Traduzir "kontrolle" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kontrolle" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de kontrolle

alemão
inglês

DE Ermöglicht eine einheitliche Kontrolle über Inhalte auf allen Kanälen und Geräten sowie die volle Kontrolle über die Präsentation mit Personalisierung in Headless-Szenarien.

EN Enables consistent control over content across multichannel and multidevice environments as well as full control over presentation with personalization in headless scenarios.

alemãoinglês
ermöglichtenables
einheitlicheconsistent
kontrollecontrol
inhaltecontent
präsentationpresentation
personalisierungpersonalization
szenarienscenarios
inin
vollefull
mitwith
undand

DE Sehen Sie, wie leicht Sie die Kontrolle über einen Remotecomputer übernehmen können oder einem autorisierten Benutzer erlauben, die Kontrolle über Ihren Computer zu übergeben. Wayk Now ist für den Privatgebrauch kostenlos.

EN See how you can easily take control of a remote computer or manage computers thanks to Wayk Bastion.

alemãoinglês
leichteasily
kontrollecontrol
oderor
übernehmentake
computercomputer
könnencan
zuto
einena
diethanks

DE IPAM ermöglicht die lange überfällige Automatisierung und Kontrolle für alle diese Subnetze, wodurch wir selbst mehr Kontrolle erhalten.

EN IPAM brings a long-needed level of automation and control to all of those subnets and we've now regained control as a result.

alemãoinglês
ipamipam
langelong
automatisierungautomation
kontrollecontrol
subnetzesubnets
undand
alleall
wodurchof
mehrto

DE Whitepaper: Kontrolle der SIEM-Kosten Whitepaper: Kontrolle der SIEM-Kosten

EN White Paper: Controlling the Cost of SIEM White Paper: Controlling the Cost of SIEM

alemãoinglês
whitepaperwhite paper
kontrollecontrolling
kostencost
siemsiem

DE Unserer Überzeugung nach weist auch die Kontrolle der Auskunftsverfahren nach § 113 TKG und § 112 TKG gravierende Defizite auf – wenn man denn überhaupt von Kontrolle sprechen kann

EN We are convinced that controls of the information process under § 113 TKG and § 112 TKG exhibits grave deficiencies – if controls can be spoken of whatsoever

DE Unserer Überzeugung nach weist auch die Kontrolle der Auskunftsverfahren nach § 113 TKG und § 112 TKG gravierende Defizite auf – wenn man denn überhaupt von Kontrolle sprechen kann.

EN We are convinced that the information process under § 113 TKG and § 112 TKG exhibits grave deficiencies – if controls can be spoken of at all, that is.

DE Cloud-Server verringern die Flexibilität und Kontrolle über Ihr Netzwerk und Ihre Ports. Mit dynamischem DNS behalten Sie die Kontrolle über Ihr Netzwerk. Sie bestimmen, welche Ports offen sind und wer Ihr Gerät sehen kann.

EN Cloud servers reduce the flexibility and control of your network and ports. Dynamic DNS puts you in control of your network. You control which ports are open and who can view your device.

alemãoinglês
verringernreduce
flexibilitätflexibility
kontrollecontrol
portsports
dynamischemdynamic
dnsdns
cloudcloud
serverservers
netzwerknetwork
gerätdevice
kanncan
sindare
werwho
undand
ihryour
offenopen

DE Behalten Sie die volle Kontrolle über Ihren Datenlebenszyklus, von der Migration bis zur Löschung, und behalten Sie die vollständige Kontrolle über Systemzugriffe.

EN Maintain full ownership of your data lifecycle, from migration to deletion, and have complete control over system access.

alemãoinglês
datenlebenszyklusdata lifecycle
migrationmigration
löschungdeletion
kontrollecontrol
ihrenyour
vollecomplete
undand
behaltenhave

DE Kontrolle über Benachrichtigungen bedeutet Kontrolle über deine Konzentration. Du entscheidest, wann du online sein möchtest, um dich auf dem Laufenden zu halten, und wann du offline sein möchtest, um dich zu konzentrieren.

EN Control over notifications = control over your attention. You decide when to connect to catch up and when to disconnect to focus.

alemãoinglês
kontrollecontrol
benachrichtigungennotifications
undand
entscheidestyou decide
dichyour
duyou
bedeutetto
konzentrierenfocus
wannwhen

DE Wenn das Ereignis außerhalb unserer Kontrolle die Erbringung unserer Dienstleistungen für Sie beeinträchtigt, werden wir die Dienstleistungen so bald wie möglich wieder aufnehmen, nachdem das Ereignis außerhalb unserer Kontrolle vorüber ist.

EN Where the Event Outside Our Control affects Our performance of Services to you, We will restart the Services as soon as reasonably possible after the Event Outside Our Control is over.

alemãoinglês
ereignisevent
außerhalboutside
kontrollecontrol
baldsoon
dienstleistungenservices
möglichpossible
überover
istis
wennto
wiederrestart

DE Schutz und Kontrolle von Unternehmensdaten durch IT-Kontrolle im Rechenzentrum

EN Protect and control business information by maintaining IT control in the datacenter

alemãoinglês
schutzprotect
rechenzentrumdatacenter
kontrollecontrol
imin the
undand
durchby

DE Einige Equalizer geben Ihnen die Kontrolle über viele verschiedene Frequenzbänder, während andere Ihnen die Kontrolle über die allgemeinen Höhen, Mitten und Tiefen geben.

EN Some equalizers give you control over many distinct frequency bands, while others give you control over the general highs, mids, and lows.

alemãoinglês
gebengive
kontrollecontrol
allgemeinengeneral
höhenhighs
überover
einigesome
vielemany
undand

DE Die Forscherinnen und Forscher des Exzellenzclusters „Kontrolle von Mikroorganismen zur Bekämpfung von Infektionen“ wollen zur Kontrolle von Infektionen nun eine neue Strategie entwickeln.

EN Researchers in the Cluster of Excellence "Controlling Microbes to Fight Infections" aim to develop a new strategy to control infections.

alemãoinglês
bekämpfungfight
infektioneninfections
entwickelndevelop
neuenew
strategiestrategy
forscherresearchers
kontrollecontrol
dieof

DE Wenn Sie die Kontrolle über Ihre Kommunikationskanäle haben, gewinnen Sie auch die Kontrolle über Ihre Marke zurück.

EN When you have control over your communication channels, you’re also taking back control of your brand.

alemãoinglês
kommunikationskanälecommunication channels
markebrand
zurückback
kontrollecontrol
wennwhen
ihreyour
auchalso
sieyou
habenhave
überof

DE Stohnen und Dirty Talk...Kontrolle und Kontrolle geben, ein Mann, der meine Beine zum Zittern bringt und mir seine Fantasien zuflustert.

EN Moans and dirty talk...Control and give control, a man that makes my legs shake and whispers me his fantasies.

alemãoinglês
kontrollecontrol
beinelegs
fantasienfantasies
talktalk
gebengive
mannman
eina
meinemy
undand
derhis
mirme

DE Die Vermischung dieser skin zeigt, wie die Enderman-Hälfte langsam die Kontrolle über Herobrine übernimmt, wodurch das als Herobrine bekannte Monster unter die Kontrolle des Ender-Drachen gerät.

EN The mixing of this skin shows how the Enderman half is slowly taking over Herobrine, this would get the monster known as Herobrine under the Ender Dragon’s control.

alemãoinglês
skinskin
zeigtshows
langsamslowly
kontrollecontrol
bekannteknown
monstermonster
hälftehalf
alsas

DE Diese werden als ein Vorstoß betrachtet, Big Tech unter Kontrolle zu bringen, das Land als führend im Bereich Big Data zu etablieren und die Kontrolle über die Gesellschaft auszuweiten

EN These are seen as a push to bring big tech under control, establish the country as a leader in big data and expand social controls

alemãoinglês
betrachtetseen
bigbig
techtech
datadata
gesellschaftsocial
kontrollecontrol
landcountry
führenda
undand
alsas
zuto

DE Das Spiel gibt Ihnen die Kontrolle über die Positionen und Ihnen die Kontrolle über die Betrachtungswinkel durch Bewegen der Maus herum

EN The game gives you control over the positions and let you control the viewing angle by moving your mouse around

alemãoinglês
kontrollecontrol
positionenpositions
mausmouse
spielgame
überover
undand
gibtyour
durchby

DE Unter diesem Blickwinkel sei auch Zentralbankpolitik zu betrachten, führte Brunnermeier aus: Die Kontrolle über Währungen, in der Verträge abgeschlossen werden, gestatte die Kontrolle über die Geldpolitik

EN In this sense, money and currencies function like a kind of language as a means of communication

alemãoinglês
währungencurrencies
inin
diesemthis
auchas
zumoney
ausa
dieand

DE Wenn wir aufrichtig sind und unsere Wertmaßstäbe und Erfahrungen für alle sichtbar zur Schau stellen, haben wir die Kontrolle über das Narrativ und können es bestimmen. Ohne solche Schritte verliert man oft die Kontrolle.

EN Being truthful and putting our values and experiences out there for all to see allows us to control and dictate the narrative. Not doing so often results in a loss of control.

alemãoinglês
erfahrungenexperiences
narrativnarrative
sichtbarsee
schauto see
kontrollecontrol
unsereour
undand
esthere
fürfor
alleall
dievalues
oftof
bestimmento
schrittethe

DE Das Tracking kann für eine genauere Kontrolle integriert werden, was eine präzise Kontrolle der Leistung einer bestimmten Anzeige ermöglicht

EN Tracking can be integrated for more granular control, which enables for a precise control of how a given ad is performing

alemãoinglês
integriertintegrated
präziseprecise
anzeigead
trackingtracking
kontrollecontrol
kanncan
ermöglichtenables
waswhich
fürfor
werdenbe
derof

DE Verwalten Sie mehrere WordPress-Websites über ein einziges Dashboard und erhalten Sie alle Informationen, die Sie benötigen, um alles unter Kontrolle zu haben. Alles unter Kontrolle an einem Ort. Ein Klick-Login inklusive.

EN Manage multiple WordPress sites from our single dashboard and get all the information you need to keep things under control in one place. one click login included.

alemãoinglês
dashboarddashboard
ortplace
wordpresswordpress
websitessites
klickclick
verwaltenmanage
informationeninformation
loginlogin
kontrollecontrol
inklusiveincluded
undand
benötigenyou need
zuto
alleall
erhaltenget

DE Behalten Sie die volle Kontrolle über Ihren Datenlebenszyklus, von der Migration bis zur Löschung, und behalten Sie die vollständige Kontrolle über Systemzugriffe.

EN Maintain full ownership of your data lifecycle, from migration to deletion, and have complete control over system access.

alemãoinglês
datenlebenszyklusdata lifecycle
migrationmigration
löschungdeletion
kontrollecontrol
ihrenyour
vollecomplete
undand
behaltenhave

DE Wenn das Ereignis außerhalb unserer Kontrolle die Erbringung unserer Dienstleistungen für Sie beeinträchtigt, werden wir die Dienstleistungen so bald wie möglich wieder aufnehmen, nachdem das Ereignis außerhalb unserer Kontrolle vorüber ist.

EN Where the Event Outside Our Control affects Our performance of Services to you, We will restart the Services as soon as reasonably possible after the Event Outside Our Control is over.

alemãoinglês
ereignisevent
außerhalboutside
kontrollecontrol
baldsoon
dienstleistungenservices
möglichpossible
überover
istis
wennto
wiederrestart

DE Das Tracking kann für eine genauere Kontrolle integriert werden, was eine präzise Kontrolle der Leistung einer bestimmten Anzeige ermöglicht

EN Tracking can be integrated for more granular control, which enables for a precise control of how a given ad is performing

alemãoinglês
integriertintegrated
präziseprecise
anzeigead
trackingtracking
kontrollecontrol
kanncan
ermöglichtenables
waswhich
fürfor
werdenbe
derof

DE Respository-Kontrolle Die Kontrolle darüber, wer Repositorys löschen darf, hilft Administratoren dabei, die Daten über eine neue Richtlinie für globale Zugriffsrechte zu sichern.

EN Respository Control Control over who can delete repositories helps administrators secure data via a new global access rights policy.

alemãoinglês
kontrollecontrol
löschendelete
darfcan
hilfthelps
administratorenadministrators
neuenew
globaleglobal
werwho
datendata
richtliniepolicy
zugriffsrechteaccess rights
repositorysrepositories
einea
fürsecure

DE Anmeldedatenverwaltung und -kontrolle Bekommen Sie den Überblick, Kontrolle und Sicherheit in der ganzen Organisation.

EN Credential Governance & Controls Achieve visibility, control and security across the entire organization

alemãoinglês
sicherheitsecurity
inacross
ganzenentire
kontrollecontrol
organisationorganization
undand
denthe

DE Ihr nennt „Alias“ einen Parasiten und beschreibt ihn analog zu einem Cordyceps-Pilz, der Insekten infiziert, um die Kontrolle zu übernehmen. Übernehmen wir nicht einfach die Kontrolle über das eine und geben es dem anderen?

EN You call Alias a parasite and explain it by the cordyceps fungus that infects insects to take control of them. Don’t we just take control from one and give it to the other?

alemãoinglês
aliasalias
insekteninsects
kontrollecontrol
anderenother
wirwe
gebengive
nichtdont
undand
einea
zuto

DE Cookie-Kontrolle - stärkere Cookie-Kontrolle in der EU und den USA

EN Consent Management Platform (CMP) | Cookiebot CMP

DE Whitepaper: Kontrolle der SIEM-Kosten Whitepaper: Kontrolle der SIEM-Kosten

EN White Paper: Controlling the Cost of SIEM White Paper: Controlling the Cost of SIEM

alemãoinglês
whitepaperwhite paper
kontrollecontrolling
kostencost
siemsiem

DE Cloud-Server verringern die Flexibilität und Kontrolle über Ihr Netzwerk und Ihre Ports. Mit dynamischem DNS behalten Sie die Kontrolle über Ihr Netzwerk. Sie bestimmen, welche Ports offen sind und wer Ihr Gerät sehen kann.

EN Cloud servers reduce the flexibility and control of your network and ports. Dynamic DNS puts you in control of your network. You control which ports are open and who can view your device.

alemãoinglês
verringernreduce
flexibilitätflexibility
kontrollecontrol
portsports
dynamischemdynamic
dnsdns
cloudcloud
serverservers
netzwerknetwork
gerätdevice
kanncan
sindare
werwho
undand
ihryour
offenopen

DE Aber kuratierte Online-Videos können uns auch Kontrolle darüber geben, wie wir uns anderen präsentieren, vielleicht mehr Kontrolle als je zuvor.

EN But curated online video can also give us control, perhaps more control than we have ever had, over the way we present ourselves to others.

alemãoinglês
kuratiertecurated
kontrollecontrol
onlineonline
videosvideo
gebengive
präsentierenpresent
überover
anderenothers
mehrmore
aberbut
könnencan
unsus
wirwe
jeever

DE Die EFSA veröffentlicht eine Reihe wissenschaftlicher Gutachten über die Lücken bei der ASP-Kontrolle und die Forschungsprioritäten in Bezug auf die Übertragung durch Vektoren, die Kontrolle von Wildschweinen und die Saisonabhängigkeit

EN EFSA publishes a series of scientific opinions addressing the gaps in the control of ASF and the research priorities regarding transmission by vectors, control of wild boar and seasonality

DE Cloudflare hat keinen Zugriff auf und keinerlei Kontrolle über die Daten, die seine Kunden über das Cloudflare Anycast-Netzwerk übermitteln, routen, schalten und zwischenspeichern

EN Cloudflare does not have access to or have any control of the data its customers choose to transmit, route, switch, and cache through the Cloudflare Anycast Network

alemãoinglês
cloudflarecloudflare
kontrollecontrol
kundencustomers
routenroute
schaltenswitch
anycastanycast
zugriffaccess
netzwerknetwork
übermittelntransmit
datendata
undand

DE Aber oft kann die Performance Ihres Netzwerk-Traffics aufgrund von zwischengeschalteten Netzwerken, die sich Ihrer Kontrolle entziehen, unvorhersehbar sein.

EN But often, the performance of your network traffic can be unpredictable due to intermediate networks outside of your control.

alemãoinglês
kontrollecontrol
trafficstraffic
performanceperformance
netzwerknetwork
netzwerkennetworks
kanncan
seinbe
oftof
aberbut
aufgrundto

DE Cloudflare ist von unschätzbarem Wert, da es uns ermöglicht, die Kontrolle über unsere Sicherheit zu übernehmen.“

EN Cloudflare has been invaluable in enabling us to take control of our security.”

DE Setzen Sie Serverless-Quellcode mit regionaler Kontrolle ein

EN Deploy serverless code with regional control

alemãoinglês
regionalerregional
kontrollecontrol
serverlessserverless
quellcodecode
mitwith

DE Mit Cloudflare haben Unternehmen die Kontrolle darüber, in welchen Rechenzentren einer Weltregion ihr Traffic überprüft wird und wohin Protokolle gesendet werden.

EN Cloudflare lets organizations control which regional data centers their traffic is inspected in and where logs are sent.

alemãoinglês
cloudflarecloudflare
rechenzentrendata centers
traffictraffic
wohinwhere
kontrollecontrol
inin
gesendetsent
wirdis
protokollelogs
werdenare
undand
unternehmenorganizations

DE Um Ihren Compliance-Verpflichtungen nachzukommen, benötigen Sie möglicherweise die Kontrolle darüber, wo Ihre Daten eingesehen werden

EN To meet your compliance obligations, you may need control over where your data is inspected

alemãoinglês
kontrollecontrol
datendata
verpflichtungenobligations
möglicherweisemay
wowhere
compliancecompliance
überover
darüberto

DE Die Zero Trust-Plattform von Cloudflare macht SaaS-Anwendungen für Unternehmen transparenter und gibt ihnen mehr Richtlinien-Kontrolle

EN Cloudflare's Zero Trust platform enables your organization with visibility into and policy controls over SaaS applications

alemãoinglês
unternehmenorganization
trusttrust
plattformplatform
richtlinienpolicy
kontrollecontrols
saassaas
anwendungenapplications
zerozero
gibtyour
undand

DE Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar

EN A permanent control of content of the linked pages without a concrete indication of violation is however unreasonable

alemãoinglês
permanentepermanent
inhaltlichecontent
kontrollecontrol
verlinktenlinked
konkreteconcrete
ohnewithout
seitenpages
istis
jedochhowever

DE Mit der zentralen, cloud-basierten Bibliothek haben Sie die Kontrolle über alle Assets und erhöhen die Markenkonsistenz.

EN Control all your assets and increase brand consistency with a centralized, cloud-based library.

alemãoinglês
zentralencentralized
bibliotheklibrary
erhöhenincrease
markenkonsistenzbrand consistency
assetsassets
kontrollecontrol
mitwith
alleall
undand
sieyour

DE Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Links. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.

EN In spite of careful monitoring of content, we cannot assume any liability whatsoever for the content of external links: the operators of these websites bear sole liability for them.

alemãoinglês
trotzin spite of
kontrollemonitoring
übernehmenassume
externerexternal
betreiberoperators
ausschließlichsole
haftungliability
wirwe
inhaltecontent
linkslinks
fürfor
inhaltthe content
diecannot
denthe

DE Unsere dedizierten Lösungen bieten Ihnen eine vollständige Kontrolle und 100% Isolierung von anderen Benutzern.

EN Our dedicated solutions provide you with complete control and 100% isolation from other users.

alemãoinglês
lösungensolutions
bietenprovide
kontrollecontrol
isolierungisolation
anderenother
benutzernusers
vollständigecomplete
unsereour
undand
vonfrom

DE Hostwinds besitzt 100% von unseren Servern, Systemen und Strukturen. Jeder Server, Router und Bereitstellung steht unter unserer Kontrolle. Wenn ein Problem auftritt, können wir es direkt reparieren.

EN Hostwinds owns 100% of our servers, systems, and structures. Every server, router, and deployment is under our control. When a problem arises, we can fix it directly.

alemãoinglês
hostwindshostwinds
systemensystems
strukturenstructures
routerrouter
bereitstellungdeployment
kontrollecontrol
direktdirectly
reparierenfix
problemproblem
könnencan
esit
undand
serverserver
stehtis
wennwhen
servernservers
eina
jederevery

DE Durch die Tools zum Erzeugen, Verwalten und Entfernen von mehreren API-Schlüsseln behalten Sie außerdem die volle Kontrolle über Ihre API-Sicherheit.

EN And with the tools to generate, manage and remove multiple API keys, you stay in complete control of your API security.

alemãoinglês
entfernenremove
vollecomplete
apiapi
sicherheitsecurity
toolstools
verwaltenmanage
kontrollecontrol
erzeugengenerate
ihreyour
undand
zumthe
vonof
mehrerenmultiple

DE Absolute Kontrolle beim Computerspielen und jede Menge Persönlichkeit: wer sagt, dass das nicht zusammen möglich ist? Diese Mauspads und Schreibtischunterlagen jedenfalls nicht

EN Optimal gaming control plus loads of personality: who says you can't have it all? Not these desk mats and mouse pads, friend

alemãoinglês
kontrollecontrol
mengeloads
persönlichkeitpersonality
sagtsays
werwho
nichtnot
undand
jedeyou
diesethese
zusammenof

DE Mehr Kontrolle, Skalierbarkeit und Performance.

EN Control, scale, and performance. Everywhere you need it.

alemãoinglês
kontrollecontrol
skalierbarkeitscale
performanceperformance
undand

DE Mit unserer Compute@Edge Lösung erhalten Sie mehr Kontrolle und Geschwindigkeit auf der Edge und können Ihre Apps näher an Ihren Nutzern ausliefern

EN Gain greater control and speed at the edge, and run apps closer to users for terrific experiences

alemãoinglês
edgeedge
kontrollecontrol
geschwindigkeitspeed
appsapps
nähercloser
nutzernusers
undand
mehrto

DE Wir haben keine Kontrolle über die Methoden, die von sozialen Netzwerken verwendet werden, um Informationen zu Ihrem Surfverhalten zu sammeln und die mit den von ihnen gespeicherten persönlichen Daten in Verbindung stehen

EN We have no control over the process used by social networks to collect information about your browsing, and associated with the personal data they hold

alemãoinglês
methodenprocess
sammelncollect
verbindungassociated
kontrollecontrol
informationeninformation
wirwe
keineno
verwendetused
zuto
mitwith
datendata
undand
netzwerkensocial
denthe

Mostrando 50 de 50 traduções