DE Filtern: Hauptstädte (215)Wichtigste Städte (143)Wichtige Städte (356)Weitere Städte (469)
Traduzir "chinesischer städte" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "chinesischer städte" de alemão para inglês
Traduções de chinesischer städte
"chinesischer städte" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de chinesischer städte
alemão
inglês
EN Cities Shown: Capitals (215)Most Popular (143)Popular (356)Somewhat Popular (469)
| alemão | inglês |
|---|---|
| städte | cities |
DE Filtern: Hauptstädte (215)Wichtigste Städte (143)Wichtige Städte (356)Weitere Städte (469)
EN Cities Shown: Capitals (215)Most Popular (143)Popular (356)Somewhat Popular (469)
| alemão | inglês |
|---|---|
| städte | cities |
DE Weiterhin nahmen Delegierte verschiedener chinesischer Städte und Schlüsselpersönlichkeiten aus Provinz- und Stadtverwaltungsbehörden mit einem im Finanzsektor angesiedelten Verantwortungsbereich an der Veranstaltung teil.
EN Representatives from several Chinese cities will also attend the forum, along with several key figures from provincial and municipal government agencies that have supervisory responsibilities in the financial sector.
DE Unterkunft in den Zentren der großen Städte erkunden polnische Städte mit dem Dienst-e-turysta.de:
EN Accommodations in the largest city centres, visit Polish cities with e-turysta.com:
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterkunft | accommodations |
| zentren | centres |
| erkunden | visit |
| polnische | polish |
| städte | cities |
| in | in |
| mit | with |
| den | the |
DE Unterkunftsverzeichnisse für die größten Provinzstädte des Landes. Vollständige Preisübersicht der Unterkünfte in verschiedenen Standards. Unterkunft in den Zentren der größten Städte, besuchen Sie die polnischen Städte mit e-turysta.pl:
EN The lists of accommodations in the largest voivodeship capitals in the country. Full price list of accommodations in various standards. Accommodations in the largest city centres, visit Polish cities with e-turysta.com:
| alemão | inglês |
|---|---|
| größten | largest |
| vollständige | full |
| standards | standards |
| zentren | centres |
| besuchen | visit |
| polnischen | polish |
| preis | price |
| städte | cities |
| landes | country |
| in | in |
| verschiedenen | various |
| mit | with |
| unterkünfte | accommodations |
| den | the |
DE Die 10 schönsten Städte in Kroatien Die meisten Urlauber verbinden Kroatien mit Sonne, Strand und Meer, jedoch sind auch die schönen Städte in Kroatien ein?
EN Prvic Island: Small dream island near Sibenik Prvic is a little island in the Adriatic Sea and is one of the absolute insider tips in?
| alemão | inglês |
|---|---|
| meer | sea |
| und | and |
| in | in |
| ein | a |
DE Zahlreiche deutsche Städte wie Berlin, Hamburg, Frankfurt oder München sind mit total über 40 täglichen Verbindungen direkt an die Schweizer Städte Basel, Zürich, Bern, Luzern, Chur, Thun und Interlaken angebunden.
EN Numerous German cities such as Berlin, Hamburg, Frankfurt or Munich are connected to Basel, Zurich, Berne, Lucerne, Chur, Thun and Interlaken via 40 daily connections.
| alemão | inglês |
|---|---|
| täglichen | daily |
| basel | basel |
| bern | berne |
| luzern | lucerne |
| chur | chur |
| interlaken | interlaken |
| thun | thun |
| zahlreiche | numerous |
| städte | cities |
| berlin | berlin |
| hamburg | hamburg |
| frankfurt | frankfurt |
| oder | or |
| münchen | munich |
| verbindungen | connections |
| zürich | zurich |
| sind | are |
| und | and |
| deutsche | german |
DE Betrachten Sie die Top 100 der Städte mit den besten Skylines der Welt, sowie die Städte und Kontinente mit den meisten Wolkenkratzern.
EN View the top 100 cities with the best skylines in the world as well as the cities and continents with the most skyscrapers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| betrachten | view |
| städte | cities |
| welt | world |
| kontinente | continents |
| top | top |
| mit | with |
| und | and |
| den | the |
DE Sie wählen Städte, Datum und Uhrzeit – die App zeigt die entsprechenden Uhrzeiten für alle Städte.
EN Select time, date, locations – find out corresponding local times at the touch of a button.
DE Mobilitätslösungen für Städte | Daimler Mobility AG > Unsere Lösungen > Städte
EN Mobility Solutions for Cities | Daimler Mobility AG > Our Solutions > Cities
| alemão | inglês |
|---|---|
| mobilitätslösungen | mobility solutions |
| für | for |
| städte | cities |
| mobility | mobility |
| unsere | our |
| lösungen | solutions |
| daimler | daimler |
| ag | ag |
| gt | gt |
DE Sie wählen Städte, Datum und Uhrzeit – die App zeigt die entsprechenden Uhrzeiten für alle Städte.
EN Select time, date, locations – find out corresponding local times at the touch of a button.
DE Neben Berlin vernetzt das Projekt die Städte Barcelona und Belgrad. Was bringt diese Städte und ihre Bewohner zusammen?
EN Besides Berlin, the project connects cities like Barcelona and Belgrade. What brings these towns and their inhabitants together?
| alemão | inglês |
|---|---|
| barcelona | barcelona |
| belgrad | belgrade |
| bewohner | inhabitants |
| berlin | berlin |
| projekt | project |
| städte | cities |
| was | like |
| und | besides |
DE Betrachten Sie die Top 100 der Städte mit den besten Skylines der Welt, sowie die Städte und Kontinente mit den meisten Wolkenkratzern.
EN View the top 100 cities with the best skylines in the world as well as the cities and continents with the most skyscrapers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| betrachten | view |
| städte | cities |
| welt | world |
| kontinente | continents |
| top | top |
| mit | with |
| und | and |
| den | the |
DE Da diese chinesischen "Städte" aber nicht nur Stadtteile, sondern auch weitere Städte und Verwaltungsbezirke enthalten können, sind sie eher mit etwas vergleichbar, was in Deutschland als Landkreis oder Verwaltungsbezirk bezeichnet wird
EN In a political point of view this indeed is a single city
| alemão | inglês |
|---|---|
| städte | city |
| was | view |
| in | in |
| wird | is |
| diese | this |
| sie | single |
| nur | a |
DE Megacities - die größten Städte der WeltRanking der größten Städte weltweit. Ganz oben: Shanghai, Chongqing und Peking
EN Mega cities - the biggest cities all over the worldRanking of the biggest cities worldwide. On top: Shanghai, Chongqing and Beijing
| alemão | inglês |
|---|---|
| städte | cities |
| weltweit | worldwide |
| shanghai | shanghai |
| peking | beijing |
| größten | biggest |
| ganz | over |
| und | and |
| oben | the |
DE © Shutterstock Kurze Wege und grüne Städte – wichtige Charakteristika resilienter Städte
EN © Shutterstock Short walks and green cities – important characteristics of resilient cities
DE Nicht nur die Auswirkungen der Pandemie, auch der Klimawandel zwingt, über die Zukunft der Städte und insbesondere der Innenstädte nachzudenken. Denn beide Herausforderungen zeigen, dass in der bisherigen Entwicklung der Städte einiges schiefläuft.
EN Not only the effects of the pandemic, but also climate change urge us to think about the future of cities and especially city centres. Both challenges show that a lot has gone wrong in the development of cities so far.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswirkungen | effects |
| pandemie | pandemic |
| insbesondere | especially |
| herausforderungen | challenges |
| zeigen | show |
| entwicklung | development |
| städte | cities |
| klimawandel | climate change |
| in | in |
| nicht | not |
| nachzudenken | to think |
| und | and |
| nur | only |
| dass | that |
DE Zahlreiche deutsche Städte wie Berlin, Hamburg, Frankfurt oder München sind mit total über 40 täglichen Verbindungen direkt an die Schweizer Städte Basel, Zürich, Bern, Luzern, Chur, Thun, Lugano und Interlaken angebunden.
EN Numerous German cities such as Berlin, Hamburg, Frankfurt or Munich are connected to Basel, Zurich, Berne, Lucerne, Chur, Thun, Lugano and Interlaken via 40 daily connections.
| alemão | inglês |
|---|---|
| täglichen | daily |
| basel | basel |
| bern | berne |
| luzern | lucerne |
| chur | chur |
| lugano | lugano |
| interlaken | interlaken |
| thun | thun |
| zahlreiche | numerous |
| städte | cities |
| berlin | berlin |
| hamburg | hamburg |
| frankfurt | frankfurt |
| oder | or |
| münchen | munich |
| verbindungen | connections |
| zürich | zurich |
| sind | are |
| und | and |
| deutsche | german |
DE Wir entwickeln weiterhin spezifische Strategien zur Unterstützung chinesischer Forscher und unabhängiger Umfragen, die zeigen, dass chinesische Autoren im Vergleich zu anderen Verlagen mit den Dienstleistungen von Elsevier immer zufriedener sind.
EN We continue to develop specific strategies to support Chinese researchers and independent surveys show that Chinese authors are more and increasingly satisfied with Elsevier?s services when compared with other publishers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| strategien | strategies |
| forscher | researchers |
| unabhängiger | independent |
| zeigen | show |
| chinesische | chinese |
| autoren | authors |
| elsevier | elsevier |
| umfragen | surveys |
| dienstleistungen | services |
| wir | we |
| entwickeln | develop |
| unterstützung | support |
| anderen | other |
| sind | are |
| zu | to |
| mit | with |
| und | and |
| dass | that |
| immer | more |
DE Weiße orientalische Kirschblüten auf roter und chinesischer Hochzeit Doppeltes Glück | Japanische Sakura © fatfatin iPhone Flexible Hülle
EN White Oriental Cherry Blossoms on Red and Chinese Wedding Double Happiness | Japanese Sakura © fatfatin iPhone Soft Case
| alemão | inglês |
|---|---|
| orientalische | oriental |
| hochzeit | wedding |
| glück | happiness |
| iphone | iphone |
| japanische | japanese |
| weiß | white |
| und | and |
| roter | red |
| auf | on |
DE Weiße orientalische Kirschblüten auf roter und chinesischer Hochzeit Doppeltes Glück | Japanische Sakura © fatfatin Untersetzer (4er Set)
EN White Oriental Cherry Blossoms on Red and Chinese Wedding Double Happiness | Japanese Sakura © fatfatin Coasters (Set of 4)
| alemão | inglês |
|---|---|
| orientalische | oriental |
| hochzeit | wedding |
| glück | happiness |
| untersetzer | coasters |
| set | set |
| japanische | japanese |
| weiß | white |
| und | and |
| roter | red |
| auf | on |
DE Weiße orientalische Kirschblüten auf roter und chinesischer Hochzeit Doppeltes Glück | Japanische Sakura © fatfatin Rucksack
EN White Oriental Cherry Blossoms on Red and Chinese Wedding Double Happiness | Japanese Sakura © fatfatin Backpack
| alemão | inglês |
|---|---|
| orientalische | oriental |
| hochzeit | wedding |
| glück | happiness |
| rucksack | backpack |
| japanische | japanese |
| weiß | white |
| und | and |
| roter | red |
| auf | on |
DE Weiße orientalische Kirschblüten auf roter und chinesischer Hochzeit Doppeltes Glück | Japanische Sakura © fatfatin iPhone Leichte Hülle
EN White Oriental Cherry Blossoms on Red and Chinese Wedding Double Happiness | Japanese Sakura © fatfatin iPhone Snap Case
| alemão | inglês |
|---|---|
| orientalische | oriental |
| hochzeit | wedding |
| glück | happiness |
| iphone | iphone |
| japanische | japanese |
| weiß | white |
| und | and |
| roter | red |
| auf | on |
DE Weiße orientalische Kirschblüten auf roter und chinesischer Hochzeit Doppeltes Glück | Japanische Sakura © fatfatin iPhone Robuste Hülle
EN White Oriental Cherry Blossoms on Red and Chinese Wedding Double Happiness | Japanese Sakura © fatfatin iPhone Snap Case
| alemão | inglês |
|---|---|
| orientalische | oriental |
| hochzeit | wedding |
| glück | happiness |
| iphone | iphone |
| japanische | japanese |
| weiß | white |
| und | and |
| roter | red |
| auf | on |
DE Weiße orientalische Kirschblüten auf roter und chinesischer Hochzeit Doppeltes Glück | Japanische Sakura © fatfatin Samsung Galaxy Flexible Hülle
EN White Oriental Cherry Blossoms on Red and Chinese Wedding Double Happiness | Japanese Sakura © fatfatin Samsung Galaxy Soft Case
| alemão | inglês |
|---|---|
| orientalische | oriental |
| hochzeit | wedding |
| glück | happiness |
| japanische | japanese |
| weiß | white |
| und | and |
| roter | red |
| auf | on |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
DE Weiße orientalische Kirschblüten auf roter und chinesischer Hochzeit Doppeltes Glück | Japanische Sakura © fatfatin Dekokissen
EN White Oriental Cherry Blossoms on Red and Chinese Wedding Double Happiness | Japanese Sakura © fatfatin Throw Pillow
| alemão | inglês |
|---|---|
| orientalische | oriental |
| hochzeit | wedding |
| glück | happiness |
| japanische | japanese |
| weiß | white |
| und | and |
| roter | red |
| auf | on |
DE Weiße orientalische Kirschblüten auf roter und chinesischer Hochzeit Doppeltes Glück | Japanische Sakura © fatfatin Sporttasche
EN White Oriental Cherry Blossoms on Red and Chinese Wedding Double Happiness | Japanese Sakura © fatfatin Duffle Bag
| alemão | inglês |
|---|---|
| orientalische | oriental |
| hochzeit | wedding |
| glück | happiness |
| japanische | japanese |
| weiß | white |
| und | and |
| roter | red |
| auf | on |
DE Er entschied sich für ein 5-Jahres-Programm an der RMIT University in Melbourne, Australien, mit einem Abschluss in Humanbiologie und Chinesischer Medizin
EN He chose a 5-year program at the RMIT University in Melbourne, Australia, receiving a degree in Human Biology and Chinese Medicine
| alemão | inglês |
|---|---|
| er | he |
| university | university |
| melbourne | melbourne |
| australien | australia |
| abschluss | degree |
| medizin | medicine |
| programm | program |
| in | in |
| und | and |
| der | receiving |
| ein | a |
| einem | the |
DE Gordon Fraser und Stephen Andrews aus dem Global Emerging Markets Team von BlackRock erklären, was der Aufschwung chinesischer Aktien für Investoren bedeutet.
EN In this article, Gordon Fraser and Stephen Andrews of BlackRock’s Global Emerging Markets Team explain what the rise of Chinese equities means for investors.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gordon | gordon |
| fraser | fraser |
| stephen | stephen |
| andrews | andrews |
| global | global |
| markets | markets |
| team | team |
| erklären | explain |
| aktien | equities |
| investoren | investors |
| emerging | emerging |
| bedeutet | means |
| für | for |
DE Dies gilt auch für die nahtlose Integration chinesischer Systeme mit westlichen Systemen und umgekehrt.
EN This also counts for the seamless integration of Chinese systems with Western systems and vice versa.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nahtlose | seamless |
| integration | integration |
| westlichen | western |
| auch | also |
| für | for |
| systeme | systems |
| mit | with |
| und | and |
| dies | this |
| umgekehrt | versa |
| die | the |
DE Die Themen reichen von Block Chain, über medizinische und demographische Betrachtungen zum Thema Altern, Gender Studies, Wiedervereinigung bis hin zur Quanten Technologie und chinesischer Medizin.
EN Topics range from blockchain to medical and demographic observations on the topics of ageing, gender studies, and reunification, to quantum technology and Chinese medicine.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gender | gender |
| studies | studies |
| quanten | quantum |
| technologie | technology |
| themen | topics |
| medizin | medicine |
| medizinische | medical |
| und | and |
| hin | from |
| von | of |
DE Wir schauen immer, welches Gemüse wir frisch oder eingefroren da haben und kombinieren nach Lust und Laune. Diesmal haben wir für die Tagliatelle mit Gemüse und Zitronensauce frischen Pak Choi, ein chinesischer Kohl, verwendet.
EN We always look at which vegetables we fresh or frozen have there and combine as the mood takes us. This time we have for tagliatelle with vegetables and lemon sauce fresh pak choi, a Chinese cabbage, is used.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gemüse | vegetables |
| kombinieren | combine |
| laune | mood |
| diesmal | this time |
| tagliatelle | tagliatelle |
| oder | or |
| wir | we |
| immer | always |
| welches | the |
| für | for |
| mit | with |
| verwendet | used |
| und | and |
| frischen | fresh |
| schauen | look at |
| haben | have |
| ein | a |
DE Die weichen Monochromes aus chinesischer Seide und indischem Leinen sind unser kontinuierliches Element
EN The soothing monochromes of Chinese silk and Indian linen are our continuous element
| alemão | inglês |
|---|---|
| element | element |
| seide | silk |
| leinen | linen |
| sind | are |
| und | and |
| unser | our |
| die | the |
DE Among the Waves sind Teppiche aus tibetischer Wolle und chinesischer Seide
EN Among the Waves rugs are made of Tibetan wool and Chinese silk
| alemão | inglês |
|---|---|
| waves | waves |
| teppiche | rugs |
| wolle | wool |
| seide | silk |
| und | and |
| among | among |
| sind | are |
| aus | the |
DE Details zu Chinesischer Yuan/Renminbi
EN Details of Chinese Yuan / Renminbi
| alemão | inglês |
|---|---|
| details | details |
| zu | of |
DE Es wurde ein Problem behoben, das immer noch zu fehlgeschlagenen SystemInfo-Scans auf Systemen mit chinesischer, japanischer und koreanischer Sprache führen konnte.
EN Fixed an issue that still could cause failed SystemInfo scans on Chinese, Japanese and Korean language systems.
| alemão | inglês |
|---|---|
| systemen | systems |
| japanischer | japanese |
| scans | scans |
| behoben | fixed |
| zu | cause |
| konnte | could |
| problem | issue |
| auf | on |
| ein | an |
| noch | still |
DE Informationen über die Aktivitäten von WACKER in der Region finden Sie hier in englischer und chinesischer Sprache.
EN Click here for information about WACKER’s activities in this region (in English and Chinese).
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| aktivitäten | activities |
| in | in |
| region | region |
| der | chinese |
| hier | here |
DE OnePlus 10 taucht auf chinesischer Zertifizierungsseite auf: Steht ein Start unmittelbar bevor?
EN OnePlus 10 appears on Chinese certification site: Is a launch imminent?
| alemão | inglês |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| steht | is |
| ein | a |
| auf | on |
DE Chinesischer Bambus und Rattan Beistellstuhl im Chippendale Stil, 1930er
EN Chinese Chippendale Style Bamboo and Rattan Side Chair, 1930s
| alemão | inglês |
|---|---|
| bambus | bamboo |
| stil | style |
| und | and |
DE Geschnitzter chinesischer Tisch aus Hartholz & Marmor, 19. Jh
EN 19th Century Carved Chinese Hardwood and Marble Top Table
| alemão | inglês |
|---|---|
| tisch | table |
| aus | and |
| marmor | marble |
DE Antiker englischer chinesischer Tabletttisch im Chippendale Stil
EN Antique English Chinese Chippendale Style Serving Tray Table
| alemão | inglês |
|---|---|
| antiker | antique |
| englischer | english |
| stil | style |
DE Chinesischer Schwarz Lackierter Raumteiler oder Wandschirm, 19. Jahrhundert
EN Chinese Black Lacquered Four-Panel Room Divider or Folding Screen, Late 19th Century
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwarz | black |
| oder | or |
| jahrhundert | century |
DE Es ist ein chinesischer Name, aber auf Vietnamesisch geschrieben, so dass da ein paar unnötige Buchstaben enthalten sind
EN It is a Chinese name but written in Vietnamese, so there are some unnecessary letters
| alemão | inglês |
|---|---|
| name | name |
| geschrieben | written |
| unnötige | unnecessary |
| so | so |
| es | it |
| buchstaben | letters |
| sind | are |
| ist | is |
| aber | but |
DE Runder doppelseitiger Muster-chinesischer alter Handfächertanz-Handhandfächer-Bambusgriff mit Quasten-Hauptdekoration
EN Leaf Skimmer Rake Net Pool Removing Leaves & Debris at In-ground and Above-ground Pool for Spa, Hot Top, Fountain, Pond Find Mes
| alemão | inglês |
|---|---|
| mit | in |
DE TCM-Check: Therapeutische Befunderhebung, Beratung und Behandlung zur Gesundheitsprävention nach Traditioneller Chinesischer Medizin
EN TCM check: therapeutic diagnosis, consultation and treatment for health prevention according to traditional Chinese medicine
| alemão | inglês |
|---|---|
| therapeutische | therapeutic |
| beratung | consultation |
| check | check |
| behandlung | treatment |
| medizin | medicine |
| und | and |
| zur | for |
DE Wechselakkus für E-Autos könnten schnelle Ladestationen überflüssig machen. Ein chinesischer Hersteller macht es vor. Zieht Europa nach?
EN Swappable batteries for e-cars could make fast charging stations redundant. A Chinese manufacturer is leading the way. Is Europe following suit?
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnelle | fast |
| hersteller | manufacturer |
| europa | europe |
| könnten | could |
| für | for |
| ein | a |
DE Chinesischer GB-Regulierungsrahmen
EN Chinese GB regulation framework
| alemão | inglês |
|---|---|
| gb | gb |
DE Chinesischer Botschafter besucht Gornergrat
EN The Matterhorn as an Enticement
DE Um besser auf die Bedürfnisse unserer chinesisch sprechenden Kunden und Partner einzugehen, ist unsere Website nun auch in chinesischer Sprache verfügbar.
EN In order to meet the requirements of our Chinese-speaking customers and partners our website is available in Chinese language, too.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bedürfnisse | requirements |
| kunden | customers |
| partner | partners |
| website | website |
| chinesisch | chinese |
| in | in |
| unsere | our |
| verfügbar | available |
| ist | is |
| auch | to |
DE Holen Sie sich die für jede Plattform verfügbare Kodierung, einschließlich chinesischer und nicht UTF-8-Zeichen.
EN Get encoding available for any platform, including Chinese and non UTF-8 characters.
| alemão | inglês |
|---|---|
| plattform | platform |
| verfügbare | available |
| kodierung | encoding |
| zeichen | characters |
| einschließlich | including |
| holen | get |
| für | for |
| und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
chinesischer chinesischer kohl chinesischer philosoph chinesischer hochzeit doppeltes chinesischer forscher chinesischer sprache traditionell chinesischer küche chinesischer präsident seit unterstützung chinesischer forscher städte andere städte deshalb müssen städte städte unserer welt intelligente städte attraktive maritime städte kossow sind städte städte bei nacht darunter vier städte größten städte langfristige städte städte lebendiger österreichische städte städte sind eindeutig städte lebhafter städte sowie innovative ältesten städte polens acht amerikanischen städte veolia unterstützt städte ältesten polnischen städte ostsee gelegenen städte schweizer städte verschmelzen städte zu entfliehen städte in europa städte zu erkunden schnellsten wachsenden städte geografisch vielfältigsten städte städte aufgezogener druck manchmal städte wenig bekannte städte städte in uneinheitliche städte grüner städte bezahlbaren zugegriffen hunderter städte umliegenden städte nähe der städte städte wie krakau schönsten städte polens städte im süden städte hawks zdroj überdurchschnittlich betroffenen städteTraduzir chinesischer städte para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe