Traduzir "était courant" para inglês

FR Assurant un transfert efficient du courant sur de grandes distances, la transmission de courant continu à haute tension (HVDC) permet un transport efficient du courant électrique sur de grandes distances

• Assurant un transfert
• distances
• transmission de courant
• haute tension
• HVDC
• permet un transport
• grandes distances

FR Assurant un transfert efficient du courant sur de grandes distances, la transmission de courant continu à haute tension (HVDC) permet un transport efficient du courant électrique sur de grandes distances

• Assurant un transfert
• distances
• transmission de courant
• haute tension
• HVDC
• permet un transport
• grandes distances

FR Il était courant d’entendre des commentaires sur le fait que le sujet était fort intéressant, mais c’était la première fois qu’une bonne partie de l’auditoire le découvrait

• était courant
• sujet était fort
• première fois
• découvrait

FR L'enregistrement a été rapide. Le personnel de la réception était accueillant et sympathique. Le lit était confortable. La chambre était très spacieuse et propre. L'emplacement était proche des centres commerciaux. Je reviendrai à coup sûr.

• était accueillant
• sympathique
• lit était confortable
• propre
• L'emplacement était proche
• centres commerciaux

FR Dès le début, il était manifeste que plus d'une personne était au courant de cette pratique de faire des chèques en blanc.

• Dès le début
• d'une personne était

FR Le bus était en retard, les locaux dans le bus était vieux et abîmés, pas de prise de courant dans le bus.

• était vieux
• abîmés
• prise de courant

FR Peter était tatoué de haut en bas. Pas très courant pour un professeur de religion. Il était venu me voir pour me remercier. Peter a grandi dans une famille néerlandaise pauvre. Très jeune, il avait fini dans un gang. Il y a quelques années...

• Peter était tatoué
• haut en bas
• religion
• était venu me
• me remercier
• Peter a grandi
• famille néerlandaise pauvre
• jeune
• gang
• a quelques

FR Les usagers disposent de toute la connectique courant fort et courant faible à portée de main pour être opérationnel immédiatement.

• connectique courant fort

FR Contrôleur moteur pas-à-pas DRV8825 - micro-step, courant élevé MicroStepping: 1/32 pas Tension Moteur: 8.2 et 45 V Courant: 2.2A par bobine max

• Contrôleur moteur pas-à-pas
• micro-step
• courant élevé MicroStepping
• Tension Moteur
• V Courant
• bobine max

FR Contrôleur de moteur pas-à-pas MP6500 MicroStepping: 1/8 pas max Tension Moteur: 4.5V à 35V Courant Moteur: 1.5A par bobine (2.5A en pointe) Logique 3.3 et 5V Limiteur de courant

• Contrôleur de moteur
• MicroStepping
• max Tension Moteur
• Courant Moteur
• bobine
• pointe
• Logique
• Limiteur de courant

FR Contrôleur de moteur pas-à-pas TMC2208 Compatible A4988 Silencieux MicroStepping: 1/256 pas max Tension Moteur: 5.5V à 36V Courant Moteur: 1.2A par bobine (2A en pointe) Logique 3.3 et 5V Limiteur de courant

• Contrôleur de moteur
• Compatible Silencieux MicroStepping
• max Tension Moteur
• Courant Moteur
• bobine
• pointe
• Logique
• Limiteur de courant

FR Les diodes permettent de laisser passer le courant que dans un seul sens. Elles sont utilisées pour redresser du courant dans une alimentation, comme diode en roue libre, etc.

• passer le courant
• seul sens
• Elles sont utilisées
• redresser du courant
• alimentation
• diode en roue

FR Il est également nécessaire de tenir compte de la largeur de la bande LED, de la densité des LED sur la bande, de la puissance ou du courant de la bande LED et de la capacité de transport de courant du fil de connexion.

• nécessaire de tenir
• LED
• densité des LED
• bande
• puissance
• capacité de transport
• courant du fil

FR On l’appelle aussi utilisation d’un courant direct ou courant DC pour la cardioversion

• utilisation
• courant direct
• cardioversion

FR vous nous avez remis votre plainte dans les six années après le moment où vous avez été mis.e au courant, ou auriez dû être mis.e au courant, de l’événement ayant causé la plainte; et

• courant

FR Il convertit en fait le courant alternatif (CA) haute tension sortant de ta prise secteur en un courant continu (CC) davantage gérable

• courant alternatif
• CA
• haute tension sortant
• ta prise secteur
• courant continu
• CC
• davantage gérable

FR Les usagers disposent de toute la connectique courant fort et courant faible à portée de main pour être opérationnel immédiatement.

• connectique courant fort

FR On l’appelle aussi utilisation d’un courant direct ou courant DC pour la cardioversion

• utilisation
• courant direct
• cardioversion

FR vous nous avez remis votre plainte dans les six années après le moment où vous avez été mis.e au courant, ou auriez dû être mis.e au courant, de l’événement ayant causé la plainte; et

• courant

FR Une ASI online est généralement également appelée double conversion, car l’alimentation entrante est convertie en courant continu (CC) puis reconvertie en courant alternatif

• appelée double conversion
• car
• entrante est convertie
• courant continu
• CC
• alternatif

FR Deux courants se rejoignent en effet dans la kabbale: un courant médiéval d’origine provençale et un courant palestinien qui s’est diffusé dans le bassin méditerranéen entre le XVIe et le XVIIIe siècle

• courants se rejoignent
• courant médiéval
• provençale
• XVIIIe siècle

FR Le terme shoegazing ou shoegaze décrit un courant musical appartenant au rock alternatif, proche du courant Dream pop

• terme shoegazing
• alternatif
• proche du courant
• pop

FR Contient le nom du script courant. Cela sert lorsque les pages doivent s'appeler elles-mêmes. La constante __FILE__ contient le chemin complet ainsi que le nom du fichier (i.e. inclut) courant.

• Contient le nom
• script courant
• Cela sert lorsque
• pages doivent s'appeler
• constante
• contient le chemin
• nom du fichier
• inclut

FR J'ai dormi et rêvé que la vie était de la joie. Je me suis réveillé et j'ai vu que la vie était un service. J'ai agi et voici, le service était la joie. Tagore Impression montée sur toile

• J'ai dormi
• Je me suis
• J'ai agi
• voici
• était la joie
• Tagore Impression montée
• toile

FR Le gardien de but était-il en position ? S'agissait-il d'un but ouvert ou y avait-il un certain nombre de défenseurs entre le tireur et le but ? Le tireur était sous pression ? Est-ce que c'était une situation de face à face avec le gardien ?

• gardien de but
• position
• S'agissait-il d'un but
• avait-il un certain
• but
• Est-ce que c'était
• situation de face

FR Dans le cas des textiles, on pensait auparavant qu'il était relativement facile de faire la distinction entre ce qui était respectueux de l'environnement et ce qui était nuisible à l'environnement

• textiles
• pensait auparavant qu'il

FR « C'était tellement amusant d'être sur le terrain », a déclaré Joyce après la finale. « Revenir ici et jouer au sevens était phénoménal. Le public était absolument fantastique. »

• C'était tellement amusant
• terrain
• a déclaré Joyce
• finale
• Revenir ici
• jouer au sevens
• phénoménal
• public était absolument

FR Mais ce n'était pas un très bon plan ! Comme rien n'était ouvert le soir du carnaval et que tout le monde était libre de fêter le carnaval

• bon plan
• rien n'était ouvert
• soir du carnaval
• carnaval

FR Je lui ai dit ce qui s?était passé ; si elle était d?accord, l?argent récolté était pour elle

• Je lui ai
• était passé
• accord
• argent récolté était

FR Mais lorsque le BaDoinkVR a commencé, le la concurrence n'était pas aussi intense. La technologie n'était pas accessible au grand public et le nombre de sites similaires était presque insignifiant.

• lorsque le BaDoinkVR
• commencé
• intense
• grand public
• nombre de sites
• était presque

FR L'endroit du départ n'était pas indiqué et il a fallu attendre que quelqu'un se présente de la compagnie. Cet employé n'était pas identifié, il était dans une voiture et nous a demandé d'aller Entrance 2.

• L'endroit du départ
• indiqué
• a fallu attendre
• quelqu'un se présente
• compagnie
• Cet employé n'était
• identifié
• a demandé d'aller

FR Bien mais le bus était un bus Greyhound donc les passagers ne savaient pas si c’était le bon et le conducteur n’était pas très aimable et accueillant

• bon
• conducteur
• aimable
• accueillant

FR Excellent cours, le contenu était facile à comprendre et tout était expliqué en profondeur. Je ne changerais rien au cours, les instructeurs étaient fantastiques et le cours était bien conçu.

• Excellent cours
• contenu était facile
• comprendre
• Je ne changerais
• cours
• instructeurs étaient fantastiques

FR Comme si tout cela était dur contre le crime. Ce n'était pas difficile du tout. C'était le pire de la nature humaine, un châtiment cruel et inhabituel. Littéralement.

• cela était dur
• crime
• n'était pas difficile
• C'était le pire
• nature humaine
• châtiment cruel
• inhabituel

FR ⭐⭐⭐⭐⭐ C'était tellement bon que ce n'était pas comme une interview c'était plus comme une discussion avec un ami qui sonne techniquement bonne :)

• C'était tellement bon
• sonne techniquement bonne

FR Dans le cas des textiles, on pensait auparavant qu'il était relativement facile de faire la distinction entre ce qui était respectueux de l'environnement et ce qui était nuisible à l'environnement

• textiles
• pensait auparavant qu'il

FR "Notre point de vue, en travaillant de l'intérieur (en référence à ce qui s'est passé entre 2006 et 2011), était que personne ne s'en souciait, que ce n'était pas couvert, que le public n'était pas si intéressé que ça", a déclaré Weyant

• point de vue
• travaillant de l'intérieur
• était que personne
• s'en souciait
• n'était pas couvert
• a déclaré Weyant

FR Le soleil était au rendez-vous, les eaux de l'océan étaient redevenues claires et la terre était à nouveau couverte d'arbres et d'arbustes verdoyants. L'espoir était là.

• eaux de l'océan
• redevenues claires
• couverte d'arbres
• d'arbustes verdoyants
• L'espoir était

FR C?était elle qui avait le teint clair, qui était la plus mignonne, qui était la plus appréciée, la plus calme et la plus réservée

• teint clair
• calme
• réservée

FR Cet hôtel était correct. Ma chambre était calme et confortable. Le restaurant était bon. Pas le niveau auquel je m'attendais pour la région mais il a fait le travail.

• Cet hôtel était
• Ma chambre était
• confortable
• restaurant était bon
• niveau auquel je

FR Reprenant le nom de PHP, elle était maintenant nommée (brièvement) "Personal Home Page Construction Kit", et était la première version à mettre en avant le fait que PHP était considéré comme une interface de scripts avancée

• Reprenant le nom
• PHP
• était maintenant nommée
• brièvement
• Home Page Construction
• était la première
• PHP était considéré
• interface de scripts

FR Plus tard, nous sommes retournés au palais de Buckingham, où nous avons rencontré et parlé avec le prince Charles. Il était au courant des données!

• tard
• Buckingham
• où nous avons
• Charles
• était au courant
• données

FR La signature d’un événement de courant neutre était représentée par un vertex isolé duquel s’échappaient uniquement des hadrons

• signature
• événement de courant
• vertex isolé duquel
• uniquement des hadrons

FR Dans la communauté dont est issue Barsha, il était courant que les filles ne soient pas scolarisées ou abandonnent leurs études après le primaire, très souvent en raison de mariages arrangés bien avant l'âge minimum légal actuel de 20 ans

• Barsha
• filles ne soient
• scolarisées
• abandonnent leurs études
• primaire
• souvent en raison
• l'âge minimum légal

FR Cependant, jusqu’à présent, il était courant que des prestataires de services comme les cabinets d?avocats ne prêtent pas attention au SEO car ils n?en réalisent pas l?importance

• Cependant
• présent
• avocats ne prêtent
• attention au SEO
• importance

FR MVS a précédemment effectué cette inspection des fixations à l'aide d'un capteur à courant de Foucault dont la précision était inférieure à celle souhaitée, entraînant parfois un surtri coûteux.

• MVS a précédemment
• inspection des fixations
• l'aide d'un capteur
• courant de Foucault
• précision était inférieure
• celle souhaitée

FR Courant pour la prestigieuse équipe Yeti Factory, où tant de pros ont fait leurs débuts, Joey était un habitué du circuit de la Coupe du monde de descente et a également obtenu des places dans le top 10 des World Enduro Series.

• équipe Yeti Factory
• débuts
• descente
• a également obtenu
• World Enduro

FR C?était auparavant impossible, mais c?est maintenant pratique courant sur les plateformes en ligne : cela se produit chaque fois que Facebook notifies vous informe qu?une personne vous a mentionné dans une publication.

• était auparavant impossible
• maintenant pratique courant
• plateformes en ligne
• cela se produit
• fois que Facebook
• personne vous a

FR Kim était au courant des lois d'urgence promulguées la veille et a demandé une exemption

• lois d'urgence promulguées
• veille

FR Cependant, jusqu’à présent, il était courant que des prestataires de services comme les cabinets d?avocats ne prêtent pas attention au SEO car ils n?en réalisent pas l?importance

• Cependant
• présent
• avocats ne prêtent
• attention au SEO
• importance