Traduzir "sieht" para inglês

DE Wie sieht es mit dem tatsächlichen Schutz vor Viren und Malware-Angriffen aus, den ein Antiviren-Programm bietet? Und wie sieht es mit der Anzahl der harmlosen Dateien aus, die es fälschlicherweise als schädlich kennzeichnet?

• Antiviren-Programm bietet
• Anzahl der harmlosen
• fälschlicherweise als schädlich

DE Es passt das Einkaufserlebnis des Kunden an, indem es ändert, was er auf der Website sieht, welche Werbung er auf Social-Media-Plattformen sieht und sogar wie Vertriebsmitarbeiter ihn in einem Ladengeschäft unterstützen.

• passt das Einkaufserlebnis
• indem es ändert
• sieht
• welche Werbung er
• Social-Media-Plattformen sieht
• sogar wie Vertriebsmitarbeiter
• Ladengeschäft

DE Es kann passieren, dass Performance-Issues auftreten, bei denen der PaaS-Anbieter lediglich in seinem Monitoring sieht, dass Ressourcen ausgelastet sind – aber den Grund dafür sieht er nicht

• passieren
• Performance-Issues auftreten
• denen der PaaS-Anbieter
• seinem Monitoring sieht
• Grund dafür sieht

DE Das S sieht aus wie ein perfekt symmetrischer Buchstabe, richtig? Nun, dem ist nicht so. Drehe ihn einfach um 180 Grad und du wirst sehen, dass die Oberseite tatsächlich kleiner ist als die Unterseite. Dadurch sieht es stabiler und sicherer aus.

• perfekt symmetrischer Buchstabe
• richtig
• Nun
• Drehe ihn einfach
• Grad
• wirst sehen
• Oberseite tatsächlich kleiner
• Unterseite
• sicherer

DE Ihr Internetanbieter sieht nur Ihre verschlüsselten Daten, und das endgültige Ziel sieht nur VyprVPN's IP Adresse und Serverstandort.

• Ihr Internetanbieter sieht
• verschlüsselten Daten
• endgültige Ziel sieht
• VyprVPN's IP Adresse

DE Es kann passieren, dass Performance-Issues auftreten, bei denen der PaaS-Anbieter lediglich in seinem Monitoring sieht, dass Ressourcen ausgelastet sind – aber den Grund dafür sieht er nicht

• passieren
• Performance-Issues auftreten
• denen der PaaS-Anbieter
• seinem Monitoring sieht
• Grund dafür sieht

DE Wie sieht souveränes XBRL-Tagging aus? Es sieht schnell, präzise und zuverlässig aus

• sieht souveränes XBRL-Tagging
• sieht schnell
• präzise

DE Das S sieht aus wie ein perfekt symmetrischer Buchstabe, richtig? Nun, dem ist nicht so. Drehe ihn einfach um 180 Grad und du wirst sehen, dass die Oberseite tatsächlich kleiner ist als die Unterseite. Dadurch sieht es stabiler und sicherer aus.

• perfekt symmetrischer Buchstabe
• richtig
• Nun
• Drehe ihn einfach
• Grad
• wirst sehen
• Oberseite tatsächlich kleiner
• Unterseite
• sicherer

DE Wenn man sieht, wie die Menschen die Möbel nutzen, sieht man rasch ein, dass es richtig ist, in Projekten auch ordentliche Möbel einzuplanen“, erläutert Heggem die Wahl der Möbel zwischen den Granitelementen.

• sieht
• Menschen die Möbel
• sieht man rasch
• Projekten auch ordentliche
• einzuplanen

DE „Alles, was man auf dem Bildschirm sieht, ist eine fertige Welt und Umgebung“, sagt Dan Meeker. „Aber was man nicht sieht ist, dass ein Wohnzimmer in Wirklichkeit aus 17 kleinen Sets besteht, die aneinandergeklebt sind.“

• Alles
• Bildschirm sieht
• fertige Welt
• Umgebung
• sagt Dan Meeker
• Wohnzimmer in Wirklichkeit
• kleinen Sets besteht
• aneinandergeklebt

DE Das bloße Auge sieht zehn gute Investitionen. Das geschulte Auge sieht eine. Motto der "State Street Global Advisors" - Vermögensverwalter in Boston, Massachusetts, USA, Zitateheft 2022

• bloße Auge sieht
• gute Investitionen
• geschulte Auge sieht
• Street Global
• Vermögensverwalter in Boston
• Massachusetts
• USA
• Zitateheft

DE Der Nutzer klickt auf das erste organische Ergebnis, sieht sich ein wenig um und ist von dem, was er sieht, nicht überzeugt

• erste organische Ergebnis
• er sieht
• überzeugt

DE So sieht's aus: Alle 2 Sekunden wird auf 99designs ein neues Design kreiert!

• neues Design kreiert

DE Cloudflare sieht es als seine Aufgabe an, ein besseres Internet zu schaffen. Wir sind der Meinung, dass der Schutz der Daten unserer Kunden und ihrer Endnutzer zur Erfüllung dieser Aufgabe von wesentlicher Bedeutung ist.

• Meinung
• Schutz der Daten
• Kunden
• Aufgabe von wesentlicher

DE 2. Welche spezifischen technischen und organisatorischen Sicherheitsmaßnahmen sieht Cloudflare für personenbezogene Daten vor?

• Welche spezifischen technischen
• organisatorischen Sicherheitsmaßnahmen sieht

DE Dabei kann die Ladereihenfolge einen wesentlichen Einfluss darauf haben, wie lange es dauert, bis der Besucher den Inhalt sieht und mit der Seite interagiert.

• wesentlichen Einfluss darauf
• lange es dauert
• Besucher den Inhalt

DE Hoppla! Sieht aus, als wäre etwas schiefgelaufen.

• Hoppla
• wäre etwas

DE Sie werden als separate Websites betrachtet, daher kann eine Subdomain deine Suchmaschinenoptimierung beeinträchtigen. Mit einem Unterverzeichnis hast du dieses Problem nicht. Ein Unterverzeichnis sieht in deiner URL so aus:

• separate Websites betrachtet
• deine Suchmaschinenoptimierung beeinträchtigen

DE Sie wollen nicht, dass Ihr Chef sieht, dass Sie nach neuer Arbeit suchen;

• Ihr Chef sieht
• neuer Arbeit suchen

DE Sie wollen nicht, dass die Regierung sieht, dass Sie sich auf einer regierungskritischen Website befinden;

• Regierung sieht
• regierungskritischen Website befinden

DE ich habe diesen jesus gesehen, jesus, was machst du, ich beobachte dich, das habe ich gesehen, jesus schaut immer zu, jesus sieht alles

• habe diesen jesus
• jesus
• beobachte dich
• habe ich gesehen
• jesus schaut immer
• jesus sieht alles

DE sieht gut aus in grün, comic bösewichte, filme, grün und gold, loki, nordische götter

• grün
• comic bösewichte
• filme
• gold
• loki
• nordische götter

DE Mithilfe des Cache-Levels sieht Cloudflare, wie viel von dem statischem Inhalt Ihrer Website zwischengespeichert werden muss

• Mithilfe des Cache-Levels
• Cloudflare
• Inhalt Ihrer Website
• muss

DE So oder so, dieser Computer ist gut ausgestattet und sieht toll aus, aber er ist teuer.

• Computer ist gut

DE Dieser Turm ist das, was ich einen "Schläfer" nennen würde - er sieht von außen schlicht aus, aber er hat einige beeindruckende Beschläge im Inneren!

• nennen würde
• er hat einige
• Beschläge im Inneren

DE Es könnte auch das Bild sein, das jemand sieht, wenn Sie Ihre Sendung in sozialen Netzwerken teilen.

• jemand sieht
• Sendung in sozialen

DE Es unterstützt den neuen Gutenberg-Editor (wir werden darüber im Abschnitt "Create Your First Post" sprechen) und sieht toll aus.

• unterstützt den neuen
• darüber im Abschnitt
• Your First
• sprechen
• sieht toll

DE Der einfachste Aufbau der robots.txt sieht folgendermaßen aus:

• sieht folgendermaßen

DE So sieht Erfolg mit Zendesk aus

DE So sieht es bei Amplexor aus: Folgen Sie uns auf Instagram

• Instagram

DE Sieht es gut aus, haben potenzielle Kunden sofort einen guten Eindruck von dir

• Sieht es gut
• potenzielle Kunden sofort

DE Sieht es allerdings schlecht aus, kann es einen negativen Eindruck hinterlassen, selbst wenn deine Produkte oder dein Service erstklassig sind.

• Sieht es allerdings
• negativen Eindruck hinterlassen
• selbst wenn deine
• dein Service erstklassig

DE Kundenservice in der Hochschulbildung bedeutet, dass Ihre Zielgruppe sich gehört fühlen und handfeste Ergebnisse sieht. Indem wir zuhören und uns bemühen, unser Publikum wirklich zu unterstützen, stärken wir unsere Marke und unsere Community.

• bedeutet
• Zielgruppe sich gehört
• handfeste Ergebnisse sieht
• Indem wir zuhören
• bemühen
• unser Publikum wirklich
• unterstützen

DE Die ViralPost™-Funktion von Sprout sieht sich die Aktivität Ihrer Zielgruppe an und wählt sogar die besten Zeiten für Ihre Veröffentlichung von Updates aus, je nachdem, wann Ihre Follower am aktivsten sind.

• Aktivität Ihrer Zielgruppe
• Zeiten für Ihre
• je nachdem
• wann Ihre Follower
• aktivsten

DE Man sieht deutlich, an welchen Tagen dieses Unternehmen bei Kunden keinen Gefallen fand. Nun muss es der Sache auf den Grund gehen, um herauszufinden, was schief gelaufen ist, und was es in Zukunft besser machen kann.

• sieht deutlich
• welchen Tagen dieses
• Kunden keinen Gefallen
• gehen
• herauszufinden
• Zukunft besser machen

DE Starbucks postet oft nutzergenerierte Inhalte auf seinen Social-Media-Profilen und sieht in der Regel eine Menge Interaktionen von seinen Anhängern

• Starbucks postet oft
• Inhalte auf seinen
• Anhängern

DE Meist sieht man sie in Form von Symbolen, zum Beispiel die abstrakten Figuren, die man von Toilettenschildern kennt

• Form von Symbolen
• Beispiel die abstrakten
• Toilettenschildern kennt

DE Wie man sieht, sind Grundformen äußerst nützlich: Sie sind vielseitige Werkzeuge, von denen Designer:innen wissen müssen, wie man sie nutzt

• sieht
• Grundformen äußerst nützlich
• vielseitige Werkzeuge
• denen
• wissen müssen
• nutzt

DE Nun ist "Instantly" auf dem Bildschirm zu lesen. Man sieht das Smartphone in einem Café. Die Barista sagt: "That’ll be $5, please". "Automatische Transkription" schreibt die Währung nicht aus, sondern verwendet stattdessen das Symbol.

• Bildschirm zu lesen
• sieht das Smartphone
• Café
• Barista sagt
• be
• schreibt die Währung
• sondern verwendet stattdessen

DE Für fortgeschrittene Benutzer sieht die Sache anders aus

• fortgeschrittene Benutzer sieht

DE Netflix sieht sich einige verschiedene Datenpunkte an, um Ihnen Empfehlungen zu geben

DE Wenn Sie sich nicht ganz sicher sind, ob Sie einer Nachricht, E-Mail oder Website vertrauen können, dann lassen Sie es. Vorsicht ist besser als Nachsicht. Sieht eine Nachricht seltsam und zu gut aus, um wahr zu sein? Klicken Sie nicht auf den Link.

• E-Mail
• dann lassen Sie
• Vorsicht ist besser
• Nachsicht
• Sieht eine Nachricht

DE Anders sieht es in Indien aus, wo das Verbot voraussichtlich auf unbestimmte Zeit fortbestehen könnte.

• wo das Verbot
• unbestimmte Zeit fortbestehen

DE Was ein Streaming-Dienst wie Pluto TV sieht, ist nur eine Adresse aus Ihrem gewünschten Land.

• Streaming-Dienst wie Pluto
• sieht
• Adresse aus Ihrem

DE Abgesehen davon sieht es für das europäische Publikum wie ein Hit oder Miss aus

• Abgesehen davon sieht
• Hit

DE Aber wir haben versucht, mit verschiedenen IPs aus ganz Europa auf den Dienst zuzugreifen, und es sieht so aus, als bräuchten Sie ein VPN damit es funktioniert, besonders wenn Sie aus Osteuropa kommen.

• versucht
• zuzugreifen
• damit es funktioniert
• besonders wenn Sie
• Osteuropa

DE Suchen Sie bei Discogs nach Informationen. Es sieht so aus, als wäre die Veröffentlichung noch nicht in der Datenbank!

• wäre die Veröffentlichung
• Datenbank

DE Wie sieht die Strategie für die Aktualisierung des Index aus?

• sieht die Strategie
• Aktualisierung des Index

DE Wie sieht das Ergebnis aus? IT-Verwaltungsprodukte, die wirklich funktional, einfach zu erlernen und benutzerfreundlich sind.

• sieht das Ergebnis
• IT-Verwaltungsprodukte
• wirklich funktional
• einfach zu erlernen
• benutzerfreundlich

DE Fastly sieht schon jetzt die Vorteile der Übernahme von Signal Sciences

• Fastly sieht schon
• Vorteile der Übernahme
• Signal Sciences