EN You can change anything, including uploading additional clips or images, removing clips or images, changing copy, and reordering the footage and images.
EN You can change anything, including uploading additional clips or images, removing clips or images, changing copy, and reordering the footage and images.
ES Puedes cambiar cualquier cosa, incluyendo subir clips o imágenes adicionales, eliminar clips o imágenes, cambiar la copia y reordenar el material y las imágenes.
inglês | espanhol |
---|---|
including | incluyendo |
uploading | subir |
additional | adicionales |
removing | eliminar |
copy | copia |
clips | clips |
or | o |
change | cambiar |
images | imágenes |
and | y |
you can | puedes |
EN modern cooking in motion, fresh short clips and creative stop-motion clips
ES Cocina moderna en movimiento, clips cortos frescos y clips de stop-motion creativos
inglês | espanhol |
---|---|
modern | moderna |
cooking | cocina |
in | en |
motion | movimiento |
fresh | frescos |
short | cortos |
clips | clips |
creative | creativos |
EN Different pricing models available: low-priced Value Clips as well as high quality Premium Clips
ES Deferentes precios y modelos disponibles: bajo coste Value Clips así como clips de alta calidad Premium Clips
inglês | espanhol |
---|---|
models | modelos |
available | disponibles |
clips | clips |
pricing | precios |
value | value |
premium | premium |
quality | calidad |
high | alta |
low | bajo |
EN Let yourself be inspired by our trailer short clips, which we have created for you out of selected short clips.
ES Deja que te inspire nuestro trailer de clips, que hemos creado para ti a partir de una selección de clips.
inglês | espanhol |
---|---|
clips | clips |
selected | selección |
trailer | trailer |
created | creado |
be | partir |
of | de |
let | a |
yourself | una |
our | nuestro |
we | hemos |
for | para |
EN To add additional clips, drag and drop them after one another in the timeline. If your video is getting long enough, you may need to scroll across the timeline to find space to drop additional clips.
ES Para añadir clips adicionales, arrastra y suelta uno tras otro en la línea de tiempo. Si tu vídeo es bastante largo, es posible que tengas que desplazarte por la línea de tiempo para encontrar espacio para colocar clips adicionales.
inglês | espanhol |
---|---|
drag | arrastra |
scroll | desplazarte |
another | otro |
if | si |
long | largo |
to | a |
clips | clips |
is | es |
space | espacio |
the | la |
video | vídeo |
additional | adicionales |
in | en |
timeline | tiempo |
enough | por |
your | tu |
find | y |
getting | para |
you | tengas |
EN , you can quickly find clips in a project that contain specific dialogue. Simply type keywords to locate all clips that contain the speech in multiple languages?ideal for unscripted shows.
ES , puedes encontrar rápidamente los clips de un proyecto que contiene un diálogo específico. Solo tienes que escribir las palabras clave para encontrar todos los clips que contienen el diálogo en varios idiomas: ideal para programas sin guión.
inglês | espanhol |
---|---|
quickly | rápidamente |
clips | clips |
dialogue | diálogo |
ideal | ideal |
shows | programas |
project | proyecto |
contain | contienen |
find | encontrar |
the | el |
in | en |
a | un |
keywords | palabras clave |
languages | idiomas |
you can | puedes |
specific | de |
you | palabras |
to | escribir |
multiple | varios |
for | para |
EN modern cooking in motion, fresh short clips and creative stop-motion clips
ES Cocina moderna en movimiento, clips cortos frescos y clips de stop-motion creativos
inglês | espanhol |
---|---|
modern | moderna |
cooking | cocina |
in | en |
motion | movimiento |
fresh | frescos |
short | cortos |
clips | clips |
creative | creativos |
EN Different pricing models available: low-priced Value Clips as well as high quality Premium Clips
ES Deferentes precios y modelos disponibles: bajo coste Value Clips así como clips de alta calidad Premium Clips
inglês | espanhol |
---|---|
models | modelos |
available | disponibles |
clips | clips |
pricing | precios |
value | value |
premium | premium |
quality | calidad |
high | alta |
low | bajo |
EN Let yourself be inspired by our trailer short clips, which we have created for you out of selected short clips.
ES Deja que te inspire nuestro trailer de clips, que hemos creado para ti a partir de una selección de clips.
inglês | espanhol |
---|---|
clips | clips |
selected | selección |
trailer | trailer |
created | creado |
be | partir |
of | de |
let | a |
yourself | una |
our | nuestro |
we | hemos |
for | para |
EN Insert pictures, video clips and sound clips easily (messaging charges apply)
ES Inserta imágenes, videoclips y clips de sonido con facilidad (se cobran cargos por mensajes)
inglês | espanhol |
---|---|
insert | inserta |
sound | sonido |
messaging | mensajes |
charges | cargos |
video clips | videoclips |
clips | clips |
pictures | imágenes |
easily | facilidad |
EN When you receive your Logic, it will come in a custom neoprene zippered case, and include a USB cable as well as the test clips (two test clips for every input) and test probes you need.
ES Cuando recibas tu Logic, vendrá en una funda de neopreno personalizada con cremallera e incluirá un cable USB, clips de prueba (dos clips de prueba para cada entrada) y las sondas de prueba que necesitas.
inglês | espanhol |
---|---|
neoprene | neopreno |
zippered | con cremallera |
cable | cable |
clips | clips |
probes | sondas |
logic | logic |
usb | usb |
test | prueba |
you receive | recibas |
you need | necesitas |
the | e |
will | vendrá |
in | en |
a | un |
when | cuando |
your | tu |
case | funda |
input | de |
EN In the editor, you can trim & line up your clips with a few taps, add text & a trendy background track, and add smooth transitions between clips
ES En el editor, puedes recortar y alinear tus clips con unos pocos toques, añadir texto y una pista de fondo de moda, y añadir transiciones suaves entre los clips
inglês | espanhol |
---|---|
editor | editor |
trim | recortar |
clips | clips |
add | añadir |
background | fondo |
track | pista |
smooth | suaves |
transitions | transiciones |
line up | alinear |
the | el |
text | texto |
trendy | de moda |
in | en |
a | a |
you can | puedes |
with | con |
a few | pocos |
your | y |
few | de |
EN Yes. You’re able to upload your own short video clips to use in your outro. But you’ll need at least a Complete plan. Otherwise, you can select from thousands of free video clips inside the editor.
ES ¡Pero claro! Puede presentar sus propios videoclips cortos para utilizarlos en su final. Pero necesitará al menos un plan premium. Si no, puedes seleccionar entre miles de videoclips gratuitos dentro del editor.
inglês | espanhol |
---|---|
short | cortos |
plan | plan |
select | seleccionar |
free | gratuitos |
editor | editor |
video clips | videoclips |
need | necesitará |
a | un |
but | pero |
can | puede |
of | de |
you can | puedes |
in | en |
your | su |
otherwise | si |
EN Using Dubsmash, you can combine clips you create with pre-recorded sounds to help your videos stand out
ES Usando Dubsmash puedes combinar clips creados por ti con sonidos prerregistrados para ayudarte a que tu vídeo sobresalga
inglês | espanhol |
---|---|
combine | combinar |
sounds | sonidos |
your | tu |
clips | clips |
to help | ayudarte |
to | a |
with | usando |
create | creados |
you can | puedes |
EN You can combine video clips in seconds right in your web browser.
ES Puede combinar varios archivos de vídeo en uno solo en segundos directamente en su navegador web, sin programas terceros.
inglês | espanhol |
---|---|
combine | combinar |
video | vídeo |
in | en |
seconds | segundos |
web | web |
browser | navegador |
can | puede |
your | su |
right | directamente |
EN You can combine video clips in seconds right in your web browser.
ES Puede combinar varios archivos de vídeo en uno solo en segundos directamente en su navegador web, sin programas terceros.
inglês | espanhol |
---|---|
combine | combinar |
video | vídeo |
in | en |
seconds | segundos |
web | web |
browser | navegador |
can | puede |
your | su |
right | directamente |
EN Want to combine two or more video clips, turn your images into a video slideshow or fix a video that has split? Clipchamp’s free online video editor can help, in just a few clicks
ES ¿Quieres combinar dos o más clips de vídeo, convertir tus imágenes en una presentación de vídeo o arreglar un vídeo dividido en varias partes?El editor de vídeos en línea gratuito de Clipchamp puede ayudarte con unos pocos clics
inglês | espanhol |
---|---|
slideshow | presentación |
fix | arreglar |
free | gratuito |
online | en línea |
editor | editor |
help | ayudarte |
clicks | clics |
or | o |
images | imágenes |
clips | clips |
can | puede |
in | en |
combine | combinar |
video | vídeo |
a | un |
split | dividido |
more | más |
few | de |
want to | quieres |
a few | pocos |
EN If there are black spaces in between your video clips, you can use the intuitive gap removal feature. Simply click on the trash icon to delete the empty space and combine your video again.
ES Si hay espacios en negro entre tus clips de vídeo, puedes utilizar la intuitiva característica de eliminación de espacios.Haz clic en el icono de la papelera para eliminar el espacio vacío y volver a combinar el vídeo.
inglês | espanhol |
---|---|
feature | característica |
click | clic |
icon | icono |
combine | combinar |
if | si |
black | negro |
intuitive | intuitiva |
spaces | espacios |
clips | clips |
use | utilizar |
empty | vacío |
space | espacio |
in | en |
video | vídeo |
removal | eliminación |
delete | eliminar |
you can | puedes |
your | y |
there | hay |
to | a |
EN Combine the automatically divided GoPro/DJI/camera clips to form a rough cut.
ES Combina los clips divididos de GoPro/DJI/cámara automáticamente para formar un corte en borrador.
inglês | espanhol |
---|---|
combine | combina |
automatically | automáticamente |
divided | divididos |
gopro | gopro |
dji | dji |
camera | cámara |
clips | clips |
cut | corte |
a | un |
form | formar |
EN If team members make independent changes in copies of the same project file, or to combine project files, UModel project merge functionality lets you combine the changes into a single result.
ES Si los miembros del equipo realizan cambios en varias copias del mismo archivo de proyecto, la función de fusión de proyecto de UModel permite reunir todos los cambios en un solo resultado.
inglês | espanhol |
---|---|
team | equipo |
members | miembros |
copies | copias |
umodel | umodel |
merge | fusión |
result | resultado |
if | si |
project | proyecto |
file | archivo |
in | en |
lets | permite |
functionality | función |
a | un |
the | la |
changes | cambios |
make | realizan |
of | de |
EN We may also combine information we get from a third-party with information we already have, and we may combine information that we have collected offline with information we collect online.
ES También podemos combinar la información que obtenemos de un tercero con información que ya tenemos, y podemos combinar la información que hayamos recopilado fuera de Internet con información que recopilamos en línea.
inglês | espanhol |
---|---|
combine | combinar |
collected | recopilado |
we get | obtenemos |
a | un |
online | en línea |
third | tercero |
we collect | recopilamos |
information | información |
third-party | la |
already | ya |
with | con |
also | también |
we may | podemos |
we | tenemos |
EN We may also combine information we get from a third-party with information we already have, and we may combine information that we have collected offline with information we collect online.
ES También podemos combinar la información que obtenemos de un tercero con información que ya tenemos, y podemos combinar la información que hayamos recopilado fuera de Internet con información que recopilamos en línea.
inglês | espanhol |
---|---|
combine | combinar |
collected | recopilado |
we get | obtenemos |
a | un |
online | en línea |
third | tercero |
we collect | recopilamos |
information | información |
third-party | la |
already | ya |
with | con |
also | también |
we may | podemos |
we | tenemos |
EN You are not allowed to combine coupon codes that were granted for the same action. For example, you cannot combine two coupon codes if both were granted for promoting the competition on Instagram.
ES No se pueden combinar cupones emitidos por la misma acción. Por ejemplo, dos cupones emitidos por haber compartido el concurso en Instagram no se pueden combinar en una misma inscripción.
inglês | espanhol |
---|---|
coupon | cupones |
competition | concurso |
action | acción |
not | no |
combine | combinar |
that | pueden |
example | ejemplo |
on | en |
EN If team members make independent changes in copies of the same project file, or to combine project files, UModel project merge functionality lets you combine the changes into a single result.
ES Si los miembros del equipo realizan cambios en varias copias del mismo archivo de proyecto, la función de fusión de proyecto de UModel permite reunir todos los cambios en un solo resultado.
inglês | espanhol |
---|---|
team | equipo |
members | miembros |
copies | copias |
umodel | umodel |
merge | fusión |
result | resultado |
if | si |
project | proyecto |
file | archivo |
in | en |
lets | permite |
functionality | función |
a | un |
the | la |
changes | cambios |
make | realizan |
of | de |
EN RGB is additive and made up of light, where the more colors you combine the brighter and closer it gets to white. The less colors you combine the closer it gets to black. This expl…
ES Los colores RGB son aditivos y están hechos de luz, por lo que entre más colores combines, más brillante es el color y se acerca más al blanco. Entre menos colores combines, más se…
EN Clipping is a handy way to collect important slides you want to go back to later. Now customize the name of a clipboard to store your clips.
ES Los recortes son una forma práctica de recopilar diapositivas importantes para volver a ellas más tarde. Ahora puedes personalizar el nombre de un tablero de recortes para guardar tus recortes.
inglês | espanhol |
---|---|
handy | práctica |
collect | recopilar |
important | importantes |
slides | diapositivas |
the | el |
now | ahora |
a | un |
store | guardar |
name | nombre |
EN Different segments make it easier to share small clips on social media too.
ES Los diferentes segmentos hacen más fácil compartir pequeños clips en los medios sociales también.
inglês | espanhol |
---|---|
segments | segmentos |
small | pequeños |
clips | clips |
different | diferentes |
media | medios |
on | en |
easier | más fácil |
share | compartir |
social | sociales |
to | más |
EN Wavve is an excellent tool that turns your podcast audio into shareable video clips
ES Wavve es una excelente herramienta que convierte el audio de su podcast en clips de vídeo compartibles
inglês | espanhol |
---|---|
tool | herramienta |
podcast | podcast |
is | es |
excellent | excelente |
video | vídeo |
audio | audio |
clips | clips |
an | una |
your | convierte |
into | de |
EN It is designed for radio broadcasters and podcasters with a higher production value. If you have a bunch of different clips or interviews that you need to piece together, this might be a great choice.
ES Está diseñado para emisoras de radio y podcasters con un mayor valor de producción. Si tienes un montón de clips o entrevistas diferentes que necesitas juntar, esta podría ser una gran elección.
inglês | espanhol |
---|---|
radio | radio |
podcasters | podcasters |
production | producción |
clips | clips |
interviews | entrevistas |
choice | elección |
if | si |
or | o |
you need | necesitas |
great | gran |
value | valor |
different | diferentes |
to | a |
might | podría |
is | está |
a | un |
higher | que |
this | esta |
with | con |
EN Wavve is an awesome tool to create shareable audio clips (you might see them called audiograms) for social media.
ES Wavve es una herramienta impresionante para crear clips de audio compartibles (puede que los veas llamados audiogramas) para los medios sociales.
inglês | espanhol |
---|---|
awesome | impresionante |
clips | clips |
called | llamados |
audiograms | audiogramas |
is | es |
audio | audio |
tool | herramienta |
media | medios |
social | sociales |
create | crear |
see | veas |
an | una |
EN Fortunately, there?s an easy way to watch blocked YouTube videos. These clips might seem inaccessible, but this often isn?t the case. This article will explain how you can get around these online restrictions with a VPN.
ES Por suerte, hay una forma sencilla de ver los vídeos bloqueados en YouTube. Puede que parezcan inaccesibles, pero no suele ser el caso. Este artículo explica cómo puedes circunvalar estas restricciones con una VPN.
inglês | espanhol |
---|---|
fortunately | por suerte |
youtube | youtube |
often | suele |
explain | explica |
restrictions | restricciones |
vpn | vpn |
videos | vídeos |
easy | sencilla |
the | el |
this | este |
but | pero |
isn | no |
can | puede |
with | con |
you can | puedes |
around | en |
a | una |
watch | que |
there | hay |
way | de |
how | cómo |
EN While they may not offer the same features as TikTok, these apps are quickly becoming popular choices for users looking for a way to share user-created videos and reactions to those clips.
ES Mientras que tal vez no ofrezcan las mismas características que TikTok, estas se están volviendo rápidamente muy populares por usuarios que buscan una forma de compartir vídeos creados por ellos mismos y reaccionar a estos clips.
inglês | espanhol |
---|---|
tiktok | tiktok |
quickly | rápidamente |
offer | ofrezcan |
created | creados |
features | características |
popular | populares |
videos | vídeos |
clips | clips |
not | no |
are | están |
users | usuarios |
share | compartir |
looking for | buscan |
becoming | que |
to | a |
the | mismas |
way | de |
EN The app also lets you create collages and montages, edit together video clips, and add music
ES La aplicación también te deja crear collages y montajes, editar conjuntamente videoclips y añadir música
inglês | espanhol |
---|---|
collages | collages |
edit | editar |
add | añadir |
music | música |
video clips | videoclips |
the | la |
app | aplicación |
also | también |
together | a |
create | crear |
and | y |
EN The app lets you create and watch ten second video clips that are sorted into different sections and feeds
ES La aplicación te permite crear y ver videoclips de diez segundos que están organizados en distintas secciones y fuentes
inglês | espanhol |
---|---|
different | distintas |
sections | secciones |
video clips | videoclips |
the | la |
are | están |
app | aplicación |
ten | de |
lets | que |
create | crear |
EN By the way, if you have connected an anonymizer, YouTube will not be able to block you access to the most interesting clips.
ES Por cierto, si ha conectado un anonimizador, YouTube no podrá bloquear el acceso a los clips más interesantes.
inglês | espanhol |
---|---|
anonymizer | anonimizador |
youtube | youtube |
interesting | interesantes |
clips | clips |
if | si |
connected | conectado |
an | un |
access | acceso |
the | el |
not | no |
to | a |
by | por |
block | bloquear |
will | podrá |
EN It comes with 2 metal clips: one clip for a single mic and one clip for dual lav mics. The wire is thick and sturdy and it has the option to use battery power.
ES Viene con dos clips metálicos: uno para un solo micrófono y otro para dos micrófonos de lavabo. El cable es grueso y robusto y tiene la opción de utilizar la energía de la batería.
inglês | espanhol |
---|---|
wire | cable |
thick | grueso |
sturdy | robusto |
power | energía |
clips | clips |
is | es |
mic | micrófono |
mics | micrófonos |
battery | batería |
option | opción |
dual | de |
to | a |
with | con |
a | un |
use | utilizar |
for | para |
EN It comes with two smartLav+ mics, two windshields, two lapel clips, an adapter/breakout box, and a small carry pouch.
ES Viene con dos micrófonos SmartLav+, dos parabrisas, dos pinzas de solapa, una caja de adaptador y una pequeña bolsa de transporte.
inglês | espanhol |
---|---|
mics | micrófonos |
adapter | adaptador |
box | caja |
small | pequeña |
carry | transporte |
pouch | bolsa |
with | con |
a | a |
EN It also comes with built-in cable management clips
ES También viene con clips de gestión de cable incorporados
inglês | espanhol |
---|---|
it | de |
cable | cable |
management | gestión |
clips | clips |
also | también |
with | con |
EN Creating audiograms is a popular way to share short clips from your show.
ES La creación de audiogramas es una forma popular de compartir clips cortos de tu programa.
inglês | espanhol |
---|---|
audiograms | audiogramas |
popular | popular |
short | cortos |
clips | clips |
is | es |
your | tu |
a | una |
show | programa |
share | compartir |
way | de |
EN Certain podcast hosts offer the ability to create video clips. Simplecast and Buzzsprout both make it easy.
ES Ciertos anfitriones de podcasts ofrecen la posibilidad de crear clips de vídeo. Simplecast y Buzzsprout ambos lo hacen fácil.
inglês | espanhol |
---|---|
podcast | podcasts |
hosts | anfitriones |
buzzsprout | buzzsprout |
easy | fácil |
offer | ofrecen |
the | la |
ability | posibilidad |
clips | clips |
it | lo |
video | vídeo |
create | crear |
EN Gator Frameworks is well-known for mic stands and this one is worth it. You get cable clips and the height is adjustable.
ES Gator Frameworks es conocido por sus soportes de micrófonos y este vale la pena. Tienes clips de cable y la altura es ajustable.
inglês | espanhol |
---|---|
mic | micrófonos |
cable | cable |
clips | clips |
height | altura |
adjustable | ajustable |
frameworks | frameworks |
well | vale |
known | conocido |
is | es |
the | la |
this | este |
worth | vale la pena |
for | por |
EN It comes with a separate mute module, 1-meter cable, 2-meter cable, 2-meter cable wrap, 10 cable clips, 2 base clasps, a carrying case, and of course the microphone itself.
ES Viene con un módulo de silencio separado, un cable de 1 metro, un cable de 2 metros, un envoltorio de cable de 2 metros, 10 clips de cable, 2 ganchos de base, un estuche de transporte y, por supuesto, el propio micrófono.
inglês | espanhol |
---|---|
separate | separado |
module | módulo |
cable | cable |
clips | clips |
base | base |
carrying | transporte |
course | por supuesto |
of course | supuesto |
a | un |
microphone | micrófono |
the | el |
meter | metros |
of | de |
carrying case | estuche |
with | con |
EN Managing your stock clips on Vimeo
ES Gestiona tus videos de archivo en Vimeo
inglês | espanhol |
---|---|
managing | gestiona |
your | tus |
stock | archivo |
on | en |
vimeo | vimeo |
clips | videos |
EN From trimming clips and reshaping sounds with a single click, to comping together a flawless performance, you can optimize any track with precision.
ES Desde cortar clips y remodelar sonidos con un solo clic, hasta compilar una actuación magistral, puedes optimizar cualquier pista con precisión.
inglês | espanhol |
---|---|
clips | clips |
sounds | sonidos |
click | clic |
optimize | optimizar |
track | pista |
precision | precisión |
and | y |
a | un |
performance | actuación |
you can | puedes |
with | con |
from | desde |
EN From trimming clips and nudging video frames, to adjusting gain levels and working with 3D audio, Pro Tools makes it fast and easy to tweak and sync sounds to picture.
ES Desde cortar clips y desplazar fotogramas, hasta regular los niveles de ganancia y trabajar con audio 3D, Pro Tools permite ajustar y sincronizar el sonido a la imagen de forma rápida y fácil.
inglês | espanhol |
---|---|
clips | clips |
frames | fotogramas |
levels | niveles |
working | trabajar |
sync | sincronizar |
tools | tools |
fast | rápida |
easy | fácil |
to | a |
adjusting | ajustar |
with | con |
audio | audio |
picture | imagen |
from | desde |
EN Apply real-time effects to clips
ES Aplica efectos en tiempo real a los clips
inglês | espanhol |
---|---|
apply | aplica |
effects | efectos |
clips | clips |
real | real |
time | tiempo |
to | a |
real-time | tiempo real |
EN With Clip Effects, you can apply real-time EQ and dynamics to a single audio clip or clip group, enabling multiple clips to have different effects and settings without affecting the rest of the track
ES Con Clip Effects, es posible aplicar ecualizador y dinámicas en tiempo real a un único clip o grupo de clips de audio, lo que permite que varios clips tengan diferentes efectos y ajustes para múltiples sin que afecte al resto de la pista
inglês | espanhol |
---|---|
dynamics | dinámicas |
settings | ajustes |
track | pista |
real | real |
affecting | afecte |
clip | clip |
or | o |
clips | clips |
group | grupo |
time | tiempo |
different | diferentes |
real-time | tiempo real |
a | un |
multiple | múltiples |
with | con |
the | la |
to | a |
without | sin |
audio | audio |
effects | efectos |
enabling | permite |
rest | resto |
of | de |
EN It?s ideal for fine-tuning dialogue and voiceovers with variance between clips
ES Es ideal para ajustar los diálogos y las locuciones con variaciones entre los clips
inglês | espanhol |
---|---|
ideal | ideal |
clips | clips |
tuning | ajustar |
and | y |
between | entre |
with | con |
for | para |
EN Mix soundtracks comprised of hundreds of tracks and thousands of clips efficiently with groups
ES Mezcla bandas sonoras compuestas por cientos de pistas y miles de clips eficientemente con grupos
inglês | espanhol |
---|---|
mix | mezcla |
tracks | pistas |
clips | clips |
efficiently | eficientemente |
groups | grupos |
with | con |
of | de |
hundreds | cientos |
EN If you have a lot of memories and wanna see the all the time, get these LED photo clips
ES Si usted tiene un montón de recuerdos y Quiero ver el todo el tiempo, obtener estos clips de fotos de LED
inglês | espanhol |
---|---|
memories | recuerdos |
led | led |
if | si |
a | un |
see | ver |
photo | fotos |
clips | clips |
time | tiempo |
the | el |
of | de |
these | estos |
Mostrando 50 de 50 traduções