DE Support-Techs wurden gezwungen, sich durch ein werkseitiges System zu bewegen, indem er vorbereitete Fragenlisten durchführte, die möglicherweise Antworten bereitstellen könnten, während sie das Problem nicht lösen könnten.
Traduzir "lösen könnten" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lösen könnten" de alemão para inglês
Traduções de lösen könnten
"lösen könnten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de lösen könnten
alemão
inglês
EN Support techs were forced to move through a factory-style system, going through prepared lists of questions that could possibly provide answers while not solving the problem.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gezwungen | forced |
| system | system |
| vorbereitete | prepared |
| bereitstellen | provide |
| support | support |
| antworten | answers |
| problem | problem |
| lösen | solving |
| zu | to |
| wurden | were |
| bewegen | to move |
| die | lists |
| nicht | not |
| durch | of |
| ein | a |
| möglicherweise | that |
| könnten | could |
DE Support-Techs wurden gezwungen, sich durch ein werkseitiges System zu bewegen, indem er vorbereitete Fragenlisten durchführte, die möglicherweise Antworten bereitstellen könnten, während sie das Problem nicht lösen könnten.
EN Support techs were forced to move through a factory-style system, going through prepared lists of questions that could possibly provide answers while not solving the problem.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gezwungen | forced |
| system | system |
| vorbereitete | prepared |
| bereitstellen | provide |
| support | support |
| antworten | answers |
| problem | problem |
| lösen | solving |
| zu | to |
| wurden | were |
| bewegen | to move |
| die | lists |
| nicht | not |
| durch | of |
| ein | a |
| möglicherweise | that |
| könnten | could |
DE Support-Techs wurden gezwungen, sich durch ein werkseitiges System zu bewegen, indem er vorbereitete Fragenlisten durchführte, die möglicherweise Antworten bereitstellen könnten, während sie das Problem nicht lösen könnten.
EN Support techs were forced to move through a factory-style system, going through prepared lists of questions that could possibly provide answers while not solving the problem.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gezwungen | forced |
| system | system |
| vorbereitete | prepared |
| bereitstellen | provide |
| support | support |
| antworten | answers |
| problem | problem |
| lösen | solving |
| zu | to |
| wurden | were |
| bewegen | to move |
| die | lists |
| nicht | not |
| durch | of |
| ein | a |
| möglicherweise | that |
| könnten | could |
DE Support-Techs wurden gezwungen, sich durch ein werkseitiges System zu bewegen, indem er vorbereitete Fragenlisten durchführte, die möglicherweise Antworten bereitstellen könnten, während sie das Problem nicht lösen könnten.
EN Support techs were forced to move through a factory-style system, going through prepared lists of questions that could possibly provide answers while not solving the problem.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gezwungen | forced |
| system | system |
| vorbereitete | prepared |
| bereitstellen | provide |
| support | support |
| antworten | answers |
| problem | problem |
| lösen | solving |
| zu | to |
| wurden | were |
| bewegen | to move |
| die | lists |
| nicht | not |
| durch | of |
| ein | a |
| möglicherweise | that |
| könnten | could |
DE Support-Techs wurden gezwungen, sich durch ein werkseitiges System zu bewegen, indem er vorbereitete Fragenlisten durchführte, die möglicherweise Antworten bereitstellen könnten, während sie das Problem nicht lösen könnten.
EN Support techs were forced to move through a factory-style system, going through prepared lists of questions that could possibly provide answers while not solving the problem.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gezwungen | forced |
| system | system |
| vorbereitete | prepared |
| bereitstellen | provide |
| support | support |
| antworten | answers |
| problem | problem |
| lösen | solving |
| zu | to |
| wurden | were |
| bewegen | to move |
| die | lists |
| nicht | not |
| durch | of |
| ein | a |
| möglicherweise | that |
| könnten | could |
DE Support-Techs wurden gezwungen, sich durch ein werkseitiges System zu bewegen, indem er vorbereitete Fragenlisten durchführte, die möglicherweise Antworten bereitstellen könnten, während sie das Problem nicht lösen könnten.
EN Support techs were forced to move through a factory-style system, going through prepared lists of questions that could possibly provide answers while not solving the problem.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gezwungen | forced |
| system | system |
| vorbereitete | prepared |
| bereitstellen | provide |
| support | support |
| antworten | answers |
| problem | problem |
| lösen | solving |
| zu | to |
| wurden | were |
| bewegen | to move |
| die | lists |
| nicht | not |
| durch | of |
| ein | a |
| möglicherweise | that |
| könnten | could |
DE Support-Techs wurden gezwungen, sich durch ein werkseitiges System zu bewegen, indem er vorbereitete Fragenlisten durchführte, die möglicherweise Antworten bereitstellen könnten, während sie das Problem nicht lösen könnten.
EN Support techs were forced to move through a factory-style system, going through prepared lists of questions that could possibly provide answers while not solving the problem.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gezwungen | forced |
| system | system |
| vorbereitete | prepared |
| bereitstellen | provide |
| support | support |
| antworten | answers |
| problem | problem |
| lösen | solving |
| zu | to |
| wurden | were |
| bewegen | to move |
| die | lists |
| nicht | not |
| durch | of |
| ein | a |
| möglicherweise | that |
| könnten | could |
DE Support-Techs wurden gezwungen, sich durch ein werkseitiges System zu bewegen, indem er vorbereitete Fragenlisten durchführte, die möglicherweise Antworten bereitstellen könnten, während sie das Problem nicht lösen könnten.
EN Support techs were forced to move through a factory-style system, going through prepared lists of questions that could possibly provide answers while not solving the problem.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gezwungen | forced |
| system | system |
| vorbereitete | prepared |
| bereitstellen | provide |
| support | support |
| antworten | answers |
| problem | problem |
| lösen | solving |
| zu | to |
| wurden | were |
| bewegen | to move |
| die | lists |
| nicht | not |
| durch | of |
| ein | a |
| möglicherweise | that |
| könnten | could |
DE Support-Techs wurden gezwungen, sich durch ein werkseitiges System zu bewegen, indem er vorbereitete Fragenlisten durchführte, die möglicherweise Antworten bereitstellen könnten, während sie das Problem nicht lösen könnten.
EN Support techs were forced to move through a factory-style system, going through prepared lists of questions that could possibly provide answers while not solving the problem.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gezwungen | forced |
| system | system |
| vorbereitete | prepared |
| bereitstellen | provide |
| support | support |
| antworten | answers |
| problem | problem |
| lösen | solving |
| zu | to |
| wurden | were |
| bewegen | to move |
| die | lists |
| nicht | not |
| durch | of |
| ein | a |
| möglicherweise | that |
| könnten | could |
DE Support-Techs wurden gezwungen, sich durch ein werkseitiges System zu bewegen, indem er vorbereitete Fragenlisten durchführte, die möglicherweise Antworten bereitstellen könnten, während sie das Problem nicht lösen könnten.
EN Support techs were forced to move through a factory-style system, going through prepared lists of questions that could possibly provide answers while not solving the problem.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gezwungen | forced |
| system | system |
| vorbereitete | prepared |
| bereitstellen | provide |
| support | support |
| antworten | answers |
| problem | problem |
| lösen | solving |
| zu | to |
| wurden | were |
| bewegen | to move |
| die | lists |
| nicht | not |
| durch | of |
| ein | a |
| möglicherweise | that |
| könnten | could |
DE Support-Techs wurden gezwungen, sich durch ein werkseitiges System zu bewegen, indem er vorbereitete Fragenlisten durchführte, die möglicherweise Antworten bereitstellen könnten, während sie das Problem nicht lösen könnten.
EN Support techs were forced to move through a factory-style system, going through prepared lists of questions that could possibly provide answers while not solving the problem.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gezwungen | forced |
| system | system |
| vorbereitete | prepared |
| bereitstellen | provide |
| support | support |
| antworten | answers |
| problem | problem |
| lösen | solving |
| zu | to |
| wurden | were |
| bewegen | to move |
| die | lists |
| nicht | not |
| durch | of |
| ein | a |
| möglicherweise | that |
| könnten | could |
DE Support-Techs wurden gezwungen, sich durch ein werkseitiges System zu bewegen, indem er vorbereitete Fragenlisten durchführte, die möglicherweise Antworten bereitstellen könnten, während sie das Problem nicht lösen könnten.
EN Support techs were forced to move through a factory-style system, going through prepared lists of questions that could possibly provide answers while not solving the problem.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gezwungen | forced |
| system | system |
| vorbereitete | prepared |
| bereitstellen | provide |
| support | support |
| antworten | answers |
| problem | problem |
| lösen | solving |
| zu | to |
| wurden | were |
| bewegen | to move |
| die | lists |
| nicht | not |
| durch | of |
| ein | a |
| möglicherweise | that |
| könnten | could |
DE Bevor wir Schnellantworten von Sprout nutzten, war es ein ständiges Hin und Her, um die Probleme von Kunden zu verstehen und zu lösen. Jetzt kann ich das Problem mit einer einzigen Nachricht lösen.
EN Before Quick Replies, we were going back and forth trying to get information to solve a customer’s problem. Now I can solve the problem with one message.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| jetzt | now |
| kann | can |
| problem | problem |
| nachricht | message |
| ich | i |
| wir | we |
| lösen | solve |
| mit | with |
| zu | to |
DE Safe Lace Industrial verriegelt die Schnürsenkel und sorgt dafür, dass sie sich nicht lösen, bis Sie sich entscheiden, sie selbst zu lösen. Keine Verzögerungen und Frustration mehr.
EN Safe Lace Industrial locks the laces and makes sure they no longer go loose until you decide to loosen them yourself. No more delays and frustration.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lace | lace |
| industrial | industrial |
| schnürsenkel | laces |
| verzögerungen | delays |
| entscheiden | decide |
| zu | to |
| keine | no |
| mehr | more |
| und | and |
DE Ich habe gemerkt, dass manche Designprobleme sehr einfach zu lösen sind und manche beinahe unmöglich zu lösen
EN I’ve found that some design problems are very easy to solve and others are almost impossible
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfach | easy |
| beinahe | almost |
| unmöglich | impossible |
| lösen | solve |
| sind | are |
| sehr | very |
| zu | to |
| und | and |
| dass | that |
DE Wenn wir Ihre Bedenken nicht lösen können und ein Streitfall zwischen Ihnen und Xsolla verbleibt, erklärt dieser Abschnitt, wie wir uns darauf einigen, ihn zu lösen.
EN If we are unable to resolve your concerns and a dispute remains between you and Xsolla, this section explains how we agree to resolve it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bedenken | concerns |
| xsolla | xsolla |
| erklärt | explains |
| abschnitt | section |
| lösen | resolve |
| zwischen | between |
| ihre | your |
| nicht | agree |
| ihn | it |
| zu | to |
| wir | we |
| darauf | and |
DE Wir werden immer eine Frist haben, um ein Problem zu lösen; besonders während der Events. Später zu liefern ist gleichgültig und irrelevant. Wir müssen Probleme mit klaren Fristen lösen, auch wenn dies einen Kompromiss bedeutet.
EN We will always have a deadline to solve a problem; especially during the events. Delivering later is indifferent and irrelevant. We must solve problems with clear deadlines, even if it means to compromise.
| alemão | inglês |
|---|---|
| besonders | especially |
| events | events |
| liefern | delivering |
| klaren | clear |
| kompromiss | compromise |
| irrelevant | irrelevant |
| problem | problem |
| später | later |
| fristen | deadlines |
| frist | deadline |
| probleme | problems |
| und | and |
| wir | we |
| lösen | solve |
| immer | always |
| mit | with |
| bedeutet | to |
| ist | is |
| während | during |
DE Oft bitten Unternehmen Kandidaten, B-Trees zu codieren, dynamische Programmierfragen zu lösen oder einen Algorithmus zum Lösen von Sudoku zu schreiben, selbst wenn die Rolle keine algorithmischen Fähigkeiten erfordert
EN Often, companies ask candidates to code B-trees, solve dynamic programming questions, or write an algorithm to solve Sudoku, even when the role does not require any algorithmic skill
| alemão | inglês |
|---|---|
| oft | often |
| unternehmen | companies |
| kandidaten | candidates |
| dynamische | dynamic |
| algorithmus | algorithm |
| rolle | role |
| fähigkeiten | skill |
| erfordert | require |
| oder | or |
| codieren | code |
| lösen | solve |
| bitten | ask |
| zu | to |
| keine | not |
DE Safe Lace Industrial, auch bekannt als Spitzenhalter, verriegelt die Schnürsenkel und stellt sicher, dass sie sich nicht lösen, bis Sie sich entscheiden, sie selbst zu lösen. Keine Verzögerungen und Frustration mehr.
EN Safe Lace Industrial, also known as a lace holder, locks the laces and ensures that they do not come off until you decide to loosen them yourself. No more delays and frustration.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lace | lace |
| industrial | industrial |
| bekannt | known |
| schnürsenkel | laces |
| verzögerungen | delays |
| entscheiden | decide |
| stellt | the |
| mehr | more |
| und | and |
| als | as |
| zu | to |
| keine | no |
| nicht | not |
| dass | that |
| stellt sicher | ensures |
DE Wir werden immer eine Frist haben, um ein Problem zu lösen; besonders während der Events. Später zu liefern ist gleichgültig und irrelevant. Wir müssen Probleme mit klaren Fristen lösen, auch wenn dies einen Kompromiss bedeutet.
EN We will always have a deadline to solve a problem; especially during the events. Delivering later is indifferent and irrelevant. We must solve problems with clear deadlines, even if it means to compromise.
| alemão | inglês |
|---|---|
| besonders | especially |
| events | events |
| liefern | delivering |
| klaren | clear |
| kompromiss | compromise |
| irrelevant | irrelevant |
| problem | problem |
| später | later |
| fristen | deadlines |
| frist | deadline |
| probleme | problems |
| und | and |
| wir | we |
| lösen | solve |
| immer | always |
| mit | with |
| bedeutet | to |
| ist | is |
| während | during |
DE Ich habe gemerkt, dass manche Designprobleme sehr einfach zu lösen sind und manche beinahe unmöglich zu lösen
EN I’ve found that some design problems are very easy to solve and others are almost impossible
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfach | easy |
| beinahe | almost |
| unmöglich | impossible |
| lösen | solve |
| sind | are |
| sehr | very |
| zu | to |
| und | and |
| dass | that |
DE „Wenn wir dieses Problem nicht schon im Browser lösen, gibt es wenig Chancen, dass wir es in der realen Welt lösen können“, so Cliqz-Gründer Jean-Paul Schmetz
EN ?If we cannot fix this problem in the browser, there is little chance that we will fix it in the real world
| alemão | inglês |
|---|---|
| wir | we |
| lösen | fix |
| problem | problem |
| in | in |
| browser | browser |
| wenig | little |
| chancen | chance |
| realen | real |
| welt | world |
| wenn | if |
| nicht | cannot |
| es | it |
DE Indem wir gemeinsam neue Projekte initiieren, können wir Probleme lösen, die niemand alleine lösen kann
EN By initiating new projects together, we can solve problems that no one can solve alone
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| projekte | projects |
| probleme | problems |
| lösen | solve |
| indem | by |
| wir | we |
| niemand | no |
| alleine | alone |
| kann | can |
| gemeinsam | together |
DE Finden Sie Angebotslücken in der Branche, die Sie durch ein neues Produkt, eine neue Lösung oder einen neuen Arbeitsablauf lösen könnten.
EN Find gaps in the industry that a new product, solution or workflow could solve.
| alemão | inglês |
|---|---|
| branche | industry |
| produkt | product |
| arbeitsablauf | workflow |
| finden | find |
| lösung | solution |
| oder | or |
| lösen | solve |
| in | in |
| neue | new |
| könnten | could |
DE Was wäre, wenn Sie in die Zukunft schauen und Probleme lösen könnten, noch bevor sie auftreten? Mit Pegas Echtzeit-KI geht das – und das ist nur der Anfang.
EN What if you had the power to see into the future and solve problems before they happen? With Pega's real-time AI, you can – and that's just the beginning.
DE „Unity hat uns nicht nur geholfen, Probleme zu lösen, sondern uns darüber hinaus so angeleitet, dass wir proaktiv handeln und uns auf die wirklich wichtige Arbeit konzentrieren konnten.”
EN “Unity went a step above simply helping us solve issues: they offered guidance that allowed us to be proactive so our time was spent on the work that really mattered!”
DE Dank des reaktiven Supports konnten wir die technischen Herausforderungen unter Berücksichtigung unserer betrieblichen Anforderungen schnell lösen
EN Thanks to the reactivity of the support team, we can rapidly respond to our technical challenges and fill the needs of our profession
| alemão | inglês |
|---|---|
| konnten | can |
| technischen | technical |
| schnell | rapidly |
| lösen | respond |
| herausforderungen | challenges |
| anforderungen | needs |
DE Durch die Anbringung von iD Tops an der Decke in den Eingangsbereichen konnten wir diesen Konflikt lösen.“
EN By installing iD Tops at the ceiling of the entrances, the conflict between security and design is resolved."
| alemão | inglês |
|---|---|
| decke | ceiling |
| konflikt | conflict |
| von | by |
| in | at |
| die | is |
DE KI-Technologien können die Produktivität und die betriebliche Effizienz signifikant steigern. Sie helfen dabei, Probleme, die etwa zu Produktionsausfällen oder unzureichender Qualität führen könnten, rechtzeitig zu erkennen und zu lösen.
EN Enhance business productivity and operational efficiency utilizing the latest AI development services. Avoid production loss or insufficient product quality.
| alemão | inglês |
|---|---|
| steigern | enhance |
| qualität | quality |
| ki | ai |
| produktivität | productivity |
| effizienz | efficiency |
| oder | or |
| helfen | services |
| und | and |
| betriebliche | operational |
DE Sie könnten dieses Problem mit einem Node.JS-Backend lösen, aber das bindet Sie an nur eine Backend-Technologie.
EN You could solve this with a Node.JS back-end, but that locks you into just one back-end technology.
| alemão | inglês |
|---|---|
| node | node |
| lösen | solve |
| js | js |
| backend | back-end |
| technologie | technology |
| sie | you |
| dieses | this |
| mit | with |
| aber | but |
| könnten | could |
| nur | just |
| eine | a |
DE Um dieses Problem zu lösen, könnten Sie Ihre Paginierung parallel generieren.
EN To solve this problem, you could generate your pagination parallely.
| alemão | inglês |
|---|---|
| problem | problem |
| paginierung | pagination |
| generieren | generate |
| lösen | solve |
| könnten | could |
| zu | to |
| sie | you |
| ihre | your |
| dieses | this |
DE Wie würde sich Ihr Geschäft verändern, wenn Sie Probleme ortsunabhängig sehen und lösen könnten?
EN How could your business change if you could see and resolve issues remotely?
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschäft | business |
| ändern | change |
| und | and |
| wie | how |
| wenn | if |
| könnten | could |
| ihr | your |
| probleme | issues |
DE "Seit ich meine Website eingestellt habe, bekomme ich ständig neue Besucher. Sehr gute Fachleute. Sie lösen jeden Zweifel, den Sie haben könnten".⭐⭐⭐⭐⭐
EN "Since I hired my website, I keep receiving new visits. Excellent professionals. They solve any doubt you may have."⭐⭐⭐⭐⭐
DE Mit der SDA und der SMA von KACE konnten wir uns deutlich verbessern und all unsere Probleme lösen.
EN KACE has definitely helped us ramp that up and solved all of our issues with both the SDA and the SMA.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kace | kace |
| probleme | issues |
| unsere | our |
| und | and |
| uns | us |
| mit | with |
| verbessern | up |
DE Was konnten Marquis und die Groupe SEB France tun, um diese Herausforderungen zu lösen? Es musste doch einen besseren Weg geben. Die Antwort kam in Form von WorkIT Software, jetzt Wiser Solutions.
EN What could Marquis and Groupe SEB France do to solve these challenges? There had to be a better way. The answer came in the form of WorkIT Software, now Wiser Solutions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| groupe | groupe |
| france | france |
| besseren | better |
| software | software |
| wiser | wiser |
| herausforderungen | challenges |
| musste | had to |
| solutions | solutions |
| in | in |
| jetzt | now |
| zu | to |
| lösen | solve |
| kam | came |
| form | form |
| und | and |
| es | there |
| tun | do |
| antwort | answer |
| von | of |
DE Das Unternehmen musste seine technischen Probleme lösen, damit seine Datenwissenschaftler ML-Modelle effektiver trainieren, den Prozess vom Konzept bis zur Bereitstellung beschleunigen und sich besser auf wichtigere Projekte konzentrieren konnten
EN The company needed to solve its engineering plumbing problems so its data scientists could train ML models more effectively, speed up the process from concept to delivery, and focus more on high-value projects
| alemão | inglês |
|---|---|
| musste | needed |
| probleme | problems |
| effektiver | effectively |
| trainieren | train |
| bereitstellung | delivery |
| konzentrieren | focus |
| konnten | could |
| ml | ml |
| modelle | models |
| unternehmen | company |
| konzept | concept |
| projekte | projects |
| technischen | engineering |
| lösen | solve |
| beschleunigen | speed |
| und | and |
| damit | to |
| den | the |
| prozess | process |
| vom | from |
DE Dank des reaktiven Supports konnten wir die technischen Herausforderungen unter Berücksichtigung unserer betrieblichen Anforderungen schnell lösen
EN Thanks to the reactivity of the support team, we can rapidly respond to our technical challenges and fill the needs of our profession
| alemão | inglês |
|---|---|
| konnten | can |
| technischen | technical |
| schnell | rapidly |
| lösen | respond |
| herausforderungen | challenges |
| anforderungen | needs |
DE KI-Technologien können die Produktivität und die betriebliche Effizienz signifikant steigern. Sie helfen dabei, Probleme, die etwa zu Produktionsausfällen oder unzureichender Qualität führen könnten, rechtzeitig zu erkennen und zu lösen.
EN Enhance business productivity and operational efficiency utilizing the latest AI development services. Avoid production loss or insufficient product quality.
| alemão | inglês |
|---|---|
| steigern | enhance |
| qualität | quality |
| ki | ai |
| produktivität | productivity |
| effizienz | efficiency |
| oder | or |
| helfen | services |
| und | and |
| betriebliche | operational |
DE Unter verteilter künstlicher Intelligenz versteht man (teil-) autonome Hardware- und Softwaresysteme, die miteinander kooperieren um Probleme zu lösen, die durch einzelne Komponenten nicht gelöst werden könnten
EN Distributed artificial intelligence is the term used to describe (partially) autonomous hardware and software systems that cooperate with each other to solve problems that could not be solved by individual components
| alemão | inglês |
|---|---|
| intelligenz | intelligence |
| autonome | autonomous |
| softwaresysteme | software systems |
| kooperieren | cooperate |
| probleme | problems |
| komponenten | components |
| gelöst | solved |
| künstlicher | artificial intelligence |
| lösen | solve |
| zu | to |
| nicht | not |
| und | and |
| hardware- | hardware |
DE Mit der SDA und der SMA von KACE konnten wir uns deutlich verbessern und all unsere Probleme lösen.
EN KACE has definitely helped us ramp that up and solved all of our issues with both the SDA and the SMA.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kace | kace |
| probleme | issues |
| unsere | our |
| und | and |
| uns | us |
| mit | with |
| verbessern | up |
DE Wenn Sie beispielsweise ein Problem in sechs E-Mails nicht lösen konnten, sollten Sie vielleicht besser ein virtuelles Meeting starten.
EN For example, if you have not settled an issue in six emails, the conversation may need to be elevated to a virtual meeting to get closure.
| alemão | inglês |
|---|---|
| virtuelles | virtual |
| meeting | meeting |
| in | in |
| problem | issue |
| sechs | six |
| nicht | not |
| mails | emails |
| beispielsweise | example |
| konnten | be |
| ein | a |
DE Dass wir Probleme nationalstaatlich lösen könnten, halte ich für ein Hirngespinst
EN The idea that we can resolve problems on a nation-state basis is ludicrous, in my opinion
| alemão | inglês |
|---|---|
| ich | my |
| wir | we |
| dass | that |
| probleme | problems |
| lösen | resolve |
| ein | a |
DE wie unsere Kunden zusammen mit Axis ihre Probleme angehen und lösen konnten.
EN what our customers have to say about teaming up with Axis to solve their real-world problems.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| axis | axis |
| probleme | problems |
| lösen | solve |
| unsere | our |
| zusammen | with |
| und | have |
DE [Mit Tanzu Observability] konnten wir Probleme sehr gut lokalisieren, die Daten visualisieren und Probleme erfolgreich lösen.“
EN We were able to utilize [Tanzu Observability] to perfectly inform us where we hit a snag, and visualize data to prove a successful fix.”
DE Was wäre, wenn Sie in die Zukunft schauen und Probleme lösen könnten, noch bevor sie auftreten? Mit Pegas Echtzeit-KI geht das – und das ist nur der Anfang.
EN What if you had the power to see into the future and solve problems before they happen? With Pega's real-time AI, you can – and that's just the beginning.
DE Floveyor liefert seit mehr als 60 Jahren Fördermaschinen und -anlagen für Neuanlagen und Industriebetriebe, und es gibt keine Herausforderung, die wir nicht lösen könnten.
EN Floveyor have been delivering conveyor machinery and equipment in greenfields or brownfields plant operations for more than 60 years and we haven’t met a challenge we couldn’t solve.
DE Wir lösen gerne schwierige technische Probleme, die bei Ihren Projekten Hindernisse darstellen könnten.
EN We like to solve difficult technical problems that might present obstacles in your projects.
DE Wie würde sich Ihr Geschäft verändern, wenn Sie Probleme ortsunabhängig sehen und lösen könnten?
EN How could your business change if you could see and resolve issues remotely?
DE Wir haben uns auf den Markt begeben, wir haben mit Leuten aus verschiedenen Branchen und verschiedenen Branchen gesprochen, um zu verstehen, wie sie diese Daten sehen, welchen Wert sie daraus ziehen könnten oder wie sie daraus entstehen könnten
EN We’ve gone out on the market, we’ve talked to people in different sectors and different industries to understand how they see this data, what value they could look to capture from it or create from it
| alemão | inglês |
|---|---|
| daraus | from it |
| könnten | could |
| oder | or |
| leuten | people |
| branchen | industries |
| gesprochen | talked |
| daten | data |
| aus | from |
| den | the |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Das heisst, wir konnten es schnell einsetzen und auch die GANNI-Mitarbeiter:innen konnten problemlos damit arbeiten
EN Meaning we were able to deploy it quickly and GANNI employees could also easily work with it
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeiten | work |
| mitarbeiter | employees |
| es | it |
| wir | we |
| schnell | quickly |
| problemlos | easily |
| einsetzen | deploy |
| und | and |
| damit | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
lösen probleme lösen probleme zu lösen etwaige probleme lösen kundenprobleme lösen problem zu lösen ganzen welt lösen wir lösen aufgabe lösen bitte lösen sie effektiv zu lösen lösen sie probleme niemand alleine lösen kunden schnell lösen problem sofort lösen lösen ihre merge konflikte lösen designprobleme zu lösen algorithmus zum lösen realen welt lösen gleichen probleme lösen lösen sie dringende watson lösen kundensupport zu lösen lösen sie statische standardsoftware lösen schienenfahrzeugen lösen volumen schneller lösen präzise zu lösen alltag lösen losen tee normal zu lösen konflikt zu lösen kompetent lösen lösen sie umfassende lösen den polnischen lösen eines puzzles manche attacken lösen eigenregie lösen probleme schneller lösen supportprobleme lösen komplexe probleme lösen lösen von kundensupporttickets wrike lösen arbeitsablauf lösen bedenken nicht lösen komplexe problemstellungen lösen team konflikte lösen typische probleme lösen supportprobleme zu lösenTraduzir lösen könnten para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe