Traduzir "sowohl" para inglês

DE Dieses freundliche Logodesign von VectoruX verwendet sowohl einen Kreis als auch abgerundete Formen sowohl beim Hund als auch bei den Buchstaben.

• Dieses freundliche Logodesign
• VectoruX verwendet sowohl

DE Die gemeinsam erarbeitete Lösung ist sowohl technisch als auch wirtschaftlich effizient: durch ein System, das sowohl die Funktion der Bremse als auch der Lenkung bei einem Ausfall übernehmen kann, wird eine Dopplung beider Komponenten vermieden

• gemeinsam erarbeitete Lösung
• wirtschaftlich effizient
• System
• sowohl die Funktion
• Dopplung beider Komponenten

DE Jobber ist eine Software-Plattform, die Außendienstmitarbeitern in Echtzeit Zugriff auf die Informationen ihrer Kunden bietet, sowohl auf Desktop- als auch auf Mobilgeräten. Es unterstützt sowohl ge

• Außendienstmitarbeitern in Echtzeit
• ihrer Kunden bietet
• sowohl auf Desktop-
• Mobilgeräten
• unterstützt sowohl ge

DE OCuLink ist sowohl in rechtwinkliger als auch in vertikaler Ausführung erhältlich und umfasst Gegenkabelprodukte, die positive aktive oder passive Rastverriegelungen sowohl für rechtwinklige als auch gerade Kabelausgänge bieten.

• OCuLink ist sowohl
• vertikaler Ausführung erhältlich
• umfasst Gegenkabelprodukte
• positive aktive
• passive Rastverriegelungen sowohl
• Kabelausgänge

DE Dieses Image kann sowohl zum Wiederherstellen von Dateien verwendet werden, sowohl zum Wiederherstellen des gesamten Images, als auch zum Einschalten des Servers direkt in der Cloud

• Wiederherstellen von Dateien
• sowohl zum Wiederherstellen
• gesamten Images
• Einschalten des Servers
• Cloud

DE Die Embarcadero Community Edition wird sowohl für Delphi wie für C++Builder angeboten. Solange nichts anderes angegeben ist, wird mit „Community Edition“ sowohl die Delphi Community Edition als auch die C++Builder Community Edition bezeichnet.

• Embarcadero Community Edition
• sowohl für Delphi
• angeboten
• Solange nichts anderes
• Community Edition
• sowohl die Delphi

DE Dieser Bonus ist eine effektive Starthilfe und eignet sich sowohl für Spieler die sowohl kleine als auch große Einzahlungen tätigen möchten.

• Starthilfe
• eignet sich sowohl
• Spieler die sowohl
• große Einzahlungen tätigen

DE So konnte sowohl unsere Feedback-Quantität als auch -Qualität erheblich verbessert werden, da die Software sowohl logisch arbeitet, als auch die humane Komponente (zufriedene Kunden) mit einbezieht

• Qualität erheblich verbessert
• da die Software
• logisch arbeitet
• humane Komponente
• zufriedene Kunden
• einbezieht

DE Die gemeinsam erarbeitete Lösung ist sowohl technisch als auch wirtschaftlich effizient: durch ein System, das sowohl die Funktion der Bremse als auch der Lenkung bei einem Ausfall übernehmen kann, wird eine Dopplung beider Komponenten vermieden

• gemeinsam erarbeitete Lösung
• wirtschaftlich effizient
• System
• sowohl die Funktion
• Dopplung beider Komponenten

DE Die Embarcadero Community Edition wird sowohl für Delphi wie für C++Builder angeboten. Solange nichts anderes angegeben ist, wird mit „Community Edition“ sowohl die Delphi Community Edition als auch die C++Builder Community Edition bezeichnet.

• Embarcadero Community Edition
• sowohl für Delphi
• angeboten
• Solange nichts anderes
• Community Edition
• sowohl die Delphi

DE Da er sowohl Suaheli als auch Englisch spricht, kann er sowohl mit Kunden als auch mit Einheimischen frei kommunizieren

• Da er sowohl
• Englisch spricht
• Einheimischen frei kommunizieren

DE Dieser Inbegriff von 3D-Software ist sowohl für Studenten als auch für Fachleute eine fantastische Wahl und läuft sowohl auf Mac als auch auf Windows reibungslos.

• Fachleute eine fantastische
• Windows

DE Enterprise Plan Manager (EPM) ist sowohl in EU Regions als auch in US Commercial verfügbar, aber Sie können EPM nicht verwenden, um sowohl US- als auch EU-Pläne zu verwalten.

• Enterprise Plan Manager
• EPM
• sowohl in EU
• US Commercial verfügbar
• EPM nicht verwenden

DE Wenn Sie sowohl eine Kategorie als auch einen Tag auswählen, werden nur Artikel angezeigt, die sowohl die Kategorie als auch den Tag aufweisen, wenn Besucher auf den Link klicken.

• sowohl eine Kategorie
• Tag auswählen
• angezeigt
• sowohl die Kategorie
• Tag aufweisen

DE Sowohl im glamourösen Konzertsaal im ersten Stockt, der 1958 zerstört wurde, als auch im glitzernden Kuppelsaal finden zahllose Aufführungen statt.

• Sowohl im glamourösen
• ersten Stockt
• Aufführungen

DE Elsevier ist einer der führenden Open-Access-Verlage und unterstützt sowohl Gold-Open-Access als auch Green-Open-Access.

• führenden Open-Access-Verlage
• unterstützt sowohl Gold-Open-Access

DE Beschäftigte werden sowohl am Firmenstandort als auch außerhalb mit einheitlicher Zero Trust-Sicherheit geschützt.

• Beschäftigte werden sowohl
• einheitlicher Zero Trust-Sicherheit

DE Cloudflare Stream unterstützt sowohl HLS- als auch DASH-Standards für anpassungsfähiges Bitrate-Streaming, das in Ihre Website eingebettet werden kann

• Cloudflare Stream unterstützt
• anpassungsfähiges Bitrate-Streaming

DE Sowohl für die Regierung unseres Bundesstaates und unsere Demokratie als Ganzes ist es von enormer Bedeutung, dass die Wähler und die Öffentlichkeit Zugang zur Registrierstelle, zu Wahlinformationen und zu Wahlergebnissen haben

• unseres Bundesstaates
• Demokratie als Ganzes
• enormer Bedeutung
• Wähler
• Wahlinformationen

DE Stoppen Sie Angriffe auf Anwendungen – sowohl bekannte Methoden als auch Zero Day Exploits.

• Stoppen Sie Angriffe
• Anwendungen
• sowohl bekannte Methoden
• Zero Day

DE Das Anycast-Netzwerk von Cloudflare mit Rechenzentren an 250 Standorten in 100 Ländern kann dank einer Kapazität von mehr als 100 Tbps sowohl reguläre Traffic-Spitzen als auch DDoS-Angriffe bewältigen

• Anycast-Netzwerk von Cloudflare
• Rechenzentren an Standorten
• Ländern kann dank
• Tbps sowohl reguläre
• DDoS-Angriffe bewältigen

DE vorgesehen, an dem sowohl Cloudflare als auch das Netzwerk eines Partners vorhanden sind.

• vorgesehen
• Netzwerk eines Partners

DE „Wir zählen sowohl absolute Technikexperten als auch Laien zu unseren Nutzern

• zählen sowohl absolute
• Laien zu unseren

DE Nach Abschluss eines Designwettbewerbs oder -projekts müssen sowohl Kunden als auch Designer die Nutzungsrechte-Übertragungsvereinbarung unterzeichnen

• Abschluss eines Designwettbewerbs
• projekts müssen sowohl
• Designer die Nutzungsrechte-Übertragungsvereinbarung

DE Auch wenn sie natürlich die Originalversion deiner Website nutzen können, steigt die Wahrscheinlichkeit, dass sie deine Website besuchen und mit deiner Marke interagieren, wenn sie ihre Sprache spricht, sowohl visuell als auch verbal.

• natürlich die Originalversion
• steigt die Wahrscheinlichkeit
• deine Website besuchen
• deiner Marke interagieren
• Sprache spricht

DE Barrierefreies Design lässt sich sowohl auf digitale als auch nicht-digitale Designs anwenden

• Barrierefreies Design lässt
• sowohl auf digitale
• nicht-digitale Designs anwenden

DE Rover Katzenbetreuung mit Übernachtung ist eine tolle Alternative zu Katzenhotels, die sowohl dir als auch deiner Katze Stress erspart

• deiner Katze Stress

DE Sowohl Wissenschaftler als auch Maschinen möchten eventuell auf die Daten zugreifen, zum Beispiel für Meta-Analysen oder im Rahmen anderer Arten der Wiederverwendung.

• Maschinen möchten eventuell
• zugreifen
• Beispiel für Meta-Analysen
• Rahmen anderer Arten

DE Elsevier spielt bei diesem Prozess eine Rolle, indem sichergestellt wird, dass vertrauenswürdige Inhalte sowohl für spezialisierte Zielgruppen als auch für die breite Öffentlichkeit kommuniziert und verständlich gemacht werden

• Prozess eine Rolle
• vertrauenswürdige Inhalte sowohl
• breite Öffentlichkeit kommuniziert

DE Ein Teil von Elseviers Aufgabe ist es, Wissenschaft zu verbreiten und das Wissen über Wissenschaft sowohl im Hinblick auf spezialisierte als auch auf breitere Zielgruppen zu verbessern. Zu unseren Programmen gehören:

• Teil von Elseviers
• Wissenschaft zu verbreiten
• Wissen über Wissenschaft
• Hinblick auf spezialisierte
• unseren Programmen

DE Die Autorschaft ist ein Zeichen der Anerkennung, aber auch der Verantwortung – sowohl für den Inhalt des wissenschaftlichen Beitrags als auch für die Gültigkeit der darin enthaltenen Daten

• Anerkennung
• Verantwortung
• Gültigkeit der darin

DE Elsevier bietet sowohl institutionelle als auch individuelle Abonnement-Optionen. Wählen Sie nachfolgend die Option aus, an der Sie interessiert sind.

• Elsevier bietet sowohl
• individuelle Abonnement-Optionen
• Wählen Sie nachfolgend
• interessiert

DE Durch die Nutzung evidenzbasierter Inhalte werden Sie sowohl in der Lage sein, schnelle Entscheidungen aus dem Augenblick zu treffen, als auch komplexe Fälle zu erforschen, die eine eingehende Untersuchung erfordern

• Nutzung evidenzbasierter Inhalte
• Augenblick zu treffen
• eingehende Untersuchung erfordern

DE  bekannt sowohl für seine Verwendung von Farbe als auch für seine flüssige und originelle Zeichenkunst. Er war Zeichner Kunstdruck

• Verwendung von Farbe
• seine flüssige
• originelle Zeichenkunst
• Er war Zeichner

DE  bekannt sowohl für seine Verwendung von Farbe als auch für seine flüssige und originelle Zeichenkunst. Er war Zeichner Aufgezogener Druck auf Leinwandkarton

• Verwendung von Farbe
• seine flüssige
• originelle Zeichenkunst
• Er war Zeichner
• Druck auf Leinwandkarton

DE Auf diesem Credo fußen sowohl unser klares Ja zu Open Source wie auch unser Design-Prinzip für Software UI: Antworten in so wenigen Klicks wie möglich.

• diesem Credo fußen
• unser klares Ja
• UI

DE Sowohl MX- als auch TXT-Einträge können mit den gleichen Feldern wie A-, AAAA- und CNAME-Einträge hinzugefügt werden.

• AAAA-
• CNAME-Einträge hinzugefügt

DE Bekämpft sowohl Low-and-Slow- als auch volumetrische Angriffe

• Bekämpft sowohl Low-and-Slow-
• volumetrische Angriffe

DE Zu lernen, wie man einen WordPress-Blog startet, kann sowohl Spaß machen als auch profitabel sein.

• lernen
• WordPress-Blog startet
• sowohl Spaß machen
• profitabel

DE Es gibt eine Menge Funktionen - sowohl sichtbar als auch "versteckt" im Touchscreen-Display.

• Menge Funktionen

DE Diese Fragen haben einige der interessantesten Antworten unserer Gäste hervorgerufen, und ihre Antworten haben sowohl bei uns als auch bei unseren Zuhörern wirklich Anklang gefunden.

• Fragen haben einige
• interessantesten Antworten unserer
• hervorgerufen
• Antworten haben sowohl
• unseren Zuhörern wirklich

DE Es ist sowohl ein USB-Mikrofon als auch ein XLR-Anschluss, mit dem Sie Ihr Aufnahme-Equipment aufrüsten können, ohne ein neues Mikrofon zu benötigen.

• sowohl ein USB-Mikrofon
• XLR-Anschluss
• Ihr Aufnahme-Equipment aufrüsten

DE Da Sie mehrere Shows hosten, können Sie unter demselben Account sowohl private als auch öffentliche Podcasts erstellen, ohne für einen neuen Hostingplan zu bezahlen.

• Da Sie mehrere
• hosten
• demselben Account sowohl
• öffentliche Podcasts erstellen

DE Unternehmen wie Slack und Shopify hosten mit ihnen, sowie viele verschiedene Podcasts, sowohl große als auch kleine.

• Unternehmen wie Slack
• viele verschiedene Podcasts

DE Die meisten Programme zur Bearbeitung von Podcasts funktionieren sowohl unter MacOS als auch unter Windows, aber ein paar sind nur Apple, weil sie die Software erstellt haben.

• Podcasts funktionieren sowohl
• Windows
• erstellt

DE Sowohl kostenlose als auch kostenpflichtige Optionen, um Ihre Aufnahme und Bearbeitung richtig zu erledigen. Schnappt euch den kostenlosen Guide!

• kostenpflichtige Optionen
• Aufnahme
• Guide

DE Er hat sowohl USB- als auch XLR-Stecker, so dass Sie ihn zunächst direkt an Ihren Computer anschließen können

• Er hat sowohl
• XLR-Stecker
• ihn zunächst direkt
• Ihren Computer anschließen

DE Sie haben sowohl eine Desktop-App (für Windows und Mac) als auch eine mobile App (für iPhone und Android) für Aufnahmen, Live-Streaming, Statistiken und mehr

• sowohl eine Desktop-App
• Windows
• Mac
• mobile App
• iPhone
• Android
• Aufnahmen
• Live-Streaming
• Statistiken

DE Hier ist eine Handvoll kostenloser Podcasting-Plattformen. Einige haben sowohl kostenlose als auch bezahlte Pläne, während andere nur kostenlose Pläne haben.

• Handvoll kostenloser Podcasting-Plattformen
• Einige haben sowohl
• bezahlte Pläne
• Pläne

DE Sowohl die Website- als auch die Mobilnutzer haben diese Verbesserungen erfahren.

• Sowohl die Website-