ES Busca la función Recortar, arriba en la pestaña de las Herramientas Básicas, y mueve las manijas de las esquinas para recortar tu foto
Traduzir "recortar" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "recortar" de espanhol para inglês
Tradução de espanhol para inglês de recortar
espanhol
inglês
EN Find Crop at the tip top of the Basic Edits tab, and drag the corner handles of the grid to crop your image
| espanhol | inglês |
|---|---|
| recortar | crop |
| pestaña | tab |
| manijas | handles |
| foto | image |
| en | at |
| la | the |
| a | to |
| de | of |
| básicas | basic |
| tu | your |
| y | find |
ES Un tutorial sobre cómo recortar imágenes a todos los tamaños de redes sociales con nuestra herramienta Recortar. Además, todas las dimensiones actualizadas.
EN A tutorial on cropping images to all the social media sizes with our Crop tool. Plus, all the updated dimensions.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tutorial | tutorial |
| imágenes | images |
| herramienta | tool |
| actualizadas | updated |
| tamaños | sizes |
| dimensiones | dimensions |
| recortar | crop |
| un | a |
| sociales | social |
| a | to |
| todos | all |
| con | with |
ES Para empezar a recortar, selecciona el clip en la línea de tiempo de edición y aparecerá un marco verde alrededor. Mueve el ratón a cualquiera de los extremos del clip para que aparezca la herramienta Recortar
EN To start trimming, select your clip on the editing timeline, a green frame will appear around it. Move your mouse to either end of your clip to see a Trim tool appear
| espanhol | inglês |
|---|---|
| selecciona | select |
| edición | editing |
| marco | frame |
| ratón | mouse |
| clip | clip |
| herramienta | tool |
| un | a |
| tiempo | timeline |
| a | to |
| de | of |
| verde | green |
ES Para recortar un vídeo, selecciona el clip en la línea de tiempo de edición y, en el menú que aparece encima, selecciona la opción Cambiar tamaño que se llama Recortar para llenar
EN To Crop a video, select the clip on the editing timeline and, in the menu that appear above, choose the Resizing option called Crop to Fill
| espanhol | inglês |
|---|---|
| selecciona | select |
| edición | editing |
| recortar | crop |
| clip | clip |
| menú | menu |
| un | a |
| vídeo | video |
| en | in |
| tiempo | timeline |
| que | appear |
| aparece | that |
| opción | option |
| llama | called |
| llenar | fill |
ES La herramienta Recortar tiene todo lo que necesita para recortar fotos de la forma que quiera
EN The Crop tool has everything you need to crop photos the way you want
| espanhol | inglês |
|---|---|
| recortar | crop |
| fotos | photos |
| la | the |
| quiera | you want |
| herramienta | tool |
| tiene | has |
| lo | everything |
| de | way |
ES Con iSkysoft iMedia Converter Deluxe, puede convertir fácilmente videos a 90 veces más rápido. Tiene ricas funciones de edición de video como Recortar, Recortar, Rotar, Marca de agua, Subtítulos y Vo
EN WinX YouTube Downloader is a free video downloader that can help users import multimedia content from a variety of websites onto their Microsoft Windows PC device. This tool supports media content, in
| espanhol | inglês |
|---|---|
| puede | can |
| edición | this |
| video | video |
| de | of |
| a | a |
| tiene | is |
ES Haga clic en el menú de la izquierda de la aplicación web del editor de fotos de Fotor, busque recortar, cambiar el tamaño, efectos, funciones de belleza y elija una, como recortar.
EN Click on the left menu of the Fotor photo editor web app, browse through the crop, resize, effects, beauty features, and choose one, like cropping.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| menú | menu |
| fotos | photo |
| efectos | effects |
| belleza | beauty |
| web | web |
| editor | editor |
| funciones | features |
| cambiar el tamaño | resize |
| izquierda | left |
| recortar | crop |
| elija | choose |
| clic | click |
| aplicación | app |
| busque | and |
| en | on |
| de | of |
ES Busca la función Recortar, arriba en la pestaña de las Herramientas Básicas, y mueve las manijas de las esquinas para recortar tu foto
EN Find Crop at the tip top of the Basic Edits tab, and drag the corner handles of the grid to crop your image
| espanhol | inglês |
|---|---|
| recortar | crop |
| pestaña | tab |
| manijas | handles |
| foto | image |
| en | at |
| la | the |
| a | to |
| de | of |
| básicas | basic |
| tu | your |
| y | find |
ES ¡Acabas de recortar tu primera diapositiva!
EN You just clipped your first slide!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| diapositiva | slide |
| tu | your |
| de | first |
ES Al comprar nuestro propio hardware y servirlo, podemos reaccionar rápidamente a todas las situaciones y recortar la sobrecarga adicional de reenvasar los servicios de otro proveedor. Pasamos estos ahorros directamente a nuestros clientes.
EN By purchasing our own hardware and servicing it ourselves, we can react quickly to every situation and cut out the extra overhead of repackaging another provider's services. We pass these savings directly on to our clients.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comprar | purchasing |
| hardware | hardware |
| reaccionar | react |
| situaciones | situation |
| recortar | cut |
| otro | another |
| ahorros | savings |
| clientes | clients |
| podemos | we can |
| rápidamente | quickly |
| adicional | extra |
| directamente | directly |
| a | to |
| servicios | services |
| la | the |
| de | of |
| nuestro | our |
| y | and |
ES Al recortar datos, hay dos cifras totales: la que figura en nuestra base de datos y la que aparece en el informe de resumen.En el archivo CSV aparecen tanto el total del resumen (R) como el total real (T).
EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| recortar | cropping |
| r | r |
| t | t |
| informe | report |
| en | in |
| resumen | summary |
| archivo | file |
| csv | csv |
| totales | totals |
| aparece | this |
| total | total |
| real | actual |
| hay | there |
| base de datos | database |
ES Puede ser algo tan decepcionante como quedarse a unos pocos dólares de su presupuesto para tener que recortar algunos gastos, o puede ser tan devastador como perder el grueso de sus archivos de recursos y tener que empezar de cero.
EN It could be something as disappointing as falling just a few dollars short of their budget so they had to cut some corners, or it could be as devastating as losing the bulk of their resource files and having to start from scratch.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| decepcionante | disappointing |
| dólares | dollars |
| devastador | devastating |
| perder | losing |
| archivos | files |
| recursos | resource |
| presupuesto | budget |
| o | or |
| el | the |
| ser | be |
| a | to |
| de | of |
| su | their |
| recortar | cut |
| y | and |
| como | as |
| para | just |
ES Lo que realmente establece el MOTU 8pre USB aparte de los otros es tanto la calidad de los preamplificadores como el hecho de que puedes control individual energía fantasma, almohadilla de 20dB, y recortar
EN What really sets the MOTU 8pre USB apart from the others is both the quality of the preamps and the fact that you can individually control phantom power, 20dB pad, and trim
| espanhol | inglês |
|---|---|
| establece | sets |
| usb | usb |
| aparte | apart |
| otros | others |
| preamplificadores | preamps |
| control | control |
| fantasma | phantom |
| almohadilla | pad |
| recortar | trim |
| es | is |
| calidad | quality |
| realmente | really |
| puedes | you can |
| hecho | fact |
| energía | can |
ES Recortar, cambiar el tamaño, mejore, ajuste los colores y cambie la exposición para aprovechar al máximo sus fotos
EN Crop, resize, sharpen, adjust colors, and change exposure to get the most out of your pics
| espanhol | inglês |
|---|---|
| recortar | crop |
| exposición | exposure |
| fotos | pics |
| cambiar | change |
| cambiar el tamaño | resize |
| ajuste | adjust |
| colores | colors |
| y | your |
ES Al comprar nuestro hardware y servirlo a nosotros mismos, podemos reaccionar rápidamente a cada situación y recortar la sobrecarga adicional de reenvasar los servicios de otro proveedor. Pasamos estos ahorros directamente a nuestros clientes.
EN By purchasing our hardware and servicing it ourselves, we can react quickly to every situation and cut out the extra overhead of repackaging another provider's services. We pass these savings directly on to our clients.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comprar | purchasing |
| hardware | hardware |
| reaccionar | react |
| situación | situation |
| recortar | cut |
| otro | another |
| ahorros | savings |
| clientes | clients |
| podemos | we can |
| rápidamente | quickly |
| adicional | extra |
| directamente | directly |
| a | to |
| servicios | services |
| la | the |
| de | of |
| nuestro | our |
| cada | every |
ES Sube tu imagen y utiliza nuestro editor de imágenes para dar forma, cambiar el tamaño y recortar tus fotos o logotipos
EN Upload your image and try our image editor to shape, resize, and crop your photos or logos
| espanhol | inglês |
|---|---|
| recortar | crop |
| editor | editor |
| fotos | photos |
| o | or |
| forma | shape |
| logotipos | logos |
| cambiar el tamaño | resize |
| imagen | image |
| tu | your |
| nuestro | our |
ES No es necesario utilizar software externo para recortar o cambiar el tamaño de la imagen. Sube tu logotipo o foto y experimenta con su estilo.
EN No need to use external software to crop or resize your image. Upload your logo or photo and play around with its style.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| externo | external |
| recortar | crop |
| estilo | style |
| software | software |
| o | or |
| foto | photo |
| cambiar el tamaño | resize |
| imagen | image |
| necesario | need |
| con | with |
| no | no |
ES Controles de hardware y software para ajustar lentes, iluminación, colores, zoom, recortar y enfocar. Todo controlado por su computadora, sin necesidad de tocar su teléfono.
EN Hardware and software controls to adjust lenses, lighting, colours, zoom, crop and focus. All controlled by your computer, without needing to touch your phone.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| controles | controls |
| lentes | lenses |
| iluminación | lighting |
| colores | colours |
| zoom | zoom |
| recortar | crop |
| enfocar | focus |
| controlado | controlled |
| computadora | computer |
| necesidad | needing |
| hardware | hardware |
| software | software |
| teléfono | phone |
| sin | without |
| para | to |
ES Se prohíbe recortar, editar o ampliar la imagen que tenga el efecto de falsificar los hechos o circunstancias del suceso u objeto tal y como se registraron originalmente.
EN Cropping, editing or image enlargement that has the effect of misrepresenting the facts or circumstances of the event or object as originally recorded is prohibited.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| recortar | cropping |
| editar | editing |
| efecto | effect |
| hechos | facts |
| circunstancias | circumstances |
| suceso | event |
| originalmente | originally |
| se | is |
| o | or |
| imagen | image |
| y | has |
| de | of |
| como | as |
| objeto | object |
ES Todos los miembros de Vimeo pueden recortar sus videos eliminando las secciones no deseadas del principio y el final del video.
EN All Vimeo members can trim their videos by removing unwanted sections of the video’s beginning and end.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| miembros | members |
| pueden | can |
| recortar | trim |
| eliminando | removing |
| secciones | sections |
| principio | beginning |
| vimeo | vimeo |
| videos | videos |
| el | the |
| final | end |
| de | of |
| y | and |
| todos | all |
ES Las agencias pueden recortar y analizar los datos a nivel del programa en grupos que encuentren más valiosos para informar sus planes para las evaluaciones, la calidad y la mejora del programa
EN Agencies may cut and analyze program-level data into groups that they find most valuable to inform their program assessment, quality, and improvement plans
| espanhol | inglês |
|---|---|
| agencias | agencies |
| recortar | cut |
| analizar | analyze |
| grupos | groups |
| valiosos | valuable |
| evaluaciones | assessment |
| mejora | improvement |
| nivel | level |
| programa | program |
| planes | plans |
| datos | data |
| a | to |
| calidad | quality |
| pueden | may |
| y | find |
| informar | inform |
ES Selecciona la relación de aspecto de las imágenes en miniatura, que afectará el recorte. Selecciona Automático para que las imágenes en miniatura aparezcan sin recortar.
EN Select the aspect ratio for thumbnail images, which affects cropping. Select Auto to display thumbnails without cropping.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| relación | ratio |
| imágenes | images |
| miniatura | thumbnail |
| selecciona | select |
| recorte | cropping |
| sin | without |
ES Por lo que no es necesario pensar en qué parte para recortar para cada imagen, "Smart Resize" le ayudará
EN So you don't need to hesitate which part to crop for every image, we'll do the magic for you!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| recortar | crop |
| imagen | image |
| no | dont |
| necesario | need |
| parte | part |
| en | every |
ES Cambiar el tamaño, recortar o filtrar las imágenes; y no olvide agregar gráficos, ¡tenemos miles para cada uso!
EN Resize, crop, or filter the images; and don't forget to add graphics—we have thousands for every use!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tamaño | resize |
| recortar | crop |
| filtrar | filter |
| olvide | forget |
| miles | thousands |
| imágenes | images |
| y | and |
| gráficos | graphics |
| uso | use |
| o | or |
| agregar | add |
| el | the |
| tenemos | we |
| cada | every |
ES Con la aplicación móvil PicMonkey, puedes crear una foto de portada de Facebook súper genial y de tamaño perfecto en un instante. Simplemente elige una imagen, usa el tamaño de la portada de Facebook para recortar, edita y ajusta a su gusto.
EN With the PicMonkey mobile app, you can create a super cool, perfectly sized Facebook cover photo in a snap. Just choose an image, then use the Facebook cover size to crop, edit and adjust to your liking.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| móvil | mobile |
| picmonkey | picmonkey |
| genial | cool |
| elige | choose |
| recortar | crop |
| edita | edit |
| gusto | liking |
| perfecto | perfectly |
| foto | photo |
| imagen | image |
| aplicación | app |
| puedes | you can |
| tamaño | size |
| en | in |
| un | a |
| a | to |
| y | your |
| crear | create |
| para | just |
ES Utilizar nuestro editor de imágenes integrado para realizar cambios, como recortar y cambiar la relación de aspecto.
EN Use our built-in image editor to make changes like cropping and changing the aspect ratio
| espanhol | inglês |
|---|---|
| recortar | cropping |
| relación | ratio |
| editor | editor |
| imágenes | image |
| cambios | changes |
| utilizar | use |
| integrado | built |
| la | the |
| cambiar | changing |
| nuestro | our |
ES Cambiar el tamaño, recortar o editar las imágenes originales en tu dispositivo y volver a cargarlas.
EN Resize, crop, or edit the original image on your device, then upload it again
| espanhol | inglês |
|---|---|
| recortar | crop |
| imágenes | image |
| originales | original |
| dispositivo | device |
| o | or |
| editar | edit |
| volver | again |
| el | the |
| cambiar el tamaño | resize |
| en | on |
| a | then |
| tu | your |
ES Con nuestro editor de fotos puede fácilmente recortar y redimensionar sus imágenes con una precisión perfecta a cada pixel.
EN With our Photo Editor you can easily crop and resize your images with pixel perfect accuracy.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| editor | editor |
| fácilmente | easily |
| recortar | crop |
| redimensionar | resize |
| precisión | accuracy |
| perfecta | perfect |
| pixel | pixel |
| imágenes | images |
| con | with |
| fotos | photo |
| puede | can |
| y | your |
| nuestro | our |
| de | and |
ES Con el procesamiento por lotes, puede recortar, redimensionar y mejorar varias fotos al mismo tiempo.
EN With Batch Processing, you can crop, resize, and enhance multiple photos all at the same time.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| procesamiento | processing |
| lotes | batch |
| recortar | crop |
| redimensionar | resize |
| fotos | photos |
| tiempo | time |
| con | with |
| puede | can |
| el | the |
| y | and |
| mejorar | enhance |
ES y sencillamente coloque zonas para enmascarar, recortar, reordenar y agrupar todos los tipos de capa. Totalmente compatible con capas de texto, de vectores, de píxeles y de imágenes.
EN and simple drop zones to mask, clip, reorder and group all layer types. Text layers, vector layers, pixel and image layers all fully supported.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| zonas | zones |
| enmascarar | mask |
| recortar | clip |
| reordenar | reorder |
| tipos | types |
| texto | text |
| vectores | vector |
| píxeles | pixel |
| imágenes | image |
| capa | layer |
| capas | layers |
| totalmente | fully |
| todos | all |
ES con ajustes de intervalo avanzados, y sencillamente coloque zonas para enmascarar, recortar, reordenar y agrupar todos los tipos de capa. Totalmente compatible con capas de texto, vectores, píxeles e imágenes.
EN with advanced range adjustments and simple drop zones to mask, clip, reorder and group all layer types. Text, vector, pixel and image layers are all fully supported.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ajustes | adjustments |
| avanzados | advanced |
| zonas | zones |
| enmascarar | mask |
| recortar | clip |
| reordenar | reorder |
| texto | text |
| vectores | vector |
| píxeles | pixel |
| imágenes | image |
| tipos | types |
| intervalo | range |
| capa | layer |
| capas | layers |
| totalmente | fully |
| con | with |
| todos | all |
ES En komoot, queremos cambiar la forma de explorar al aire libre. Nuestro objetivo es recortar la distancia que te separa de experiencias increíbles.
EN Everyday at komoot is all about this vision. We’ve designed our company to put as little as possible between you and bringing this vision to life.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| objetivo | company |
| es | is |
| que | vision |
| al | to |
| nuestro | our |
ES Mujer utiliza herramienta de jardinería para recortar setos, cortar arbustos con tijeras de jardín
EN Woman uses gardening tool to trim hedge, cutting bushes with garden shears
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mujer | woman |
| herramienta | tool |
| arbustos | bushes |
| cortar | cutting |
| recortar | trim |
| jardín | garden |
| a | to |
| jardinería | gardening |
| utiliza | uses |
| con | with |
ES Qlik le permite elaborar conexiones entre sus datos que hagan más fácil recortar gastos, optimizar procesos y mejorar la atención sanitaria
EN Qlik allows you to make connections in your data that help you cut waste, streamline processes, and improve the delivery of care
| espanhol | inglês |
|---|---|
| qlik | qlik |
| conexiones | connections |
| datos | data |
| recortar | cut |
| permite | allows |
| procesos | processes |
| atención | care |
| la | the |
| mejorar | improve |
| optimizar | streamline |
| y | your |
ES El presupuesto de Trump propuso recortar los fondos para programas como Medicaid y el Seguro Social que son el sustento de las personas con discapacidades
EN Trump’s budget proposed gutting funding for programs like Medicaid and Social Security that are lifelines for people with disabilities
| espanhol | inglês |
|---|---|
| presupuesto | budget |
| propuso | proposed |
| programas | programs |
| medicaid | medicaid |
| social | social |
| discapacidades | disabilities |
| personas | people |
| son | are |
| con | with |
| que | that |
ES Este riesgo se incrementa cuando la empresa de terceros intenta recortar gastos o utilizar materiales más baratos
EN This risk is increased when the third-party company tries to cut corners or use cheaper materials
| espanhol | inglês |
|---|---|
| intenta | tries |
| utilizar | use |
| materiales | materials |
| baratos | cheaper |
| riesgo | risk |
| o | or |
| empresa | company |
| cuando | when |
| la | the |
| terceros | third |
| se | is |
| recortar | cut |
| este | this |
ES PDFsam Visual es una poderosa herramienta para componer visualmente archivos PDF, reordenar páginas, borrar páginas, dividir, fusionar, girar, encriptar, descifrar, extraer texto, convertir a escala de grises, recortar archivos PDF.
EN PDFsam Visual is a powerful tool to visually compose PDF files, reorder pages, delete pages, split, merge, rotate, encrypt, decrypt, extract text, convert to grayscale, crop PDF files
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pdfsam | pdfsam |
| poderosa | powerful |
| herramienta | tool |
| reordenar | reorder |
| borrar | delete |
| dividir | split |
| fusionar | merge |
| girar | rotate |
| encriptar | encrypt |
| descifrar | decrypt |
| recortar | crop |
| escala de grises | grayscale |
| es | is |
| archivos | files |
| páginas | pages |
| extraer | extract |
| componer | compose |
| visual | visual |
| visualmente | visually |
| texto | text |
| a | to |
| una | a |
ES Una poderosa herramienta para reordenar páginas visualmente, Componer, Eliminar páginas, Recortar, Dividir cuando cambia un área de texto dada (Ej
EN A powerful tool to visually Reorder pages, Compose, Delete pages, Crop, Split when a given text area changes (Ex
| espanhol | inglês |
|---|---|
| poderosa | powerful |
| herramienta | tool |
| reordenar | reorder |
| visualmente | visually |
| componer | compose |
| eliminar | delete |
| recortar | crop |
| dividir | split |
| cambia | changes |
| área | area |
| páginas | pages |
| cuando | when |
| un | a |
| texto | text |
| para | to |
ES Nuestro sencillo software también le permitirá cortar, recortar y modificar la resolución de cualquier imagen que se encuentre en su documento
EN Our easy-to-use software will also allow you to clip, crop, and alter the resolution of any image included within your document
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sencillo | easy |
| resolución | resolution |
| imagen | image |
| documento | document |
| software | software |
| recortar | crop |
| la | the |
| también | also |
| permitirá | allow |
| y | your |
| nuestro | our |
ES Se utiliza para recortar el área seleccionada de la imagen
EN It is used to cut out the selected area from the image
| espanhol | inglês |
|---|---|
| se | is |
| utiliza | used |
| área | area |
| seleccionada | selected |
| de | from |
| imagen | image |
| recortar | cut |
ES Photo Editing HQ cuenta con expertos calificados en trazado de recorte que utilizan la herramienta de lápiz de Photoshop para recortar la imagen del producto y dejarla sobre un fondo blanco a bajo costo
EN Photo Editing HQ has qualified Clipping path Experts who use Photoshop pen tool to cutout the product image and leave it on white background at low cost
| espanhol | inglês |
|---|---|
| editing | editing |
| recorte | clipping |
| photoshop | photoshop |
| fondo | background |
| expertos | experts |
| costo | cost |
| calificados | qualified |
| photo | photo |
| la | the |
| herramienta | tool |
| blanco | white |
| imagen | image |
| a | to |
| lápiz | pen |
| en | on |
| producto | product |
ES La compañía, actualmente el mayor fabricante de automóviles del mundo, redujo su producción mundial en unas 430.000 unidades en septiembre y planea recortar la producción en otras 333.000 en octubre
EN The company – currently the world’s biggest carmaker – reduced its global production by some 430,000 units in September, and plans to cut production by another 333,000 in October
| espanhol | inglês |
|---|---|
| redujo | reduced |
| unidades | units |
| compañía | company |
| actualmente | currently |
| producción | production |
| septiembre | september |
| y | and |
| octubre | october |
| su | its |
| mundial | global |
| en | in |
| recortar | cut |
| mayor | to |
ES Confíe en nosotros cuando decimos esto: recortar un seto con cualquier otra cosa que no sea una podadora especial es para los pájaros. Hemos estado
EN Trust us when we say this - trimming a hedge with anything other than a purpose-made trimmer is for the birds. We've been there.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| confíe | trust |
| decimos | say |
| pájaros | birds |
| es | is |
| cuando | when |
| un | a |
| nosotros | us |
| con | with |
| esto | this |
| otra | other |
| para | for |
| hemos | we |
| no | anything |
ES Los objetivos para lograr cero emisiones netas de carbono distraen peligrosamente de la necesidad de recortar emisiones, alerta Oxfam | Oxfam International
EN ‘Net zero’ carbon targets are dangerous distractions from the priority of cutting emissions says new Oxfam report | Oxfam International
| espanhol | inglês |
|---|---|
| objetivos | targets |
| emisiones | emissions |
| netas | net |
| carbono | carbon |
| alerta | report |
| oxfam | oxfam |
| international | international |
| la | the |
| de | of |
| cero | zero |
ES Los objetivos para lograr cero emisiones netas de carbono distraen peligrosamente de la necesidad de recortar emisiones, alerta Oxfam
EN ‘Net zero’ carbon targets are dangerous distractions from the priority of cutting emissions says new Oxfam report
| espanhol | inglês |
|---|---|
| objetivos | targets |
| emisiones | emissions |
| netas | net |
| carbono | carbon |
| alerta | report |
| oxfam | oxfam |
| la | the |
| de | of |
| cero | zero |
ES Si se asumen compromisos para lograr cero emisiones netas, deben ser cuantificables y transparentes y dar prioridad a recortar drásticamente las emisiones de cara a 2030
EN If ‘net-zero’ targets are used, they should be measurable, transparent and prioritize dramatically slashing emissions by 2030
| espanhol | inglês |
|---|---|
| emisiones | emissions |
| netas | net |
| transparentes | transparent |
| dar prioridad | prioritize |
| si | if |
| cero | zero |
| ser | be |
| dar | are |
| deben | should |
ES Y se siguen planteando propuestas y fallos para recortar o criminalizar la ayuda humanitaria a los migrantes.
EN And proposals and rulings to cut or criminalise humanitarian aid for migrants continue to be proposed.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| siguen | continue |
| propuestas | proposals |
| ayuda | aid |
| humanitaria | humanitarian |
| migrantes | migrants |
| o | or |
| y | and |
| a | to |
| recortar | cut |
ES No es necesario recortar o redimensionar las imágenes con otras herramientas y volverlas a importar en Flipsnack, cada vez que necesites hacer modificaciones. Puedes hacer todo en el mismo lugar
EN No need to crop or resize images with other tools and re-import them in Flipsnack, every time you need to make adjustments. You can do it all in the same place
| espanhol | inglês |
|---|---|
| recortar | crop |
| redimensionar | resize |
| imágenes | images |
| herramientas | tools |
| importar | import |
| flipsnack | flipsnack |
| o | or |
| otras | other |
| necesites | you need |
| el | the |
| lugar | place |
| en | in |
| necesario | need |
| con | with |
| a | to |
| vez | time |
| puedes | you can |
| no | no |
| y | and |
| cada | every |
| que | same |
ES ¡Te sorprenderá la rapidez con la que puedes editar tus fotos online! El editor de FotoJet viene con potentes herramientas de edición (como recortar, redimensionar y girar) para realzar tus fotos en segundos
EN You will be amazed at how quickly you can edit your photos online with FotoJet! FotoJet's editor comes with powerful editing tools, such as crop, resize, and rotate, in order to enable you to enhance your photos in seconds
| espanhol | inglês |
|---|---|
| rapidez | quickly |
| fotos | photos |
| online | online |
| herramientas | tools |
| recortar | crop |
| redimensionar | resize |
| girar | rotate |
| editor | editor |
| segundos | seconds |
| editar | edit |
| en | in |
| edición | editing |
| puedes | you can |
| con | with |
| que | comes |
| potentes | powerful |
| y | your |
| como | as |
ES Consejo: Puedes recortar y cambiar el tamaño de las imágenes utilizando otras herramientas integradas.
EN Tip: You can crop and resize images using other built-in tools.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| consejo | tip |
| recortar | crop |
| imágenes | images |
| herramientas | tools |
| otras | other |
| integradas | built |
| cambiar el tamaño | resize |
| utilizando | using |
| puedes | you can |
| las | in |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
recortar recortar fotos herramienta recortar recortar los refrescos agencias pueden recortar fácilmente recortar puedes recortar como recortar recortar tus fotos recortar archivos pdf recortar fácilmente recortar imágenes permite recortar necesario recortar recortar emisiones quieres recortar desea recortar recortar datos recortar para elegir recortar la imagen recortar los costos recortar los clips puedan recortar fácilmente a recortar recortar archivos recortar la sobrecarga externo para recortar recortar algunos gastos recortar para llenar recortar un vídeo recortar la foto empezar a recortar objetivo es recortar logró recortar minutos esquinas para recortar recortar el acceso pestaña recortar dentro recortar para restaurar necesita para recortar necesidad de recortar photoshop para recortar maniobra para recortar prohíbe recortar fallos para recortar recortar un seto google suele recortar acabas de recortar recortar sus videos busque recortarTraduzir recortar para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe