FR En plus des lignes directrices pour l'utilisation numérique, il faut garder en tête certaines lignes directrices propres à l'impression. Utilisez cette photo comme exemple des lignes directrices ci-dessous.
Traduzir "nouvelles lignes directrices" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nouvelles lignes directrices" de francês para inglês
Traduções de nouvelles lignes directrices
"nouvelles lignes directrices" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de nouvelles lignes directrices
francês
inglês
EN In addition to the guidelines for digital applications, there are a few print-specific guidelines to keep in mind. Use this photo as an example of the guidelines below.
| francês | inglês |
|---|---|
| tête | mind |
| en | in |
| lutilisation | use |
| à | to |
| photo | photo |
| exemple | example |
| numérique | digital |
| comme | as |
| ci-dessous | the |
| dessous | below |
FR Singapour : Lignes directrices sur la gestion des risques technologiques (TRM) et les lignes directrices sur la gestion de la continuité des activités (BCM)
EN Singapore: Technology Risk Management (TRM) Guidelines & Business Continuity Management (BCM) Guidelines
| francês | inglês |
|---|---|
| singapour | singapore |
| technologiques | technology |
| continuité | continuity |
| bcm | bcm |
| risques | risk |
| gestion | management |
| activité | business |
FR SC2020 Doc. 4 - Textes révisés des Lignes directrices pour la préparation et la soumission des rapports annuels CITES et des Lignes directrices pour la préparation et la soumission des rapports annuels CITES sur le commerce illégal (05/11/2020)
EN SC2020 Doc. 4 - Revised Guidelines for the preparation and submission of CITES annual reports and Guidelines for the preparation and submission of CITES annual illegal trade reports (05/11/2020)
| francês | inglês |
|---|---|
| doc | doc |
| préparation | preparation |
| soumission | submission |
| rapports | reports |
| annuels | annual |
| commerce | trade |
| illégal | illegal |
| révisé | revised |
| et | and |
| pour | for |
FR Toutes les lignes directrices sont formulées conformément au cadre de lignes directrices.
EN All guidance is issued in accordance with FSRA's Guidance Framework.
| francês | inglês |
|---|---|
| conformément | accordance |
| cadre | framework |
| sont | is |
| de | all |
| les | in |
FR Lignes directrices léguées à l’ARSF – Renseignements sur le plan pluriannuel de l’ARSF aux fins d’examen des lignes directrices léguées par la CSFO et la SOAD.
EN Inherited Guidance - Information on FSRA's multi-year plan to assess guidance inherited from FSCO and DICO.
| francês | inglês |
|---|---|
| renseignements | information |
| pluriannuel | multi-year |
| plan | plan |
| sur | on |
| et | and |
FR Toutes les lignes directrices en vigueur – Liste complète de toutes les lignes directrices énoncées par l’ARSF et léguées par la CSFO et la SOAD.
EN All Active Guidance - A complete list of all active guidance both issued by FSRA and inherited from FSCO and DICO.
| francês | inglês |
|---|---|
| l | a |
| liste | list |
| par | by |
| de | of |
| complète | complete |
| et | and |
| en | all |
FR Toutes les lignes directrices qui ne sont plus en vigueur – Liste complète de toutes les lignes directrices qui ne sont plus en vigueur, y compris celles de l’ARSF, de la CSFO et de la SOAD qui ont été annulées.
EN All Inactive Guidance - A complete list of all inactive guidance, including deactivated FSRA, FSCO and DICO guidance.
| francês | inglês |
|---|---|
| liste | list |
| de | of |
| complète | complete |
| et | and |
| compris | including |
| en | all |
FR L’ARSF a élaboré un plan triennal pour assurer la transition de plus de 500 lignes directrices en vigueur provenant de ces deux organismes, comme le prévoyait son cadre de lignes directrices.
EN FSRA developed a three-year plan to transition over 500 pieces of inherited active guidance, in accordance with FSRA’s Guidance Framework.
| francês | inglês |
|---|---|
| élaboré | developed |
| transition | transition |
| cadre | framework |
| un | a |
| plan | plan |
| de | of |
| en | in |
| le | accordance |
FR En 2019, l’examen par l’ARSF des lignes directrices qui lui avaient été léguées a permis de réduire de 40 p. cent le nombre de ses lignes directrices en vigueur
EN FSRA’s review of inherited guidance in 2019 reduced its total active guidance by 40 per cent
| francês | inglês |
|---|---|
| réduire | reduced |
| cent | cent |
| en | in |
| de | of |
| ses | its |
| le | total |
| par | by |
FR Les lignes directrices pertinentes pour l’état actuel du marché dans les secteurs réglementés et qui contribuent à protéger l’intérêt du public se trouvent dans le tableau des lignes directrices en vigueur
EN Inherited guidance that is relevant to current market conditions in the regulated sectors and protects the public interest can be found in the All Active Guidance table
| francês | inglês |
|---|---|
| protéger | protects |
| tableau | table |
| état | conditions |
| marché | market |
| secteurs | sectors |
| public | public |
| le | the |
| pertinentes | relevant |
| à | to |
| en | in |
| et | and |
| trouvent | be found |
| vigueur | can |
FR Les lignes directrices seront adaptées afin d’être conformes au cadre de lignes directrices de l’ARSF et à ses normes d’identité visuelle
EN The guidance will be transitioned to conform with FSRA’s Guidance Framework and visual identity standards
| francês | inglês |
|---|---|
| conformes | conform |
| cadre | framework |
| visuelle | visual |
| normes | standards |
| à | to |
| être | be |
| et | and |
FR Toutes les lignes directrices léguées qui ont été annulées demeureront accessibles, à des fins de référence, à partir du tableau des lignes directrices annulées
EN All deactivated inherited guidance will remain accessible for reference in the All Inactive Guidance table
| francês | inglês |
|---|---|
| accessibles | accessible |
| référence | reference |
| tableau | table |
| fins | for |
| à | in |
| été | will |
| de | all |
FR L’ARSF a élaboré un plan triennal pour assurer la transition de plus de 500 lignes directrices en vigueur provenant de ces deux organismes, comme le prévoyait son cadre de lignes directrices
EN FSRA has developed a three-year plan to transition over 500 pieces of active guidance inherited from FSCO and DICO, in accordance with FSRA’s Guidance Framework
| francês | inglês |
|---|---|
| élaboré | developed |
| transition | transition |
| cadre | framework |
| un | a |
| plan | plan |
| de | of |
| en | in |
| provenant | from |
| a | has |
| le | accordance |
FR Conformément au cadre de lignes directrices, la liste des lignes directrices léguées nécessitant une consultation publique sera publiée dans la page Consultations passées et en cours.
EN In accordance with the Guidance Framework, inherited guidance that require public consultation will be posted on the Active and Past Consultations page.
| francês | inglês |
|---|---|
| cadre | framework |
| nécessitant | require |
| publique | public |
| consultations | consultations |
| consultation | consultation |
| conformément | accordance |
| publié | posted |
| au | on |
| la | the |
| page | page |
| en | in |
| et | and |
FR Pour obtenir des précisions sur les documents d’orientation qui sont en vigueur ou qui ne le sont pas, consultez les listes de toutes les lignes directrices en vigueur et de toutes les lignes directrices qui ne sont pas en vigueur.
EN For details regarding specific active or inactive guidance documents, please see the All Active Guidance and All Inactive Guidance lists.
| francês | inglês |
|---|---|
| précisions | details |
| ou | or |
| documents | documents |
| le | the |
| listes | lists |
| consultez | see |
| de | regarding |
| et | and |
| pour | for |
FR Le numéro attribué aux lignes directrices identifie les éléments suivants : le secteur, le numéro de référence et le type de lignes directrices.
EN A Guidance Number consists of the following: sector, reference number and type of guidance.
| francês | inglês |
|---|---|
| secteur | sector |
| référence | reference |
| le | the |
| de | of |
| et | and |
| suivants | a |
| type | type |
FR Les lignes directrices suivantes sont propres au média que vous créez. Veuillez garder ceci en tête lors de la création. Utilisez cette photo comme exemple des lignes directrices ci-dessous.
EN The following are guidelines specific to the medium being created. Please keep this in mind as you’re creating. Use this photo as an example of the guidelines below.
| francês | inglês |
|---|---|
| tête | mind |
| photo | photo |
| veuillez | please |
| en | in |
| de | of |
| utilisez | use |
| exemple | example |
| sont | are |
| comme | as |
| dessous | below |
| ceci | this |
FR Que se passe-t-il si les antécédents de dons ne sont pas alignés sur les lignes directrices du bailleur de fonds? Suivez toujours les lignes directrices, si elles existent, et non les antécédents de dons, pour déterminer le montant de votre demande
EN What happens if the giving history doesn’t align with their guidelines? Always follow the guidelines if they exist, not the giving history, when you determine your ask
| francês | inglês |
|---|---|
| suivez | follow |
| align | align |
| si | if |
| le | the |
| toujours | always |
| déterminer | determine |
| votre | your |
| de | giving |
| se passe | happens |
| existent | exist |
FR SC2020 Doc. 4 - Textes révisés des Lignes directrices pour la préparation et la soumission des rapports annuels CITES et des Lignes directrices pour la préparation et la soumission des rapports annuels CITES sur le commerce illégal (05/11/2020)
EN SC2020 Doc. 4 - Revised Guidelines for the preparation and submission of CITES annual reports and Guidelines for the preparation and submission of CITES annual illegal trade reports (05/11/2020)
| francês | inglês |
|---|---|
| doc | doc |
| préparation | preparation |
| soumission | submission |
| rapports | reports |
| annuels | annual |
| commerce | trade |
| illégal | illegal |
| révisé | revised |
| et | and |
| pour | for |
FR Les lignes directrices de la Société canadienne de thoracologie, produites sous l’égide de son Comité des lignes directrices canadiennes en santé respiratoire, sont offertes sur la page www.lignesdirectricesrespiratoires.ca
EN Canadian Thoracic Society (CTS) guidelines are produced under the auspices of its Canadian Respiratory Guidelines Committee and made available at www.respiratoryguidelines.ca.
| francês | inglês |
|---|---|
| société | society |
| comité | committee |
| respiratoire | respiratory |
| la | the |
| de | of |
| sont | are |
| canadienne | canadian |
FR Maintenez la touche Alt enfoncée (Windows) ou Option (Mac OS) et faites glisser les lignes directrices pour arrêter les lignes directrices à un point d’ancrage.
EN Alt-drag (Windows) or Option-drag (Mac OS) direction lines to break out the direction lines of an anchor point.
| francês | inglês |
|---|---|
| alt | alt |
| windows | windows |
| ou | or |
| mac | mac |
| glisser | drag |
| point | point |
| os | os |
| option | option |
| la | the |
| à | to |
| un | an |
FR Lignes supérieures, lignes médianes, lignes inférieuresÉcrire les lignes du haut, du milieu et du bas est une méthode pour définir la sobriété liée à la dépendance à Internet et à la technologie
EN Top Lines, Middle Lines, Bottom LinesWriting top, middle, and bottom lines is a method for defining sobriety from internet and technology addiction
| francês | inglês |
|---|---|
| méthode | method |
| définir | defining |
| dépendance | addiction |
| internet | internet |
| une | a |
| technologie | technology |
| est | is |
| bas | bottom |
| du | from |
| à | and |
| pour | for |
FR De plus, il existe de nombreuses machines à sous à 5 rouleaux, 3 rouleaux, 9 lignes de paiement, 15 lignes de paiement, 20 lignes de paiement et 25 lignes de paiement.
EN In addition, there are plenty of 5-reel, 3-reel, 9 pay-line, 15 pay-line, 20 pay-line, and 25 pay-line slots.
| francês | inglês |
|---|---|
| lignes | line |
| paiement | pay |
| de | of |
| à | and |
| existe | are |
FR La préférence peut être accordée aux sites qui répondent aux exigences en matière d’accessibilité dont les grandes lignes sont exposées dans les Normes et lignes directrices sur la normalisation des sites Internet 2.0.
EN Preference may be given to sites that meet the accessibility requirements outlined in Common Look and Feel Standards 2.0.
| francês | inglês |
|---|---|
| préférence | preference |
| normes | standards |
| exigences | requirements |
| la | the |
| matière | and |
| en | in |
| sites | sites |
FR La préférence peut être accordée aux sites qui répondent aux exigences en matière d’accessibilité dont les grandes lignes sont exposées dans les Normes et lignes directrices sur la normalisation des sites Internet 2.0.
EN Preference may be given to sites that meet the accessibility requirements outlined in Common Look and Feel Standards 2.0.
| francês | inglês |
|---|---|
| préférence | preference |
| normes | standards |
| exigences | requirements |
| la | the |
| matière | and |
| en | in |
| sites | sites |
FR La préférence peut être accordée aux sites qui répondent aux exigences en matière d’accessibilité dont les grandes lignes sont exposées dans les Normes et lignes directrices sur la normalisation des sites Internet 2.0.
EN Preference may be given to sites that meet the accessibility requirements outlined in Common Look and Feel Standards 2.0.
| francês | inglês |
|---|---|
| préférence | preference |
| normes | standards |
| exigences | requirements |
| la | the |
| matière | and |
| en | in |
| sites | sites |
FR Sous réserve de la loi, les directeurs/directrices sont élus par les membres à chaque assemblée générale annuelle au cours de laquelle l’élection des directeurs/directrices est prévue.
EN Subject to the Articles, Directors shall be elected by the Members at each annual meeting of Members at which an election of Directors is required.
| francês | inglês |
|---|---|
| directeurs | directors |
| élus | elected |
| membres | members |
| assemblée | meeting |
| annuelle | annual |
| élection | election |
| à | to |
| de | of |
| chaque | each |
| la | the |
| par | by |
FR Le nombre de directeurs/directrices nommé(e)s ne dépassera pas le tiers (1/3) du nombre de directeurs/directrices élus par les membres lors de la dernière assemblée générale annuelle.
EN The number of appointed Directors shall not exceed one-third (1/3) of the number of Directors elected by the Members at the previous annual meeting of Members.
| francês | inglês |
|---|---|
| directeurs | directors |
| nommé | appointed |
| élus | elected |
| membres | members |
| assemblée | meeting |
| annuelle | annual |
| de | of |
| tiers | third |
| par | by |
FR Sous réserve de la loi, les directeurs/directrices sont élus par les membres à chaque assemblée générale annuelle au cours de laquelle l’élection des directeurs/directrices est prévue.
EN Subject to the Articles, Directors shall be elected by the Members at each annual meeting of Members at which an election of Directors is required.
| francês | inglês |
|---|---|
| directeurs | directors |
| élus | elected |
| membres | members |
| assemblée | meeting |
| annuelle | annual |
| élection | election |
| à | to |
| de | of |
| chaque | each |
| la | the |
| par | by |
FR Le nombre de directeurs/directrices nommé(e)s ne dépassera pas le tiers (1/3) du nombre de directeurs/directrices élus par les membres lors de la dernière assemblée générale annuelle.
EN The number of appointed Directors shall not exceed one-third (1/3) of the number of Directors elected by the Members at the previous annual meeting of Members.
| francês | inglês |
|---|---|
| directeurs | directors |
| nommé | appointed |
| élus | elected |
| membres | members |
| assemblée | meeting |
| annuelle | annual |
| de | of |
| tiers | third |
| par | by |
FR Les lignes directrices pour le traitement des problèmes de mouvement chez les personnes aux premiers stades de la maladie de Parkinson ont été mises à jour. Les nouvelles recommandations de traitement de l?American Academy...
EN Sponsored articles, any blogger who receives a “serious” proposal always has a smile on their face. He will be able to soak his rusks in milk rather than in water, given the increasingly precarious...
| francês | inglês |
|---|---|
| personnes | be |
| problèmes | who |
| à | to |
| premiers | a |
FR Le 5 mai dernier, la CEPD a émis de nouvelles lignes directrices à propos de l’obligation de consentement sous le RGPD afin d’aider les États membres à développer leurs politiques en la matière[17]
EN On May 5, the EDPS issued new guidelines on the consent requirements under the GDMP to assist Member States in developing their policies regarding this issue[17]
| francês | inglês |
|---|---|
| émis | issued |
| consentement | consent |
| membres | member |
| développer | developing |
| politiques | policies |
| nouvelles | new |
| à | to |
| en | in |
| mai | may |
| de | regarding |
FR Nouvelles lignes directrices – Liste des cinq plus récents documents d’orientation publiés par l’ARSF dans tous les secteurs.
EN New Guidance - A list of the five most recent guidance documents issued by FSRA across all sectors.
| francês | inglês |
|---|---|
| liste | list |
| documents | documents |
| publié | issued |
| secteurs | sectors |
| nouvelles | new |
| cinq | five |
| récents | recent |
| par | by |
| des | of |
| dans | across |
| plus | most |
| tous | all |
FR Le tableau des nouvelles lignes directrices présente les cinq plus récents documents d’orientation émis par l’ARSF.
EN The New Guidance table lists the five most recent guidance documents issued by FSRA.
| francês | inglês |
|---|---|
| tableau | table |
| documents | documents |
| émis | issued |
| le | the |
| nouvelles | new |
| cinq | five |
| récents | recent |
| par | by |
FR Pour voir la liste des nouvelles lignes directrices selon chaque secteur, veuillez consulter les pages suivantes :
EN To view a sectoral listing of new guidance, see the following pages:
| francês | inglês |
|---|---|
| nouvelles | new |
| pages | pages |
| la | the |
| suivantes | a |
| consulter | to |
| voir | see |
FR C’est grâce aux modifications réglementaires apportées par le gouvernement et aux nouvelles lignes directrices de l’ARSF que cela a pu être fait.
EN Regulatory changes by government and new guidance from FSRA made this possible.
| francês | inglês |
|---|---|
| réglementaires | regulatory |
| gouvernement | government |
| modifications | changes |
| nouvelles | new |
| fait | made |
| par | by |
| cela | this |
| et | and |
FR La CNIL avait fixé le 31 mars 2021 comme date limite pour se mettre en conformité avec les nouvelles lignes directrices sur les cookies et autres traceurs
EN CNIL chose 31 March 2021 as the deadline for companies to align with its new guidelines for using cookies and other trackers
| francês | inglês |
|---|---|
| cnil | cnil |
| cookies | cookies |
| mars | march |
| date limite | deadline |
| nouvelles | new |
| et | and |
| autres | other |
| comme | as |
| avec | with |
| pour | for |
FR De nouvelles lignes directrices pourraient protéger les millions d’adultes au pays qui prennent de l’AAS sans recommandation médicale
EN New advice could affect millions of Canadian adults taking ASA without being directed to
| francês | inglês |
|---|---|
| nouvelles | new |
| pourraient | could |
| prennent | taking |
| de | of |
| millions | millions |
FR En termes de prévention, les nouvelles Lignes Directrices réaffirment l?importance de la prévention et donc de la formation continue des adultes auxquels sont confiés des mineurs.
EN The new Guidelines reaffirm the importance of prevention and, for this purpose, continued training for adults entrusted with the care of minors.
| francês | inglês |
|---|---|
| importance | importance |
| formation | training |
| continue | continued |
| adultes | adults |
| mineurs | minors |
| nouvelles | new |
| la | the |
| de | of |
| prévention | prevention |
| et | and |
| auxquels | for |
FR Selon les nouvelles Lignes Directrices, ces cours doivent être répétés tous les deux ans au terme desquels un contrôle est effectué pour évaluer l?aptitude de la personne à mener des activités avec des mineurs
EN According to the new guidelines, these courses need to be attended every two years and there will be a test after each course to evaluate each adult’s suitability to carry out activities with minors
| francês | inglês |
|---|---|
| mineurs | minors |
| été | attended |
| nouvelles | new |
| un | a |
| évaluer | evaluate |
| la | the |
| activités | activities |
| cours | course |
| doivent | need to |
| à | to |
| mener | carry |
| de | according |
| avec | with |
| ans | years |
| être | be |
| le | out |
FR Le 5 mai dernier, la CEPD a émis de nouvelles lignes directrices à propos de l’obligation de consentement sous le RGPD afin d’aider les États membres à développer leurs politiques en la matière[17]
EN On May 5, the EDPS issued new guidelines on the consent requirements under the GDMP to assist Member States in developing their policies regarding this issue[17]
| francês | inglês |
|---|---|
| émis | issued |
| consentement | consent |
| membres | member |
| développer | developing |
| politiques | policies |
| nouvelles | new |
| à | to |
| en | in |
| mai | may |
| de | regarding |
FR De nouvelles lignes directrices pourraient protéger les millions d’adultes au pays qui prennent de l’AAS sans recommandation médicale
EN New advice could affect millions of Canadian adults taking ASA without being directed to
| francês | inglês |
|---|---|
| nouvelles | new |
| pourraient | could |
| prennent | taking |
| de | of |
| millions | millions |
FR De nouvelles lignes directrices pour une approche sûre par conception du développement des nanopolymères médicaux ont également été présentées
EN New guidelines for a safe-by-design approach to the development of medical nanopolymers were also presented
| francês | inglês |
|---|---|
| nouvelles | new |
| sûre | safe |
| médicaux | medical |
| approche | approach |
| développement | development |
| conception | design |
| présenté | presented |
| de | of |
| également | also |
| été | were |
| une | a |
| pour | for |
| par | by |
FR Les experts concluent que les lignes directrices existantes sont applicables pour l'évaluation de ces trois nouvelles techniques. Toutefois, l'absence de nouvel ADN pourrait réduire le nombre de données requises pour l'évaluation des risques.
EN Experts conclude that the existing guidance is applicable for the evaluation of the three new techniques. However, fewer data for the risk assessment might be needed due to the absence of new DNA.
| francês | inglês |
|---|---|
| applicables | applicable |
| adn | dna |
| requises | needed |
| réduire | fewer |
| experts | experts |
| données | data |
| techniques | techniques |
| nouvelles | new |
| le | the |
| risques | risk |
| de | of |
| évaluation | assessment |
| existantes | is |
| pour | for |
| trois | three |
| toutefois | however |
| pourrait | be |
FR La CNUCED a publié de nouvelles lignes directrices pour la collecte de données afin d'aider les décideurs politiques à lutter contre les inégalités de genre dans le commerce.
EN UNCTAD has published new guidelines to collect data to help policymakers tackle gender inequalities in trade.
| francês | inglês |
|---|---|
| cnuced | unctad |
| publié | published |
| collecte | collect |
| inégalités | inequalities |
| genre | gender |
| commerce | trade |
| données | data |
| nouvelles | new |
| à | to |
| a | has |
| dans | in |
FR bien que Smartsheet n’affiche que 50 lignes par défaut sur les nouvelles feuilles, de nouvelles lignes sont automatiquement ajoutées si vous importez ou collez des ensembles de données plus importants sur une feuille
EN While Smartsheet displays only 50 rows by default on newly created sheets, new rows are automatically added if you import or paste a larger dataset into a sheet
| francês | inglês |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| lignes | rows |
| défaut | default |
| automatiquement | automatically |
| importez | import |
| collez | paste |
| si | if |
| ou | or |
| une | a |
| feuille | sheet |
| par | by |
| sur | on |
| sont | are |
| vous | you |
| bien | larger |
| nouvelles | new |
| feuilles | sheets |
| de | into |
| des | while |
| plus | added |
FR Ce Zap insère automatiquement de nouvelles lignes dans une feuille lorsque de nouvelles lignes sont insérées dans une autre feuille, ce qui facilite le travail avec plusieurs feuilles.
EN This Zap will automatically insert new rows into one sheet when new rows are inserted to another sheet, making it easier to work with several sheets.
| francês | inglês |
|---|---|
| zap | zap |
| automatiquement | automatically |
| nouvelles | new |
| lignes | rows |
| facilite | easier |
| inséré | inserted |
| ce | this |
| travail | work |
| feuille | sheet |
| lorsque | when |
| sont | are |
| feuilles | sheets |
| avec | with |
| qui | to |
FR Testez le Zap pour vous assurer qu’il fonctionne. Une fois que vous êtes satisfait des résultats, de nouvelles lignes seront ajoutées à votre feuille chaque fois que de nouvelles lignes seront insérées dans une autre feuille.
EN Test the Zap to make sure it works. Once you're satisfied with the results, new rows will be added to your sheet each time new rows are inserted in another sheet.
| francês | inglês |
|---|---|
| zap | zap |
| satisfait | satisfied |
| lignes | rows |
| feuille | sheet |
| inséré | inserted |
| testez | test |
| résultats | results |
| nouvelles | new |
| à | to |
| le | the |
| fonctionne | works |
| êtes | are |
| ajouté | added |
| quil | it |
| dans | in |
| votre | your |
FR bien que Smartsheet n’affiche que 50 lignes par défaut sur les nouvelles feuilles, de nouvelles lignes sont automatiquement ajoutées si vous importez ou collez des ensembles de données plus importants sur une feuille
EN While Smartsheet displays only 50 rows by default on newly created sheets, new rows are automatically added if you import or paste a larger dataset into a sheet
| francês | inglês |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| lignes | rows |
| défaut | default |
| automatiquement | automatically |
| importez | import |
| collez | paste |
| si | if |
| ou | or |
| une | a |
| feuille | sheet |
| par | by |
| sur | on |
| sont | are |
| vous | you |
| bien | larger |
| nouvelles | new |
| feuilles | sheets |
| de | into |
| des | while |
| plus | added |
FR Ce Zap insère automatiquement de nouvelles lignes dans une feuille lorsque de nouvelles lignes sont insérées dans une autre feuille, ce qui facilite le travail avec plusieurs feuilles.
EN This Zap will automatically insert new rows into one sheet when new rows are inserted to another sheet, making it easier to work with several sheets.
| francês | inglês |
|---|---|
| zap | zap |
| automatiquement | automatically |
| nouvelles | new |
| lignes | rows |
| facilite | easier |
| inséré | inserted |
| ce | this |
| travail | work |
| feuille | sheet |
| lorsque | when |
| sont | are |
| feuilles | sheets |
| avec | with |
| qui | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
nouvelles lignes directrices lignes directrices lignes directrices concernant lignes directrices générales lignes directrices relatives lignes directrices suivantes lignes directrices proposées lignes directrices recommandent lignes directrices supplémentaires lignes directrices applicables lignes directrices cnil lignes directrices réglementaires lignes directrices énoncées lignes directrices trm lignes directrices rigoureuses lignes directrices propres certaines lignes directrices lignes directrices existantes lignes directrices annulées des lignes directrices lignes directrices léguées lignes directrices pertinentes lignes directrices seront lignes directrices encadrant nouvelles lignes nouvelles lignes électriques lignes nouvelles nouvelles lignes vierges directrices directrices du programme directrices proposées directrices du bailleur directrices sont élus directrices nommé directrices suivantes directrices sont élus directrices pour arrêter lignes lignes nettes quelques lignes lignes reliant premières lignes lignes parent coffrets animés lignes lignes lumineuses lignes néons grandes lignes lignes essentielles lignes verticales lignes autourTraduzir nouvelles lignes directrices para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe