EN You are not allowed to combine coupon codes that were granted for the same action. For example, you cannot combine two coupon codes if both were granted for promoting the competition on Instagram.
"combine two" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN You are not allowed to combine coupon codes that were granted for the same action. For example, you cannot combine two coupon codes if both were granted for promoting the competition on Instagram.
ES No se pueden combinar cupones emitidos por la misma acción. Por ejemplo, dos cupones emitidos por haber compartido el concurso en Instagram no se pueden combinar en una misma inscripción.
inglês | espanhol |
---|---|
coupon | cupones |
competition | concurso |
action | acción |
not | no |
combine | combinar |
that | pueden |
example | ejemplo |
on | en |
EN The building has a total area of 580 m2, of which 578 are useful. Registrally, they're two ships joined together. They have two access gates, pedestrian door, reception area, two offices on the ground floor, two toilets and two bathrooms.
ES La nave tiene una superficie total de 580 m2, de los cuales 578 son útiles. Registralmente son dos naves unidas. Cuentan con dos portones de acceso, puerta peatonal, zona de recepción, dos despachos en planta baja, dos aseos y dos cuartos de baño.
inglês | espanhol |
---|---|
ships | naves |
pedestrian | peatonal |
offices | despachos |
useful | útiles |
access | acceso |
door | puerta |
toilets | aseos |
reception | recepción |
the | la |
gates | portones |
on | en |
floor | planta |
are | son |
total | total |
of | de |
a | una |
area | zona |
bathrooms | baño |
EN If team members make independent changes in copies of the same project file, or to combine project files, UModel project merge functionality lets you combine the changes into a single result.
ES Si los miembros del equipo realizan cambios en varias copias del mismo archivo de proyecto, la función de fusión de proyecto de UModel permite reunir todos los cambios en un solo resultado.
inglês | espanhol |
---|---|
team | equipo |
members | miembros |
copies | copias |
umodel | umodel |
merge | fusión |
result | resultado |
if | si |
project | proyecto |
file | archivo |
in | en |
lets | permite |
functionality | función |
a | un |
the | la |
changes | cambios |
make | realizan |
of | de |
EN We may also combine information we get from a third-party with information we already have, and we may combine information that we have collected offline with information we collect online.
ES También podemos combinar la información que obtenemos de un tercero con información que ya tenemos, y podemos combinar la información que hayamos recopilado fuera de Internet con información que recopilamos en línea.
inglês | espanhol |
---|---|
combine | combinar |
collected | recopilado |
we get | obtenemos |
a | un |
online | en línea |
third | tercero |
we collect | recopilamos |
information | información |
third-party | la |
already | ya |
with | con |
also | también |
we may | podemos |
we | tenemos |
EN We may also combine information we get from a third-party with information we already have, and we may combine information that we have collected offline with information we collect online.
ES También podemos combinar la información que obtenemos de un tercero con información que ya tenemos, y podemos combinar la información que hayamos recopilado fuera de Internet con información que recopilamos en línea.
inglês | espanhol |
---|---|
combine | combinar |
collected | recopilado |
we get | obtenemos |
a | un |
online | en línea |
third | tercero |
we collect | recopilamos |
information | información |
third-party | la |
already | ya |
with | con |
also | también |
we may | podemos |
we | tenemos |
EN If team members make independent changes in copies of the same project file, or to combine project files, UModel project merge functionality lets you combine the changes into a single result.
ES Si los miembros del equipo realizan cambios en varias copias del mismo archivo de proyecto, la función de fusión de proyecto de UModel permite reunir todos los cambios en un solo resultado.
inglês | espanhol |
---|---|
team | equipo |
members | miembros |
copies | copias |
umodel | umodel |
merge | fusión |
result | resultado |
if | si |
project | proyecto |
file | archivo |
in | en |
lets | permite |
functionality | función |
a | un |
the | la |
changes | cambios |
make | realizan |
of | de |
EN RGB is additive and made up of light, where the more colors you combine the brighter and closer it gets to white. The less colors you combine the closer it gets to black. This expl…
ES Los colores RGB son aditivos y están hechos de luz, por lo que entre más colores combines, más brillante es el color y se acerca más al blanco. Entre menos colores combines, más se…
EN Two of those microphones combine with two others to dramatically improve voice pickup
ES Dos de esos micrófonos se combinan con otros dos para mejorar de forma considerable la recepción de voz
EN Two of those microphones combine with two others to dramatically improve voice pickup
ES Dos de esos micrófonos se combinan con otros dos para mejorar de forma considerable la recepción de voz
EN Two of those microphones combine with two others to dramatically improve voice pickup
ES Dos de esos micrófonos se combinan con otros dos para mejorar de forma considerable la recepción de voz
EN Two of those microphones combine with two others to dramatically improve voice pickup
ES Dos de esos micrófonos se combinan con otros dos para mejorar de forma considerable la recepción de voz
EN Two of those microphones combine with two others to dramatically improve voice pickup
ES Dos de esos micrófonos se combinan con otros dos para mejorar de forma considerable la recepción de voz
EN Two of those microphones combine with two others to dramatically improve voice pickup
ES Dos de esos micrófonos se combinan con otros dos para mejorar de forma considerable la recepción de voz
EN Two of those microphones combine with two others to dramatically improve voice pickup
ES Dos de esos micrófonos se combinan con otros dos para mejorar de forma considerable la recepción de voz
EN Two of those microphones combine with two others to dramatically improve voice pickup
ES Dos de esos micrófonos se combinan con otros dos para mejorar de forma considerable la recepción de voz
EN Two of those microphones combine with two others to dramatically improve voice pickup
ES Dos de esos micrófonos se combinan con otros dos para mejorar de forma considerable la recepción de voz
EN Currently it consists of a large reception, two large exterior offices connected with two rooms, two internal offices connected with each other, an office connected with the kitchen, two bathrooms and a toilet, a file.
ES Actualmente consta de una gran recepción, dos grandes despachos exteriores comunicados con dos salas, dos despachos interiores comunicados entre sí, un despacho comunicado con la cocina, dos baños y un aseo, un archivo.
inglês | espanhol |
---|---|
currently | actualmente |
reception | recepción |
kitchen | cocina |
bathrooms | baños |
toilet | aseo |
offices | despachos |
file | archivo |
the | la |
of | de |
a | un |
large | grandes |
office | despacho |
consists | consta |
with | con |
exterior | exteriores |
EN If downloading a single mp4 file is something you want to offer your visitors, it’s entirely possible to combine the two.Finally, these formats are natively supported by Safari and most players.
ES Si deses ofrecer a tus visitantes la descarga de un solo archivo mp4, es totalmente posible combinar los dos.Por fin estos formatos son compatibles nativamente con Safari y la mayoría de los lectores.
inglês | espanhol |
---|---|
visitors | visitantes |
entirely | totalmente |
finally | por fin |
safari | safari |
if | si |
formats | formatos |
file | archivo |
is | es |
the | la |
downloading | descarga |
possible | posible |
combine | combinar |
a | un |
are | son |
your | y |
single | de |
to | a |
these | estos |
by | por |
EN You could even combine two or three of these and decorate your own bed!View On AmazonView On EbayView On Aliexpress
ES Incluso se puede combinar dos o tres de estos y decorar su propia cama!Ver en AmazonVer en EbayVer en AliExpress
inglês | espanhol |
---|---|
combine | combinar |
decorate | decorar |
bed | cama |
amazonview | amazonver |
aliexpress | aliexpress |
or | o |
view | ver |
on | en |
even | incluso |
your | y |
these | estos |
EN The time has come to combine those two in order to create Peli's new Long/Deep Series
ES Ha llegado el momento de combinar estos dos tipos de protección en un mismo producto: la nueva serie Long/Deep de Peli
inglês | espanhol |
---|---|
new | nueva |
long | long |
series | serie |
create | tipos |
has | ha |
combine | combinar |
in | en |
EN Choose your Legend, team up with two other players, and combine unique skills!
ES ¡Elige tu leyenda, únete a otros dos jugadores y combina habilidades únicas!
inglês | espanhol |
---|---|
choose | elige |
legend | leyenda |
players | jugadores |
combine | combina |
skills | habilidades |
other | otros |
unique | únicas |
two | dos |
your | tu |
and | y |
EN Axis network intercoms combine video surveillance, two-way communication and remote entry control in a single device
ES Los intercomunicadores de red de Axis combinan videovigilancia, comunicación bidireccional y control de entrada remoto en un solo dispositivo
inglês | espanhol |
---|---|
axis | axis |
intercoms | intercomunicadores |
combine | combinan |
two-way | bidireccional |
remote | remoto |
entry | entrada |
video surveillance | videovigilancia |
communication | comunicación |
in | en |
device | dispositivo |
network | red |
control | control |
a | un |
single | de |
EN The integration between these two plugins allows YITH Dynamic Pricing and Discounts to combine discounts applied by both plugins on the same products.
ES La integración entre estos dos plugins permite a YITH Dynamic Pricing and Discounts combinar los descuentos aplicados por ambos plugins en los mismos productos.
inglês | espanhol |
---|---|
integration | integración |
plugins | plugins |
allows | permite |
dynamic | dynamic |
applied | aplicados |
pricing | pricing |
to | a |
yith | yith |
combine | combinar |
the | la |
and | and |
on | en |
products | productos |
the same | mismos |
two | dos |
between | entre |
these | estos |
discounts | descuentos |
by | por |
EN PDFsam Enhanced and PDFsam Visual are two commercial solutions for professional users. Edit, sign, convert, fill forms, visually combine, pages reorder and more
ES PDFsam Enhanced y PDFsam Visual son dos soluciones comerciales para usuarios profesionales. Editar, firmar, convertir, rellenar formularios, combinar visualmente, reordenar páginas y mucho más
inglês | espanhol |
---|---|
pdfsam | pdfsam |
commercial | comerciales |
solutions | soluciones |
users | usuarios |
fill | rellenar |
combine | combinar |
reorder | reordenar |
edit | editar |
forms | formularios |
pages | páginas |
enhanced | enhanced |
visual | visual |
are | son |
visually | visualmente |
and | y |
two | dos |
sign | para |
professional | profesionales |
more | más |
convert | convertir |
EN Combination Cruises do exactly just that: combine two or more magical voyages into one superb experience!
ES Los cruceros combinados son exactamente lo que sugiere su nombre: ¡combine dos o más cruceros mágicos en una experiencia increíble!
inglês | espanhol |
---|---|
cruises | cruceros |
superb | increíble |
combine | combine |
or | o |
exactly | exactamente |
more | más |
experience | experiencia |
two | dos |
EN For an even better way to wind down, guests can combine a stay at the Eden Roc with some golf on the two beautiful courses in Ascona and Losone.
ES De este modo, la combinación de Eden Roc y de los dos hermosos campos de golf en Ascona y Losone no podría ser más acertada.
inglês | espanhol |
---|---|
combine | combinación |
eden | eden |
roc | roc |
golf | golf |
the | la |
beautiful | hermosos |
in | en |
way | de |
to | a |
EN We don't just speak tech. We understand business and combine the two of them when we develop. We also leverage our worldwide network and strong marketing knowledge to your advantage.
ES No hablamos sólo lenguage técnico. Somos expertos en negocio también. Aprovechamos nuestra red global y nuestros conocimientos de negocio y marketing para tu beneficio.
inglês | espanhol |
---|---|
worldwide | global |
advantage | beneficio |
business | negocio |
network | red |
marketing | marketing |
dont | no |
tech | técnico |
we | somos |
of | de |
also | también |
your | tu |
just | para |
the | sólo |
EN If you want to combine text from two or more cells into a different cell (concatenate the values), you can do this with a simple formula.
ES Si quiere combinar texto de dos o más celdas en otra celda (es decir, concatenar los valores), puede hacerlo con una fórmula simple.
inglês | espanhol |
---|---|
formula | fórmula |
if | si |
or | o |
simple | simple |
combine | combinar |
cells | celdas |
values | valores |
do | hacerlo |
text | texto |
cell | celda |
can | puede |
with | con |
a | una |
want to | quiere |
EN Combine the two most effective prospecting channels
ES Combine los dos canales de prospección más efectivos
inglês | espanhol |
---|---|
effective | efectivos |
prospecting | prospección |
channels | canales |
combine | combine |
the | más |
two | de |
EN Two Mann also found that the Profoto A1’s TTL capability made it easy to combine it with ambient light
ES Two Mann también descubrieron que la capacidad TTL de Profoto A1 facilitaba su combinación con la luz ambiental
inglês | espanhol |
---|---|
profoto | profoto |
ttl | ttl |
capability | capacidad |
combine | combinación |
ambient | ambiental |
light | luz |
mann | mann |
the | la |
to | a |
also | también |
with | con |
two | two |
that | que |
EN SafeNet's smart phone OTP tokens combine the security of proven two-factor strong authentication with the convenience, simplicity and ease of use of OTPs generated on a mobile phone
ES Los tokens OTP para teléfonos inteligentes de SafeNet combinan la seguridad de la autenticación fuerte y comprobada de dos factores con la conveniencia, simplicidad y facilidad de uso de las OTP generadas en un teléfono móvil
inglês | espanhol |
---|---|
smart | inteligentes |
combine | combinan |
proven | comprobada |
strong | fuerte |
generated | generadas |
factor | factores |
authentication | autenticación |
convenience | conveniencia |
a | un |
phone | teléfono |
tokens | tokens |
simplicity | simplicidad |
on | en |
the | la |
otp | otp |
security | seguridad |
ease | facilidad |
mobile | móvil |
with | con |
of | de |
use | uso |
two | dos |
EN This is not a matter of fashion, but there are primarily two practical reasons – both materials look elegant without being too obtrusive, and they are easy to combine with other colors
ES Esto no es un asunto de moda, pero existen principalmente dos motivos, ambos materiales se ven elegantes sin ser demasiado prominentes, y son fáciles de combinar con otros colores
inglês | espanhol |
---|---|
matter | asunto |
primarily | principalmente |
reasons | motivos |
materials | materiales |
elegant | elegantes |
and | y |
fashion | moda |
other | otros |
easy | fáciles |
colors | colores |
a | un |
of | de |
not | no |
but | pero |
both | ambos |
without | sin |
combine | combinar |
too | demasiado |
two | dos |
with | con |
is | es |
to | ven |
are | existen |
this | esto |
EN Combine two or more consecutive voyages and save up to 5% on each voyage selected
ES Al combinar dos o más viajes consecutivos puede ahorrar hasta un 5 % en cada viaje seleccionado
inglês | espanhol |
---|---|
combine | combinar |
voyages | viajes |
save | ahorrar |
voyage | viaje |
selected | seleccionado |
or | o |
on | en |
two | dos |
up | hasta |
more | más |
each | cada |
EN This is not a matter of fashion, but there are primarily two practical reasons – both materials look elegant without being too obtrusive, and they are easy to combine with other colors
ES Esto no es un asunto de moda, pero existen principalmente dos motivos, ambos materiales se ven elegantes sin ser demasiado prominentes, y son fáciles de combinar con otros colores
inglês | espanhol |
---|---|
matter | asunto |
primarily | principalmente |
reasons | motivos |
materials | materiales |
elegant | elegantes |
and | y |
fashion | moda |
other | otros |
easy | fáciles |
colors | colores |
a | un |
of | de |
not | no |
but | pero |
both | ambos |
without | sin |
combine | combinar |
too | demasiado |
two | dos |
with | con |
is | es |
to | ven |
are | existen |
this | esto |
EN At times, it?s best to combine the two strategies.
ES A veces, es mejor combinar las dos estrategias.
inglês | espanhol |
---|---|
best | mejor |
strategies | estrategias |
times | veces |
to | a |
combine | combinar |
two | dos |
the | las |
EN Most simulations also involve social engineering, because attackers will often combine the two for a more effective campaign
ES La mayoría de las simulaciones también conllevan el uso de la ingeniería social, porque los atacantes suelen combinar ambas para unas campañas más eficaces
inglês | espanhol |
---|---|
simulations | simulaciones |
social | social |
engineering | ingeniería |
attackers | atacantes |
often | suelen |
combine | combinar |
effective | eficaces |
campaign | campañas |
also | también |
a | a |
because | de |
for | para |
EN When two separate entities combine forces to become a joint new organization
ES Cuando dos entidades separadas combinan fuerzas para convertirse en una nueva organización conjunta
inglês | espanhol |
---|---|
separate | separadas |
entities | entidades |
combine | combinan |
forces | fuerzas |
joint | conjunta |
new | nueva |
organization | organización |
when | cuando |
to | para |
two | dos |
become | en |
a | una |
EN The time has come to combine those two in order to create Peli's new Long/Deep Series
ES Ha llegado el momento de combinar estos dos tipos de protección en un mismo producto: la nueva serie Long/Deep de Peli
inglês | espanhol |
---|---|
new | nueva |
long | long |
series | serie |
create | tipos |
has | ha |
combine | combinar |
in | en |
EN You can combine these two serverless services to build robust, scalable solutions to common problems by using objects in S3 as events that trigger custom code in Lambda.
ES Puede combinar estos dos servicios sin servidor para crear soluciones robustas y escalables para los problemas habituales usando objetos de S3 como eventos que desencadenen código personalizado en Lambda.
inglês | espanhol |
---|---|
combine | combinar |
serverless | sin servidor |
robust | robustas |
scalable | escalables |
common | habituales |
objects | objetos |
events | eventos |
code | código |
lambda | lambda |
services | servicios |
solutions | soluciones |
in | en |
problems | problemas |
can | puede |
these | estos |
as | como |
custom | de |
EN The time has come to combine those two in order to create Peli’s new Long/Deep Series
ES Ha llegado el momento de combinar estos dos tipos de protección en un mismo producto: la nueva serie Long/Deep de Peli
inglês | espanhol |
---|---|
new | nueva |
long | long |
series | serie |
create | tipos |
has | ha |
combine | combinar |
in | en |
EN SafeNet's smart phone OTP tokens combine the security of proven two-factor strong authentication with the convenience, simplicity and ease of use of OTPs generated on a mobile phone
ES Los tokens OTP para teléfonos inteligentes de SafeNet combinan la seguridad de la autenticación fuerte y comprobada de dos factores con la conveniencia, simplicidad y facilidad de uso de las OTP generadas en un teléfono móvil
inglês | espanhol |
---|---|
smart | inteligentes |
combine | combinan |
proven | comprobada |
strong | fuerte |
generated | generadas |
factor | factores |
authentication | autenticación |
convenience | conveniencia |
a | un |
phone | teléfono |
tokens | tokens |
simplicity | simplicidad |
on | en |
the | la |
otp | otp |
security | seguridad |
ease | facilidad |
mobile | móvil |
with | con |
of | de |
use | uso |
two | dos |
EN The integration between these two plugins allows YITH Dynamic Pricing and Discounts to combine discounts applied by both plugins on the same products.
ES La integración entre estos dos plugins permite a YITH Dynamic Pricing and Discounts combinar los descuentos aplicados por ambos plugins en los mismos productos.
inglês | espanhol |
---|---|
integration | integración |
plugins | plugins |
allows | permite |
dynamic | dynamic |
applied | aplicados |
pricing | pricing |
to | a |
yith | yith |
combine | combinar |
the | la |
and | and |
on | en |
products | productos |
the same | mismos |
two | dos |
between | entre |
these | estos |
discounts | descuentos |
by | por |
EN If downloading a single mp4 file is something you want to offer your visitors, it’s entirely possible to combine the two.Finally, these formats are natively supported by Safari and most players.
ES Si deses ofrecer a tus visitantes la descarga de un solo archivo mp4, es totalmente posible combinar los dos.Por fin estos formatos son compatibles nativamente con Safari y la mayoría de los lectores.
inglês | espanhol |
---|---|
visitors | visitantes |
entirely | totalmente |
finally | por fin |
safari | safari |
if | si |
formats | formatos |
file | archivo |
is | es |
the | la |
downloading | descarga |
possible | posible |
combine | combinar |
a | un |
are | son |
your | y |
single | de |
to | a |
these | estos |
by | por |
EN 44. Experiment with data layers and combine two unlikely data sources to see if there is a correlation.
ES 44. Experimentar con capas de datos y combinar dos fuentes de datos diferentes para ver si existe alguna correlación.
inglês | espanhol |
---|---|
experiment | experimentar |
layers | capas |
combine | combinar |
correlation | correlación |
if | si |
data | datos |
sources | fuentes |
with | con |
is | existe |
to | alguna |
see | ver |
EN Combine the two most effective prospecting channels
ES Combine los dos canales de prospección más efectivos
inglês | espanhol |
---|---|
effective | efectivos |
prospecting | prospección |
channels | canales |
combine | combine |
the | más |
two | de |
EN Recognizing the synergy that could come from combining these two strong and disaster-focused nonprofits, David Campbell and Petra Nemcova led efforts to combine around the “Smart Response” motto
ES Reconociendo la sinergia que podría surgir de la combinación de estas dos organizaciones sin ánimo de lucro fuertes y centradas en los desastres, David Campbell y Petra Nemcova lideraron los esfuerzos para combinarse en torno al lema "Smart Response"
inglês | espanhol |
---|---|
recognizing | reconociendo |
synergy | sinergia |
combining | combinación |
strong | fuertes |
disaster | desastres |
david | david |
campbell | campbell |
efforts | esfuerzos |
motto | lema |
smart | smart |
response | response |
and | y |
around | torno |
from | de |
the | la |
two | dos |
to | al |
these | estas |
could | podría |
EN A residential community featuring one and two bedroom loft apartments on Capitol Avenue, in Hartford, CT. Each apartment is uniquely created to combine luxury and classic style in this beautiful renovated mill. With our spacious floorplans and modern
ES Un complejo residencial con apartamentos loft de una, dos y habitaciones en Capitol Ave en Hartford, CT. Cada apartamento está creado para combinar el lujo y el estilo clásico en esta hermosa fábrica renovada. Con nuestros planos de planta amplios y
inglês | espanhol |
---|---|
loft | loft |
hartford | hartford |
created | creado |
luxury | lujo |
classic | clásico |
style | estilo |
beautiful | hermosa |
mill | fábrica |
spacious | amplios |
ct | ct |
residential | residencial |
apartments | apartamentos |
a | un |
in | en |
combine | combinar |
featuring | de |
apartment | apartamento |
with | con |
each | cada |
is | está |
to | para |
this | esta |
EN Why not combine the two things we love the most?
ES Tomar unas copas no debe significar ponerte en riesgo.
inglês | espanhol |
---|---|
things | tomar |
not | no |
two | en |
the | unas |
we | debe |
EN The data comes from our databases and Google provides the software and maps to visually combine the two
ES Los datos proceden de nuestras bases de datos y Google proporciona el software y el material cartográfico para combinarlos visualmente
inglês | espanhol |
---|---|
databases | bases de datos |
visually | visualmente |
the | el |
provides | proporciona |
software | software |
data | datos |
EN Combine two of your most essential essentials – your wallet and your Swiss Army Knife – into one elegant solution
ES Combina en una sola solución elegante dos de sus elementos más básicos, tu billetera y tu Navaja Suiza
inglês | espanhol |
---|---|
combine | combina |
solution | solución |
elegant | elegante |
essential | básicos |
wallet | billetera |
knife | navaja |
swiss | suiza |
most | más |
and | y |
your | tu |
into | en |
of | de |
one | sola |
two | dos |
Mostrando 50 de 50 traduções