |
| produce | produkten |
| ingredients | zutaten |
| quality | hochwertigen |
| and | und |
| with | wobei |
EN Fresh, seasonal produce is the secret to both their energising breakfast and sophisticated supper menu
DE Das Geheimnis seines stärkenden Frühstücks sowie seiner hochwertigen Gerichte am Abend sind frische, saisonale Produkte
| inglês | alemão |
|---|---|
| fresh | frische |
| seasonal | saisonale |
| secret | geheimnis |
| breakfast | frühstücks |
EN Choose your own transport box colour for fresh produce
DE Wählen Sie Ihre eigene Farbe für die Steigen zum Transport von Frischeprodukten
| inglês | alemão |
|---|---|
| transport | transport |
| choose | wählen |
| for | für |
| your | ihre |
| colour | die |
EN These boxes are food-safe as standard and are suitable for storage, processing and transport of fresh produce such as tomatoes, sweet peppers and other vegetables.
DE Die Steigen entsprechen standardmäßig den Anforderungen der Lebensmittelsicherheit und sind gut für die Lagerung, die Verarbeitung und den Transport von Frischeprodukten wie Tomaten, Paprika und anderem Gemüse geeignet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| storage | lagerung |
| processing | verarbeitung |
| transport | transport |
| tomatoes | tomaten |
| suitable | geeignet |
| vegetables | gemüse |
| sweet | gut |
| other | anderem |
| are | sind |
| and | und |
| for | für |
| as | wie |
EN Warm days lure people outside in May. The markets selling fresh produce are particularly attractive and tasty right now.
DE Warme Tage locken im Mai nach Draussen. Besonders hübsch und schmackhaft sind jetzt die Frischwarenmärkte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| particularly | besonders |
| tasty | schmackhaft |
| now | jetzt |
| outside | im |
| may | mai |
| and | und |
| are | sind |
| days | tage |
EN Many Zurich chefs buy the fresh produce for their dishes directly from the market or team up with local producers. When it comes to wine, cheese, vegetables, or fish, the motto in Zurich is: regional and seasonal.
DE Viele Zürcher Küchenchefinnen und Gastronomen kaufen die Produkte für ihre Gerichte direkt auf dem Frischwarenmarkt und spannen mit lokalen Produzenten zusammen. Bei Wein, Käse, Gemüse oder Fisch heisst es in Zürich: Regional und Saisonal.
| inglês | alemão |
|---|---|
| buy | kaufen |
| wine | wein |
| fish | fisch |
| seasonal | saisonal |
| or | oder |
| it | es |
| vegetables | gemüse |
| producers | produzenten |
| in | in |
| zurich | zürich |
| many | viele |
| directly | direkt |
| and | und |
| with | zusammen |
| for | für |
| dishes | gerichte |
| cheese | käse |
EN Fresh and seasonal garden produce find their way into the fry pan.
DE Hier kommen frische und saisonale Produkte aus dem eigenen Garten in die Pfanne.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fresh | frische |
| seasonal | saisonale |
| garden | garten |
| pan | pfanne |
| into | in |
| and | und |
| the | dem |
EN A visit to the farms in the region is also well worthwhile, for often they sell fresh produce in their own farm stores.
DE Auch ein Besuch auf den Bauernhöfen der Umgebung lohnt sich, denn häufig werden hier die frischen Waren in sogenannten Hofläden zum Verkauf angeboten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| visit | besuch |
| farms | bauernhöfen |
| often | häufig |
| sell | verkauf |
| fresh | frischen |
| in | in |
| a | ein |
EN Every Saturday, the fresh produce market in Wipkingen brings the entire neighborhood to life.
DE Jeweils samstags belebt der Frischwarenmarkt in Wipkingen das ganze Quartier.
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| the | der |
EN Fresh, seasonal produce from the region is on offer at Winterthur’s weekly markets.
DE Frische und saisonale Produkte aus der Region werden an den Winterthurer Wochenmärkten angeboten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fresh | frische |
| seasonal | saisonale |
| region | region |
| offer | angeboten |
| on | an |
| from | aus |
| produce | werden |
| the | den |
EN A PLACE WITH A VIEW Just 45 minutes from Gdansk..... From the moment you arrive at our hideaway in the heart of the Polish lake district it feels like home. With restful bedrooms, delicious fine dining inspired by fresh local produce and indulgent…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| and | deutsch |
EN Most fresh produce items lose nutritional value as they are exposed to heat over time
DE Die meisten frischen Produkte verlieren an Nährwert, wenn sie für längere Zeit wärmeren Temperaturen ausgesetzt sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| fresh | frischen |
| lose | verlieren |
| exposed | ausgesetzt |
| heat | temperaturen |
| time | zeit |
| are | sind |
| produce | produkte |
| to | wenn |
| most | meisten |
EN The legendary Chesa restaurant boasts 15 Gault Millau points and serves a cuisine that adapts to fresh market produce
DE Das legendäre Chesa Restaurant weist 15 Gault Millau-Punkte auf und serviert marktorientierte Küche
| inglês | alemão |
|---|---|
| legendary | legendäre |
| serves | serviert |
| chesa | chesa |
| points | punkte |
| and | und |
| restaurant | restaurant |
| cuisine | küche |
EN Kathrine treats guests to lots of farm produce: milk, fresh yogurt, home-made bread, vegetables and fruit from the garden as well as cheese and salsiz sausages
DE Kathrine verwöhnt ihre Gäste mit dem, was ihr Hof hergibt: Milch, frische Joghurts, selbstgebackenes Brot, Gemüse und Früchte aus dem Garten sowie Käse und Salsiz von den eigenen Tieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| guests | gäste |
| milk | milch |
| fresh | frische |
| fruit | früchte |
| farm | hof |
| vegetables | gemüse |
| garden | garten |
| bread | brot |
| and | und |
| of | von |
| cheese | käse |
| from | aus |
EN Step inside our warm and inviting dining room. The delicacies written up on the old school blackboard are seasonal, fresh and guaranteed to be homemade. It is very important to us that we use the very best in local and interregional produce.
DE Hereinspaziert in unsere warme Gaststube. Die Köstlichkeiten auf der alten Schulhauswandtafel sind saisonal, frisch und garantiert selbstgemacht. Uns ist es sehr wichtig, regionale und überregionale Produkte von bester Qualität zu verarbeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| delicacies | köstlichkeiten |
| old | alten |
| seasonal | saisonal |
| fresh | frisch |
| important | wichtig |
| local | regionale |
| it | es |
| use | verarbeiten |
| guaranteed | garantiert |
| to | zu |
| in | in |
| very | sehr |
| are | sind |
| our | unsere |
| us | uns |
EN Fresh produce, exquisite cuisine and an expertly chosen wine list
DE Marktfrische, exquisite Küche und hoch dotierte Weinkarte
| inglês | alemão |
|---|---|
| cuisine | küche |
| and | und |
| exquisite | exquisite |
EN Famed throughout the region for its cuisine, the hotel serves creations ranging from the classic to the contemporary made only with fresh produce, most of it sourced locally.
DE Geniessen Sie die vier Jahreszeiten mit veredelten Frischprodukten aus der Region
| inglês | alemão |
|---|---|
| region | region |
| with | mit |
| from | aus |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
fresh produce fresh produce software fresh produce market fresh produce industry fresh local produce fresh produce comes keeps produce fresh fresh island produce enjoy fresh produce re fresh fresh fresh snow fresh air fresh ingredients fresh index fresh ideas fresh elements fresh fruit fresh herbs fresh mountain air fresh water shower fresh fruits query fresh social fresh fresh blend fresh vibe fresh vegetables wonderfully fresh both fresh fresh pop fresh lobster fresh seafood fresh leaves fresh bread fresh logo stay fresh fresh look fresh products fresh brand fresh index contains fresh looks fresh approach fresh berries fresh style prepare fresh stash fresh fresh beer market fresh cuisine fresh identity fresh eggsTraduzir fresh produce para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe