DE Vereinbaren Sie Termine online Die Besucher Ihrer Website teilen Ihnen über das Terminanfrage-Widget mit, wann Sie gerne einen Termin vereinbaren möchten. Die Details (zum Beispiel Rückfragekontakt) erhalten Sie dann per E-Mail zugeschickt.
Traduzir "vereinbaren" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vereinbaren" de alemão para inglês
Traduções de vereinbaren
"vereinbaren" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| vereinbaren | agree arrange as business company management partnership schedule scheduling service that this to schedule use what work |
Tradução de alemão para inglês de vereinbaren
alemão
inglês
EN Arrange appointment online The appointment request widget allows your website visitors to arrange an appointment with you. The enquiry and relevant contact details are then sent to you via email.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vereinbaren | arrange |
| besucher | visitors |
| details | details |
| widget | widget |
| online | online |
| website | website |
| termin | appointment |
| mit | with |
| zugeschickt | sent |
| möchten | request |
| dann | then |
DE Vereinbaren Sie Termine online Die Besucher Ihrer Website teilen Ihnen über das Terminanfrage-Widget mit, wann Sie gerne einen Termin vereinbaren möchten. Die Details (zum Beispiel Rückfragekontakt) erhalten Sie dann per E-Mail zugeschickt.
EN Arrange appointment online The appointment request widget allows your website visitors to arrange an appointment with you. The enquiry and relevant contact details are then sent to you via email.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vereinbaren | arrange |
| besucher | visitors |
| details | details |
| widget | widget |
| online | online |
| website | website |
| termin | appointment |
| mit | with |
| zugeschickt | sent |
| möchten | request |
| dann | then |
DE Ja! Creative Direction ist Teil unseres Produktes 99designs Studio. Kontaktieren Sie uns, um eine Demo zu vereinbaren, und wir können Ihnen ein auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittenes Angebot unterbreiten.
EN Yes! Creative Direction is included in our sister product 99designs Studio. Get in touch and we can provide a quote tailored to your needs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| creative | creative |
| studio | studio |
| zugeschnittenes | tailored |
| bedürfnisse | needs |
| angebot | quote |
| und | and |
| ja | yes |
| direction | direction |
| können | can |
| ihre | your |
| ist | is |
| kontaktieren | touch |
| zu | to |
| ein | a |
DE Außerdem können Sie sie nach bestimmten Informationen wie ihrem Skype-Nutzernamen oder einem Intro fragen, das Sie lesen können, wenn sie mit Ihnen Termine vereinbaren.
EN Plus you can ask them for certain info like their Skype username or an intro you can read when they schedule with you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | info |
| intro | intro |
| lesen | read |
| nutzernamen | username |
| oder | or |
| vereinbaren | schedule |
| können | can |
| sie | you |
| ihrem | their |
| einem | an |
| wenn | when |
| fragen | ask |
| wie | like |
| mit | with |
DE Wählen Sie im unten stehenden Formular die Produkte aus, die Sie interessieren, und einer unserer Experten wird sich in Kürze mit Ihnen in Verbindung setzen, um Ihre 20- bis 30-minütige Demo zu vereinbaren
EN Select the products that interest you most in the form below and one of our Experts will be getting in touch with you shortly to schedule your 20-30 minute demo experience
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbindung | touch |
| demo | demo |
| vereinbaren | schedule |
| in kürze | shortly |
| minütige | minute |
| im | in the |
| experten | experts |
| formular | form |
| in | in |
| wählen | select |
| produkte | products |
| ihre | your |
| zu | to |
| und | and |
| mit | with |
DE Vereinbaren Sie einen Termin für eine persönliche Demo mit einem unserer Experten.
EN Request a personal demo with one of our industry experts.
DE Wie lassen sich intelligente Datenerfassung und Lieferung über die Cloud vereinbaren?
EN How to combine intelligent data capture with cloud-based delivery?
| alemão | inglês |
|---|---|
| intelligente | intelligent |
| datenerfassung | data capture |
| lieferung | delivery |
| cloud | cloud |
| lassen | to |
DE Vereinbaren Sie eine Demo mit unseren Experten!
EN Schedule a demo with our experts!
| alemão | inglês |
|---|---|
| vereinbaren | schedule |
| demo | demo |
| experten | experts |
| eine | a |
| mit | with |
DE Falls wir Sie nicht telefonisch erreichen können, schreiben wir Ihnen eine E-Mail mit ersten Informationen und vereinbaren, wenn gewünscht, einen neuen Termin für ein persönliches Gespräch
EN If we’re unable to reach you by phone, we’ll follow up with an email so that you can schedule a better time to connect
| alemão | inglês |
|---|---|
| vereinbaren | schedule |
| termin | time |
| sie | you |
| telefonisch | phone |
| können | can |
| mit | with |
| erreichen | reach |
DE Vereinbaren Sie einen Termin, um sich mit einem unserer Onboarding-Spezialisten auszutauschen.
EN Schedule an appointment to speak to one of our Onboarding Specialists.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vereinbaren | schedule |
| termin | appointment |
| onboarding | onboarding |
| spezialisten | specialists |
| unserer | of |
| sie | speak |
| mit | our |
| einem | to |
DE Es ist einfach zu chatten, ungezwungene Termine zu vereinbaren und zu sehen, wer das Interesse erwidert
EN It’s easy to chat, set up casual dates, and see who’s reciprocating interest
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfach | easy |
| interesse | interest |
| termine | dates |
| zu | to |
| und | and |
DE ArtPhotoLimited informiert ihn über die Rückgabebedingungen, es sei denn, die Parteien vereinbaren eine Entschädigung.
EN ArtPhotoLimited will indicate to him/her the return procedures, except if both parties agree on a compensation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| artphotolimited | artphotolimited |
| parteien | parties |
| vereinbaren | agree |
| entschädigung | compensation |
| eine | a |
| denn | the |
DE Wir sind der Überzeugung, dass eine sozial und ökologisch verantwortungsbewusste Haltung mit dem robusten Wachstum eines Unternehmens zu vereinbaren ist. Aus diesem Grund haben wir 2007 ein Umweltleitbild erstellt, nach dem wir uns im Alltag richten.
EN We believe that an environmentally and socially responsible attitude is consistent with the healthy growth of a company. For this reason, we created an ecological charter in 2007 that we comply with on a daily basis.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sozial | socially |
| ökologisch | environmentally |
| verantwortungsbewusste | responsible |
| haltung | attitude |
| wachstum | growth |
| unternehmens | company |
| grund | reason |
| erstellt | created |
| mit | with |
| diesem | this |
| und | and |
| dass | that |
| ist | is |
| wir | we |
DE Wir sind der Überzeugung, dass eine sozial und ökologisch verantwortungsbewusste Haltung mit dem robusten Wachstum eines Unternehmens zu vereinbaren ist.
EN We believe that an environmentally and socially responsible attitude is consistent with the healthy growth of a company.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sozial | socially |
| ökologisch | environmentally |
| verantwortungsbewusste | responsible |
| haltung | attitude |
| wachstum | growth |
| unternehmens | company |
| wir | we |
| dass | that |
| mit | with |
| ist | is |
| und | and |
DE Es ist aber auch möglich, dass wir einen Probearbeitstag vereinbaren, bei dem du deine neue Arbeitsumgebung kennen lernst
EN We may also arrange a trial day, where you get to know your new workplace environment
| alemão | inglês |
|---|---|
| vereinbaren | arrange |
| neue | new |
| wir | we |
| kennen | get |
| möglich | may |
| einen | a |
| du | you |
| ist | know |
DE Hierbei ist es auch möglich, dass ein erstes kurzes Kennenlernen zunächst telefonisch erfolgt und wir anschließend ein persönliches Gespräch vereinbaren
EN In certain circumstances, we may conduct an initial, brief telephone introduction and then arrange a face-to-face meeting
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurzes | brief |
| telefonisch | telephone |
| vereinbaren | arrange |
| wir | we |
| möglich | may |
| auch | to |
| zunächst | a |
| und | and |
DE Vereinbaren Sie einen Beratungstermin mit unseren erfahrenen Marketing-Ops-Spezialisten, um Ihren Weg zu einer besseren Performance zu finden.
EN Schedule a consultation with our experienced marketing ops specialists to prioritize your path to performance gains.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vereinbaren | schedule |
| erfahrenen | experienced |
| performance | performance |
| marketing | marketing |
| ops | ops |
| spezialisten | specialists |
| ihren | your |
| zu | to |
| einen | a |
| mit | with |
DE Wenn Asset Management oder Brand Management für Sie wichtig sind, kontaktieren Sie uns, um eine unverbindliche Beurteilung oder einen Workshop zu vereinbaren, die sich auf diese Bereiche konzentrieren.
EN If asset management or brand management are important to you, contact us to arrange a no-obligation assessment or workshop to focus on these.
| alemão | inglês |
|---|---|
| asset | asset |
| management | management |
| wichtig | important |
| beurteilung | assessment |
| workshop | workshop |
| vereinbaren | arrange |
| oder | or |
| uns | us |
| sie | you |
| sind | are |
| zu | to |
| brand | brand |
| einen | a |
| diese | these |
| konzentrieren | focus |
DE Erzählen Sie uns mehr über sich und wir kontaktieren Sie, um für Sie eine Demo zu vereinbaren.
EN Tell us about you and we will be in touch to reserve your own deep-dive demo.
| alemão | inglês |
|---|---|
| demo | demo |
| und | and |
| erzählen | your |
| sie | you |
| zu | to |
| uns | us |
| wir | we |
| kontaktieren | touch |
DE Vereinbaren Sie eine Demo mit unserem belgischen Team.
EN Schedule a demo with our Belgium team.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vereinbaren | schedule |
| demo | demo |
| team | team |
| mit | with |
DE Vereinbaren Sie eine Demo mit unserem dänischen Team.
EN Schedule a demo with our Denmark team.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vereinbaren | schedule |
| demo | demo |
| team | team |
| mit | with |
DE Vereinbaren Sie eine Demo mit unserem tschechischen Team.
EN Schedule a demo with our Czech Republic team.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vereinbaren | schedule |
| demo | demo |
| team | team |
| mit | with |
| tschechischen | czech |
DE Vereinbaren Sie eine Demo mit unserem Team im asiatisch-pazifischen Raum.
EN Schedule a demo with our Asia Pacific team.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vereinbaren | schedule |
| demo | demo |
| asiatisch | asia |
| pazifischen | pacific |
| team | team |
| mit | with |
DE Vereinbaren Sie eine Demo mit unserem französischen Team.
EN Schedule a demo with our France team.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vereinbaren | schedule |
| demo | demo |
| team | team |
| mit | with |
DE Vereinbaren Sie eine Demo mit unserem finnischen Team.
EN Schedule a demo with our Finland team.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vereinbaren | schedule |
| demo | demo |
| finnischen | finland |
| team | team |
| mit | with |
DE Vereinbaren Sie eine Demo mit unserem niederländischen Team.
EN Schedule a demo with our Netherlands team.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vereinbaren | schedule |
| demo | demo |
| niederländischen | netherlands |
| team | team |
| mit | with |
DE Vereinbaren Sie eine Demo mit unserem nordamerikanischen Team.
EN Schedule a demo with our North America team.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vereinbaren | schedule |
| demo | demo |
| team | team |
| sie | america |
| mit | with |
DE Vereinbaren Sie eine Demo mit unserem ungarischen Team.
EN Schedule a demo with our Hungary team.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vereinbaren | schedule |
| demo | demo |
| team | team |
| mit | with |
DE Vereinbaren Sie eine Demo mit unserem DACH-Team.
EN Schedule a demo with our DACH team.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vereinbaren | schedule |
| demo | demo |
| dach | dach |
| team | team |
| mit | with |
DE Vereinbaren Sie eine Demo mit unserem norwegischen Team.
EN Schedule a demo with our Norway team.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vereinbaren | schedule |
| demo | demo |
| team | team |
| mit | with |
DE Wenn Sie mehr über die Funktionen unserer Lösungen erfahren möchten, kontaktieren Sie uns und vereinbaren Sie eine kostenlose Präsentation.
EN If you want to know about capabilities of our solutions, contact us and arrange a free presentation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| funktionen | capabilities |
| lösungen | solutions |
| vereinbaren | arrange |
| kostenlose | free |
| präsentation | presentation |
| uns | us |
| eine | a |
| unserer | of |
| erfahren | and |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Vereinbaren Sie eine Demo mit unserem schwedischen Team.
EN Schedule a demo with our Sweden team.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vereinbaren | schedule |
| demo | demo |
| team | team |
| mit | with |
DE Vereinbaren Sie eine Demo mit unserem britischen und irischen Team.
EN Schedule a demo with our UKI & Ireland team.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vereinbaren | schedule |
| demo | demo |
| team | team |
| mit | with |
DE Vereinbaren Sie mit unseren Experten eine kostenlose Demo!
EN Connect with our experts today to book your demo
| alemão | inglês |
|---|---|
| experten | experts |
| demo | demo |
| sie | your |
| mit | with |
DE Vereinbaren Sie gerne ein persönliches Gespräch.
EN Get in touch to set-up a one-on-one session.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ein | a |
| sie | on |
DE Kostenlose Beratung. Kostenlose Ideen. Kein Marketing. Kein Druck. Füllen Sie das untenstehende Formular aus und wir werden uns in Kürze mit Ihnen in Verbindung setzen, um ein persönliches Beratungsgespräch zu vereinbaren.
EN Free advice. Free ideas. No marketing. No pressure. Submit the form below and we’ll be in touch shortly to schedule your one-on-one consultation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kostenlose | free |
| marketing | marketing |
| druck | pressure |
| verbindung | touch |
| vereinbaren | schedule |
| in kürze | shortly |
| ideen | ideas |
| untenstehende | below |
| und | and |
| in | in |
| beratung | advice |
| kein | no |
| formular | form |
| zu | to |
| beratungsgespräch | consultation |
DE Es fallen keine weiteren Kosten für Sie an. Wir vereinbaren alle Kosten am Anfang des Projekts. Die Kunden können sicher sein, dass keine zusätzlichen Kosten entstehen.
EN Outsourcing specialists allows you to save money on renting offices, organizing workplaces, buying coffee and cookies
| alemão | inglês |
|---|---|
| weiteren | to |
| sie | you |
| an | on |
| die | and |
DE Erfahren Sie, wie City Harvest den Zugang zu seinen Lebensmittelnotprogrammen verbessert hat, indem es Menschen die Möglichkeit gab, Abholungstermine per SMS zu vereinbaren.
EN Learn how City Harvest increased access to its emergency food programs by empowering people to schedule pantry pick up appointments over text.
| alemão | inglês |
|---|---|
| city | city |
| harvest | harvest |
| zugang | access |
| menschen | people |
| vereinbaren | schedule |
| indem | by |
| erfahren | learn |
| zu | to |
| möglichkeit | pick |
DE Vereinbaren Sie bitte einen Termin für eine Demo mit unserem Vertriebsmitarbeiter, um eine kostenlose Testversion für Ihr Unternehmen zu erhalten.
EN To get a free trial for your company, please schedule a demo call with our representative.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vereinbaren | schedule |
| kostenlose | free |
| demo | demo |
| testversion | trial |
| unternehmen | company |
| ihr | your |
| zu | to |
| bitte | please |
| erhalten | get |
| einen | a |
| mit | with |
| um | for |
DE Wenn Ihr Unternehmen mehr als 250 Benutzer benötigt, vereinbaren Sie bitte einen Termin für eine Demo, um ein auf die spezifischen Bedürfnisse und Anforderungen Ihres Unternehmens zugeschnittenes Angebot zu erhalten.
EN If your business requires more than 250 users, please schedule a demo call to get a custom offer based on your company’s specific needs and requirements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vereinbaren | schedule |
| benutzer | users |
| demo | demo |
| angebot | offer |
| ihr | your |
| unternehmen | business |
| mehr | more |
| benötigt | requires |
| bitte | please |
| zu | to |
| und | and |
| erhalten | get |
| die | custom |
| anforderungen | requirements |
DE Vereinbaren Sie ein Telefonat mit dem Customer Success Betreuer und erfahren Sie, wie unsere Lösungen Ihre Compliance unterstützen können.
EN Schedule a call with the Customer Success Representative and learn how our solutions can power your compliance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vereinbaren | schedule |
| success | success |
| lösungen | solutions |
| compliance | compliance |
| customer | customer |
| unsere | our |
| ihre | your |
| können | can |
| ein | a |
| mit | with |
| dem | the |
DE Vereinbaren Sie den Umfang der zu erledigenden Arbeiten
EN Agree on the scope of work needed to be done
| alemão | inglês |
|---|---|
| vereinbaren | agree |
| umfang | scope |
| arbeiten | work |
| zu | to |
| den | the |
DE Sie vereinbaren danach direkt mit dem Unternehmen Ihrer Wahl die Planung, Durchführung und Vergütung der bereitgestellten Dienste.
EN You then work directly with your chosen company to schedule, complete, and pay for services provided.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dienste | services |
| wahl | chosen |
| vereinbaren | schedule |
| unternehmen | company |
| sie | you |
| danach | to |
| direkt | directly |
| und | and |
| ihrer | your |
| durchführung | work |
DE Ihr TAM wird einen Vor-Ort-Termin mit Ihrem Team vereinbaren, um Ihre Umgebung persönlich kennenzulernen und sich einen besseren Eindruck von Ihren geschäftlichen Bedürfnissen verschaffen zu können
EN Your TAM will schedule time on site with your team to see your environment firsthand and get a better feel for your business needs
| alemão | inglês |
|---|---|
| vereinbaren | schedule |
| besseren | better |
| tam | tam |
| team | team |
| umgebung | environment |
| bedürfnissen | needs |
| geschäftlichen | business |
| wird | will |
| und | and |
| um | for |
| zu | to |
| einen | a |
| mit | with |
| ihr | your |
DE Vereinbaren Sie ein Gespräch mit einem Houzz Brand Integration Partner
EN Houzz is a unique global community of millions of homeowners and 2.5+ million home renovation and design professionals; you can contextually target homeowners, professionals or both
| alemão | inglês |
|---|---|
| houzz | houzz |
| gespräch | and |
| sie | you |
| ein | a |
| mit | of |
DE Bitte vereinbaren Sie ein Telefonat mit einem Brand Integration Partner, um herauszufinden, wie Sie sich mit Ihren bestehenden Angeboten zusammenschließen und Mengenrabatte für die Partnerschaft weitergeben.
EN Please schedule a discovery call with a Brand Integration Partner to learn how to team up with your existing co-op/channel offerings and pass on bulk rates for the partnership.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vereinbaren | schedule |
| brand | brand |
| integration | integration |
| bestehenden | existing |
| angeboten | offerings |
| partner | partner |
| partnerschaft | partnership |
| ihren | your |
| bitte | please |
| mit | with |
| ein | a |
| um | for |
DE Wir bieten eine WOHNUNG bestehend aus zwei * Zimmern: 1. Skandinavisch 2. Mausecke * MÖGLICHKEIT, EIN ZIMMER ZU MIETEN - andere Ankündigungen PREIS individuell zu vereinbaren für den Zeitraum, Anzahl der Nächte, Personen per Telefon. In der…
EN We offer an APARTMENT consisting of two * rooms: 1. Scandinavian 2. Mouse corner * POSSIBILITY OF RENTING ONE ROOM - other announcements. PRICE to be agreed individually for the period, number of nights, people by telephone. In high season, the…
DE Marmat Guest Rooms liegt in einer ruhigen, malerischen Stadt Leba, nur 200 m vom Strand der Ostsee. Zimmer: - 2, 3 und 4-Bett-Zimmer mit Bad; - Zimmerservice vereinbaren - Einige Zimmer haben einen Balkon - Wir haben Zimmer mit Küchenzeile…
EN Guest Rooms Marmat are located in the quiet, picturesque towns Leba, only 200m from the beach of the Baltic. Rooms: - 2, 3 and 4 with full sanitary facilities; - room service to arrangements - some of the rooms have a balcony - We have rooms with…
DE 1 km Radweg 200m Wald 200m Mietpreis ab 150 PLN zu vereinbaren
EN 1 km Bicycle path 200m Forest 200m Rental price from 150 PLN to be agreed
| alemão | inglês |
|---|---|
| km | km |
| wald | forest |
| pln | pln |
| ab | from |
| zu | to |
DE Sie möchten die Abwehr Ihres Netzwerks und Ihrer Infrastruktur stärken? Vereinbaren Sie eine kostenlose Beratung mit einem Lumen-Sicherheitsexperten.
EN Want to strengthen your network and infrastructure defences? Schedule a free consultation with a Lumen security expert.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abwehr | security |
| stärken | strengthen |
| vereinbaren | schedule |
| kostenlose | free |
| lumen | lumen |
| infrastruktur | infrastructure |
| beratung | consultation |
| mit | with |
| und | and |
| netzwerks | network |
| möchten | want to |
| eine | a |
| sie | want |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vereinbaren servicenow vereinbaren parteien vereinbaren bitte vereinbaren termin zu vereinbaren ihnen vereinbaren termine vereinbaren vereinbaren sie bitte vereinbaren lassen termin vereinbaren cloud vereinbaren demo zu vereinbaren vereinbaren sie direkt vereinbaren sie gerne vereinbaren sie meetings vereinbaren die parteien vereinbaren alle kosten aufnahme zu vereinbaren pln zu vereinbaren zimmerservice vereinbaren termin vereinbaren wollt anruf zu vereinbaren vereinbaren sie hierfür drittanbietern vereinbaren buntplanet vereinbaren zusammenarbeit probearbeitstag vereinbaren vereinbaren sie termine vereinbaren mit ihnen einführung zu vereinbaren termin vereinbaren solltest dann vereinbaren sie vereinbaren von terminen workshop zu vereinbaren four pees vereinbaren bitte vereinbaren sie vereinbaren sie ihren termin vereinbaren möchten dhl kurier vereinbaren luxemburgischen schengen vereinbaren gespräch vereinbaren nebensaisonpreis zu vereinbarenTraduzir vereinbaren para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe