DE Kontrolle und Feedback bezüglich Projekten zur Bewältigung von Sicherheitsrisiken – Fortlaufende Überwachung und Rückmeldung zu Programmen oder Projekten für die Bewältigung von Sicherheitsrisiken.
"bewältigung von persönlichen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Kontrolle und Feedback bezüglich Projekten zur Bewältigung von Sicherheitsrisiken – Fortlaufende Überwachung und Rückmeldung zu Programmen oder Projekten für die Bewältigung von Sicherheitsrisiken.
EN Monitor and report on projects intended to manage security risks - continue to monitor and report on programs or projects designed to manage security risks.
alemão | inglês |
---|---|
kontrolle | manage |
oder | or |
projekten | projects |
programmen | programs |
für | intended |
und | and |
zu | to |
DE Kontrolle und Feedback bezüglich Projekten zur Bewältigung von Sicherheitsrisiken – Fortlaufende Überwachung und Rückmeldung zu Programmen oder Projekten für die Bewältigung von Sicherheitsrisiken.
EN Monitor and report on projects intended to manage security risks - continue to monitor and report on programs or projects designed to manage security risks.
alemão | inglês |
---|---|
kontrolle | manage |
oder | or |
projekten | projects |
programmen | programs |
für | intended |
und | and |
zu | to |
DE „Unser Team im Chancenhaus unterstützt Familien, die zu uns kommen, bei der Bewältigung von persönlichen Krisen, gesundheitlichen und finanziellen Problemen und hilft etwa bei der Wohnungssuche, Behördengängen und Bewerbungen
EN "Our team at Chancenhaus supports families who come to us in overcoming personal crises, health and financial problems, and helps with things like finding accommodation, dealing with the authorities and applying for jobs
DE WIE WIR PERSÖNLICHEN DATEN VERWENDENWir geben deine persönlichen Daten an Dritte weiter, mit denen wir deiner persönlichen Daten, wie oben beschrieben, verarbeiten
EN HOW WE USE YOUR PERSONAL INFORMATIONWe share your personal information with third parties to help us use your personal information, as described above
alemão | inglês |
---|---|
daten | information |
beschrieben | described |
verarbeiten | use |
wir | we |
mit | with |
persönlichen | personal |
dritte | to |
DE WIE WIR PERSÖNLICHEN DATEN VERWENDENWir geben deine persönlichen Daten an Dritte weiter, mit denen wir deiner persönlichen Daten, wie oben beschrieben, verarbeiten
EN HOW WE USE YOUR PERSONAL INFORMATIONWe share your personal information with third parties to help us use your personal information, as described above
alemão | inglês |
---|---|
daten | information |
beschrieben | described |
verarbeiten | use |
wir | we |
mit | with |
persönlichen | personal |
dritte | to |
DE Jesal Vishnuram von Action on Hearing Loss erörtert, wie die Bereitstellung von Wahlmöglichkeiten zur Bewältigung der Erkrankung dazu beitragen kann, die Stigmatisierung von Menschen mit Hörverlust zu verringern
EN Jesal Vishnuram with Action on Hearing Loss discusses how providing choices to help manage their condition can help decrease the stigma for people experiencing hearing loss
alemão | inglês |
---|---|
action | action |
hearing | hearing |
bereitstellung | providing |
wahlmöglichkeiten | choices |
kann | can |
hörverlust | hearing loss |
verringern | decrease |
on | on |
menschen | people |
mit | with |
zu | to |
DE Die Security-100-Liste von CRN zeichnet Anbieter von Tools und Lösungen aus, die zur Bewältigung von Herausforderungen bei Management, Segmentierung, Compliance und Governance in der Cloud beitragen.
EN CRN?s Security 100 list recognizes vendors that have developed tools and offerings to address the challenges associated with management, segmentation, compliance and governance in the cloud.
DE Mit wem wir Ihre persönlichen Daten teilen Um die Bereitstellung von FandangoSEO zu unterstützen, nutzen wir verschiedene Anwendungen und Dienste von Drittanbietern, mit denen wir Ihre persönlichen Daten teilen, um einen besseren Service zu bieten.
EN Who we share your personal data with To help us deliver FandangoSEO we use various third-party applications and services, with which we share your personal data, in order to deliver a better service.
alemão | inglês |
---|---|
fandangoseo | fandangoseo |
besseren | better |
wem | who |
daten | data |
anwendungen | applications |
service | service |
wir | we |
zu | to |
ihre | your |
teilen | share |
dienste | services |
einen | a |
und | and |
verschiedene | various |
mit | with |
drittanbietern | third-party |
bieten | deliver |
DE Mit wem wir Ihre persönlichen Daten teilen Um die Bereitstellung von FandangoSEO zu unterstützen, nutzen wir verschiedene Anwendungen und Dienste von Drittanbietern, mit denen wir Ihre persönlichen Daten teilen, um einen besseren Service zu bieten.
EN Who we share your personal data with To help us deliver FandangoSEO we use various third-party applications and services, with which we share your personal data, in order to deliver a better service.
alemão | inglês |
---|---|
fandangoseo | fandangoseo |
besseren | better |
wem | who |
daten | data |
anwendungen | applications |
service | service |
wir | we |
zu | to |
ihre | your |
teilen | share |
dienste | services |
einen | a |
und | and |
verschiedene | various |
mit | with |
drittanbietern | third-party |
bieten | deliver |
DE Sparen Sie die Kosten für den Unterhalt zusätzlicher Server und den Zukauf von Bandbreite zur Bewältigung von Traffic-Spitzen.
EN Eliminate costs associated with maintaining additional servers and purchasing extra bandwidth to serve peak traffic.
alemão | inglês |
---|---|
kosten | costs |
server | servers |
bandbreite | bandwidth |
traffic | traffic |
zusätzlicher | extra |
und | and |
den | to |
DE „Fastly unterstützt uns nicht nur bei der Bewältigung von Traffic\-Spitzen bei Eilmeldungen, sondern bietet uns auch die Flexibilität, diese Nachrichten innerhalb von Sekunden zu aktualisieren, wenn sich die Nachrichtenlage ändert.“
EN "Fastly helps us not only handle breaking news spikes, but gives us the flexibility to refresh that news within seconds as the story develops."
alemão | inglês |
---|---|
unterstützt | helps |
nachrichten | news |
spitzen | spikes |
flexibilität | flexibility |
aktualisieren | refresh |
uns | us |
bietet | gives |
nicht | not |
die | as |
nur | only |
sekunden | seconds |
sondern | but |
zu | to |
DE Die Zusammenarbeit von Splunk und Galvanize ermöglicht Organisationen die Suche und Bewältigung von Vorfällen und Ereignissen in ihrem Betrieb.
EN Splunk and Galvanize work together to help organizations retrieve and manage corporate incidents and events.
alemão | inglês |
---|---|
zusammenarbeit | work together |
splunk | splunk |
galvanize | galvanize |
organisationen | organizations |
vorfällen | incidents |
und | and |
betrieb | work |
von | to |
ereignissen | events |
DE • Bewältigung von Umgebungstemperaturen von -8 bis -18 °C • Fernwartung spart mühsame Rundgänge • Geringere Ausfallzeiten sparen Kosten
EN • Coverage of ambient temperatures from -8°C to -18°C • Remote maintenance saves tedious inspection rounds • Reduced downtime save costs
DE Das moderne PPM positioniert Ihr PMO für eine erfolgreiche Bewältigung von Veränderungen – die Ausrichtung auf neue Prioritäten und die Anpassung an neue Arbeitsweisen. Die Experten von Planview können Ihnen helfen, Folgendes zu erreichen:
EN Modern PPM positions your PMO for success in navigating change – to both realign to shifting priorities and adapt to new ways of working. Planview experts can work with you to:
DE Die Tatsache, dass die Art und Weise, wie Frauen kommunizieren, ein wichtiger Faktor bei der Bewältigung von Krisen spielt, wurde ebenfalls hervorgehoben. Was können Männer hier von Frauen lernen?
EN The fact that the way women communicate is an important factor in navigating crises has also been highlighted, so what lessons can men learn from women here?
alemão | inglês |
---|---|
frauen | women |
kommunizieren | communicate |
wichtiger | important |
faktor | factor |
krisen | crises |
hervorgehoben | highlighted |
männer | men |
tatsache | fact |
können | can |
ebenfalls | also |
dass | that |
hier | here |
und | learn |
weise | way |
der | the |
DE Die Tatsache, dass die Art und Weise, wie Frauen kommunizieren, ein wichtiger Faktor bei der Bewältigung von Krisen ist, wurde ebenfalls hervorgehoben ? was können Männer hier von Frauen lernen?
EN The fact that the way women communicate is an important factor in navigating crises has also been highlighted, so what lessons can men learn from women here?
alemão | inglês |
---|---|
frauen | women |
kommunizieren | communicate |
wichtiger | important |
faktor | factor |
krisen | crises |
hervorgehoben | highlighted |
männer | men |
tatsache | fact |
können | can |
dass | that |
hier | here |
und | learn |
weise | way |
der | the |
ist | is |
DE Wir helfen Ihnen bei der Bewältigung von schwankendem Netzbedarf, Implementierung von komplexen Systemaufrüstungen, Verbesserung der Effizienz und Erfüllung des Bedarfs an einer nachhaltigeren Stromerzeugung.
EN We help you meet changing grid demands, implement complex system upgrades, improve efficiency and meet the planet's growing need for smarter power generation.
alemão | inglês |
---|---|
implementierung | implement |
komplexen | complex |
verbesserung | improve |
stromerzeugung | power generation |
effizienz | efficiency |
und | and |
wir | we |
helfen | help |
DE Entdeckung von Prozessen zur besseren Feinabstimmung und Bewältigung von Aufgaben
EN Discover processes to fine-tune and get work done
alemão | inglês |
---|---|
entdeckung | discover |
prozessen | processes |
aufgaben | work |
und | and |
von | to |
DE „Fastly unterstützt uns nicht nur bei der Bewältigung von Traffic-Spitzen bei Eilmeldungen, sondern bietet uns auch die Flexibilität, diese Nachrichten innerhalb von Sekunden zu aktualisieren, wenn sich die Nachrichtenlage ändert.“
EN "Fastly helps us not only handle breaking news spikes, but gives us the flexibility to refresh that news within seconds as the story develops."
alemão | inglês |
---|---|
unterstützt | helps |
nachrichten | news |
spitzen | spikes |
flexibilität | flexibility |
aktualisieren | refresh |
uns | us |
bietet | gives |
nicht | not |
die | as |
nur | only |
sekunden | seconds |
sondern | but |
zu | to |
DE Entdeckung von Prozessen zur besseren Feinabstimmung und Bewältigung von Aufgaben
EN Discover processes to fine-tune and get work done
alemão | inglês |
---|---|
entdeckung | discover |
prozessen | processes |
aufgaben | work |
und | and |
von | to |
DE Entdeckung von Prozessen zur besseren Feinabstimmung und Bewältigung von Aufgaben
EN Discover processes to fine-tune and get work done
alemão | inglês |
---|---|
entdeckung | discover |
prozessen | processes |
aufgaben | work |
und | and |
von | to |
DE Entdeckung von Prozessen zur besseren Feinabstimmung und Bewältigung von Aufgaben
EN Discover processes to fine-tune and get work done
alemão | inglês |
---|---|
entdeckung | discover |
prozessen | processes |
aufgaben | work |
und | and |
von | to |
DE Entdeckung von Prozessen zur besseren Feinabstimmung und Bewältigung von Aufgaben
EN Discover processes to fine-tune and get work done
alemão | inglês |
---|---|
entdeckung | discover |
prozessen | processes |
aufgaben | work |
und | and |
von | to |
DE Entdeckung von Prozessen zur besseren Feinabstimmung und Bewältigung von Aufgaben
EN Discover processes to fine-tune and get work done
alemão | inglês |
---|---|
entdeckung | discover |
prozessen | processes |
aufgaben | work |
und | and |
von | to |
DE Entdeckung von Prozessen zur besseren Feinabstimmung und Bewältigung von Aufgaben
EN Discover processes to fine-tune and get work done
alemão | inglês |
---|---|
entdeckung | discover |
prozessen | processes |
aufgaben | work |
und | and |
von | to |
DE Entdeckung von Prozessen zur besseren Feinabstimmung und Bewältigung von Aufgaben
EN Discover processes to fine-tune and get work done
alemão | inglês |
---|---|
entdeckung | discover |
prozessen | processes |
aufgaben | work |
und | and |
von | to |
DE Die Zusammenarbeit von Splunk und Galvanize ermöglicht Organisationen die Suche und Bewältigung von Vorfällen und Ereignissen in ihrem Betrieb.
EN Splunk and Galvanize work together to help organizations retrieve and manage corporate incidents and events.
alemão | inglês |
---|---|
zusammenarbeit | work together |
splunk | splunk |
galvanize | galvanize |
organisationen | organizations |
vorfällen | incidents |
und | and |
betrieb | work |
von | to |
ereignissen | events |
DE • Bewältigung von Umgebungstemperaturen von -8 bis -18 °C • Fernwartung spart mühsame Rundgänge • Geringere Ausfallzeiten sparen Kosten
EN • Coverage of ambient temperatures from -8°C to -18°C • Remote maintenance saves tedious inspection rounds • Reduced downtime save costs
DE Es ist die erste Resolution, in der die Bedeutung von Frauen für die Beilegung von Konflikten und die Bewältigung ihrer Folgen anerkannt wird
EN It is the first resolution to recognize the importance of women in resolving conflicts and dealing with their consequences
alemão | inglês |
---|---|
bedeutung | importance |
frauen | women |
konflikten | conflicts |
folgen | consequences |
es | it |
in | in |
resolution | resolution |
erste | the first |
und | and |
wird | the |
DE Das moderne PPM positioniert Ihr PMO für eine erfolgreiche Bewältigung von Veränderungen – die Ausrichtung auf neue Prioritäten und die Anpassung an neue Arbeitsweisen. Die Experten von Planview können Ihnen helfen, Folgendes zu erreichen:
EN Modern PPM positions your PMO for success in navigating change – to both realign to shifting priorities and adapt to new ways of working. Planview experts can work with you to:
DE Die Notwendigkeit von Maßnahmen in der vierten Welle und von Impfungen zur langfristigen Bewältigung der Krise
EN The necessity of measures during the fourth wave and of vaccination to control the crisis on the long-term
alemão | inglês |
---|---|
notwendigkeit | necessity |
maßnahmen | measures |
vierten | fourth |
welle | wave |
langfristigen | long-term |
krise | crisis |
und | and |
DE Sie erzählen von der Freude am Erfolg und dem Umgang mit Widrigkeiten, der Bewältigung von Hindernissen und der eigenen Unsicherheit
EN They’re about savouring success and facing up to adversity, overcoming obstacles and dealing with uncertainty
alemão | inglês |
---|---|
erfolg | success |
umgang | dealing |
hindernissen | obstacles |
unsicherheit | uncertainty |
und | and |
mit | with |
DE Umfasst eine erweiterte Unterstützung für die Einführung von Programmen zur Bewältigung von Nachfragespitzen.
EN Includes increased support for program roll-outs to meet peak demands.
alemão | inglês |
---|---|
umfasst | includes |
programmen | program |
unterstützung | support |
die | increased |
für | for |
von | to |
DE «Die Allokation von Kapital kann einen wesentlichen Beitrag zur Bewältigung von ökologischen und sozialen Herausforderungen leisten. Diese Verantwortung wollen wir mit unseren Kundinnen und Kunden wahrnehmen.»
EN «The allocation of capital can make a significant contribution to overcoming environmental and social challenges. We want to shoulder this responsibility with our customers.»
alemão | inglês |
---|---|
allokation | allocation |
kapital | capital |
wesentlichen | significant |
sozialen | social |
herausforderungen | challenges |
verantwortung | responsibility |
kann | can |
leisten | make |
wir | we |
und | and |
wollen | want |
von | of |
mit | with |
DE Von der Bewältigung branchenweiter Herausforderungen bis hin zur Unterstützung der Zukunft von Kommunikationsdienstleistern
EN From solving industry challenges to supporting the future of CSPs.
alemão | inglês |
---|---|
herausforderungen | challenges |
unterstützung | supporting |
hin | from |
DE Technologie kann ein wichtiges Werkzeug im Kampf zur Bewältigung von Pandemien sein. Lösungen für Telearbeit helfen: von der digitalen Anbindung temporärer Krankenhäuser über die Remote-Patientenüberwachung bis hin zur Telemedizin.
EN Technology is a powerful tool in supporting pandemic response. From connecting temporary hospitals, to remote patient monitoring and enabling telehealth, remote work solutions help.
alemão | inglês |
---|---|
lösungen | solutions |
krankenhäuser | hospitals |
telemedizin | telehealth |
remote | remote |
patienten | patient |
überwachung | monitoring |
technologie | technology |
helfen | help |
digitalen | a |
kann | enabling |
hin | from |
werkzeug | tool |
der | response |
DE Profitieren Sie von vollständiger Inventarisierung aller Geräte, die auf Ihr Netzwerk zugreifen, sowie effizienter Bewältigung von Sicherheitsrisiken.
EN Get a complete inventory of all devices accessing your network and efficiently address security risks.
DE Das Backhauling von Traffic zu zentralen Sicherheits-Appliances, die nicht für die Bewältigung der Anforderungen von Cloud-Applikationen konzipiert sind, führt zu unproduktiven und unzufriedenen Benutzern.
EN Backhauling traffic to centralized security appliances that were not designed to handle cloud app demands leave users unproductive and unhappy.
DE Die effektive Identifizierung, Bewertung und Behebung von Endpoint-Schwachstellen sind für einen reibungslosen Cybersicherheitsbetrieb und der Bewältigung von Unternehmensrisiken unerlässlich.
EN Effectively identifying, assessing, and remediating endpoint weaknesses is pivotal in running a healthy cybersecurity program and reducing organizational risk.
DE Die effektive Identifizierung, Bewertung und Behebung von Endpoint-Schwachstellen sind für einen reibungslosen Cybersicherheitsbetrieb und der Bewältigung von Unternehmensrisiken unerlässlich.
EN Effectively identifying, assessing, and remediating endpoint weaknesses is pivotal in running a healthy cybersecurity program and reducing organizational risk.
DE Verkauf von persönlichen Informationen: Wir verkaufen keine Ihrer persönlichen Daten an Dritte
EN Sale of Personal Information: We do not sell any of your personal data to third parties
alemão | inglês |
---|---|
informationen | information |
wir | we |
daten | data |
keine | not |
verkaufen | sale |
von | of |
dritte | to |
DE ComponentSource verpflichtet sich, Ihre persönlichen Daten vertraulich und sicher aufzubewahren, und Sie können jederzeit von ComponentSource schriftlich Auskunft über Ihre persönlichen Daten verlangen
EN ComponentSource undertakes to keep your personal data in confidence and secure, and you may at any time request in writing details from ComponentSource of your personal data held
alemão | inglês |
---|---|
verlangen | request |
jederzeit | at any time |
ihre | your |
aufzubewahren | keep |
auskunft | data |
und | and |
sie | you |
von | of |
DE Der Transport und die Lagerung aller Gepäckstücke und persönlichen Gegenstände erfolgen jederzeit auf Risiko des Kunden, und das Unternehmen übernimmt keine Haftung für Verlust oder Beschädigung von Gepäck oder persönlichen Gegenständen
EN The carriage and storage of all baggage and personal effects are at all times the client’s risk and the company will not accept any liability for any loss or damage of baggage or personal effects
alemão | inglês |
---|---|
lagerung | storage |
risiko | risk |
kunden | clients |
unternehmen | company |
haftung | liability |
gepäck | baggage |
verlust | loss |
oder | or |
für | for |
und | and |
jederzeit | times |
beschädigung | damage |
keine | not |
DE Ferner werden sie in der Lage sein, ihre persönlichen Arbeitsplätze mithilfe von Cloud-Communitys, offenen Anwendungen und persönlichen virtuellen Assistenten mitzunehmen.
EN What is more, they will have the ability to carry their personal workplaces with them using cloud communities, open applications and personal virtual assistants.
alemão | inglês |
---|---|
arbeitsplätze | workplaces |
virtuellen | virtual |
assistenten | assistants |
cloud | cloud |
communitys | communities |
mithilfe | with |
anwendungen | applications |
und | and |
ferner | more |
offenen | open |
DE Ferner werden sie in der Lage sein, ihre persönlichen Arbeitsplätze mithilfe von Cloud-Communitys, offenen Anwendungen und persönlichen virtuellen Assistenten mitzunehmen.
EN What is more, they will have the ability to carry their personal workplaces with them using cloud communities, open applications and personal virtual assistants.
alemão | inglês |
---|---|
arbeitsplätze | workplaces |
virtuellen | virtual |
assistenten | assistants |
cloud | cloud |
communitys | communities |
mithilfe | with |
anwendungen | applications |
und | and |
ferner | more |
offenen | open |
DE Ferner werden sie in der Lage sein, ihre persönlichen Arbeitsplätze mithilfe von Cloud-Communitys, offenen Anwendungen und persönlichen virtuellen Assistenten mitzunehmen.
EN What is more, they will have the ability to carry their personal workplaces with them using cloud communities, open applications and personal virtual assistants.
alemão | inglês |
---|---|
arbeitsplätze | workplaces |
virtuellen | virtual |
assistenten | assistants |
cloud | cloud |
communitys | communities |
mithilfe | with |
anwendungen | applications |
und | and |
ferner | more |
offenen | open |
DE Verkauf von persönlichen Informationen: Wir verkaufen keine Ihrer persönlichen Daten an Dritte
EN Sale of Personal Information: We do not sell any of your personal data to third parties
alemão | inglês |
---|---|
informationen | information |
wir | we |
daten | data |
keine | not |
verkaufen | sale |
von | of |
dritte | to |
DE Der Transport und die Lagerung aller Gepäckstücke und persönlichen Gegenstände erfolgen jederzeit auf Risiko des Kunden, und das Unternehmen übernimmt keine Haftung für Verlust oder Beschädigung von Gepäck oder persönlichen Gegenständen
EN The carriage and storage of all baggage and personal effects are at all times the client’s risk and the company will not accept any liability for any loss or damage of baggage or personal effects
alemão | inglês |
---|---|
lagerung | storage |
risiko | risk |
kunden | clients |
unternehmen | company |
haftung | liability |
gepäck | baggage |
verlust | loss |
oder | or |
für | for |
und | and |
jederzeit | times |
beschädigung | damage |
keine | not |
DE Anwendungslogik von unseren Nutzern wird binnen Millisekunden bereitgestellt, was hohe Verfügbarkeit, Reaktionsschnelligkeit mit geringer Latenz und Skalierbarkeit zur Bewältigung plötzlich steigender Nachfrage gewährleistet.
EN Application logic is delivered within milliseconds from your users, ensuring high availability, low-latency responsiveness, and scalability to support spikes in demand.
alemão | inglês |
---|---|
nutzern | users |
wird | is |
millisekunden | milliseconds |
bereitgestellt | delivered |
hohe | high |
verfügbarkeit | availability |
geringer | low |
latenz | latency |
skalierbarkeit | scalability |
nachfrage | demand |
und | and |
unseren | your |
DE Ein virtueller Warteraum zur Bewältigung von hohem Traffic-Aufkommen
EN A virtual waiting room to manage peak traffic
alemão | inglês |
---|---|
virtueller | virtual |
warteraum | waiting room |
traffic | traffic |
ein | a |
von | to |
Mostrando 50 de 50 traduções