"event selbst war" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Event ermöglicht es Teams, ihr Interesse an Event-Typen zu bekunden, und stellt dann automatisch eine Verbindung zum Event-Produzenten her und leitet das Event an den Container weiter, so dass diese Verbindungen nicht mehr programmiert werden müssen.
EN Event allows teams to express interest in types of events, and it then automatically connects to the event producer and routs the events to the container, eliminating the need to program these connections.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglicht | allows |
| teams | teams |
| interesse | interest |
| automatisch | automatically |
| container | container |
| event | event |
| es | it |
| verbindung | connects |
| verbindungen | connections |
| typen | types |
| und | and |
| zu | to |
| stellt | the |
| dann | then |
DE Es war meine erste Reise mit Greyhound. Der Ticketkauf online war problemlos, und die Abfertigung in Montreal war sehr professionell. Die Fahrt selbst war ebenfalls gut, ich fühlte mich sicher, und es war ausreichend komfortabel.
EN This trip was the second time that I had taken a bus to/from Montreal-Ottawa. All trips were convenient and hassle-free. Only one of them without toilet paper. A little snack would be the cherry on top but yet the rest was great.
| alemão | inglês |
|---|---|
| montreal | montreal |
| komfortabel | convenient |
| ich | i |
| war | was |
| erste | a |
| reise | trip |
| die | bus |
| und | and |
| es | but |
DE Das Einchecken war schnell. Das Personal an der Rezeption war freundlich und zuvorkommend. Das Bett war bequem. Das Zimmer war sehr geräumig und sauber. Die Lage war in der Nähe von Einkaufszentren. Ich würde auf jeden Fall wieder hier übernachten.
EN Check in was quick. Front desk staff was welcoming and friendly. Bed was comfortable. Room was very spacious and clean. Location was close to shopping centers. I would definitely stay again.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einchecken | check in |
| personal | staff |
| geräumig | spacious |
| sauber | clean |
| einkaufszentren | shopping centers |
| wieder | again |
| lage | location |
| ich | i |
| schnell | quick |
| in | in |
| war | was |
| freundlich | friendly |
| bequem | comfortable |
| sehr | very |
| nähe | close |
| auf | definitely |
| und | and |
| würde | would |
DE EDA besteht aus drei Schlüsselkomponenten: Event-Produzenten, Event-Broker und Event-Konsumenten
EN EDA is made up of three key components: event producers, event broker, and event consumers
| alemão | inglês |
|---|---|
| drei | three |
| event | event |
| produzenten | producers |
| broker | broker |
| konsumenten | consumers |
| besteht | is |
| und | and |
| aus | of |
DE die Art Alle Arten anzeigen Branchen-Event – Gesponsert Branchenveranstaltung - Präsentation Branchenveranstaltung - Teilnahme Comscore Event Partner-Event Webinar
EN Type View all types Industry Event - Attending Industry Event - Speaking Industry Event - Sponsored Partner Event Webinar comScore Event
| alemão | inglês |
|---|---|
| anzeigen | view |
| branchen | industry |
| event | event |
| gesponsert | sponsored |
| partner | partner |
| webinar | webinar |
| comscore | comscore |
| arten | types |
| art | type |
| alle | all |
DE die Art Alle Arten anzeigen Branchen-Event – Gesponsert Branchenveranstaltung - Präsentation Branchenveranstaltung - Teilnahme Comscore Event Partner-Event Webinar
EN Type View all types Industry Event - Attending Industry Event - Speaking Industry Event - Sponsored Partner Event Webinar comScore Event
| alemão | inglês |
|---|---|
| anzeigen | view |
| branchen | industry |
| event | event |
| gesponsert | sponsored |
| partner | partner |
| webinar | webinar |
| comscore | comscore |
| arten | types |
| art | type |
| alle | all |
DE EDA besteht aus drei Schlüsselkomponenten: Event-Produzenten, Event-Broker und Event-Konsumenten
EN EDA is made up of three key components: event producers, event broker, and event consumers
| alemão | inglês |
|---|---|
| drei | three |
| event | event |
| produzenten | producers |
| broker | broker |
| konsumenten | consumers |
| besteht | is |
| und | and |
| aus | of |
DE Mit benutzerdefinierten verhaltensorientierten Events können Sie Event-Abschlüsse an Kontaktdatensätze binden und Event-Eigenschaften mit Metadaten über das Event füllen
EN Using custom behavioral events, you can tie event completions to contacts records and populate event properties with metadata about the event
DE Hinweis: Wenn du ein Event auf Facebook veröffentlichst, wird kein Facebook-Event erstellt. Stattdessen wird ein Link zum Event auf deiner Website mit einem ausgewählten Bild und einer Beschreibung angezeigt.
EN Note: Pushing an event to Facebook doesn't create a Facebook event. Instead, it displays a link to the event on your site with a featured image and description.
DE Ausgewähltes Event – Tippe auf den Schalter, um das Event als ausgewähltes Event festzulegen.
EN Featured event - Tap the toggle on to set it as a featured event.
DE Mit dem Event-Thema bist du in einer guten Position, um nach geeigneten Veranstaltungsorten zu suchen. Der Veranstaltungsort sollte nicht nur mit deiner Marke und deinem Thema übereinstimmen, sondern auch dabei helfen, das Event selbst zu verkaufen.
EN With the event theme in place, you’ll be in a good position to scout for appropriate venues. The venue should not only be consistent with your brand and theme but also help sell the event itself.
| alemão | inglês |
|---|---|
| guten | good |
| helfen | help |
| verkaufen | sell |
| veranstaltungsorten | venues |
| und | and |
| in | in |
| event | event |
| position | position |
| sollte | should |
| nicht | not |
| marke | brand |
| thema | theme |
| zu | to |
| nur | only |
DE Das Event ist vielleicht für die Sportler und Teilnehmer vorbei, aber nicht für dich als Organisator. Das Follow-up ist dazu da, dass du jeden erinnerst, wie großartig dein Event war.
EN The game might be over for the athletes and the attendees, but not for you as an event organiser. The follow-up is where you remind everyone how epic the event was.
| alemão | inglês |
|---|---|
| event | event |
| sportler | athletes |
| teilnehmer | attendees |
| war | was |
| vielleicht | might |
| ist | is |
| für | for |
| nicht | not |
| als | as |
| und | and |
| aber | but |
| du | you |
DE Das Event ist vielleicht für die Sportler und Teilnehmer vorbei, aber nicht für dich als Organisator. Das Follow-up ist dazu da, dass du jeden erinnerst, wie großartig dein Event war.
EN The game might be over for the athletes and the attendees, but not for you as an event organiser. The follow-up is where you remind everyone how epic the event was.
DE Der Service war gut, das Essen war schnell zubereitet und schmeckte großartig, aber der Nachteil war, dass die Pizza aufgrund der verwendeten Tomatensauce etwas matschig war
EN The service was good, the food was cooked quickly and tasted great but the downside was the pizza was a little soggy due the tomato sauce they used
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnell | quickly |
| zubereitet | cooked |
| nachteil | downside |
| service | service |
| gut | good |
| aufgrund | due |
| verwendeten | used |
| war | was |
| und | and |
| großartig | great |
| pizza | pizza |
| essen | food |
| aber | but |
DE Aber als BaDoinkVR gestartet wurde, war die war der Wettbewerb nicht so intensiv. Die Technologie war noch nicht für die breite Masse verfügbar, und die Zahl ähnlicher Websites war fast unbedeutend.
EN But when BaDoinkVR started, the competition wasn’t as intense. The technology wasn?t available to the masses, and the number of similar sites was almost insignificant.
| alemão | inglês |
|---|---|
| badoinkvr | badoinkvr |
| gestartet | started |
| wettbewerb | competition |
| intensiv | intense |
| technologie | technology |
| verfügbar | available |
| websites | sites |
| fast | almost |
| ähnlicher | similar |
| und | and |
| als | as |
| nicht | wasn |
| aber | but |
| zahl | number of |
DE Der Bus war super gekühlt, nicht zu warm und nicht zu kalt. Das Personal war sehr freundlich und zuvorkommend. Das einzig negative war, dass das WLAN nur sehr kurz verfügbar war. Danach haben sich mehrere Handy nicht mehr im Wlan nmelden können.
EN failed to understand why we got off the 40 to return to montreal to get on the 30 to come back to return back on the 40 for no reason
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | understand |
| zu | to |
DE Der Service war gut, das Essen war schnell zubereitet und schmeckte großartig, aber der Nachteil war, dass die Pizza aufgrund der verwendeten Tomatensauce etwas matschig war
EN The service was good, the food was cooked quickly and tasted great but the downside was the pizza was a little soggy due the tomato sauce they used
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnell | quickly |
| zubereitet | cooked |
| nachteil | downside |
| service | service |
| gut | good |
| aufgrund | due |
| verwendeten | used |
| war | was |
| und | and |
| großartig | great |
| pizza | pizza |
| essen | food |
| aber | but |
DE Das Event selbst war vielleicht toll, aber möglicherweise haben die falschen Personen daran teilgenommen. Nutze deine Ticketing-Plattform, um Daten über deine vergangenen Besucher einzusehen.
EN The event itself could’ve been great, but you simply had the wrong crowd attend it. Use your ticketing platform to help you dig into the data of your past event attendees.
DE Ich kenne Jitendra vom DomainX-Event, er war dort sehr aktiv und ich war wirklich beeindruckt von seinen Netzwerk- und Geschäftsfähigkeiten
EN I know Jitendra from DomainX event , he was very active there and I was really impressed by networking & business skills he have
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktiv | active |
| beeindruckt | impressed |
| event | event |
| netzwerk | networking |
| ich | i |
| kenne | know |
| er | he |
| sehr | very |
| wirklich | really |
| war | was |
| vom | from |
| und | and |
DE Ashley Hewson, Managing Director von Serif, war zur Preisverleihung bei dem prestigeträchtigen Apple Event in New York – dies war das dritte Mal, das eine Affinity App diese Auszeichnung erhalten hat.
EN Ashley Hewson, Managing Director of Serif, was at a prestigious Apple event in New York for the presentation of the award—the third time an Affinity app has been selected as the winner.
DE Dies war ein oder zwei Monate nach dem ersten Anruf, und als ich ankam, war ich mir sicher, dass es ein weiteres Networking-Event werden würde
EN This was a month or two after the first call, and on arriving I felt certain that it was just going to be another networking event
| alemão | inglês |
|---|---|
| monate | month |
| anruf | call |
| networking | networking |
| event | event |
| oder | or |
| es | it |
| ich | i |
| war | was |
| dies | this |
| ersten | the first |
| dass | that |
| weiteres | the |
DE „Das war mein erster RCC-Event, und die Atmosphäre war noch einladender, als ich gedacht hatte. Auf dem Rad haben alle aufeinander achtgegeben.“ – Hanna Claesdotter, #10128, RCCLDN
EN “This was my first RCC event, and the atmosphere was even more inclusive than I had thought. We were all looking out for each other on the road.” – Hanna Claesdotter, #10128, RCCLDN
DE Dies war ein oder zwei Monate nach dem ersten Anruf, und als ich ankam, war ich mir sicher, dass es ein weiteres Networking-Event werden würde
EN This was a month or two after the first call, and on arriving I felt certain that it was just going to be another networking event
| alemão | inglês |
|---|---|
| monate | month |
| anruf | call |
| networking | networking |
| event | event |
| oder | or |
| es | it |
| ich | i |
| war | was |
| dies | this |
| ersten | the first |
| dass | that |
| weiteres | the |
DE Apples WWDC-Entwickler-Event war dieses Jahr etwas ungewöhnlich, da es für alle online offen war und nicht an San Jose oder Cupertino teilnahm
EN Apple's WWDC developer event was a little unusual this year, being open to all online, and not taking part in San Jose or Cupertino
| alemão | inglês |
|---|---|
| ungewöhnlich | unusual |
| online | online |
| offen | open |
| san | san |
| wwdc | wwdc |
| entwickler | developer |
| event | event |
| jose | jose |
| cupertino | cupertino |
| jahr | year |
| oder | or |
| war | was |
| nicht | not |
| und | taking |
| alle | all |
| dieses | this |
DE Deine Foto-Grußkarten, Klappkarten selbst gestalten drucken und Online verschicken. Foto Grußkarten online selbst gestalten, schreiben, drucken und online versenden. Online Foto-Grußkarten selbst gestalten, drucken und international verschicken.
EN MyPostcard – Send, Create Your Printed Photo Cards & Greeting Cards Online internationally.(We Mail it For You Internationally) Personalized Photo Cards & Greeting Cards Online Printed. Free Shipping
| alemão | inglês |
|---|---|
| gestalten | create |
| printed | |
| online | online |
| foto | photo |
| international | internationally |
| deine | your |
| schreiben | for |
| versenden | send |
DE Advanced Event Broker. Ein Event Mesh für vernetzte Unternehmen | Solace
EN Advanced Event Broker. An event mesh for connected enterprises | Solace
| alemão | inglês |
|---|---|
| advanced | advanced |
| event | event |
| broker | broker |
| mesh | mesh |
| unternehmen | enterprises |
| für | for |
DE Event-Mesh ist ein Netzwerk von Event-Brokern, die wie ein zentrales Nervensystem für Events, die in Ihrem verteilten Unternehmen auftreten, fungieren können
EN Event mesh is a network of event brokers that can act like a central nervous system for events that occur across your distributed enterprise
| alemão | inglês |
|---|---|
| zentrales | central |
| verteilten | distributed |
| auftreten | occur |
| brokern | brokers |
| mesh | mesh |
| können | can |
| netzwerk | network |
| event | event |
| ein | a |
| für | for |
| events | events |
| ist | is |
| wie | like |
| unternehmen | enterprise |
| fungieren | act |
| von | of |
DE Wenn du dein Live-Event einbettest, wird das Logo in der unteren rechten Ecke des Players angezeigt. Es erscheint nicht auf deiner Event-Seite auf vimeo.com, unabhängig von der gewählten Datenschutzeinstellung.
EN When you embed your live event, the logo will appear in the lower right corner of the player. It will not appear on your event page on vimeo.com regardless of the selected privacy setting.
| alemão | inglês |
|---|---|
| logo | logo |
| ecke | corner |
| vimeo | vimeo |
| gewählten | selected |
| event | event |
| seite | page |
| es | it |
| live | live |
| in | in |
| nicht | not |
| unabhängig | regardless |
| du | you |
| wenn | when |
| wird | the |
| angezeigt | appear |
DE Nachdem du dein Event erstellt hast, findest du auf der linken Seite der Einstellungsseite für dein Live-Event den Tab
EN After creating your event, the left side of your live event settings page includes the
| alemão | inglês |
|---|---|
| event | event |
| einstellungsseite | settings page |
| live | live |
| linken | the left |
| seite | page |
| erstellt | creating |
| hast | your |
| den | the |
DE Vergewissere dich, dass du das richtige Event aus dem Dropdown-Menü „Event“ auswählst
EN Be sure to select the correct event from the event dropdown menu
| alemão | inglês |
|---|---|
| event | event |
| dropdown | dropdown |
| richtige | correct |
| das | sure |
DE Wie skalierbar ist die Event-App-Plattform? Wenn Sie mehr als nur ein Event planen, lohnt es sich, Zeit in eine Plattform zu investieren, mit der Sie Ihre Veranstaltungen leicht reproduzieren und somit Zeit und Geld sparen können.
EN How scalable is the event app platform? If you plan more than one event, it would be worth investing time into a platform that makes it easy to replicate your events and save you time and money.
| alemão | inglês |
|---|---|
| skalierbar | scalable |
| planen | plan |
| plattform | platform |
| event | event |
| lohnt | worth |
| es | it |
| zeit | time |
| leicht | easy |
| sparen | save |
| app | app |
| investieren | investing |
| veranstaltungen | events |
| mehr | more |
| ihre | your |
| geld | money |
| und | and |
| ist | is |
| ein | a |
DE Dies ist keinesfalls eine vollständige Liste von Fragen, die Sie sich stellen sollten - aber ein guter Anfang. Stellen Sie sicher, dass Ihre Event-App gut mit Ihren Event-Zielen übereinstimmt.
EN This is, by no means, a comprehensive list of questions to consider, but it’s a great start. Make sure your event app marries well with your event goals.
| alemão | inglês |
|---|---|
| event | event |
| app | app |
| fragen | questions |
| guter | great |
| gut | well |
| liste | list |
| mit | with |
| ist | is |
| aber | but |
| dies | this |
| von | of |
| dass | to |
DE Matchmaking-Event und Corporate Challenge Event „Green & Digital“ zur Initiierung der Zusammenarbeit zwischen der chemischen Industrie und Startups!
EN Matchmaking event and corporate challenge event "Green & Digital" to initiate collaboration between the chemical industry and startups!
| alemão | inglês |
|---|---|
| matchmaking | matchmaking |
| event | event |
| corporate | corporate |
| challenge | challenge |
| digital | digital |
| zusammenarbeit | collaboration |
| chemischen | chemical |
| industrie | industry |
| startups | startups |
| zwischen | between |
| und | and |
| zur | to |
| der | green |
DE Sprich mit uns über Mehrfachlizenzen für ein Event und professionelles Onboarding für Kahoot! Event Gold.
EN Contact us to discuss multiple licenses for an Event and professional onboarding for Kahoot! Event Gold.
| alemão | inglês |
|---|---|
| event | event |
| onboarding | onboarding |
| gold | gold |
| kahoot | kahoot |
| uns | us |
| für | for |
| und | discuss |
DE Event Broker: Cloud ist ein Managed Service. Beschleunigen Sie Event Broker Services in nur wenigen Minuten, skalieren Sie sie auf eine beliebige Ebene und überlassen Sie uns den Betrieb Ihrer Messaging-Infrastruktur. Kostenloser Service verfügbar.
EN Event Broker: Cloud is a managed service. Spin up event broker services in minutes, scale to any level, and leave the operation of your messaging infrastructure to us. Free service available.
| alemão | inglês |
|---|---|
| event | event |
| cloud | cloud |
| minuten | minutes |
| messaging | messaging |
| infrastruktur | infrastructure |
| broker | broker |
| managed | managed |
| überlassen | leave |
| kostenloser | free |
| service | service |
| services | services |
| in | in |
| skalieren | scale |
| ebene | level |
| betrieb | operation |
| verfügbar | available |
| und | and |
| ist | is |
| wenigen | a |
| beliebige | to |
| uns | us |
| den | the |
DE Nun, wir haben gute Nachrichten! PubSub+ Event Portal verfügt über einen flexiblen Agent für die Entdeckung. Für die Benutzung benötigen Sie keine Solace-Event-Broker, sondern können Ihre Kafka-Streams entdecken.
EN Well, we’ve got good news! PubSub+ Event Portal has a flexible discovery agent, and you don’t need Solace event brokers to use it, it can discover your Kafka streams.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachrichten | news |
| event | event |
| portal | portal |
| flexiblen | flexible |
| agent | agent |
| broker | brokers |
| kafka | kafka |
| streams | streams |
| benutzung | to use |
| entdecken | discover |
| entdeckung | discovery |
| gute | good |
| einen | a |
| können | can |
| ihre | your |
| nun | well |
| über | to |
| die | and |
DE Im Rahmen von Fastlys Live Event Monitoring Service beobachten unsere Customer Support Engineers die Performance Ihres geplanten Events und unterstützen Sie bei der Behebung von Problemen. Gemeinsam machen wir Ihr Live-Event zum Erfolg.
EN With Fastly’s Live Event Monitoring Service, our Customer Support engineers will monitor your scheduled event's performance and help troubleshoot issues with your Fastly service. Let us help ensure your live event goes flawlessly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| customer | customer |
| engineers | engineers |
| performance | performance |
| geplanten | scheduled |
| problemen | issues |
| live | live |
| monitoring | monitoring |
| beobachten | monitor |
| service | service |
| support | support |
| ihr | your |
| von | goes |
| event | event |
| unsere | our |
| events | events |
| gemeinsam | with |
| und | and |
DE Setzen Sie die volle Kraft von Event-driven Microservices frei mit asynchronem Event-driven Messaging, einfacher Producer/Consumer-Skalierbarkeit, Hochverfügbarkeit, Nachrichtenrate, Entkopplung der Consumer-Verfügbarkeit und vielem mehr.
EN Unlock the full power of event-driven microservices with asynchronous, event-driven messaging, simple producer/consumer scalability, high availability, message rate and consumer availability decoupling, and more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| volle | full |
| kraft | power |
| microservices | microservices |
| einfacher | simple |
| producer | producer |
| hochverfügbarkeit | high availability |
| entkopplung | decoupling |
| consumer | consumer |
| skalierbarkeit | scalability |
| verfügbarkeit | availability |
| messaging | messaging |
| mit | with |
| und | and |
| vielem | more |
DE Um dieses Event nutzen zu können, achte einfach auf das post-load-Event, wenn es für document.body ausgelöst wird:
EN To make use of this event, simply catch the post-load event when it fires on document.body:
| alemão | inglês |
|---|---|
| event | event |
| document | document |
| body | body |
| nutzen | use |
| es | it |
| zu | to |
| wird | the |
| dieses | this |
DE Krallt euch die prototypische LAPA durch den Event „Es spukt ...“, den es später in der Saison gibt. Beide gibt es als Ereignisbelohnung (ähnlich dem Sai aus dem Event „Die Zahlen“) oder in einem Shop-Bundle als Waffenbauplan.
EN Get your hands on the prototypical LAPA through The Haunting Event later this season, both as an event reward — similar to the Sai from The Numbers Event— or in a Store Bundle via Weapon Blueprint.
DE Event ist ein vielseitiges Theme, um ein Blog in eine Event-Website umzuwandeln
EN Event is a versatile theme that allows you to transform your blog into an events website
| alemão | inglês |
|---|---|
| vielseitiges | versatile |
| theme | theme |
| website | website |
| event | event |
| blog | blog |
| umzuwandeln | your |
| ist | is |
| ein | a |
DE Unterstützung im Team-Event dürfte er von Sebastian Foss-Solevaag (NOR) bekommen, der in dieser Saison einen Sieg (Slalom) und zusätzlich Doppel-Gold im Slalom und Team-Event bei den Weltmeisterschaften holte
EN He should receive some help in the team event from Sebastian Foss-Solevaag (NOR), who picked up one victory this season (slalom) in addition to winning double gold in the slalom and team event at the World Championships
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützung | help |
| sebastian | sebastian |
| sieg | victory |
| event | event |
| gold | gold |
| im | in the |
| er | he |
| saison | season |
| team | team |
| doppel | double |
| in | in |
| und | and |
| zusätzlich | to |
| den | the |
DE ※ Bitte beachtet, dass das Event ohne Ankündigung früher beendet werden kann. ※ Das Event endet bei Beginn der Wartungsarbeiten für Patch 6.0.
EN * Please note that the event may be suspended without warning. * The event will conclude when the maintenance for Patch 6.0 begins.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bitte | please |
| event | event |
| patch | patch |
| beginn | begins |
| ohne | without |
| kann | may |
DE Zusätzlich zum zentralen Highlight-Event, besteht die Verlängerung als ganzjährige, digitale Education- und Event-Plattform weiter.
EN Besides the central highlight event, it will be prolonged further on the basis of an all-year-round, digital education and event platform.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zentralen | central |
| digitale | digital |
| event | event |
| education | education |
| plattform | platform |
| ganzjährige | year-round |
| und | besides |
DE Möchtest du die Event-Teilnahme erhöhen? Verlasse dich auf Instagram! Ob du einen Yoga-Kurs oder ein Musikfestival veranstaltest, so ist Instagram der perfekte Ort, um für ein Event zu ?
EN Event contractors can help you to manage your event business. Through delegating the planning and setting up of the event, you will free up your time, allowing you to focus on other priorities within ?
| alemão | inglês |
|---|---|
| event | event |
| möchtest | will |
| ort | time |
| zu | to |
| du | you |
| dich | your |
DE Bevor du dein Event promotest, ist es wichtig, dass du einen eingängigen Namen für dein Event hast. Sorge dafür, dass man ihn sich leicht merkt und er leicht zu buchstabieren ist.
EN Before you promote your event, it’s essential that you come up with a catchy event name. Make sure it’s easy to remember and simple to spell.
| alemão | inglês |
|---|---|
| event | event |
| wichtig | essential |
| leicht | easy |
| und | and |
| namen | name |
| du | you |
| ihn | your |
| dass | that |
| einen | a |
| zu | to |
DE Du wunderst dich wahrscheinlich? Wie schaffe ich es, mehr Leute für mein Event zu gewinnen? Du hast nach Event-Marketingstrategien gesucht, die auch funktionieren
EN You are probably wondering… How do I get more people to attend my event? You?ve been looking for event marketing strategies that actually work
| alemão | inglês |
|---|---|
| leute | people |
| event | event |
| funktionieren | work |
| du | you |
| gewinnen | get |
| wahrscheinlich | probably |
| zu | to |
| ich | i |
| mehr | more |
| für | for |
| mein | my |
DE Jede Menge Editing-Funktionen – wie Region to Event Konvertierung, Lock Event Markers, Region Markers und Hüllkurvenbearbeitung für Events – sorgen für ideale Voraussetzungen zur weiteren Bearbeitung.
EN Includes an impressive range of editing functions for advanced editing: convert regions to events, lock event markers, region markers, and envelope points to events, and automatically ripple successive events forward in time while editing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| funktionen | functions |
| konvertierung | convert |
| weiteren | forward |
| bearbeitung | editing |
| region | region |
| zur | to |
| event | event |
| und | and |
| events | events |
| wie | while |
DE Event Webseite, mit einem Event Plugin
EN Event website, with an event plugin
| alemão | inglês |
|---|---|
| event | event |
| webseite | website |
| plugin | plugin |
| mit | with |
| einem | an |
DE Wenn Sie beispielsweise eine Betriebsfeier, ein Gala Event, eine Messe, eine Hochzeit oder einen Netzwerk-Treffen organisieren, verfügt Party Rent stets über ein passendes Regal, das zu Ihrem Event Konzept passt.
EN For example, if you organize a company party, gala event, trade fair, wedding or a networking drink, then Party Rent has a fitting cupboard that matches your concept.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gala | gala |
| messe | fair |
| hochzeit | wedding |
| rent | rent |
| passt | matches |
| netzwerk | networking |
| organisieren | organize |
| konzept | concept |
| event | event |
| oder | or |
| party | party |
| wenn | if |
| sie | you |
| beispielsweise | example |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe