DE "Ich freue mich sehr, dass die hervorragende Arbeit des Teams der Stevanato Group von der Zeitschrift Pharma Manufacturing mit dem Pharma Innovation Award 2021 ausgezeichnet wurde
Traduzir "digitalisierung der pharma" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "digitalisierung der pharma" de alemão para inglês
Traduções de digitalisierung der pharma
"digitalisierung der pharma" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de digitalisierung der pharma
alemão
inglês
EN “I am thrilled that the outstanding work of the Stevanato Group team has been recognized by Pharma Manufacturing magazine with a 2021 Pharma Innovation Award
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeit | work |
| stevanato | stevanato |
| group | group |
| zeitschrift | magazine |
| pharma | pharma |
| manufacturing | manufacturing |
| innovation | innovation |
| award | award |
| teams | team |
| hervorragende | outstanding |
| ich | i |
| dass | that |
| mit | with |
DE Mit den Pharma Innovation Awards zeichnet Pharma Manufacturing jährlich Unternehmen für neue Technologien und Dienstleistungen, die zur Verbesserung der Produktqualität, Risikominderung und Fertigungseffizienz beitragen, aus
EN The Pharma Innovation Awards are Pharma Manufacturing’s annual celebration of new technologies and services that help advance product quality, risk reduction and manufacturing efficiency
| alemão | inglês |
|---|---|
| pharma | pharma |
| jährlich | annual |
| neue | new |
| produktqualität | product quality |
| innovation | innovation |
| manufacturing | manufacturing |
| technologien | technologies |
| und | and |
| awards | awards |
| den | the |
DE Pharma Predictive Analytics mit dem valantic pharma navigator
EN Pharma Predictive Analytics with the valantic pharma navigator
| alemão | inglês |
|---|---|
| pharma | pharma |
| predictive | predictive |
| valantic | valantic |
| navigator | navigator |
| analytics | analytics |
| mit | with |
| dem | the |
DE Die Anzahl von Weltklasse-Patenten in Medtech, Biotech und Pharma ist stärker angestiegen als weltweit, besonders bei Biotech und Pharma.
EN The number of world-class patents in MedTech, biotechnology and pharmaceuticals has grown more rapidly than it has worldwide, especially for the areas of biotechnology and pharmaceuticals.
| alemão | inglês |
|---|---|
| medtech | medtech |
| pharma | pharmaceuticals |
| weltklasse | world-class |
| in | in |
| und | and |
| besonders | especially |
| von | of |
| stärker | the |
| weltweit | world |
| anzahl | number of |
DE Mit Leidenschaft treibt er die Digitalisierung der Pharma- und MedTech-Industrie mit Fokus auf innovative Geschäftsmodelle voran, bei denen er seine wissenschaftliche und wirtschaftliche Expertise optimal anwenden kann
EN He is passionate about the digitalization of the Pharma- and MedTech Industry with innovative solutions and business models by applying his scientific and economic expertise
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitalisierung | digitalization |
| innovative | innovative |
| geschäftsmodelle | business models |
| wissenschaftliche | scientific |
| wirtschaftliche | economic |
| anwenden | applying |
| industrie | industry |
| expertise | expertise |
| er | he |
| mit | with |
| voran | the |
| und | and |
DE Die Digitalisierung im Gesundheitswesen eröffnet vielfältige Chancen für Krankenkassen, Versicherungen, Betriebliches Gesundheitswesen, Patienten, Leistungserbringer, Forschung, Pharma und Medizintechnik.
EN Digitization in healthcare opens up a wide range of opportunities for health insurers, insurance companies, corporate healthcare, patients, service providers, research, pharmaceuticals and medical technology.
| alemão | inglês |
|---|---|
| chancen | opportunities |
| patienten | patients |
| pharma | pharmaceuticals |
| digitalisierung | digitization |
| gesundheitswesen | healthcare |
| medizintechnik | medical technology |
| forschung | research |
| und | and |
| für | insurance |
| öffnet | opens |
DE Wie Pharma-Unternehmen durch innovative Digitalisierung von zukünftigen Präventionsmodellen profitieren können
EN New starting situation in the race for the customer interface
| alemão | inglês |
|---|---|
| innovative | new |
| wie | the |
DE Die Digitalisierung im Gesundheitswesen eröffnet erneut vielfältige Chancen für Krankenkassen, Versicherungen, Betriebliches Gesundheitswesen, Patienten, Leistungserbringer, Forschung, Pharma und Medizintechnik.
EN Again, digitization in healthcare opens up a wide range of opportunities for health insurers, insurance companies, corporate healthcare, patients, service providers, research, pharmaceuticals and medical technology.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erneut | again |
| chancen | opportunities |
| patienten | patients |
| pharma | pharmaceuticals |
| digitalisierung | digitization |
| gesundheitswesen | healthcare |
| medizintechnik | medical technology |
| forschung | research |
| und | and |
| für | insurance |
| öffnet | opens |
DE Die Digitalisierung im Gesundheitswesen eröffnet erneut vielfältige Chancen für Krankenkassen, Versicherungen, Betriebliches Gesundheitswesen, Patienten, Leistungserbringer, Forschung, Pharma und Medizintechnik.
EN Again, digitization in healthcare opens up a wide range of opportunities for health insurers, insurance companies, corporate healthcare, patients, service providers, research, pharmaceuticals and medical technology.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erneut | again |
| chancen | opportunities |
| patienten | patients |
| pharma | pharmaceuticals |
| digitalisierung | digitization |
| gesundheitswesen | healthcare |
| medizintechnik | medical technology |
| forschung | research |
| und | and |
| für | insurance |
| öffnet | opens |
DE Die Digitalisierung im Gesundheitswesen eröffnet vielfältige Chancen für Krankenkassen, Versicherungen, Betriebliches Gesundheitswesen, Patienten, Leistungserbringer, Forschung, Pharma und Medizintechnik.
EN Digitization in healthcare opens up a wide range of opportunities for health insurers, insurance companies, corporate healthcare, patients, service providers, research, pharmaceuticals and medical technology.
| alemão | inglês |
|---|---|
| chancen | opportunities |
| patienten | patients |
| pharma | pharmaceuticals |
| digitalisierung | digitization |
| gesundheitswesen | healthcare |
| medizintechnik | medical technology |
| forschung | research |
| und | and |
| für | insurance |
| öffnet | opens |
DE Wie Pharma-Unternehmen durch innovative Digitalisierung von zukünftigen Präventionsmodellen profitieren können
EN Reclaiming your healthcare data
| alemão | inglês |
|---|---|
| wie | your |
DE Wie Pharma-Unternehmen durch innovative Digitalisierung von zukünftigen Präventionsmodellen profitieren können | Zühlke
EN How digital innovation can help pharma companies shift from treating diseases to becoming providers of health | Zühlke
| alemão | inglês |
|---|---|
| innovative | innovation |
| digitalisierung | digital |
| pharma | pharma |
| zühlke | zühlke |
| unternehmen | companies |
| können | can |
| von | of |
DE Digitalisierung der Landwirtschaft (DdL) erfordert wie Digitalisierung in jedem Anwendungsfeld technische Durchlässigkeit der betroffenen Wertschöpfungsnetze für die anfallenden Daten; die Akteure in…
EN Digitisation of agriculture (DdL), like digitisation in every field of application, requires technical permeability of the value creation networks concerned for the data generated; the actors in every…
DE Sabina Jeschke, Vorstand Digitalisierung und Technik bei der Deutschen Bahn, bei Ihren Vorträgen über Chancen und Risiken der fortschreitenden Digitalisierung
EN Sabina Jeschke, Director of Digitisation and Technology at Deutsche Bahn, were highly interesting this year with their presentations on the opportunities and risks of digitalisation
| alemão | inglês |
|---|---|
| risiken | risks |
| und | and |
| deutschen | the |
| chancen | opportunities |
| bahn | bahn |
| digitalisierung | digitalisation |
| technik | technology |
DE Digitalisierung ändert alles. Von der Produktentwicklung über die Fertigung bis hin zum Service schafft die Digitalisierung eine erweiterte Wertschöpfung.
EN Digitalization changes everything. From product development to manufacturing and service, digitalization is creating extended value.
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitalisierung | digitalization |
| ändert | changes |
| produktentwicklung | product development |
| service | service |
| schafft | creating |
| erweiterte | extended |
| fertigung | manufacturing |
| alles | everything |
| hin | from |
| die | and |
DE Niedersächsisches Vorab: Digitalisierung plus – Sofortmaßnahmen der Hochschulen in Niedersachsen im Bereich Digitalisierung (beendet)
EN Lichtenberg Professorships (terminated) (Please note the new funding offer "Lichtenberg Endowed Professorships")
| alemão | inglês |
|---|---|
| beendet | terminated |
DE Digitalisierung macht vieles einfacher und erfordert starke Partner bei der Umsetzung. 3D RealityMaps bietet ein innovatives Produktportfolio, das die Digitalisierung von Urlaubsregionen unterstützt.
EN Digitization makes many things easier and requires strong partners for implemention. 3D RealityMaps offers an unique product portfolio that supports the digitization of tourist destinations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitalisierung | digitization |
| einfacher | easier |
| erfordert | requires |
| starke | strong |
| partner | partners |
| bietet | offers |
| produktportfolio | product portfolio |
| unterstützt | supports |
| vieles | many |
| macht | makes |
| und | and |
DE „Als Maschinenraum der Digitalisierung bieten wir genau die Expertise, die Kunden für die Digitalisierung Ihrer Unternehmen brauchen.“, erklärt Max H.-H
EN ?As a machine room for digitization, we offer exactly the expertise that customers need to digitize their companies,? explains Max H.-H
| alemão | inglês |
|---|---|
| bieten | offer |
| expertise | expertise |
| kunden | customers |
| unternehmen | companies |
| erklärt | explains |
| max | max |
| h | h |
| wir | we |
| genau | exactly |
| brauchen | need |
| digitalisierung | digitization |
| die | as |
DE Dass die Digitalisierung in der Schule noch in den Kinderschuhen steckt, hat die Corona-Pandemie bewiesen. Doch wie sieht es in Unternehmen aus? Wie steht es beispielsweise um die Digitalisierung im Personalwesen?
EN The coronavirus pandemic has proven that digitalization in schools hasn’t fully taken off yet. But what does the situation look like in businesses? How much ground is digitalization gaining in human resources? We explore this question.
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitalisierung | digitalization |
| schule | schools |
| bewiesen | proven |
| unternehmen | businesses |
| corona | coronavirus |
| pandemie | pandemic |
| in | in |
| steht | is |
| dass | that |
| sieht | what |
| den | the |
DE Beim ökologischen Wandel der Gesellschaft spielt die Digitalisierung eine entscheidende Rolle. Zu diesem Ergebnis kommt die Studie „Digitalisierung & Nachhaltigkeit“ von IW Consult.
EN A new representative survey shows how the COVID-19 crisis has changed the Europeans attitude towards living at the countryside.
| alemão | inglês |
|---|---|
| studie | survey |
| zu | towards |
DE „Als Maschinenraum der Digitalisierung bieten wir genau die Expertise, die Kunden für die Digitalisierung Ihrer Unternehmen brauchen.“, erklärt Max H.-H
EN ?As a machine room for digitization, we offer exactly the expertise that customers need to digitize their companies,? explains Max H.-H
| alemão | inglês |
|---|---|
| bieten | offer |
| expertise | expertise |
| kunden | customers |
| unternehmen | companies |
| erklärt | explains |
| max | max |
| h | h |
| wir | we |
| genau | exactly |
| brauchen | need |
| digitalisierung | digitization |
| die | as |
DE Die 3D-Digitalisierung ist dabei nur ein Baustein der Digitalisierung am Museum
EN The 3D digitization is only one component of the digitization at the museum
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitalisierung | digitization |
| museum | museum |
| am | at the |
| ist | is |
| nur | only |
DE Digitalisierung ist in aller Munde. Egal ob Zeitungen, Nachrichten oder Kongresse, überall wird von der digitalen Revolution, Digitalisierung, digitale Transformation und vielem mehr gesprochen.
EN Digitization is on everyone?s lips. Whether newspapers, news or congresses, the digital revolution, digitalization, digital transformation and much more is talked about everywhere.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeitungen | newspapers |
| nachrichten | news |
| kongresse | congresses |
| revolution | revolution |
| gesprochen | talked |
| ob | whether |
| oder | or |
| und | and |
| transformation | transformation |
| in | on |
| überall | everywhere |
| vielem | more |
| digitalisierung | digitalization |
| wird | the |
DE Niedersächsisches Vorab: Digitalisierung plus – Sofortmaßnahmen der Hochschulen in Niedersachsen im Bereich Digitalisierung (beendet)
EN Lichtenberg Professorships (terminated) (Please note the new funding offer "Lichtenberg Endowed Professorships")
| alemão | inglês |
|---|---|
| beendet | terminated |
DE Digitalisierung macht vieles einfacher und erfordert starke Partner bei der Umsetzung. 3D RealityMaps bietet ein innovatives Produktportfolio, das die Digitalisierung von Urlaubsregionen unterstützt.
EN Digitization makes many things easier and requires strong partners for implemention. 3D RealityMaps offers an unique product portfolio that supports the digitization of tourist destinations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitalisierung | digitization |
| einfacher | easier |
| erfordert | requires |
| starke | strong |
| partner | partners |
| bietet | offers |
| produktportfolio | product portfolio |
| unterstützt | supports |
| vieles | many |
| macht | makes |
| und | and |
DE Das internationale Projekt Ethik der Digitalisierung, nimmt Fragen einer ethikgeleiteten Digitalisierung in den Fokus
EN The international project Ethics of Digitalisation focuses on questions of ethics-guided digitalisation
| alemão | inglês |
|---|---|
| internationale | international |
| projekt | project |
| ethik | ethics |
| digitalisierung | digitalisation |
| fragen | questions |
| fokus | focuses |
| in | on |
| den | the |
DE Digitalisierung ändert alles. Von der Produktentwicklung über die Fertigung bis hin zum Service schafft die Digitalisierung eine erweiterte Wertschöpfung.
EN Digitalization changes everything. From product development to manufacturing and service, digitalization is creating extended value.
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitalisierung | digitalization |
| ändert | changes |
| produktentwicklung | product development |
| service | service |
| schafft | creating |
| erweiterte | extended |
| fertigung | manufacturing |
| alles | everything |
| hin | from |
| die | and |
DE Schnelle Digitalisierung: Roll-out der Digitalisierung in weiteren Werken ohne Aufwand
EN Fast digitalization: Roll-out of digitalization in other plants without effort
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnelle | fast |
| digitalisierung | digitalization |
| in | in |
| aufwand | effort |
| der | of |
| ohne | without |
| weiteren | other |
DE zur Digitalisierung von Produkten zu schaffen.Die Digitalisierung von Produkten, Dienstleistungen und Prozessen sowie die
EN for the digitization of products.The digitization of products, services and processes as well as the
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitalisierung | digitization |
| prozessen | processes |
| dienstleistungen | services |
| und | and |
| zur | the |
| von | of |
DE Konnektivität überschreitet den Bereich des Internets und umfasst Tag für Tag mehr Gebrauchsgegenstände und alltägliche Geräte.Aber Digitalisierung ist mehr als nur die Digitalisierung von Sensoren und Maschinen
EN Connectivity is exceeding the realm of the internet and including more and more everyday objects and devices by the day.But digitalisation is more than just digitising sensors and machines
| alemão | inglês |
|---|---|
| konnektivität | connectivity |
| internets | internet |
| umfasst | including |
| digitalisierung | digitalisation |
| sensoren | sensors |
| geräte | devices |
| maschinen | machines |
| mehr | more |
| ist | is |
| und | and |
| den | the |
| bereich | realm |
| alltägliche | everyday |
| aber | but |
| von | of |
DE Was ist Digitalisierung? – Definition für Digitalisierung - Citrix Germany
EN What is digital transformation? - Digital Transformation Definition - Citrix United Kingdom
| alemão | inglês |
|---|---|
| ist | is |
| digitalisierung | digital |
| definition | definition |
DE Die Digitalisierung in Ihrem Unternehmen ist im Grunde auf die Digitalisierung von Prozessen zurückzuführen
EN Digitization in your company basically comes down to the digitization of processes
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitalisierung | digitization |
| unternehmen | company |
| prozessen | processes |
| in | in |
| von | of |
DE Institutsleitung Digitalisierung und Informatik / Studiengangsleitung Informatics Institut Digitalisierung und Informatik
EN Head of Institute Digitalisation and Informatics / Programme Director Informatics Institute Digitalisation and Informatics
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitalisierung | digitalisation |
| informatik | informatics |
| institut | institute |
| und | and |
DE Botschafter für Digitalisierung und Innovation: Sie erkennen Digitalisierung als Chance und zeigen Unternehmen die Möglichkeiten zur Vernetzung und Weiterentwicklung auf.
EN As a graduate, you'll act as an ambassador for digitalisation and innovation: you'll see digitalisation as an opportunity and be able to show companies where potential for networking and ongoing development lies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| botschafter | ambassador |
| digitalisierung | digitalisation |
| vernetzung | networking |
| innovation | innovation |
| weiterentwicklung | development |
| chance | opportunity |
| zeigen | show |
| unternehmen | companies |
| sie | see |
| möglichkeiten | a |
| und | and |
| als | as |
| erkennen | for |
DE zur Digitalisierung von Produkten zu schaffen.Die Digitalisierung von Produkten, Dienstleistungen und Prozessen sowie die
EN for the digitization of products.The digitization of products, services and processes as well as the
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitalisierung | digitization |
| prozessen | processes |
| dienstleistungen | services |
| und | and |
| zur | the |
| von | of |
DE Konnektivität überschreitet den Bereich des Internets und umfasst Tag für Tag mehr Gebrauchsgegenstände und alltägliche Geräte.Aber Digitalisierung ist mehr als nur die Digitalisierung von Sensoren und Maschinen
EN Connectivity is exceeding the realm of the internet and including more and more everyday objects and devices by the day.But digitalisation is more than just digitising sensors and machines
| alemão | inglês |
|---|---|
| konnektivität | connectivity |
| internets | internet |
| umfasst | including |
| digitalisierung | digitalisation |
| sensoren | sensors |
| geräte | devices |
| maschinen | machines |
| mehr | more |
| ist | is |
| und | and |
| den | the |
| bereich | realm |
| alltägliche | everyday |
| aber | but |
| von | of |
DE Das Programm behandelt Themen im Schnittfeld von Wissenschaft und Digitalisierung sowie Bildung und Digitalisierung
EN The programme addresses issues at the interfaces of science and digitisation and education and digitisation
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitalisierung | digitisation |
| wissenschaft | science |
| bildung | education |
| und | and |
| themen | issues |
| von | of |
DE Alexander Titz studierte Chemie an der Technischen Universität Darmstadt und der Universität Bordeaux I. Seine Diplomarbeit fertigte er bei Novartis Pharma AG in der Protein Structure Unit an.
EN Alexander Titz studied chemistry at the Technical University Darmstadt and the University of Bordeaux I. His diploma thesis was prepared at Novartis Pharma AG in the Protein Structure Unit.
| alemão | inglês |
|---|---|
| alexander | alexander |
| studierte | studied |
| chemie | chemistry |
| technischen | technical |
| bordeaux | bordeaux |
| pharma | pharma |
| structure | structure |
| unit | unit |
| titz | titz |
| ag | ag |
| protein | protein |
| i | i |
| in | in |
| und | and |
| universität | university |
| er | his |
DE Die digitale Transformation in der Pharma- und Medizintechnik nimmt stetig Fahrt auf. Auch im Produktionsfeld führt der digitale Wandel zu...
EN Ilmsens GmbH was founded in 2016 out of the TU Ilmenau. The name "Ilmsens" reflects on the one hand the...
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| und | one |
| transformation | the |
| zu | name |
DE Im Jahr 2020 wurde die Pharma- und Life-Sciences-Branche mit dem Problem konfrontiert, dass sie Arbeit in rasanter Geschwindigkeit bewältigen muss und auf der anderen Seite die Gefahr besteht, dass der Arbeitsablauf im Handumdrehen zum Stillstand kommt
EN In 2020, the pharma and life sciences industry was introduced to its potential to get things done at breakneck speed and, on the other hand, the perils of halting operations at the drop of a hat
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschwindigkeit | speed |
| bewältigen | operations |
| pharma | pharma |
| life | life |
| branche | industry |
| anderen | other |
| in | in |
| und | and |
| wurde | was |
| dass | to |
DE Im Laufe der Jahre haben wir viele langfristige Partnerschaften mit Kunden aus der Pharma-, Lebensmittel-, Körperpflege- und Kosmetikindustrie aufgebaut
EN Throughout the years, we have established many long-term partnerships with customers from the pharmaceutical, food and personal care and cosmetics industries
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahre | years |
| langfristige | long-term |
| partnerschaften | partnerships |
| kunden | customers |
| pharma | pharmaceutical |
| lebensmittel | food |
| und | and |
| wir | we |
| mit | with |
| im | throughout |
| der | the |
| viele | many |
| aus | from |
| haben | have |
DE Innerhalb der Pharma- und Medizintechnik ergeben sich vor allem Herausforderungen durch regulatorische Anforderungen der Gesetzgebung
EN Within pharmaceutical and medical technology, challenges arise above all due to regulatory requirements of the legislation
| alemão | inglês |
|---|---|
| ergeben | arise |
| herausforderungen | challenges |
| regulatorische | regulatory |
| anforderungen | requirements |
| gesetzgebung | legislation |
| pharma | pharmaceutical |
| medizintechnik | medical technology |
| und | and |
| innerhalb | within |
DE Lassen Sie sich von Ihrem Hausarzt im Vorfeld der Reise beraten; der Pharma-Markt bietet einige hervorragende, wirksame Präparate an, um die Auswirkungen von Seekrankheit einzudämmen und die Symptome zu lindern
EN Please visit your general practitioner before you embark on any journey; a lot of highly effective medication (travel gums, prescription medicine, natural remedies) is available to dampen symptoms
| alemão | inglês |
|---|---|
| wirksame | effective |
| symptome | symptoms |
| sie | you |
| zu | to |
| an | on |
DE Es findet eine breite Anwendung in der Medizin sowie der Pharma-, Kosmetik- und Textilindustrie
EN It is commonly used in the pharmaceutical, cosmetics, medical, and textile industries
| alemão | inglês |
|---|---|
| anwendung | used |
| medizin | medical |
| pharma | pharmaceutical |
| kosmetik | cosmetics |
| es | it |
| in | in |
| und | and |
| der | the |
DE GMP ? Good Manufacturing Practice ? eine Reihe von Standards, die in der industriellen Produktion, insbesondere in der Kosmetik-, Pharma-, Lebensmittel- und anderen Geschäftsbereichen verwendet werden.
EN GMP ? Good Manufacturing Practice ? a set of standards used in industrial production, especially in cosmetics, pharmaceuticals, food and other areas of business.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gmp | gmp |
| good | good |
| practice | practice |
| reihe | set |
| standards | standards |
| insbesondere | especially |
| verwendet | used |
| kosmetik | cosmetics |
| pharma | pharmaceuticals |
| manufacturing | manufacturing |
| anderen | other |
| in | in |
| produktion | production |
| industriellen | industrial |
| und | and |
| eine | a |
DE Das Mainzer Pharma-Unternehmen Biontech hat bereits in der COVID-19-Pandemie bewiesen, dass es mit der innovativen mRNA-Technologie wirksame Impfstoffe entwickeln kann
EN The Mainz-based pharma company Biontech has already demonstrated during the COVID-19-Pandemie that it can develop effective vaccines using the innovative mRNA technology
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewiesen | demonstrated |
| innovativen | innovative |
| wirksame | effective |
| pharma | pharma |
| unternehmen | company |
| technologie | technology |
| es | it |
| entwickeln | develop |
| kann | can |
| dass | that |
| hat | has |
DE Zu unseren Kunden gehören Unternehmen aus der Pharma-Industrie, Medizintechnik und Biotechnologie ebenso wie aus dem Automotive Sektor, der Elektro- oder Kommunikations-Industrie.
EN Out customers include companies in the pharmaceutical industry, the medical industry and biotechnology as well as in the automotive sector and the electrical or communications industry.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| medizintechnik | medical |
| biotechnologie | biotechnology |
| automotive | automotive |
| oder | or |
| pharma | pharmaceutical |
| elektro | electrical |
| kommunikations | communications |
| ebenso | as well |
| zu | well |
| sektor | sector |
| und | and |
| industrie | industry |
DE Mit IT-Expertise und Softwarelösungen unterstützt Arvato Systems Wörwag Pharma bei der Umsetzung der Medikamentenserialisierung für Russland.
EN Arvato Systems uses logistics solution to fulfill FMD at Yusen Logistics.
| alemão | inglês |
|---|---|
| arvato | arvato |
| systems | systems |
DE In den letzten zwei Jahrzehnten wurde Aptean GenomeQuest von vielen der größten Pharma-, Biotech- und Agrarunternehmen der Welt sowie von spezialisierten Anwaltskanzleien und Patentämtern zum Schutz ihrer geistigen Eigentumsrechte eingesetzt.
EN Over the last two decades, Aptean GenomeQuest has been used by many of the largest pharmaceutical, biotech and agricultural companies in the world, as well as specialized law firms and patent offices, to protect their IPs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| letzten | last |
| jahrzehnten | decades |
| aptean | aptean |
| größten | largest |
| welt | world |
| spezialisierten | specialized |
| anwaltskanzleien | law firms |
| pharma | pharmaceutical |
| biotech | biotech |
| patent | patent |
| vielen | many |
| in | in |
| schutz | protect |
| eingesetzt | used |
| und | and |
| den | the |
DE Durch hohe Materialkompetenz und Prozesssicherheit ist Freudenberg für Kunden aus der Medizintechnik sowie der Pharma- und Nahrungsmittelindustrie ein gesuchter Partner mit international zertifizierten Lösungen
EN The high material competency and process reliability make Freudenberg a popular partner for customers in the medical technology and pharmaceutical industries
| alemão | inglês |
|---|---|
| hohe | high |
| freudenberg | freudenberg |
| kunden | customers |
| partner | partner |
| pharma | pharmaceutical |
| medizintechnik | medical technology |
| und | and |
| für | for |
| der | the |
| ein | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ermöglichen der pharma out der digitalisierung bereichen der digitalisierung zeitalter der digitalisierung weg der digitalisierung digitalisierung der schweiz vorteile der digitalisierung welt der digitalisierung vorantreiben der digitalisierung zuge der digitalisierung hürden der digitalisierung implikationen der digitalisierung rolle der digitalisierung zeiten der digitalisierung anfängen der digitalisierung fundament der digitalisierung digitalisierung der geisteswissenschaften digitalisierung der sammlung digitalisierung der geschäftskunden wachstum der digitalisierung grad der digitalisierung herausforderungen der digitalisierung chancen der digitalisierung möglichkeiten der digitalisierung digitalisierung der lebensmittelindustrie fragen der digitalisierung digitalisierung der schulen hilfe der digitalisierung digitalisierung der landwirtschaft rahmen der digitalisierung komplexität der digitalisierung maschinenraum der digitalisierung digitalisierung der supply dann der digitalisierung helfen pharma pharma pharma technology focus leo pharma nationale verantwortung pharma at pharma gas andere pharma pharma industrie pharma sowie kosmetikindustrie bereichen pharma wyeth pharma heidelberg pharma ag beispielsweise die pharma schnittpunkt zwischen pharma größten pharma digitalisierungTraduzir digitalisierung der pharma para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe