DE Das Konzept besteht darin, dass jeweils drei Speisen zu einem bestimmten Thema wie Meer, Acker, Gemüsegarten, Gänseleber oder Schokolade angeboten werden.
Traduzir "acker" para inglês
Mostrando 13 de 13 traduções da frase "acker" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de acker
alemão
inglês
EN As for the house concept: guests enjoy three different dishes, based around different themes, such as the sea, the land, the garden, foie gras or even chocolate!
| alemão | inglês |
|---|---|
| konzept | concept |
| speisen | dishes |
| thema | themes |
| meer | sea |
| schokolade | chocolate |
| oder | or |
| drei | three |
| zu | around |
DE Säe, ernte und kümmere Dich um Deine Äcker
EN Plant, harvest and crop your field
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| dich | your |
| ernte | harvest |
DE Es beginnt mit der physischen Entnahme aus dem Acker, die allein schon aufwendig und mühsam ist
EN It begins with the physical removal of the soil from the field, which in itself is time-consuming and work-intensive
| alemão | inglês |
|---|---|
| beginnt | begins |
| physischen | physical |
| es | it |
| mit | with |
| ist | is |
| und | and |
| aus | from |
| die | itself |
DE Dieses ist umgeben von landwirtschaftlich genutzten Acker- und Wiesenflächen und bietet im Dorfwirtshaus die Möglichkeit für eine gemütliche Einkehr.
EN This is surrounded by agricultural fields and meadows and offers the opportunity for a cozy stop in the village inn.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bietet | offers |
| möglichkeit | opportunity |
| gemütliche | cozy |
| im | in the |
| für | for |
| und | and |
| ist | is |
| von | fields |
| eine | a |
| dieses | this |
| die | the |
DE Brandrodung: Die Menschen roden die Bäume für die Gewinnung von Acker- und Weideland, für Holz, Feuerholz und Holzkohle sowie für Ton zur Herstellung von Tonziegeln. Foto: Angela Zimmermann
EN Fire clearing: People cut down the trees to gain agricultural land, wood, firewood, charcoal and clay. Photo: Angela Zimmermann
| alemão | inglês |
|---|---|
| menschen | people |
| feuerholz | firewood |
| foto | photo |
| angela | angela |
| zimmermann | zimmermann |
| bäume | trees |
| holz | wood |
| und | and |
| von | land |
| zur | the |
| herstellung | to |
DE Du beginnst diese Reise mit nur einem kleinen Acker, einer Mühle, einer Kuh und vielen Möglichkeiten.
EN You start this journey with just a small acre, a mill, a cow and plenty of opportunities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beginnst | start |
| reise | journey |
| kleinen | small |
| mühle | mill |
| kuh | cow |
| und | and |
| diese | this |
| mit | with |
| nur | just |
| einer | a |
DE Säe, ernte und kümmere Dich um Deine Äcker
EN Plant, harvest and crop your field
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| dich | your |
| ernte | harvest |
DE Säe, ernte und kümmere Dich um Deine Äcker
EN Plant, harvest and crop your field
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| dich | your |
| ernte | harvest |
DE Bald wurden die ersten drei Professoren berufen: Adolf Kraemer für Viehzucht, Anton Nowacki für Acker- und Pflanzenbau und Kraemers späterer Schwiegersohn Ernst Schulze für Agrochemie
EN The first three professors were soon appointed: Adolf Kraemer for livestock farming, Anton Nowacki for plant production and cultivation and Kraemer’s future son-in-law Ernst Schulze for agrochemistry
| alemão | inglês |
|---|---|
| bald | soon |
| professoren | professors |
| berufen | appointed |
| anton | anton |
| ernst | ernst |
| schulze | schulze |
| wurden | were |
| drei | three |
| und | and |
| ersten | the first |
| für | for |
| die | the |
DE Es beginnt mit der physischen Entnahme aus dem Acker, die allein schon aufwendig und mühsam ist
EN It begins with the physical removal of the soil from the field, which in itself is time-consuming and work-intensive
| alemão | inglês |
|---|---|
| beginnt | begins |
| physischen | physical |
| es | it |
| mit | with |
| ist | is |
| und | and |
| aus | from |
| die | itself |
DE Über hügelige Äcker nach Willisau, entlang kleiner idyllischer Torfweier zu den Touristen-Attraktionen von Luzern. Weiter über Küssnacht am Rigi nach Brunnen, mal auf Panoramawegen hoch über dem See, mal Kurve um Kurve dem Ufer entlang.
EN Over rolling fields to Willisau, along tiny, idyllic peat ponds to the tourist attractions of Luzern. On via Küssnacht am Rigi to Brunnen, sometimes on panoramic paths high above the lake, sometimes taking bend after bend around the lake.
| alemão | inglês |
|---|---|
| idyllischer | idyllic |
| luzern | luzern |
| mal | sometimes |
| see | lake |
| touristen | tourist |
| attraktionen | attractions |
| zu | to |
DE Vom Acker ins Regal: Tetra Pak bietet integrierte Lebensmittellösungen der Spitzenklasse für jeden Schritt der Milchproduktion
EN From the farm to the shelf, Tetra Pak can cover every step of the way with leading integrated food solutions for milk producers
| alemão | inglês |
|---|---|
| regal | shelf |
| tetra | tetra |
| integrierte | integrated |
| schritt | step |
| für | for |
| vom | from |
| ins | to |
DE Noch näher an die Quelle bringt euch der Besuch eines Bauernhofs, auf dem ihr euer künftiges Essen auf dem Acker oder der Weide begutachten könnt.
EN Fill your reusable bags with fresh produce, herbs and meats at a local farmers’ markets, or go straight to the farm itself and see the food still in its element.
Mostrando 13 de 13 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe