Traduzir "nuire" para inglês

FR Étape 9: Nous avons réparé nos torts directement envers ces personnes dans la mesure du possible, sauf si en le faisant, nous risquions de leur nuire ou de nuire à d'autres.

• Étape
• mesure du possible
• faisant

FR Dans le but d'exploiter, de nuire ou de tenter d'exploiter ou de nuire à des mineurs de quelque manière que ce soit en les exposant à un contenu inapproprié, en demandant des informations personnellement identifiables ou autrement.

• but d'exploiter
• nuire
• tenter d'exploiter
• contenu inapproprié
• demandant des informations
• identifiables

FR Dans le but d'exploiter, de nuire ou de tenter d'exploiter ou de nuire à des mineurs de quelque manière que ce soit en les exposant à un contenu inapproprié, en demandant des informations personnellement identifiables ou autrement.

• but d'exploiter
• nuire
• tenter d'exploiter
• contenu inapproprié
• demandant des informations
• identifiables

FR Les bots malveillants non détectés sont susceptibles de nuire à votre marque, de voler des informations sensibles, d'usurper des comptes et d'avoir des répercussions négatives sur votre chiffre d'affaires.

• susceptibles de nuire
• marque
• voler des informations
• d'usurper des comptes
• d'avoir des répercussions
• chiffre

FR La surveillance des médias sociaux et le listening social sont des méthodes souvent utilisées indifféremment, ce qui peut potentiellement nuire à la valeur de chacune d'entre elles.

• surveillance des médias
• méthodes souvent utilisées
• valeur de chacune

FR Avoir recours à l'automatisation des tâches sur Twitter sans nuire à votre marque

• recours à l'automatisation
• tâches sur Twitter

FR Analysez votre site Web pour plus de 100 problèmes de référencement courants qui pourraient nuire à ses performances dans les moteurs de recherche.

• problèmes de référencement

FR Explorez votre site Web à la recherche de problèmes de référencement qui peuvent nuire à votre classement, notamment:

• recherche de problèmes
• classement

FR Analysez à quelle vitesse chaque page de votre site Web se charge et si leur lenteur pourrait nuire à votre classement Google.

• Analysez à quelle
• Web se charge
• lenteur pourrait nuire
• classement

FR Trois étapes pour mieux gérer les accès et les identités sans nuire à la productivité

• gérer les accès
• identités sans nuire
• productivité

FR Par opposition, des décisions prises individuellement peuvent occasionner des conflits et des retards et nuire à la stabilité d’une Première Nation.

• opposition
• décisions prises individuellement
• occasionner des conflits
• retards
• Première

FR Pour se protéger contre les attaques de type "man in the browser", la banque japonaise Jibun Bank a implémenté des contremesures efficaces sans nuire à la fluidité de l'expérience utilisateur

• type
• in the
• banque japonaise Jibun
• efficaces sans nuire
• fluidité de l'expérience

FR Si nous ne pouvons pas trouver rapidement les informations demandées par nos locataires, le conseil d’administration ou un membre du conseil, nous risquons de nuire à notre réputation et même de recevoir des amendes. »

• pouvons pas trouver
• locataires
• conseil
• membre du conseil
• risquons de nuire
• réputation
• recevoir des amendes

FR Pire encore, votre adversaire peut même utiliser votre compte pour usurper votre identité et nuire à votre réputation en ligne à grande échelle

• compte pour usurper
• identité
• ligne à grande

FR Une bonne solution de gestion de mots de passe peut vous aider à améliorer votre stratégie relative à la sécurité sans nuire à votre productivité.

• mots de passe
• aider à améliorer
• sécurité sans nuire

FR De plus, les administrateurs système gardent le contrôle sur la gestion des mots de passe, et ce, sans nuire à la productivité des utilisateurs.

• administrateurs système gardent
• mots de passe

FR Limitez ou évitez l’utilisation de pesticides : Traiter les plantes avec des pesticides peut nuire aux pollinisateurs qui les butinent, voire les tuer

• Limitez
• évitez
• pesticides
• Traiter les plantes
• pesticides peut nuire
• voire les tuer

FR Une politique de rejet DMARC va-t-elle nuire à la délivrabilité de vos e-mails ?

• politique de rejet

FR Nous sommes ici pour clarifier une fois pour toutes l'une des préoccupations les plus courantes des propriétaires de domaines. Une politique de rejet DMARC va-t-elle nuire à la délivrabilité de vos e-mails ?

• propriétaires de domaines
• politique de rejet

FR Les coffres servent à diviser une base de données en plusieurs compartiments plus petits, ce qui facilite la gestion d’un grand nombre d’entrées sans nuire à la performance.

• base de données
• compartiments plus petits
• facilite la gestion
• grand nombre

FR Ce que cela signifie, c'est que nous devons nous employer à déceler cescrisques cachés, qu'on oublie, mais qui sont les plus susceptibles de nuire à notre capacité d'atteindre les objectifs stratégiques de notre organisation.

• cela signifie
• employer à déceler
• cachés
• qu'on oublie
• susceptibles de nuire

FR Étant donné que la date d’achèvement prévue dans votre accord de subvention est fixée, les retards dans la présentation des rapports risquent de nuire à l’achèvement de vos activités prévues et à l’atteinte de vos objectifs de recherche.

• date
• subvention est fixée
• activités prévues

FR Sans cette protection, vous risquez de perdre votre nom de domaine, situation qui peut nuire gravement à votre image

• protection
• risquez de perdre
• nom de domaine

FR Sans cette protection, vous risquez de perdre votre nom de domaine, une situation qui peut nuire gravement à votre image

• protection
• risquez de perdre
• nom de domaine

FR Vous êtes libre de lancer un crawl vous-même pour découvrir des problèmes SEO qui pourraient nuire aux performances de votre site web.

• nuire aux performances

FR Détecter toute erreur qui pourrait nuire à votre classement dans les moteurs de recherche

• Détecter toute erreur
• recherche

FR Utilisez les outils de validation et autres outils suivants pour trouver rapidement toute erreur susceptible de nuire gravement aux performances de votre site web. 

• Utilisez les outils
• validation
• rapidement toute erreur
• web

FR Les processus digitalisés confèrent plus d'agilité. Mais s'ils sont déconnectés des systèmes existants, cela peut nuire à l'efficacité globale. Regroupez tous les éléments de votre entreprise, sans code personnalisé.

• processus digitalisés confèrent
• d'agilité
• s'ils sont déconnectés
• systèmes existants
• cela peut nuire
• l'efficacité globale
• entreprise
• code

FR Lorsque les tentatives de reprise de compte réussissent, elles peuvent mettre à rude épreuve la relation entre le titulaire du compte et l'institution financière, et également nuire à l'image de marque de la banque

• Lorsque les tentatives
• reprise de compte
• elles peuvent mettre
• titulaire du compte
• l'institution financière
• nuire à l'image

FR Différentes technologies sont utilisées en coulisses pour détecter les activités frauduleuses et offrir une protection contre la fraude aux consommateurs sans nuire à leur expérience utilisateur.

• coulisses pour détecter
• activités frauduleuses
• offrir une protection
• fraude aux consommateurs

FR Les outils de collaboration dans le cloud sont essentiels pour mon personnel distant. Comment puis-je assurer la sécurité de milliers d'utilisateurs sans nuire à la productivité ?

• outils de collaboration
• cloud sont essentiels
• mon personnel distant
• Comment puis-je assurer
• sécurité de milliers

FR Le manque de visibilité peut nuire à une entreprise

• manque de visibilité

FR L’équipe s’est assurée que chaque développeur puisse accéder aux intégrations et obtenir des réponses à ses questions le plus rapidement possible afin de ne pas nuire aux échéanciers de développement.

• obtenir des réponses
• nuire aux échéanciers

FR La conduite du client peut nuire à Hostwinds ou à d'autres personnes, causer des hostwinds ou d'autres d'engager une responsabilité ou de perturber les opérations commerciales de Hostwinds (comme déterminé par Hostwinds à sa seule discrétion).

• conduite du client
• nuire à Hostwinds
• causer des hostwinds
• perturber les opérations
• Hostwinds
• déterminé par Hostwinds
• seule discrétion

FR En outre, le liège est l'un des matériaux les plus viables qui soient, car il peut être récolté sans nuire aux arbres donneurs

• outre
• liège est l'un
• soient
• récolté sans nuire
• arbres donneurs

FR Abuser ou faire quoi que ce soit qui puisse nuire à nos activités commerciales, nos services, notre réputation, nos employés, nos installations ou à tout ce qui précède pour nos Tiers fournisseurs de services;

• Abuser
• activités commerciales
• réputation
• employés
• installations

FR 5. Les hackers utilisent les informations personnelles pour nuire aux entreprises

• personnelles pour nuire
• entreprises

FR Grâce au calendrier des événements, entre autres, SQL Sentry vous aide à gérer votre base de données SQL Server de manière proactive afin d’éviter les ralentissements inattendus des bases de données qui risquent de nuire à votre activité.

• Grâce au calendrier
• événements
• gérer votre base
• données SQL Server
• données qui risquent

FR La prise en charge de cette fonctionnalité de mise à jour Flash MCL simultanée par Linux garantit la mise à niveau simultanée du logiciel au niveau du microcode (MCL) sans nuire aux opérations E/S du support de stockage Flash.

• prise en charge
• fonctionnalité de mise
• Flash MCL simultanée
• niveau du microcode
• MCL
• nuire aux opérations
• support de stockage

FR Vous pouvez également utiliser un chiffon non pelucheux ou une brosse antistatique si vous ne voulez pas nuire à l’environnement

• pouvez également utiliser
• chiffon non pelucheux
• voulez pas nuire

FR Nous avons vu des exemples largement diffusés sur la manière dont les violations des règles par les fournisseurs peuvent susciter l'indignation des consommateurs et nuire au statut d'une entreprise.

• nuire au statut

FR Dans une autre partie de la galerie commerciale, un vampire géant en ballon s’apprêtait à faire des victimes . For heureusement un sort l\'avait paralysé net dans son élan et il était hors d\'état de nuire bien que fort menaçant.

• galerie commerciale
• victimes
• élan
• était hors

FR Dans une autre partie de la galerie commerciale, un vampire géant en ballon s’apprêtait à faire des victimes . For heureusement un sort l'avait paralysé net dans son élan et il était hors d'état de nuire bien que fort menaçant.

• galerie commerciale
• victimes
• l'avait paralysé net
• élan
• était hors d'état

FR Par défaut, toutes les actions réalisées par Ninja Cookie sont faites en arrière plan afin de ne pas nuire à votre confort

• défaut
• Cookie sont faites

FR Cependant, une page contenant plusieurs langues peut nuire à l'expérience utilisateur

• Cependant
• nuire à l'expérience

FR Sans contexte, la rétroaction peut négliger certains défis symptomatiques qui peuvent nuire à la performance, à l'impact et au taux d'implication de votre organisation

• contexte
• rétroaction peut négliger
• l'impact
• organisation

FR Il y a souvent de nombreux croupiers à portée de main les uns des autres et vous pourrez entendre les bavardages, ce qui peut nuire à votre plaisir.

• croupiers à portée
• main les uns

FR de nuire au fonctionnement du réseau Belnet, de ses services connexes ou de l’internet en général

• nuire au fonctionnement
• réseau Belnet
• connexes
• général

FR Dans tous les cas, cette autorisation impliquera que le lien hypertexte ne soit pas établit de manière à nuire à l'image publique et de marque de BITCOINFORME ou du site Web lui-même, ainsi que des tiers qui y apparaissent référencés.

• établit de manière
• nuire à l'image
• marque de BITCOINFORME
• Web lui-même

FR Participez à des tests de systèmes / recherche sans nuire à Splashtop ou à ses clients

• systèmes
• recherche sans nuire
• Splashtop
• clients