EN UModel also supports round-trip engineering for XML Schema files. If the schema is modified outside UModel you can use the UModel Project menu to synchronize changes back to the UModel project and XML diagram.
Traduzir "umodel project merge" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "umodel project merge" de inglês para espanhol
Traduções de umodel project merge
"umodel project merge" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de inglês para espanhol de umodel project merge
inglês
espanhol
ES En UModel también puede aplicar ingeniería de ida y vuelta a los archivos de esquema XML. Si el esquema se modifica fuera de UModel, puede sincronizar el proyecto de UModel y el diagrama XML con los cambios realizados.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| umodel | umodel |
| xml | xml |
| synchronize | sincronizar |
| engineering | ingeniería |
| schema | esquema |
| files | archivos |
| if | si |
| the | el |
| is | se |
| project | proyecto |
| diagram | diagrama |
| can | puede |
| to | a |
| also | también |
| changes | cambios |
| outside | de |
EN UModel also supports round-trip engineering for XML Schema files. If the schema is modified outside UModel you can use the UModel Project menu to synchronize changes back to the UModel project and XML diagram.
ES En UModel también puede aplicar ingeniería de ida y vuelta a los archivos de esquema XML. Si el esquema se modifica fuera de UModel, puede sincronizar el proyecto de UModel y el diagrama XML con los cambios realizados.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| umodel | umodel |
| xml | xml |
| synchronize | sincronizar |
| engineering | ingeniería |
| schema | esquema |
| files | archivos |
| if | si |
| the | el |
| is | se |
| project | proyecto |
| diagram | diagrama |
| can | puede |
| to | a |
| also | también |
| changes | cambios |
| outside | de |
EN The UModel Eclipse and Visual Studio integration modules are available free-of-charge for both the UModel Enterprise Edition and UModel Professional Edition at the UModel download page.
ES Estos prácticos módulos de integración con Eclipse y Visual Studio son totalmente gratis para las ediciones Enterprise Edition y Professional Edition de UModel y se puede descargar de la página de descargas del producto.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| umodel | umodel |
| eclipse | eclipse |
| visual | visual |
| studio | studio |
| integration | integración |
| modules | módulos |
| edition | edition |
| professional | professional |
| download | descargar |
| free | gratis |
| the | la |
| page | página |
| are | son |
| enterprise | enterprise |
| of | de |
| for | para |
EN The UModel Eclipse and Visual Studio integration modules are available free-of-charge for both the UModel Enterprise Edition and UModel Professional Edition at the UModel download page.
ES Estos prácticos módulos de integración con Eclipse y Visual Studio son totalmente gratis para las ediciones Enterprise Edition y Professional Edition de UModel y se puede descargar de la página de descargas del producto.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| umodel | umodel |
| eclipse | eclipse |
| visual | visual |
| studio | studio |
| integration | integración |
| modules | módulos |
| edition | edition |
| professional | professional |
| download | descargar |
| free | gratis |
| the | la |
| page | página |
| are | son |
| enterprise | enterprise |
| of | de |
| for | para |
EN UModel project files and source code files created or modified by UModel can be checked out and checked in again directly through the UModel file interface and the code generation interface
ES Los archivos de proyecto de UModel y los archivos de código fuente creados o modificados por UModel se pueden proteger o desproteger directamente desde la interfaz de UModel
| inglês | espanhol |
|---|---|
| umodel | umodel |
| created | creados |
| modified | modificados |
| directly | directamente |
| interface | interfaz |
| project | proyecto |
| or | o |
| the | la |
| files | archivos |
| source | fuente |
| code | código |
| can | pueden |
| by | por |
| through | de |
EN UModel project files and source code files created or modified by UModel can be checked out and checked in again directly through the UModel file interface and the code generation interface
ES Los archivos de proyecto de UModel y los archivos de código fuente creados o modificados por UModel se pueden proteger o desproteger directamente desde la interfaz de UModel
| inglês | espanhol |
|---|---|
| umodel | umodel |
| created | creados |
| modified | modificados |
| directly | directamente |
| interface | interfaz |
| project | proyecto |
| or | o |
| the | la |
| files | archivos |
| source | fuente |
| code | código |
| can | pueden |
| by | por |
| through | de |
EN If he thinks the feature is ready to merge into the project, all he has to do is hit the Merge button to approve the pull request and merge Mary’s feature into his main branch.
ES Si John cree que la función está lista para integrarse en el proyecto, lo único que debe hacer es hacer clic en el botón Merge (Fusionar) para aprobar la solicitud de incorporación de cambios y fusionar la función de Mary con su rama principal.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| main | principal |
| branch | rama |
| if | si |
| is | es |
| approve | aprobar |
| merge | fusionar |
| project | proyecto |
| request | solicitud |
| feature | función |
| button | botón |
| to | hacer |
| all | en |
EN If he thinks the feature is ready to merge into the project, all he has to do is hit the Merge button to approve the pull request and merge Mary’s feature into his main branch.
ES Si John cree que la función está lista para integrarse en el proyecto, lo único que debe hacer es hacer clic en el botón Merge (Fusionar) para aprobar la solicitud de incorporación de cambios y fusionar la función de Mary con su rama principal.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| main | principal |
| branch | rama |
| if | si |
| is | es |
| approve | aprobar |
| merge | fusionar |
| project | proyecto |
| request | solicitud |
| feature | función |
| button | botón |
| to | hacer |
| all | en |
EN The UModel Application Programming Interface (API) includes full support for programmers who want to remotely access UModel functionality and manipulate UModel projects
ES La interfaz de programación de aplicaciones (API) de UModel es perfecta para los desarrolladores que necesiten acceder a las funciones de UModel y manipular proyectos de UModel de forma remota
| inglês | espanhol |
|---|---|
| umodel | umodel |
| programmers | desarrolladores |
| manipulate | manipular |
| programming | programación |
| interface | interfaz |
| api | api |
| projects | proyectos |
| application | aplicaciones |
| the | la |
| want | necesiten |
| to | a |
| functionality | funciones |
| access | acceder |
| remotely | de forma remota |
| for | para |
EN The UModel Application Programming Interface (API) includes full support for programmers who want to remotely access UModel functionality and manipulate UModel projects
ES La interfaz de programación de aplicaciones (API) de UModel es perfecta para los desarrolladores que necesiten acceder a las funciones de UModel y manipular proyectos de UModel de forma remota
| inglês | espanhol |
|---|---|
| umodel | umodel |
| programmers | desarrolladores |
| manipulate | manipular |
| programming | programación |
| interface | interfaz |
| api | api |
| projects | proyectos |
| application | aplicaciones |
| the | la |
| want | necesiten |
| to | a |
| functionality | funciones |
| access | acceder |
| remotely | de forma remota |
| for | para |
EN If team members make independent changes in copies of the same project file, or to combine project files, UModel project merge functionality lets you combine the changes into a single result.
ES Si los miembros del equipo realizan cambios en varias copias del mismo archivo de proyecto, la función de fusión de proyecto de UModel permite reunir todos los cambios en un solo resultado.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| team | equipo |
| members | miembros |
| copies | copias |
| umodel | umodel |
| merge | fusión |
| result | resultado |
| if | si |
| project | proyecto |
| file | archivo |
| in | en |
| lets | permite |
| functionality | función |
| a | un |
| the | la |
| changes | cambios |
| make | realizan |
| of | de |
EN If team members make independent changes in copies of the same project file, or to combine project files, UModel project merge functionality lets you combine the changes into a single result.
ES Si los miembros del equipo realizan cambios en varias copias del mismo archivo de proyecto, la función de fusión de proyecto de UModel permite reunir todos los cambios en un solo resultado.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| team | equipo |
| members | miembros |
| copies | copias |
| umodel | umodel |
| merge | fusión |
| result | resultado |
| if | si |
| project | proyecto |
| file | archivo |
| in | en |
| lets | permite |
| functionality | función |
| a | un |
| the | la |
| changes | cambios |
| make | realizan |
| of | de |
EN Successful import of an XMI file into UModel creates a new UML project, with each element fully editable exactly as if the project had been originally created in UModel
ES Si el archivo XMI se importa correctamente, UModel crea un proyecto UML nuevo, en el que se pueden editar todos los elementos, exactamente igual que si el proyecto se creara desde cero en UModel
| inglês | espanhol |
|---|---|
| import | importa |
| umodel | umodel |
| new | nuevo |
| uml | uml |
| editable | editar |
| exactly | exactamente |
| xmi | xmi |
| if | si |
| file | archivo |
| in | en |
| project | proyecto |
| creates | crea |
| a | un |
| the | el |
| of | elementos |
EN Successful import of an XMI file into UModel creates a new UML project, with each element fully editable exactly as if the project had been originally created in UModel
ES Si el archivo XMI se importa correctamente, UModel crea un proyecto UML nuevo, en el que se pueden editar todos los elementos, exactamente igual que si el proyecto se creara desde cero en UModel
| inglês | espanhol |
|---|---|
| import | importa |
| umodel | umodel |
| new | nuevo |
| uml | uml |
| editable | editar |
| exactly | exactamente |
| xmi | xmi |
| if | si |
| file | archivo |
| in | en |
| project | proyecto |
| creates | crea |
| a | un |
| the | el |
| of | elementos |
EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch
ES Fusiona una solicitud de incorporación de cambiosTras revisar y aprobar tu código en una solicitud de incorporación de cambios, haz clic en el botón Fusionar para fusionar la rama con la rama principal
| inglês | espanhol |
|---|---|
| merge | fusionar |
| code | código |
| reviewed | revisar |
| request | solicitud |
| branch | rama |
| click | clic |
| in | en |
| button | botón |
| main | principal |
| your | tu |
| a | una |
| to | haz |
EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch
ES Fusiona una solicitud de incorporación de cambiosTras revisar y aprobar tu código en una solicitud de incorporación de cambios, haz clic en el botón Fusionar para fusionar la rama con la rama principal
| inglês | espanhol |
|---|---|
| merge | fusionar |
| code | código |
| reviewed | revisar |
| request | solicitud |
| branch | rama |
| click | clic |
| in | en |
| button | botón |
| main | principal |
| your | tu |
| a | una |
| to | haz |
EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch
ES Fusiona una solicitud de incorporación de cambiosTras revisar y aprobar tu código en una solicitud de incorporación de cambios, haz clic en el botón Fusionar para fusionar la rama con la rama principal
| inglês | espanhol |
|---|---|
| merge | fusionar |
| code | código |
| reviewed | revisar |
| request | solicitud |
| branch | rama |
| click | clic |
| in | en |
| button | botón |
| main | principal |
| your | tu |
| a | una |
| to | haz |
EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch
ES Fusiona una solicitud de incorporación de cambiosTras revisar y aprobar tu código en una solicitud de incorporación de cambios, haz clic en el botón Fusionar para fusionar la rama con la rama principal
| inglês | espanhol |
|---|---|
| merge | fusionar |
| code | código |
| reviewed | revisar |
| request | solicitud |
| branch | rama |
| click | clic |
| in | en |
| button | botón |
| main | principal |
| your | tu |
| a | una |
| to | haz |
EN If you experience issues with User Merge or need to undo the User Merge for any accounts, highlight the rows in the User Merge file that you want to undo, then contact Smartsheet Support
ES Si tiene problemas con la Fusión de usuarios o necesita deshacerla para cualquiera de las cuentas, resalte las filas en el archivo de la fusión de usuarios que desea deshacer y póngase en contacto con Smartsheet
| inglês | espanhol |
|---|---|
| merge | fusión |
| undo | deshacer |
| highlight | resalte |
| contact | contacto |
| smartsheet | smartsheet |
| if | si |
| issues | problemas |
| or | o |
| rows | filas |
| in | en |
| file | archivo |
| user | usuarios |
| accounts | cuentas |
| with | con |
| need | necesita |
| to | cualquiera |
| then | de |
| for | para |
EN The ID of the merge winner, which is the record that remains after the merge. In the HubSpot merge UI, this is the record on the right.
ES El ID del ganador de la combinación, que es el registro que permanece después de la combinación. En la interfaz de usuario de fusión de HubSpot, este es el registro de la derecha.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| winner | ganador |
| record | registro |
| remains | permanece |
| hubspot | hubspot |
| ui | interfaz de usuario |
| id | id |
| is | es |
| in | en |
| on the right | derecha |
| of | de |
| this | este |
EN You can import a single directory, a directory tree, or an entire project, and you can choose to merge the imported code into an existing UModel project, or create a new one.
ES Puede importar un solo directorio, un árbol de directorio o un proyecto entero. Asimismo, puede elegir entre combinar el código importado con el proyecto de UModel o crear un proyecto nuevo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| directory | directorio |
| choose | elegir |
| merge | combinar |
| code | código |
| umodel | umodel |
| tree | árbol |
| import | importar |
| or | o |
| new | nuevo |
| project | proyecto |
| the | el |
| can | puede |
| a | un |
| imported | importado |
| create | crear |
| to | asimismo |
| single | de |
EN You can import a single directory, a directory tree, or an entire project, and you can choose to merge the imported code into an existing UModel project, or create a new one.
ES Puede importar un solo directorio, un árbol de directorio o un proyecto entero. Asimismo, puede elegir entre combinar el código importado con el proyecto de UModel o crear un proyecto nuevo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| directory | directorio |
| choose | elegir |
| merge | combinar |
| code | código |
| umodel | umodel |
| tree | árbol |
| import | importar |
| or | o |
| new | nuevo |
| project | proyecto |
| the | el |
| can | puede |
| a | un |
| imported | importado |
| create | crear |
| to | asimismo |
| single | de |
EN 3-way project merge to merge changes in project files that have been independently edited
ES Fusión a tres bandas para combinar los cambios de los archivos de proyecto que se editaron por separado
| inglês | espanhol |
|---|---|
| project | proyecto |
| files | archivos |
| merge | combinar |
| to | a |
| changes | cambios |
| been | de |
EN 3-way project merge to merge changes in project files that have been independently edited
ES Fusión a tres bandas para combinar los cambios de los archivos de proyecto que se editaron por separado
| inglês | espanhol |
|---|---|
| project | proyecto |
| files | archivos |
| merge | combinar |
| to | a |
| changes | cambios |
| been | de |
EN When using UModel Enterprise Edition inside Microsoft® Visual Studio® or the Eclipse integrated development environment (IDE), a developer can open a UModel project in one window and the associated application code in a source code editor in another.
ES Cuando utilice UModel Enterprise Edition dentro de Microsoft® Visual Studio .NET® o de Eclipse, podrá abrir el proyecto de UModel en una ventana y el código de aplicación asociado en otra ventana en un editor de código fuente.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| umodel | umodel |
| microsoft | microsoft |
| visual | visual |
| studio | studio |
| eclipse | eclipse |
| window | ventana |
| associated | asociado |
| editor | editor |
| another | otra |
| can | podrá |
| enterprise | enterprise |
| or | o |
| application | aplicación |
| project | proyecto |
| a | un |
| code | código |
| source | fuente |
| when | cuando |
| the | el |
| edition | edition |
| in | en |
EN The API also allows manipulation of UModel via external scripts, for instance to open UModel at a particular time, then reverse engineer a source code library, and create HTML documentation of a project.
ES La API también permite manipular UModel con scripts externos para, por ejemplo, abrir UModel en un momento dado, aplicar ingeniería inversa a una biblioteca de código fuente y crear documentación HTML de un proyecto
| inglês | espanhol |
|---|---|
| api | api |
| allows | permite |
| umodel | umodel |
| external | externos |
| library | biblioteca |
| html | html |
| documentation | documentación |
| scripts | scripts |
| project | proyecto |
| engineer | ingeniería |
| source | fuente |
| code | código |
| the | la |
| to open | abrir |
| also | también |
| a | un |
| time | momento |
| to | a |
| of | de |
| instance | por ejemplo |
| particular | en |
| create | crear |
| for instance | ejemplo |
EN When using UModel Enterprise Edition inside Microsoft® Visual Studio® or the Eclipse integrated development environment (IDE), a developer can open a UModel project in one window and the associated application code in a source code editor in another.
ES Cuando utilice UModel Enterprise Edition dentro de Microsoft® Visual Studio .NET® o de Eclipse, podrá abrir el proyecto de UModel en una ventana y el código de aplicación asociado en otra ventana en un editor de código fuente.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| umodel | umodel |
| microsoft | microsoft |
| visual | visual |
| studio | studio |
| eclipse | eclipse |
| window | ventana |
| associated | asociado |
| editor | editor |
| another | otra |
| can | podrá |
| enterprise | enterprise |
| or | o |
| application | aplicación |
| project | proyecto |
| a | un |
| code | código |
| source | fuente |
| when | cuando |
| the | el |
| edition | edition |
| in | en |
EN The API also allows manipulation of UModel via external scripts, for instance to open UModel at a particular time, then reverse engineer a source code library, and create HTML documentation of a project.
ES La API también permite manipular UModel con scripts externos para, por ejemplo, abrir UModel en un momento dado, aplicar ingeniería inversa a una biblioteca de código fuente y crear documentación HTML de un proyecto
| inglês | espanhol |
|---|---|
| api | api |
| allows | permite |
| umodel | umodel |
| external | externos |
| library | biblioteca |
| html | html |
| documentation | documentación |
| scripts | scripts |
| project | proyecto |
| engineer | ingeniería |
| source | fuente |
| code | código |
| the | la |
| to open | abrir |
| also | también |
| a | un |
| time | momento |
| to | a |
| of | de |
| instance | por ejemplo |
| particular | en |
| create | crear |
| for instance | ejemplo |
EN An existing project can be split into subprojects as it grows and more developers are assigned. Or, independent teams may initiate new UModel project files that can later be combined as subprojects under a new main project.
ES A medida que crece su equipo y su proyecto, puede dividir su proyecto de UModel en varios subproyectos. O cada equipo puede iniciar archivos de proyecto de UModel nuevos y unirlos más tarde en subproyectos de un proyecto principal.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| split | dividir |
| subprojects | subproyectos |
| initiate | iniciar |
| new | nuevos |
| umodel | umodel |
| project | proyecto |
| grows | crece |
| or | o |
| files | archivos |
| can | puede |
| more | más |
| teams | equipo |
| a | un |
| main | principal |
EN An existing project can be split into subprojects as it grows and more developers are assigned. Or, independent teams may initiate new UModel project files that can later be combined as subprojects under a new main project.
ES A medida que crece su equipo y su proyecto, puede dividir su proyecto de UModel en varios subproyectos. O cada equipo puede iniciar archivos de proyecto de UModel nuevos y unirlos más tarde en subproyectos de un proyecto principal.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| split | dividir |
| subprojects | subproyectos |
| initiate | iniciar |
| new | nuevos |
| umodel | umodel |
| project | proyecto |
| grows | crece |
| or | o |
| files | archivos |
| can | puede |
| more | más |
| teams | equipo |
| a | un |
| main | principal |
EN UModel supports the latest XMI version – XMI 2.4 – both to import XMI files describing UML models created in other applications and to export UModel projects.
ES Además, UModel es compatible con la versión más reciente de XMI (XMI 2.4), incluyendo funciones para importar archivos XMI que describan modelos UML creados en otras aplicaciones y para exportar proyectos de UModel.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| umodel | umodel |
| version | versión |
| xmi | xmi |
| models | modelos |
| uml | uml |
| created | creados |
| applications | aplicaciones |
| other | otras |
| and | y |
| files | archivos |
| projects | proyectos |
| in | en |
| the | la |
| export | exportar |
| import | importar |
| latest | reciente |
| to | además |
EN UModel includes an integrated scripting environment and forms editor that empowers you to adapt UModel to your team’s development style
ES UModel incluye un entorno de scripting y un editor de formularios integrado con el que podrá adaptar UModel al estilo de desarrollo de su equipo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| umodel | umodel |
| scripting | scripting |
| environment | entorno |
| forms | formularios |
| editor | editor |
| teams | equipo |
| development | desarrollo |
| style | estilo |
| includes | incluye |
| an | un |
| integrated | integrado |
| your | y |
| to | al |
| adapt | adaptar |
| that | que |
EN The UModel COM-based API and Java-based API both allow complete automated control of UModel and manipulation of UML data structures, classes, interfaces, and diagrams
ES La API basada en COM y la API basada en Java de UModel permiten un control automatizado completo de UModel y la manipulación de estructuras de datos UML, clases, interfaces y diagramas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| umodel | umodel |
| allow | permiten |
| automated | automatizado |
| control | control |
| manipulation | manipulación |
| uml | uml |
| data | datos |
| structures | estructuras |
| classes | clases |
| diagrams | diagramas |
| based | basada |
| java | java |
| api | api |
| interfaces | interfaces |
| the | la |
| of | de |
EN The API allows users to write UModel plug-ins to add special functionality, with custom windows and dialog boxes, that can be installed in UModel via the Customize menu
ES La API permite al usuario escribir complementos de UModel para crear funciones especiales,con ventanas y cuadros de diálogo personalizados, que se puedan instalar en UModel desde el menú Personalizar
| inglês | espanhol |
|---|---|
| api | api |
| allows | permite |
| users | usuario |
| umodel | umodel |
| functionality | funciones |
| windows | ventanas |
| dialog | diálogo |
| installed | instalar |
| menu | menú |
| customize | personalizar |
| in | en |
| plug-ins | complementos |
| with | con |
| that | puedan |
EN Enhanced UModel Professional Edition – Offers users greater functionality of all features previously only included in UModel Enterprise Edition
ES Mejoras en UModel Professional Edition: ahora ofrece funciones que antes estaban disponibles solamente en la edición Enterprise
| inglês | espanhol |
|---|---|
| enhanced | mejoras |
| umodel | umodel |
| professional | professional |
| offers | ofrece |
| enterprise | enterprise |
| in | en |
| only | solamente |
| edition | edition |
| features | funciones |
| of | antes |
EN As you add message lines between objects, UModel conveniently numbers the messages in the order they are created. You can insert a new message or edit a message sequence number and UModel automatically renumbers all the other messages in order.
ES Conforme usted añade líneas de mensaje entre objetos, UModel va numerando esos mensajes. Si inserta un nuevo mensaje o edita el número de una secuencia de mensajes, UModel cambiará los números del resto de mensajes en consonancia.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| objects | objetos |
| umodel | umodel |
| message | mensaje |
| new | nuevo |
| or | o |
| messages | mensajes |
| in | en |
| edit | edita |
| the | el |
| add | inserta |
| a | un |
| as | conforme |
EN UModel supports the latest XMI version – XMI 2.4 – both to import XMI files describing UML models created in other applications and to export UModel projects.
ES Además, UModel es compatible con la versión más reciente de XMI (XMI 2.4), incluyendo funciones para importar archivos XMI que describan modelos UML creados en otras aplicaciones y para exportar proyectos de UModel.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| umodel | umodel |
| version | versión |
| xmi | xmi |
| models | modelos |
| uml | uml |
| created | creados |
| applications | aplicaciones |
| other | otras |
| and | y |
| files | archivos |
| projects | proyectos |
| in | en |
| the | la |
| export | exportar |
| import | importar |
| latest | reciente |
| to | además |
EN UModel includes an integrated scripting environment and forms editor that empowers you to adapt UModel to your team’s development style
ES UModel incluye un entorno de scripting y un editor de formularios integrado con el que podrá adaptar UModel al estilo de desarrollo de su equipo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| umodel | umodel |
| scripting | scripting |
| environment | entorno |
| forms | formularios |
| editor | editor |
| teams | equipo |
| development | desarrollo |
| style | estilo |
| includes | incluye |
| an | un |
| integrated | integrado |
| your | y |
| to | al |
| adapt | adaptar |
| that | que |
EN The UModel COM-based API and Java-based API both allow complete automated control of UModel and manipulation of UML data structures, classes, interfaces, and diagrams
ES La API basada en COM y la API basada en Java de UModel permiten un control automatizado completo de UModel y la manipulación de estructuras de datos UML, clases, interfaces y diagramas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| umodel | umodel |
| allow | permiten |
| automated | automatizado |
| control | control |
| manipulation | manipulación |
| uml | uml |
| data | datos |
| structures | estructuras |
| classes | clases |
| diagrams | diagramas |
| based | basada |
| java | java |
| api | api |
| interfaces | interfaces |
| the | la |
| of | de |
EN The API allows users to write UModel plug-ins to add special functionality, with custom windows and dialog boxes, that can be installed in UModel via the Customize menu
ES La API permite al usuario escribir complementos de UModel para crear funciones especiales,con ventanas y cuadros de diálogo personalizados, que se puedan instalar en UModel desde el menú Personalizar
| inglês | espanhol |
|---|---|
| api | api |
| allows | permite |
| users | usuario |
| umodel | umodel |
| functionality | funciones |
| windows | ventanas |
| dialog | diálogo |
| installed | instalar |
| menu | menú |
| customize | personalizar |
| in | en |
| plug-ins | complementos |
| with | con |
| that | puedan |
EN UModel provides code engineering support for C++, C#, Java, and Visual Basic .NET. Updated support in UModel 2022r2 is provided for C# 10.
ES UModel cuenta con compatibilidad para ingeniería de código con C++, C#, Java y Visual Basic .NET. Hemos aumentado la compatibilidad en la versión 2022r2 de Umodel a C# 10.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| umodel | umodel |
| code | código |
| engineering | ingeniería |
| c | c |
| java | java |
| visual | visual |
| updated | versión |
| net | net |
| basic | basic |
| in | en |
| provided | de |
| for | para |
EN Enhanced UModel Professional Edition – Offers users greater functionality of all features previously only included in UModel Enterprise Edition
ES Mejoras en UModel Professional Edition: ahora ofrece funciones que antes estaban disponibles solamente en la edición Enterprise
| inglês | espanhol |
|---|---|
| enhanced | mejoras |
| umodel | umodel |
| professional | professional |
| offers | ofrece |
| enterprise | enterprise |
| in | en |
| only | solamente |
| edition | edition |
| features | funciones |
| of | antes |
EN As you add message lines between objects, UModel conveniently numbers the messages in the order they are created. You can insert a new message or edit a message sequence number and UModel automatically renumbers all the other messages in order.
ES Conforme usted añade líneas de mensaje entre objetos, UModel va numerando esos mensajes. Si inserta un nuevo mensaje o edita el número de una secuencia de mensajes, UModel cambiará los números del resto de mensajes en consonancia.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| objects | objetos |
| umodel | umodel |
| message | mensaje |
| new | nuevo |
| or | o |
| messages | mensajes |
| in | en |
| edit | edita |
| the | el |
| add | inserta |
| a | un |
| as | conforme |
EN UModel provides code engineering support for C++, C#, Java, and Visual Basic .NET. Updated support in UModel 2022r2 is provided for Java 17, 18, and 19.
ES UModel cuenta con compatibilidad para ingeniería de código con C++, C#, Java y Visual Basic .NET. Hemos aumentado la compatibilidad en la versión 2022r2 de UModel a Java 17, 18 y 19.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| umodel | umodel |
| code | código |
| engineering | ingeniería |
| c | c |
| java | java |
| visual | visual |
| updated | versión |
| net | net |
| basic | basic |
| in | en |
| provided | de |
| for | para |
EN Altova DiffDog is the unique XML-aware diff / merge tool that lets you compare and merge text or source code files, XML or JSON files, and Word documents
ES Altova DiffDog es la única herramienta de comparación y combinación de datos compatible con XML que permite comparar y combinar archivos de texto, archivos de código fuente, archivos XML o JSON y documentos Word
| inglês | espanhol |
|---|---|
| altova | altova |
| diffdog | diffdog |
| tool | herramienta |
| xml | xml |
| json | json |
| is | es |
| or | o |
| files | archivos |
| documents | documentos |
| compare | comparar |
| the | la |
| text | texto |
| source | fuente |
| code | código |
| merge | combinar |
| lets | que |
EN Our premium plan lets you enforce merge checks i.e., until the merge conditions are met, the PR will not be merged.
ES Nuestro plan Premium te permite aplicar comprobaciones de fusión, es decir, que hasta que no se cumplan las condiciones de fusión, no se fusionará la solicitud de incorporación de cambios.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| premium | premium |
| plan | plan |
| enforce | aplicar |
| checks | comprobaciones |
| met | cumplan |
| conditions | condiciones |
| merge | fusionar |
| the | la |
| not | no |
| our | nuestro |
| lets | que |
EN Enhanced directory merge functionality – allows users to update/merge entire folders, including sub-folders, with a single step.
ES Mejoras en la función de combinación de directorios: actualice y combine carpetas enteras, incluidas sus subcarpetas, en un solo paso
| inglês | espanhol |
|---|---|
| functionality | función |
| merge | combine |
| entire | enteras |
| including | incluidas |
| step | paso |
| update | actualice |
| folders | carpetas |
| a | un |
| enhanced | mejoras |
| directory | directorios |
| with | sus |
| single | solo |
EN Edit and merge – edit documents directly within DiffDog, merge changes, and instantly re-compare the edited files.
ES Edición y combinación: edite los documentos en DiffDog directamente, combine los cambios y vuelva a comparar los archivos editados instantáneamente
| inglês | espanhol |
|---|---|
| within | en |
| diffdog | diffdog |
| directly | directamente |
| merge | combine |
| changes | cambios |
| compare | comparar |
| edited | editados |
| instantly | instantáneamente |
| and | y |
| documents | documentos |
| files | archivos |
| the | los |
| edit | edite |
EN Directory comparisons – compare and merge directories, and open and edit file pairs directly from within the directory comparison display, and merge between directories.
ES Comparaciones de directorios: compare y combine directorios y abra y edite pares de archivos directamente en la ventana de comparación
| inglês | espanhol |
|---|---|
| merge | combine |
| open | abra |
| edit | edite |
| directly | directamente |
| within | en |
| compare | compare |
| and | y |
| comparisons | comparaciones |
| the | la |
| comparison | comparación |
| pairs | pares |
| from | de |
| file | archivos |
| directories | directorios |
EN This means that you catch merge conflicts on a commit-by-commit basis rather than resolving all of them in one massive merge commit
ES De este modo, descubrirás los conflictos de fusión de cada confirmación una por una, en lugar de tener que resolverlos todos con una confirmación de fusión masiva
| inglês | espanhol |
|---|---|
| merge | fusión |
| conflicts | conflictos |
| massive | masiva |
| in | en |
| this | este |
| of | de |
| rather | en lugar de |
| by | por |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
umodel project merge merge to merge umodel project files umodel project existing umodel project project merge umodel altova umodel umodel includes umodel gives umodel integrated umodel scripting environment umodel does umodel lets umodel offers umodel code generation umodel context menu umodel makes umodel supports addition to umodel umodel provides elements umodel eclipse umodel features umodel provides umodel includes full umodel creates umodel enterprise edition umodel professional edition umodel download page manipulate umodel projects export umodel projects umodel allows umodel code generator altova umodel lets allows umodel umodel diagrams umodel supports integration umodel supports diagram umodel component diagram umodel deployment diagrams umodel application programming using umodel enterprise umodel database diagram umodel supports both umodel interaction overview umodel directly umodel supports multiple umodel profile diagram umodel generates code export umodelTraduzir umodel project merge para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe