Traduzir "dents" para francês

FR Dotés d’instruments très sensibles s’apparentant aux dispositifs à ultrasons ou aux appareils d’IRM, ils détectent toutes les anomalies dans le pipeline, notamment les fissures, les bosselures et les traces de corrosion.

• Dotés
• sensibles
• dispositifs à ultrasons
• appareils
• pipeline
• notamment les fissures
• bosselures

FR 4. Exempt de tout type de dommage, y compris, mais sans s'y limiter, les bosses, les éraflures, les fissures, les abus, les dégradations ou les dommages résultant de surtensions ;

• dommage
• compris
• s'y limiter
• bosses
• éraflures
• fissures
• abus
• dégradations

FR Jusqu’à ce que je décide de le placer en premier! Peinturer les deux portes et les garnitures de vinyle de la même couleur donnerait une allure cohérente à la façade et les bosses sur la porte d’aluminium seraient moins apparentes.

• placer en premier
• garnitures de vinyle
• seraient moins

FR Six cols, de multiples cabanes et refuges de montagne, des panoramas grandioses sur les Alpes valaisannes et vaudoises, la silhouette caractéristique des Dents du Midi et le Mont-Blanc sont au programme de cette randonnée de montagne peu connue

• Six cols
• multiples cabanes
• refuges de montagne
• Alpes valaisannes
• vaudoises
• Midi
• randonnée de montagne
• connue

FR En savoir plus sur: VIVA GRUYERE Les Dents Vertes CHARMEY

• VIVA GRUYERE Les
• Vertes CHARMEY

FR En savoir plus sur: + VIVA GRUYERE Les Dents Vertes CHARMEY

• VIVA GRUYERE Les
• Vertes CHARMEY

FR Comment réparer les trous dans un mur de gypse

• mur de gypse

FR Les bosses, les creux, les rayures et les cavités des surfaces courbes ou planaires scannées peuvent être localisés à l'aide de l'outil de carte de couleurs des défauts de surface isotrope

• bosses
• creux
• rayures
• cavités des surfaces
• localisés à l'aide
• l'outil de carte
• couleurs des défauts
• surface isotrope

FR Cela signifie qu’ils doivent être assemblés correctement et exempts de défauts esthétiques comme les rayures, les bosses ou toute autre déformation

• Cela signifie
• doivent être assemblés
• exempts de défauts
• rayures
• bosses
• autre déformation

FR L’INPI avait, par exemple, refusé l’enregistrement de la demande de marque « Les sans dents » en ce qu’elle était susceptible de porter atteinte à l’ordre public

• avait
• exemple
• refusé
• demande de marque
• dents
• public

FR (La Cour d’Appel avait retenu que « le signe « les sans dents » sera perçu […] comme une incitation à contrevenir à des principes essentiels au bon fonctionnement de la société ou comme une offense pour une partie du public concerné »).

• Cour
• signe
• dents
• sera perçu
• incitation à contrevenir
• public concerné

FR Offrant une vue splendide sur les montagnes qui l’entourent, comme les Dents du Midi ou encore les Muverans, le golf compte environ 500 membres et accueille volontiers les visiteurs avec une autorisation de parcours (carte ASG).

• Offrant une vue
• Dents du Midi
• Muverans
• golf compte environ
• autorisation de parcours
• carte ASG

FR Griffures, coups, défoncements ou autres modifications altérant le Produit ou l'apparence du Produit.

• Griffures
• coups
• défoncements

FR Amazon qui propose le Oral-b Pro 2 2000 Brosse à Dents électrique Rechargeable, 1 Manche Noir Avec Chargeur, 1 Tête Crossaction à 31,55 €

• Amazon qui propose
• Oral-b Pro Brosse
• Dents électrique Rechargeable
• Manche Noir Avec

FR Dentelures et dommages. Lorsque l’émail s’érode, vos dents changent et deviennent plus dentelées en surface, les bords prennent alors un aspect plus irrégulier et rugueux.

• Dentelures
• dommages
• Lorsque
• dents changent
• deviennent plus dentelées
• surface
• bords prennent alors
• aspect plus irrégulier

FR 4. Exempt de tout type de dommage, y compris, mais sans s'y limiter, les bosses, les éraflures, les fissures, les abus, les dégradations ou les dommages résultant de surtensions ;

• dommage
• compris
• s'y limiter
• bosses
• éraflures
• fissures
• abus
• dégradations

FR Comment réparer les trous dans un mur de gypse

• mur de gypse

FR Un trou a été percé des deux côtés du pendentif afin de pouvoir le suspendre et, si vous regardez attentivement, vous pouvez voir deux petites encoches sous le trou qui montrent que le perçage du pendentif a été manqué à deux reprises

• côtés du pendentif
• pouvoir le suspendre
• regardez attentivement
• reprises

FR Ajoutez une touche de couleur à votre bouteille Hydro Flask à l'aide du manchon de protection Flex Boot en silicone résistant. Personnalisez votre bouteille et protégez-la des chocs et des rayures.

• Ajoutez une touche
• manchon de protection
• Boot en silicone
• Personnalisez votre bouteille
• protégez-la des chocs

FR Au moment du ramassage, vérifiez les bosses et les rayures existantes

• moment du ramassage
• vérifiez les bosses
• rayures existantes

FR Partagez-le avec le chauffeur / gestionnaire de la société de location de voitures au début pour éviter tout malentendu au moment du retour de la voiture.

• location de voitures
• début pour éviter
• malentendu au moment

FR Écartez-le avec le conducteur de location de voiture ou le responsable au départ pour éviter tout malentendu au moment du retour du véhicule.

• location de voiture
• responsable au départ
• éviter tout malentendu
• moment du retour

FR Partagez-la avec la voiture de location en voiture ou en voiture au départ pour éviter tout malentendu au moment du retour de la camionnette.

• location en voiture
• voiture au départ
• éviter tout malentendu
• moment du retour

FR Les bosses, les creux, les rayures et les cavités des surfaces courbes ou planaires scannées peuvent être localisés à l'aide de l'outil de carte de couleurs des défauts de surface isotrope

• bosses
• creux
• rayures
• cavités des surfaces
• localisés à l'aide
• l'outil de carte
• couleurs des défauts
• surface isotrope

FR Cela signifie qu’ils doivent être assemblés correctement et exempts de défauts esthétiques comme les rayures, les bosses ou toute autre déformation

• Cela signifie
• doivent être assemblés
• exempts de défauts
• rayures
• bosses
• autre déformation

FR Détectez les bosses, les rayures et d’autres défauts potentiels sur la surface des batteries de véhicule électrique.

• Détectez les bosses
• rayures
• surface des batteries
• véhicule

FR Inspectez les emballages pour déterminer si la quantité et l’orientation du contenu sont bonnes, notamment pour vérifier que les objets ne sont pas tombés. Contrôlez également les défauts sur l’emballage tels que les bosses ou les déchirures.

• Inspectez les emballages
• contenu sont bonnes
• notamment pour vérifier
• tombés

FR Détectez les bosses, les languettes manquantes ou relevées et d’autres défauts. Réduisez la mise au rebut et le gaspillage d’aluminium.

• Détectez les bosses
• languettes manquantes
• relevées
• défauts
• Réduisez la mise
• rebut
• gaspillage

FR Des bosses, des rayures et d’autres défauts peuvent survenir n’importe où sur le corps de la pile

• bosses
• rayures
• défauts peuvent survenir
• pile

FR Avant que le processus d’assemblage des smartphones débute, le boîtier de l’appareil doit être inspecté pour détecter les courbes, les plis, les bosses ou toute autre déformation qui entraîneraient des problèmes d’assemblage en aval

• processus
• smartphones débute
• doit être inspecté
• détecter les courbes
• plis
• bosses
• problèmes
• aval

FR Les systèmes de vision 3D détectent même les plus petites bosses, car ils capturent des informations sur la hauteur, en plus de la largeur et de la longueur

• systèmes de vision
• petites bosses
• car ils capturent
• largeur
• longueur

FR Il se peut que les rayures, les bosses et d’autres défauts esthétiques n’altèrent pas le fonctionnement mais affectent la qualité des produits finis et la perception des consommateurs

• rayures
• bosses
• défauts esthétiques
• fonctionnement mais affectent
• qualité des produits
• perception des consommateurs

FR Chaque pièce doit être exempte de signes indiquant un dommage physique comme des bosses, des trous ou des rayures

• trous
• rayures

FR Par exemple, les boîtes de conserve en aluminium pourvues d’une languette pour une ouverture facile peuvent avoir des bosses sur le dessus, ou leur languette peut être manquante ou relevée

• exemple
• boîtes de conserve
• aluminium pourvues
• relevée

FR L'étanchéité ne peut plus être garantie.Boîtier - Très nombreux signes clairs d'utilisation / marques d'impact, décoloration ou bosses importantes

• nombreux signes clairs
• marques d'impact
• décoloration
• bosses importantes

FR De plus, Coralí vous montrera comment donner de la personnalité à vos pièces avec les finitions : les déformer un peu, sculpter une partie, ajouter des éléments en relief et, en général, expérimenter à votre guise.

• Coralí vous montrera
• déformer un peu
• sculpter une partie
• ajouter des éléments
• relief
• général

FR La garantie « Dommages de parking » couvre les rayures et les bosses causées par un tiers lorsque la moto est stationnée

• garantie
• Dommages de parking
• couvre les rayures
• stationnée

FR Bosses, traces et rayures : c'est la hantise de tout automobiliste. D'autant plus quand c'est l'œuvre d'autrui. Une assurance dommages de stationnement couvre ces dégâts. Dans tous les cas ?

• Bosses
• traces
• rayures
• c'est la hantise
• automobiliste
• D'autant plus quand
• l'œuvre d'autrui
• couvre ces dégâts

FR L’INPI avait, par exemple, refusé l’enregistrement de la demande de marque « Les sans dents » en ce qu’elle était susceptible de porter atteinte à l’ordre public

• avait
• exemple
• refusé
• demande de marque
• dents
• public

FR (La Cour d’Appel avait retenu que « le signe « les sans dents » sera perçu […] comme une incitation à contrevenir à des principes essentiels au bon fonctionnement de la société ou comme une offense pour une partie du public concerné »).

• Cour
• signe
• dents
• sera perçu
• incitation à contrevenir
• public concerné

FR En savoir plus sur: VIVA GRUYERE Les Dents Vertes CHARMEY

• VIVA GRUYERE Les
• Vertes CHARMEY

FR En savoir plus sur: + VIVA GRUYERE Les Dents Vertes CHARMEY

• VIVA GRUYERE Les
• Vertes CHARMEY

FR En savoir plus sur: Restaurant des Dents-Vertes

• Restaurant des Dents-Vertes

FR En savoir plus sur: + Restaurant des Dents-Vertes

• Restaurant des Dents-Vertes

FR Ce site de randonnée du Chablais se caractérise par des paysages grandioses, marqués par les éminentes Dents-du-Midi, des alpages et de nombreux lacs de montagne.

• randonnée du Chablais
• grandioses
• Dents-du-Midi
• alpages

FR Six cols, de multiples cabanes et refuges de montagne, des panoramas grandioses sur les Alpes valaisannes et vaudoises, la silhouette caractéristique des Dents du Midi et le Mont-Blanc sont au programme de cette randonnée de montagne peu connue

• Six cols
• multiples cabanes
• refuges de montagne
• Alpes valaisannes
• vaudoises
• Midi
• randonnée de montagne
• connue