ES Hasta el día de hoy, sigue siendo la única DAW que utilizo y ha sido bastante entretenido ver cómo las DAW de la competencia anuncian nuevas funciones que existen en Samplitude desde que comencé a utilizarlo."
Traduzir "daw se produjo" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "daw se produjo" de espanhol para inglês
Tradução de espanhol para inglês de daw se produjo
espanhol
inglês
EN To this day, it's still the only DAW that I use and it's been a bit entertaining to see competing DAW advertise new features over the years that have existed in Samplitude ever since I started using it."
| espanhol | inglês |
|---|---|
| daw | daw |
| utilizo | i use |
| entretenido | entertaining |
| anuncian | advertise |
| funciones | features |
| samplitude | samplitude |
| comencé | started |
| nuevas | new |
| utilizarlo | use |
| en | in |
| a | to |
| única | a |
| día | day |
| de | years |
| sigue | have |
| y | and |
ES Hasta el día de hoy, sigue siendo la única DAW que utilizo y ha sido bastante entretenido ver cómo las DAW de la competencia anuncian nuevas funciones que existen en Samplitude desde que comencé a utilizarlo."
EN To this day, it's still the only DAW that I use and it's been a bit entertaining to see competing DAW advertise new features over the years that have existed in Samplitude ever since I started using it."
| espanhol | inglês |
|---|---|
| daw | daw |
| utilizo | i use |
| entretenido | entertaining |
| anuncian | advertise |
| funciones | features |
| samplitude | samplitude |
| comencé | started |
| nuevas | new |
| utilizarlo | use |
| en | in |
| a | to |
| única | a |
| día | day |
| de | years |
| sigue | have |
| y | and |
ES Con la aparición de las primeras DAW se produjo una verdadera mejora. Con las tijeras y el pegamento virtuales se podía recortar, arrastrar y unir de nuevo el audio digitalizado al gusto.
EN Then, once the first DAWs appeared, huge improvements were in store. Virtual cutting and pasting tools meant users could edit, move and re-combine digital material any way they wanted.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| virtuales | virtual |
| mejora | improvements |
| con | in |
| de | way |
| a | digital |
| y | and |
ES En 2015, Mazda produjo 1.5 millones de vehículos para ventas globales, de los cuales casi 1 millón se produjo en las plantas japonesas de la compañía, y el resto provino de una variedad de otras plantas en todo el mundo
EN In 2015, Mazda produced 1.5 million vehicles for global sales, nearly 1 million of which were produced in the companys Japanese plants, with the remainder coming from a variety of other plants worldwide
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mazda | mazda |
| produjo | produced |
| ventas | sales |
| plantas | plants |
| variedad | variety |
| otras | other |
| globales | global |
| en | in |
| millones | million |
| en todo el mundo | worldwide |
| el resto | remainder |
| casi | nearly |
| vehículos | vehicles |
| para | for |
| a | a |
| de | of |
ES Por unos 1.300 dólares, el Dell XPS 8930 tiene todo lo que necesitas para ejecutar tu DAW favorito a toda velocidad:
EN For around $1,300, the Dell XPS 8930 has everything you?ll need to run your favorite DAW at full speed:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| xps | xps |
| daw | daw |
| favorito | favorite |
| velocidad | speed |
| el | the |
| tu | your |
| necesitas | has |
| a | to |
| dell | dell |
| lo | everything |
ES GarageBand es una DAW (estación de trabajo de audio digital) gratuita si tienes un Mac. Esta es una gran elección para los principiantes e incluso para los podcasters experimentados.
EN GarageBand is a free DAW (digital audio workstation) if you have a Mac. This is a great choice for first-time and even experienced podcasters.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| daw | daw |
| gratuita | free |
| mac | mac |
| elección | choice |
| podcasters | podcasters |
| experimentados | experienced |
| estación de trabajo | workstation |
| es | is |
| si | if |
| audio | audio |
| gran | great |
| esta | this |
| digital | digital |
| para | for |
| incluso | even |
| un | a |
| estación | time |
| de | and |
ES Muchos programas de software, incluyendo la mayoría de los DAW, utilizan la tarjeta gráfica, lo que libera a la CPU para hacer lo suyo
EN Many software programs, including most DAWs, make use of the graphic card, which frees up the CPU to do its thing
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tarjeta | card |
| gráfica | graphic |
| cpu | cpu |
| programas | programs |
| software | software |
| la | the |
| muchos | many |
| de | of |
| a | to |
| incluyendo | including |
ES Como mencioné anteriormente, todas las interfaces de PreSonus vienen con el DAW de Studio One 3 Artist de forma gratuita (por valor de 100 dólares)
EN Like I mentioned above, all PreSonus interfaces come with Studio One 3 Artist DAW for free ($100 value)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| interfaces | interfaces |
| presonus | presonus |
| daw | daw |
| studio | studio |
| artist | artist |
| valor | value |
| one | one |
| con | with |
| gratuita | free |
| como | like |
ES PreSonus incluye Studio One Artist DAW y el paquete de plugins Studio Magic, lo que lo hace muy valioso.
EN PreSonus includes Studio One Artist DAW and the Studio Magic plug-in bundle, making this a great value.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| presonus | presonus |
| incluye | includes |
| studio | studio |
| artist | artist |
| daw | daw |
| paquete | bundle |
| magic | magic |
| valioso | value |
| muy | great |
| el | the |
| one | one |
ES Hay 8 entradas XLR y 8 entradas de línea (con las líneas 9 y 10 como entradas de instrumentos en el panel frontal si lo desea) que serán entregadas individualmente a través de USB a su DAW para un total de 16 pistas.
EN There are 8 XLR inputs and 8 line inputs (with line 9 and 10 being front-panel instrument inputs if you desire) that will all be delivered individually through USB to your DAW for a total of 16 tracks.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| xlr | xlr |
| instrumentos | instrument |
| panel | panel |
| entregadas | delivered |
| usb | usb |
| daw | daw |
| frontal | front |
| si | if |
| pistas | tracks |
| con | with |
| que | desire |
| individualmente | individually |
| un | a |
| total | total |
| línea | line |
| serán | will |
| a | to |
| ser | be |
| y | your |
| hay | there |
| de | of |
ES Basado en la galardonada superficie de control Avid S6, Avid S3 ofrece control inteligente sobre todos los aspectos de Pro Tools y otros DAW, todo en una superficie con 16 faders más portátil y asequible.
EN Based on the award-winning Avid S6 control surface, Avid S3 delivers intelligent control over every aspect of Pro Tools and other DAWs, all in a more portable and affordable 16-fader surface.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| galardonada | award-winning |
| control | control |
| avid | avid |
| ofrece | delivers |
| inteligente | intelligent |
| aspectos | aspect |
| tools | tools |
| portátil | portable |
| asequible | affordable |
| la | the |
| superficie | surface |
| s | s |
| otros | other |
| basado | based on |
| en | in |
| de | of |
| una | a |
| todos | all |
| pro | pro |
| y | and |
| sobre | on |
ES Avid S4 aumenta la eficacia de las mezclas con la misma pantalla táctil y flujos de trabajo de Dolby Atmos con un diseño semimodular que proporciona control DAW inteligente.
EN Avid S4 boosts your mixing efficiency with the same touchscreen and Dolby Atmos workflows in a semi-modular design that provides intelligent DAW control.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| avid | avid |
| aumenta | boosts |
| eficacia | efficiency |
| proporciona | provides |
| daw | daw |
| inteligente | intelligent |
| mezclas | mixing |
| pantalla táctil | touchscreen |
| flujos de trabajo | workflows |
| diseño | design |
| control | control |
| la | the |
| con | with |
| dolby | dolby |
| un | a |
| y | your |
| que | same |
| de | and |
ES Avid S4 aumenta la eficiencia de la mezcla con los mismos flujos de trabajo galardonados, en una superficie semimodular más optimizada que proporciona un control DAW inteligente
EN Avid S4 boosts your mixing efficiency with the same award-winning workflows in a more streamlined, semi-modular surface that provides intelligent DAW control
| espanhol | inglês |
|---|---|
| avid | avid |
| mezcla | mixing |
| superficie | surface |
| optimizada | streamlined |
| proporciona | provides |
| control | control |
| daw | daw |
| inteligente | intelligent |
| flujos de trabajo | workflows |
| s | s |
| la | the |
| en | in |
| un | a |
| eficiencia | efficiency |
| con | with |
| que | same |
| mismos | the same |
ES coreFX Suite contiene los principales efectos de mezcla y masterización para cada tipo de DAW, tales como los efectos de dinámina o modulación
EN The coreFX Suite includes the most important effects for mixing and mastering as well as dynamics and modulation – ready for any DAW
| espanhol | inglês |
|---|---|
| efectos | effects |
| mezcla | mixing |
| masterización | mastering |
| daw | daw |
| modulación | modulation |
| suite | suite |
| y | and |
ES Una herramienta inteligente de gestión de muestras para su DAW!
EN A Smart Sample Management Tool For Your DAW!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| inteligente | smart |
| gestión | management |
| muestras | sample |
| daw | daw |
| herramienta | tool |
| su | your |
| una | a |
| para | for |
ES El sistema de advertencia de atención del conductor (DAW) es solamente una advertencia para advertir al conductor de una posible distracción o somnolencia
EN Driver Attention Warning (DAW) is only a warning to inform the driver of a potential lack of driver attention or drowsiness
| espanhol | inglês |
|---|---|
| conductor | driver |
| daw | daw |
| advertencia | warning |
| o | or |
| es | is |
| el | the |
| atención | attention |
| de | of |
| una | a |
ES Una DAW para la producción de música basada en muestras y loops innovadora y muy completa.
EN The innovative fully-fledged DAW for sample- and loop-based music production.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| daw | daw |
| producción | production |
| música | music |
| basada | based |
| muestras | sample |
| innovadora | innovative |
| completa | fully |
| la | the |
| para | for |
ES Disfruta de una experiencia inmejorable usando una DAW de última generación. ACID Pro 10 Suite: el software imprescindible para todo productor musical.
EN The ultimate next generation DAW experience. ACID Pro 10 Suite offers everything modern music producers need.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| daw | daw |
| generación | generation |
| acid | acid |
| imprescindible | need |
| musical | music |
| experiencia | experience |
| el | the |
| suite | suite |
ES "La diferencia entre Samplitude y otras DAW es que se puede trabajar con ondas mejor y más rápido."
EN "The difference between Samplitude and other DAWs is that you can work with waves better and more quickly."
| espanhol | inglês |
|---|---|
| samplitude | samplitude |
| trabajar | work |
| ondas | waves |
| mejor | better |
| la | the |
| es | is |
| y | and |
| puede | can |
| con | with |
| rápido | quickly |
| otras | other |
| diferencia | difference |
ES "Ninguna otra DAW me permite trabajar tan rápido como Samplitude, y el sonido del programa es insuperable."
EN "No other DAW lets me work as fast as Samplitude, and the sound of the program is second to none."
| espanhol | inglês |
|---|---|
| daw | daw |
| rápido | fast |
| samplitude | samplitude |
| es | is |
| permite | lets |
| el | the |
| programa | program |
| y | and |
| trabajar | work |
| sonido | sound |
| del | of |
| otra | other |
| como | as |
ES Con la última actualización de EUCON, ahora puedes asignar los controles de un plugin insertado a tu superficie, para cualquier plugin y desde cualquier DAW habilitado para EUCON
EN With the latest EUCON update, you can now map the controls of an inserted plugin to your surface?for any plugin, from any EUCON-enabled DAW
| espanhol | inglês |
|---|---|
| actualización | update |
| controles | controls |
| plugin | plugin |
| insertado | inserted |
| superficie | surface |
| daw | daw |
| habilitado | enabled |
| un | an |
| la | the |
| a | to |
| de | of |
| con | with |
| última | latest |
| ahora | now |
| puedes | you can |
| tu | your |
| desde | from |
ES "Music Maker es una robusta DAW que también puede ser utilizada por profesionales."
EN "Music Maker is a powerful DAW that can also be used by professionals."
| espanhol | inglês |
|---|---|
| music | music |
| maker | maker |
| daw | daw |
| utilizada | used |
| es | is |
| una | a |
| también | also |
| profesionales | professionals |
| puede | can |
| ser | be |
| por | by |
| que | that |
ES El sistema de advertencia de atención del conductor (DAW) del VENUE presta atención a sus patrones de manejo y le avisa cuando detecta señales de somnolencia o distracción
EN VENUE’s Driver Attention Warning keeps tabs on your driving patterns, and when it notices drowsy or inattentive driving, it lets you know
| espanhol | inglês |
|---|---|
| advertencia | warning |
| conductor | driver |
| o | or |
| cuando | when |
| el | on |
| atención | attention |
| patrones | patterns |
| y | your |
| de | and |
| a | driving |
ES El ?Stereolink? es una característica útil para las DAW de escritorio
EN The ‘Stereolink’ is a useful feature for desktop DAWs
| espanhol | inglês |
|---|---|
| característica | feature |
| útil | useful |
| escritorio | desktop |
| es | is |
| el | the |
| una | a |
| para | for |
ES Hoy en día, el programa libre y de código abierto principal (FOSS) para DAW o estaciones de trabajo de audio digital (Digital Audio Workstation) es Ardour una suite completa con su propio conjunto de efectos, extensiones, y su propio ciclo desarrollo.
EN Nowadays, the main free and open source (FOSS) program for DAWs, or Digital Audio Workstations, is Ardour, a complete suite with its own set of effects, plugins and development cycle.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| efectos | effects |
| extensiones | plugins |
| ciclo | cycle |
| estaciones de trabajo | workstations |
| código | source |
| o | or |
| es | is |
| desarrollo | development |
| el | the |
| programa | program |
| abierto | open |
| suite | suite |
| libre | free |
| principal | main |
| digital | digital |
| con | with |
| audio | audio |
| para | for |
| completa | complete |
| a | a |
| de | of |
ES DAW o Digital Audio Workstations son programas dedicados a la manipulación del audio y son las herramientas más recomendadas para editar y mezclar audio
EN DAWs, or Digital Audio Workstations, are dedicated programs for audio manipulation, being the most recommended place to edit and mix them
| espanhol | inglês |
|---|---|
| manipulación | manipulation |
| recomendadas | recommended |
| mezclar | mix |
| o | or |
| programas | programs |
| la | the |
| editar | edit |
| digital | digital |
| son | are |
| a | to |
| audio | audio |
ES En palabras simples, el reverb de convolución te permite usar el ambiente de cualquier espacio real en tu DAW.
EN To put it simply, convolution reverb lets you use the ambience of any real world space inside your DAW.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reverb | reverb |
| real | real |
| daw | daw |
| espacio | space |
| el | the |
| permite | lets |
| usar | use |
| tu | your |
| en | inside |
| de | of |
| ambiente | ambience |
ES Como mencioné anteriormente, todas las interfaces de PreSonus vienen con el DAW de Studio One 3 Artist de forma gratuita (por valor de 100 dólares)
EN Like I mentioned above, all PreSonus interfaces come with Studio One 3 Artist DAW for free ($100 value)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| interfaces | interfaces |
| presonus | presonus |
| daw | daw |
| studio | studio |
| artist | artist |
| valor | value |
| one | one |
| con | with |
| gratuita | free |
| como | like |
ES PreSonus incluye Studio One Artist DAW y el paquete de plugins Studio Magic, lo que lo hace muy valioso.
EN PreSonus includes Studio One Artist DAW and the Studio Magic plug-in bundle, making this a great value.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| presonus | presonus |
| incluye | includes |
| studio | studio |
| artist | artist |
| daw | daw |
| paquete | bundle |
| magic | magic |
| valioso | value |
| muy | great |
| el | the |
| one | one |
ES Hay 8 entradas XLR y 8 entradas de línea (con las líneas 9 y 10 como entradas de instrumentos en el panel frontal si lo desea) que serán entregadas individualmente a través de USB a su DAW para un total de 16 pistas.
EN There are 8 XLR inputs and 8 line inputs (with line 9 and 10 being front-panel instrument inputs if you desire) that will all be delivered individually through USB to your DAW for a total of 16 tracks.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| xlr | xlr |
| instrumentos | instrument |
| panel | panel |
| entregadas | delivered |
| usb | usb |
| daw | daw |
| frontal | front |
| si | if |
| pistas | tracks |
| con | with |
| que | desire |
| individualmente | individually |
| un | a |
| total | total |
| línea | line |
| serán | will |
| a | to |
| ser | be |
| y | your |
| hay | there |
| de | of |
ES GarageBand es una DAW (estación de trabajo de audio digital) gratuita si tienes un Mac. Esta es una gran elección para los principiantes e incluso para los podcasters experimentados.
EN GarageBand is a free DAW (digital audio workstation) if you have a Mac. This is a great choice for first-time and even experienced podcasters.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| daw | daw |
| gratuita | free |
| mac | mac |
| elección | choice |
| podcasters | podcasters |
| experimentados | experienced |
| estación de trabajo | workstation |
| es | is |
| si | if |
| audio | audio |
| gran | great |
| esta | this |
| digital | digital |
| para | for |
| incluso | even |
| un | a |
| estación | time |
| de | and |
ES Muchos programas de software, incluyendo la mayoría de los DAW, utilizan la tarjeta gráfica, lo que libera a la CPU para hacer lo suyo
EN Many software programs, including most DAWs, make use of the graphic card, which frees up the CPU to do its thing
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tarjeta | card |
| gráfica | graphic |
| cpu | cpu |
| programas | programs |
| software | software |
| la | the |
| muchos | many |
| de | of |
| a | to |
| incluyendo | including |
ES "La diferencia entre Samplitude y otras DAW es que se puede trabajar con ondas mejor y más rápido."
EN "The difference between Samplitude and other DAWs is that you can work with waves better and more quickly."
| espanhol | inglês |
|---|---|
| samplitude | samplitude |
| trabajar | work |
| ondas | waves |
| mejor | better |
| la | the |
| es | is |
| y | and |
| puede | can |
| con | with |
| rápido | quickly |
| otras | other |
| diferencia | difference |
ES "Ninguna otra DAW me permite trabajar tan rápido como Samplitude, y el sonido del programa es insuperable."
EN "No other DAW lets me work as fast as Samplitude, and the sound of the program is second to none."
| espanhol | inglês |
|---|---|
| daw | daw |
| rápido | fast |
| samplitude | samplitude |
| es | is |
| permite | lets |
| el | the |
| programa | program |
| y | and |
| trabajar | work |
| sonido | sound |
| del | of |
| otra | other |
| como | as |
ES coreFX Suite contiene los principales efectos de mezcla y masterización para cada tipo de DAW, tales como los efectos de dinámina o modulación
EN The coreFX Suite includes the most important effects for mixing and mastering as well as dynamics and modulation – ready for any DAW
| espanhol | inglês |
|---|---|
| efectos | effects |
| mezcla | mixing |
| masterización | mastering |
| daw | daw |
| modulación | modulation |
| suite | suite |
| y | and |
ES Una herramienta inteligente de gestión de muestras para su DAW!
EN A Smart Sample Management Tool For Your DAW!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| inteligente | smart |
| gestión | management |
| muestras | sample |
| daw | daw |
| herramienta | tool |
| su | your |
| una | a |
| para | for |
ES El sistema de advertencia de atención del conductor (DAW) es solamente una advertencia para advertir al conductor de una posible distracción o somnolencia
EN Driver Attention Warning (DAW) is only a warning to inform the driver of a potential lack of driver attention or drowsiness
| espanhol | inglês |
|---|---|
| conductor | driver |
| daw | daw |
| advertencia | warning |
| o | or |
| es | is |
| el | the |
| atención | attention |
| de | of |
| una | a |
ES El sistema de advertencia de atención del conductor (DAW) del VENUE presta atención a sus patrones de manejo y le avisa cuando detecta señales de somnolencia o distracción
EN VENUE’s Driver Attention Warning keeps tabs on your driving patterns, and when it notices drowsy or inattentive driving, it lets you know
| espanhol | inglês |
|---|---|
| advertencia | warning |
| conductor | driver |
| o | or |
| cuando | when |
| el | on |
| atención | attention |
| patrones | patterns |
| y | your |
| de | and |
| a | driving |
ES Las bases de la producción musical en DAW
EN The principles of music production using a DAW
| espanhol | inglês |
|---|---|
| producción | production |
| musical | music |
| daw | daw |
| de | of |
| la | the |
| en | using |
ES Las bases de la producción musical en la DAW
EN Basics of music production in the DAW
| espanhol | inglês |
|---|---|
| producción | production |
| musical | music |
| daw | daw |
| bases | basics |
| en | in |
| de | of |
| la | the |
ES Con la ayuda de las modernas DAW (Digital Audio Workstations) es muy sencillo hoy en día, crear canciones en tu propia casa, desde la idea hasta el máster
EN With the help of modern DAWs (Digital Audio Workstations), creating your own songs at home from first sketch to final master is easy
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ayuda | help |
| modernas | modern |
| sencillo | easy |
| canciones | songs |
| máster | master |
| es | is |
| tu | your |
| digital | digital |
| audio | audio |
| con | with |
| a | to |
| de | of |
| en | at |
| desde | from |
ES A continuación te mostraremos básicamente como funciona una DAW utilizando como ejemplo Samplitude Pro X Suite.
EN Keep reading to learn about the basic functions in a DAW and how they're used, using Samplitude Pro X Suite as an example.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| daw | daw |
| samplitude | samplitude |
| x | x |
| ejemplo | example |
| pro | pro |
| suite | suite |
| utilizando | using |
| a | to |
| una | a |
| como | as |
ES Del estudio de grabación a la DAW
EN From the recording studio to the DAW
| espanhol | inglês |
|---|---|
| estudio | studio |
| daw | daw |
| a | to |
| la | the |
| grabación | recording |
| de | from |
ES Para comprender la manera de trabajar en una DAW ayuda bastante imaginarse cómo se trabajaba antiguamente en los estudios de grabación.
EN In order to understand the workflow when using a DAW, it makes sense to think about how recording was carried out in analog recording studios.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| daw | daw |
| estudios | studios |
| la | the |
| en | in |
| grabación | recording |
| de | carried |
| comprender | understand |
| cómo | how |
ES Las ventajas de las modernas DAW, como Samplitude, se hacen todavía más evidentes durante la grabación
EN The advantages of a modern DAW like Samplitude become clear when it comes to audio recording
| espanhol | inglês |
|---|---|
| modernas | modern |
| daw | daw |
| samplitude | samplitude |
| la | the |
| grabación | recording |
| a | to |
| de | of |
ES Al digitalizar las grabaciones se reduce su resolución. Esto significa que, aunque esto no es perceptible para el oído humano, su calidad disminuye para que puedan ser de este modo editadas en una DAW.
EN Digitization lowers the resolution of recordings. This in turn reduces quality - in a way that's non-perceptible to the human ear - so that they can be edited further within the DAW.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| resolución | resolution |
| oído | ear |
| editadas | edited |
| daw | daw |
| calidad | quality |
| en | in |
| reduce | reduces |
| grabaciones | recordings |
| significa | to |
| que | further |
| el | the |
| ser | be |
| humano | human |
| una | a |
| esto | this |
| puedan | that |
ES Cuando se compara todo esto con los inicios de la producción musical, quedan claras las posibilidades que ofrecen DAW como Samplitude, y cómo pueden estas condensar en pocos megabytes un estudio de grabación completo.
EN When directly contrasted to the beginnings of music production, it's clear to see the possibilities DAWs such as Samplitude offer and how they can bundle an entire recording studio into a number of megabytes.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| inicios | beginnings |
| producción | production |
| claras | clear |
| samplitude | samplitude |
| megabytes | megabytes |
| posibilidades | possibilities |
| ofrecen | offer |
| la | the |
| musical | music |
| cuando | when |
| con | directly |
| pueden | can |
| en | entire |
| grabación | recording |
| un | a |
| estudio | studio |
| como | as |
| cómo | how |
ES Además de las herramientas manuales, como las tijeras y el pegamento, las DAW actuales ofrecen una gran cantidad de asistentes, que aceleran el proceso de edición.
EN In addition to manual editing with scissors and sticking tools, modern DAWs provide a range of wizards to speed up the editing process further.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| manuales | manual |
| tijeras | scissors |
| actuales | modern |
| aceleran | speed up |
| edición | editing |
| herramientas | tools |
| el | the |
| que | further |
| proceso | process |
| de | of |
| gran | up |
| y | and |
| además | to |
| una | a |
ES Respecto a las DAW, significa esto que cualquier señal de audio se adecúa a una muestra previamente definida en la línea temporal
EN In terms of the DAW, this means that a random audio event is aligned to this grid in the timeline
| espanhol | inglês |
|---|---|
| daw | daw |
| se | is |
| en | in |
| la | the |
| audio | audio |
| de | of |
| esto | this |
ES En un secuenciador o en una DAW se pueden cambiar todos los parámetros a posteriori.
EN You can change various parameters later in a sequencer or in a DAW.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| secuenciador | sequencer |
| daw | daw |
| cambiar | change |
| parámetros | parameters |
| o | or |
| pueden | can |
| en | in |
| un | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
produjo produjo poco después produjo el bloque produjo su demo produjo un error paquete se produjo produjo el éxodo aparentemente se produjo quien también produjo interrupción se produjo produjo presión arterial produjo la transformación produjo el fallo produjo la interacción produjo hoy a produjo el ascenso produjo la reclamación produjo presión arterial produjo el salto produjo el lanzamiento produjo la primera produjo la invasión produjo grandes formatos issa se produjo produjo un alto pasado se produjo luego se produjo produjo un descenso cuándo se produjo produjo una serie cómo se produjo produjo la división ejecución produjo resultados retiro se produjo finalización se produjo mazda produjo millones produjo una jovencita produjo el primer produjo el error produjo sus sueros produjo la explosión produjo el peor produjo una reducción produjo un nivel produjo un aumento manifiesto se produjo produjo la mayor produjo la indisponibilidad cambio se produjo enero se produjoTraduzir daw se produjo para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe