EN If team members make independent changes in copies of the same project file, or to combine project files, UModel project merge functionality lets you combine the changes into a single result.
"then combine" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN If team members make independent changes in copies of the same project file, or to combine project files, UModel project merge functionality lets you combine the changes into a single result.
ES Si los miembros del equipo realizan cambios en varias copias del mismo archivo de proyecto, la función de fusión de proyecto de UModel permite reunir todos los cambios en un solo resultado.
inglês | espanhol |
---|---|
team | equipo |
members | miembros |
copies | copias |
umodel | umodel |
merge | fusión |
result | resultado |
if | si |
project | proyecto |
file | archivo |
in | en |
lets | permite |
functionality | función |
a | un |
the | la |
changes | cambios |
make | realizan |
of | de |
EN We may also combine information we get from a third-party with information we already have, and we may combine information that we have collected offline with information we collect online.
ES También podemos combinar la información que obtenemos de un tercero con información que ya tenemos, y podemos combinar la información que hayamos recopilado fuera de Internet con información que recopilamos en línea.
inglês | espanhol |
---|---|
combine | combinar |
collected | recopilado |
we get | obtenemos |
a | un |
online | en línea |
third | tercero |
we collect | recopilamos |
information | información |
third-party | la |
already | ya |
with | con |
also | también |
we may | podemos |
we | tenemos |
EN We may also combine information we get from a third-party with information we already have, and we may combine information that we have collected offline with information we collect online.
ES También podemos combinar la información que obtenemos de un tercero con información que ya tenemos, y podemos combinar la información que hayamos recopilado fuera de Internet con información que recopilamos en línea.
inglês | espanhol |
---|---|
combine | combinar |
collected | recopilado |
we get | obtenemos |
a | un |
online | en línea |
third | tercero |
we collect | recopilamos |
information | información |
third-party | la |
already | ya |
with | con |
also | también |
we may | podemos |
we | tenemos |
EN You are not allowed to combine coupon codes that were granted for the same action. For example, you cannot combine two coupon codes if both were granted for promoting the competition on Instagram.
ES No se pueden combinar cupones emitidos por la misma acción. Por ejemplo, dos cupones emitidos por haber compartido el concurso en Instagram no se pueden combinar en una misma inscripción.
inglês | espanhol |
---|---|
coupon | cupones |
competition | concurso |
action | acción |
not | no |
combine | combinar |
that | pueden |
example | ejemplo |
on | en |
EN If team members make independent changes in copies of the same project file, or to combine project files, UModel project merge functionality lets you combine the changes into a single result.
ES Si los miembros del equipo realizan cambios en varias copias del mismo archivo de proyecto, la función de fusión de proyecto de UModel permite reunir todos los cambios en un solo resultado.
inglês | espanhol |
---|---|
team | equipo |
members | miembros |
copies | copias |
umodel | umodel |
merge | fusión |
result | resultado |
if | si |
project | proyecto |
file | archivo |
in | en |
lets | permite |
functionality | función |
a | un |
the | la |
changes | cambios |
make | realizan |
of | de |
EN RGB is additive and made up of light, where the more colors you combine the brighter and closer it gets to white. The less colors you combine the closer it gets to black. This expl…
ES Los colores RGB son aditivos y están hechos de luz, por lo que entre más colores combines, más brillante es el color y se acerca más al blanco. Entre menos colores combines, más se…
EN Log on to Element Manager, then expand Configuration, then Telephony, then Call Detail Recording
ES Inicie sesión en el Administrador de elementos, luego expanda Configuración, luego Telefonía, luego Grabación de detalles de llamada
inglês | espanhol |
---|---|
element | elementos |
manager | administrador |
expand | expanda |
configuration | configuración |
telephony | telefonía |
call | llamada |
detail | detalles |
to | a |
recording | grabación |
on | en |
EN The mayor of the host city then hands a special Olympic flag to the IOC president, who then passes it on to the mayor of the city hosting the next Olympic games; the receiving mayor then waves the flag eight times
ES El alcalde de la ciudad anfitriona entrega una bandera olímpica especial al presidente del COI, que a su vez la entrega al alcalde de la ciudad que acogerá los próximos Juegos Olímpicos, y luego el alcalde receptor ondea la bandera ocho veces
inglês | espanhol |
---|---|
mayor | alcalde |
flag | bandera |
ioc | coi |
president | presidente |
games | juegos |
city | ciudad |
olympic | olímpicos |
to | a |
eight | de |
EN 0800-555-3456 ** ALA: 0 800 288 5288, then 888 443 2447 Telecom: 0 800 555 4288, then 888 443 2447 Telefonica: 0 800 222 1288, then 888 443 2447
ES 0800-555-3456 ** ALA: 0 800 288 5288, luego 888 443 2447 Telecom: 0 800 555 4288, luego 888 443 2447 Telefonica: 0 800 222 1288, luego 888 443 2447
inglês | espanhol |
---|---|
then | luego |
EN Log on to Element Manager, then expand Configuration, then Telephony, then Call Detail Recording
ES Inicie sesión en el Administrador de elementos, luego expanda Configuración, luego Telefonía, luego Grabación de detalles de llamada
inglês | espanhol |
---|---|
element | elementos |
manager | administrador |
expand | expanda |
configuration | configuración |
telephony | telefonía |
call | llamada |
detail | detalles |
to | a |
recording | grabación |
on | en |
EN option 1, then 2, then 5, then 3
ES opción 1, luego 2, luego 5, luego 3
inglês | espanhol |
---|---|
option | opción |
then | luego |
EN option 1, then 2, then 5, then 1 or
ES opción 1, luego 2, luego 5 y, por último, 1 o
inglês | espanhol |
---|---|
option | opción |
or | o |
then | luego |
EN 877-453-8353 option 1, then 2, then 4, then 4
ES 877-453-8353 opción 1, luego 2, luego 4, luego 4
inglês | espanhol |
---|---|
option | opción |
then | luego |
EN Take a few minutes and write out a bunch of ideas (good or bad, it doesn?t matter). Then narrow them down and combine ideas to find a topic.
ES Tómate unos minutos y escribe un montón de ideas (buenas o malas, no importa). Luego los reduce y combina ideas para encontrar un tema.
inglês | espanhol |
---|---|
minutes | minutos |
bad | malas |
t | t |
combine | combina |
a | un |
ideas | ideas |
or | o |
topic | tema |
matter | importa |
down | para |
find | y |
of | de |
and | escribe |
EN Support for grouping – enables users to combine source data in groups for output and then apply processing instructions to those groups, essentially transforming flat data into a hierarchical structure.
ES Las funciones de agrupación permiten combinar datos de origen en grupos y aplicar instrucciones de procesamiento a esos grupos. Básicamente se transforman datos planos en una estructura jerárquica
inglês | espanhol |
---|---|
enables | permiten |
data | datos |
processing | procesamiento |
essentially | básicamente |
structure | estructura |
hierarchical | jerárquica |
and | y |
in | en |
groups | grupos |
source | origen |
apply | aplicar |
instructions | instrucciones |
grouping | agrupación |
combine | combinar |
to | a |
those | esos |
EN Since then, Apple has introduced its own take on reactive programming in the form of the Combine framework
ES Desde entonces, Apple ha introducido su propia solución de programación reactiva en la forma del marco de trabajo Combine
inglês | espanhol |
---|---|
apple | apple |
introduced | introducido |
reactive | reactiva |
programming | programación |
combine | combine |
framework | marco |
the | la |
has | ha |
in | en |
form | forma |
of | de |
EN Combine, shape and clean data, then save the process as a data flow.
ES Combinar, limpiar y dar forma a los datos. Luego, guardar el proceso como flujo de datos.
inglês | espanhol |
---|---|
combine | combinar |
shape | forma |
clean | limpiar |
flow | flujo |
save | guardar |
the | el |
as | como |
data | datos |
process | proceso |
a | a |
EN Learn the ins and outs of Tableau Prep to combine, shape and clean your data. You’ll walk away knowing how to create flows then output them for analysis in Tableau Desktop.
ES Descubra todos los detalles de Tableau Prep para combinar, organizar y limpiar sus datos. Aprenderá a crear flujos que luego podrá analizar con Tableau Desktop.
inglês | espanhol |
---|---|
tableau | tableau |
prep | prep |
clean | limpiar |
flows | flujos |
desktop | desktop |
data | datos |
to | a |
combine | combinar |
your | y |
how | analizar |
create | crear |
in | con |
for | para |
EN Combine the most-visited places in Rome with a guided tour of the Vatican Museum, Sistine Chapel and St Peter’s, then the Colosseum, Forum and Palatine Hill.
ES La ciudad de los césares, del Barroco y, por supuesto, la Ciudad Eterna. En nuestro free tour por Roma descubriremos la monumentalidad de la capital italiana.
inglês | espanhol |
---|---|
tour | tour |
rome | roma |
places | ciudad |
in | en |
of | de |
EN Then you can combine it with some awesome openers,motion graphics, audio, and much more
ES Entonces puedes combinarlo con algunos Aperturasimpresionantes, Gráficos en movimiento, Audioy mucho más
inglês | espanhol |
---|---|
motion | movimiento |
graphics | gráficos |
more | más |
some | algunos |
with | con |
much | mucho |
you can | puedes |
then | en |
EN We will then combine the results of every product within their group using the weight of each product to adjust the difference within the group
ES A continuación combinamos los resultados de cada producto dentro de su grupo utilizando el peso de cada subgrupo para ajustar la diferencia dentro del grupo
inglês | espanhol |
---|---|
weight | peso |
group | grupo |
to | a |
adjust | ajustar |
using | utilizando |
results | resultados |
difference | diferencia |
product | producto |
their | su |
each | cada |
EN In recordings where each participant is recorded in a separate channel or track, Sonix will recognize each channel separately and then combine each recording into one transcript.
ES En grabaciones en las que cada participante se graba en un canal o pista independiente, Sonix reconocerá cada canal por separado y luego combinará cada grabación en una transcripción.
inglês | espanhol |
---|---|
participant | participante |
channel | canal |
track | pista |
sonix | sonix |
recognize | reconocer |
combine | combinar |
transcript | transcripción |
or | o |
in | en |
recordings | grabaciones |
is | se |
recording | grabación |
a | un |
and | y |
each | cada |
separately | separado |
then | luego |
EN Pick your favorite style then choose your colors, and we’ll combine them to create the look you want. Just like a real designer would!
ES Elige la plantilla web que más te guste y establece los colores. ¡Los combinaremos para crear la estética que deseas lograr! Tal y como lo hacen los diseñadores profesionales.
inglês | espanhol |
---|---|
designer | diseñadores |
the | la |
you | deseas |
colors | colores |
like | guste |
your | y |
pick | elige |
to | profesionales |
create | crear |
just | para |
EN The best experience is the ability to combine a converational experiencee using an automated chat bot to qualify a user's request and then to offer a human to resolve the defined problem.
ES La mejor experiencia es la capacidad de combinar una experiencia conversacional usando un chatbot para clasificar la solicitud de un usuario y luego ofrecer a un humano para resolver el problema definido.
inglês | espanhol |
---|---|
human | humano |
defined | definido |
is | es |
ability | capacidad |
users | usuario |
request | solicitud |
experience | experiencia |
resolve | resolver |
combine | combinar |
using | usando |
a | un |
best | mejor |
problem | problema |
to | a |
EN Combine the most-visited places in Rome with a guided tour of the Vatican Museum, Sistine Chapel and St Peter’s, then the Colosseum, Forum and Palatine Hill.
ES La ciudad de los césares, del Barroco y, por supuesto, la Ciudad Eterna. En nuestro free tour por Roma descubriremos la monumentalidad de la capital italiana.
inglês | espanhol |
---|---|
tour | tour |
rome | roma |
places | ciudad |
in | en |
of | de |
EN Combine the most-visited places in Rome with a guided tour of the Vatican Museum, Sistine Chapel and St Peter’s, then the Colosseum, Forum and Palatine Hill.
ES La ciudad de los césares, del Barroco y, por supuesto, la Ciudad Eterna. En nuestro free tour por Roma descubriremos la monumentalidad de la capital italiana.
inglês | espanhol |
---|---|
tour | tour |
rome | roma |
places | ciudad |
in | en |
of | de |
EN Combine the most-visited places in Rome with a guided tour of the Vatican Museum, Sistine Chapel and St Peter’s, then the Colosseum, Forum and Palatine Hill.
ES La ciudad de los césares, del Barroco y, por supuesto, la Ciudad Eterna. En nuestro free tour por Roma descubriremos la monumentalidad de la capital italiana.
inglês | espanhol |
---|---|
tour | tour |
rome | roma |
places | ciudad |
in | en |
of | de |
EN Combine the most-visited places in Rome with a guided tour of the Vatican Museum, Sistine Chapel and St Peter’s, then the Colosseum, Forum and Palatine Hill.
ES La ciudad de los césares, del Barroco y, por supuesto, la Ciudad Eterna. En nuestro free tour por Roma descubriremos la monumentalidad de la capital italiana.
inglês | espanhol |
---|---|
tour | tour |
rome | roma |
places | ciudad |
in | en |
of | de |
EN We then combine those best in class bullet-stopping materials with superior engineering and ergonomics to make our vests the most comfortable for long-wear situations, even in the hottest climates!
ES Luego combinamos los mejores materiales para detener municiones, con ingeniería y ergonomía superiores para hacer que nuestros chalecos sean los más cómodos en situaciones de uso prolongado, ¡incluso en los climas más cálidos!
inglês | espanhol |
---|---|
materials | materiales |
engineering | ingeniería |
ergonomics | ergonomía |
vests | chalecos |
situations | situaciones |
climates | climas |
stopping | detener |
in | en |
to | a |
even | incluso |
with | con |
best | mejores |
superior | superiores |
the | más |
EN If you want the best results, then you must combine weight loss capsules or pills with a healthy lifestyle
ES Si quieres obtener los mejores resultados, tienes que combinar las pastillas o las cápsulas adelgazantes con un estilo de vida más saludable
inglês | espanhol |
---|---|
results | resultados |
combine | combinar |
capsules | cápsulas |
pills | pastillas |
healthy | saludable |
if | si |
or | o |
a | un |
best | mejores |
with | con |
then | de |
lifestyle | estilo de vida |
the | más |
EN Take a few minutes and write out a bunch of ideas (good or bad, it doesn?t matter). Then narrow them down and combine ideas to find a topic.
ES Tómate unos minutos y escribe un montón de ideas (buenas o malas, no importa). Luego los reduce y combina ideas para encontrar un tema.
inglês | espanhol |
---|---|
minutes | minutos |
bad | malas |
t | t |
combine | combina |
a | un |
ideas | ideas |
or | o |
topic | tema |
matter | importa |
down | para |
find | y |
of | de |
and | escribe |
EN Combine the most-visited places in Rome with a guided tour of the Vatican Museum, Sistine Chapel and St Peter’s, then the Colosseum, Forum and Palatine Hill.
ES La ciudad de los césares, del Barroco y, por supuesto, la Ciudad Eterna. En nuestro free tour por Roma descubriremos la monumentalidad de la capital italiana.
inglês | espanhol |
---|---|
tour | tour |
rome | roma |
places | ciudad |
in | en |
of | de |
EN Combine the most-visited places in Rome with a guided tour of the Vatican Museum, Sistine Chapel and St Peter’s, then the Colosseum, Forum and Palatine Hill.
ES La ciudad de los césares, del Barroco y, por supuesto, la Ciudad Eterna. En nuestro free tour por Roma descubriremos la monumentalidad de la capital italiana.
inglês | espanhol |
---|---|
tour | tour |
rome | roma |
places | ciudad |
in | en |
of | de |
EN Combine the most-visited places in Rome with a guided tour of the Vatican Museum, Sistine Chapel and St Peter’s, then the Colosseum, Forum and Palatine Hill.
ES La ciudad de los césares, del Barroco y, por supuesto, la Ciudad Eterna. En nuestro free tour por Roma descubriremos la monumentalidad de la capital italiana.
inglês | espanhol |
---|---|
tour | tour |
rome | roma |
places | ciudad |
in | en |
of | de |
EN Combine the most-visited places in Rome with a guided tour of the Vatican Museum, Sistine Chapel and St Peter’s, then the Colosseum, Forum and Palatine Hill.
ES La ciudad de los césares, del Barroco y, por supuesto, la Ciudad Eterna. En nuestro free tour por Roma descubriremos la monumentalidad de la capital italiana.
inglês | espanhol |
---|---|
tour | tour |
rome | roma |
places | ciudad |
in | en |
of | de |
EN Combine the most-visited places in Rome with a guided tour of the Vatican Museum, Sistine Chapel and St Peter’s, then the Colosseum, Forum and Palatine Hill.
ES La ciudad de los césares, del Barroco y, por supuesto, la Ciudad Eterna. En nuestro free tour por Roma descubriremos la monumentalidad de la capital italiana.
inglês | espanhol |
---|---|
tour | tour |
rome | roma |
places | ciudad |
in | en |
of | de |
EN We will then combine the results of every product within their group using the weight of each product to adjust the difference within the group
ES A continuación combinamos los resultados de cada producto dentro de su grupo utilizando el peso de cada subgrupo para ajustar la diferencia dentro del grupo
inglês | espanhol |
---|---|
weight | peso |
group | grupo |
to | a |
adjust | ajustar |
using | utilizando |
results | resultados |
difference | diferencia |
product | producto |
their | su |
each | cada |
EN Then, once the first DAWs appeared, huge improvements were in store. Virtual cutting and pasting tools meant users could edit, move and re-combine digital material any way they wanted.
ES Con la aparición de las primeras DAW se produjo una verdadera mejora. Con las tijeras y el pegamento virtuales se podía recortar, arrastrar y unir de nuevo el audio digitalizado al gusto.
inglês | espanhol |
---|---|
virtual | virtuales |
improvements | mejora |
re | nuevo |
digital | a |
way | de |
in | con |
EN Combine the most-visited places in Rome with a guided tour of the Vatican Museum, Sistine Chapel and St Peter’s, then the Colosseum, Forum and Palatine Hill.
ES Si os apasiona la Roma Imperial, adentrarnos en el Arena y los subterráneos del Coliseo será una experiencia inolvidable. Además, descubriremos el Foro y el Palatino.
inglês | espanhol |
---|---|
rome | roma |
forum | foro |
palatine | palatino |
in | en |
colosseum | coliseo |
and | y |
of | del |
a | una |
EN We then combine those best in class bullet-stopping materials with superior engineering and ergonomics to make our vests the most comfortable for long-wear situations, even in the hottest climates!
ES Luego combinamos los mejores materiales para detener municiones, con ingeniería y ergonomía superiores para hacer que nuestros chalecos sean los más cómodos en situaciones de uso prolongado, ¡incluso en los climas más cálidos!
inglês | espanhol |
---|---|
materials | materiales |
engineering | ingeniería |
ergonomics | ergonomía |
vests | chalecos |
situations | situaciones |
climates | climas |
stopping | detener |
in | en |
to | a |
even | incluso |
with | con |
best | mejores |
superior | superiores |
the | más |
EN Support for grouping – enables users to combine source data in groups for output and then apply processing instructions to those groups, essentially transforming flat data into a hierarchical structure.
ES Las funciones de agrupación permiten combinar datos de origen en grupos y aplicar instrucciones de procesamiento a esos grupos. Básicamente se transforman datos planos en una estructura jerárquica
inglês | espanhol |
---|---|
enables | permiten |
data | datos |
processing | procesamiento |
essentially | básicamente |
structure | estructura |
hierarchical | jerárquica |
and | y |
in | en |
groups | grupos |
source | origen |
apply | aplicar |
instructions | instrucciones |
grouping | agrupación |
combine | combinar |
to | a |
those | esos |
EN Then combine Iterable data with data captured across your stack to arrive at new insights and power ambitious new initiatives.
ES Luego, puedes combinar los datos de Iterable con los datos capturados en todo el stack para obtener más información e impulsar iniciativas nuevas y ambiciosas.
inglês | espanhol |
---|---|
combine | combinar |
iterable | iterable |
captured | capturados |
stack | stack |
arrive | obtener |
new | nuevas |
initiatives | iniciativas |
data | datos |
your | y |
to | más |
with | con |
EN In recordings where each participant is recorded in a separate channel or track, Sonix will recognize each channel separately and then combine each recording into one transcript.
ES En las grabaciones en las que cada participante se graba en un canal o pista independiente, Sonix reconocerá cada canal por separado y, a continuación, combinará cada grabación en una transcripción.
inglês | espanhol |
---|---|
participant | participante |
channel | canal |
track | pista |
sonix | sonix |
recognize | reconocer |
combine | combinar |
transcript | transcripción |
or | o |
in | en |
recordings | grabaciones |
is | se |
recording | grabación |
and | y |
a | un |
then | a |
each | cada |
separately | separado |
EN The best experience is the ability to combine a conversational experience using an automated chatbot to qualify a user's request and then to offer a human to resolve the defined problem.
ES La mejor experiencia es la capacidad de combinar una experiencia conversacional usando un chatbot para clasificar la solicitud de un usuario y luego ofrecer a un humano para resolver el problema definido.
inglês | espanhol |
---|---|
conversational | conversacional |
chatbot | chatbot |
human | humano |
defined | definido |
is | es |
ability | capacidad |
users | usuario |
request | solicitud |
experience | experiencia |
resolve | resolver |
combine | combinar |
using | usando |
a | un |
best | mejor |
problem | problema |
to | a |
EN At Ahrefs, you’ll be part of an exciting, fast-moving environment with a flat hierarchy. Our motto isn’t “first do it, then do it right, then do it better” just for show ;)
ES En Ahrefs, formarás parte de un entorno emocionante y de rápido progreso con una jerarquía plana. Nuestro lema no es "primero hazlo, luego hazlo bien, luego hazlo mejor" sólo para mostrarlo ;)
inglês | espanhol |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
environment | entorno |
exciting | emocionante |
fast | rápido |
hierarchy | jerarquía |
flat | plana |
motto | lema |
better | mejor |
at | en |
our | nuestro |
then | luego |
a | un |
first | primero |
just | sólo |
of | de |
with | con |
do | hazlo |
part | parte |
for | para |
EN Then click your username in the upper right corner, then on the "Refer a Friend" tab to access your link.
ES A continuación, haga clic en tu nombre de usuario en la esquina superior derecha, a continuación, en la pestaña "Recomendar a un amigo" para acceder a su enlace.
inglês | espanhol |
---|---|
corner | esquina |
tab | pestaña |
link | enlace |
your | tu |
username | nombre de usuario |
the | la |
click | clic |
in | en |
a | un |
friend | amigo |
access | acceder |
EN Maybe you need to take a bus, then a train, and then walk a little
ES Tal vez necesites tomar un autobús, luego un tren, y luego caminar un poco
inglês | espanhol |
---|---|
maybe | tal vez |
bus | autobús |
train | tren |
you need | necesites |
a | un |
and | y |
little | poco |
to take | tomar |
then | luego |
EN Windows Right-click the .zip file, then select Extract All, and then follow the instructions.
ES Con Windows haga clic con el botón derecho del ratón en el archivo .zip, después, seleccione Extraer todo y, a continuación, siga las instrucciones.
inglês | espanhol |
---|---|
windows | windows |
zip | zip |
extract | extraer |
follow | siga |
right | derecho |
instructions | instrucciones |
the | el |
click | clic |
file | archivo |
select | seleccione |
and | y |
then | a |
all | en |
EN If you?re wondering what should I get for my room, then start small with this cactus pen holder and then go on from there
ES Si se pregunta qué debo obtener para mi habitación, a continuación, empezar poco a poco con este titular de la pluma de cactus y luego ir de allí
inglês | espanhol |
---|---|
my | mi |
room | habitación |
small | poco |
cactus | cactus |
if | si |
holder | titular |
go | ir |
there | allí |
this | este |
with | con |
pen | pluma |
then | a |
for | para |
EN And space, then right-click to paste the URL, then enter.
ES Y el espacio, luego haga clic con el botón derecho para pegar la URL, luego ingrese.
inglês | espanhol |
---|---|
space | espacio |
paste | pegar |
url | url |
enter | ingrese |
click | clic |
right | derecho |
and | y |
then | luego |
Mostrando 50 de 50 traduções