Traduzir "esos grupos" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "esos grupos" de espanhol para inglês

Tradução de espanhol para inglês de esos grupos

espanhol
inglês

ES Después de que empecé a ver Anime cuando era más joven, no pude evitar que me excitaran esos grandes ojos, por supuesto, esos gigantescos pechos y esos perfectos culos. En el mundo de

EN After I started watching Anime when I was younger, I couldn’t help myself being turned on by those big eyes, of course, those gigantic breasts and those perfect asses. In the world of

espanholinglês
empecéi started
animeanime
pechosbreasts
perfectosperfect
culosasses
mundoworld
más jovenyounger
por supuestocourse
supuestoof course
elthe
cuandowhen
mei
ojoseyes
enin
deof
erawas
grandesbig
yand

ES Descubra y administre la creación y modificación de todos los tipos de grupos, incluidos grupos basados solamente en la nube, grupos locales o ambos para la administración de grupos híbridos.

EN Discover and manage the creation and modification of all types of groups including cloud only groups, on-premises groups or both for hybrid group management.

espanholinglês
descubradiscover
modificaciónmodification
tipostypes
nubecloud
localespremises
híbridoshybrid
gruposgroups
oor
lathe
creacióncreation
incluidosincluding
administraciónmanagement
deof
yand
administremanage
enon
todosall

ES Descubra y administre la creación y modificación de todos los tipos de grupos, incluidos grupos basados solamente en la nube, grupos locales o ambos para la administración de grupos híbridos.

EN Discover and manage the creation and modification of all types of groups including cloud only groups, on-premises groups or both for hybrid group management.

espanholinglês
descubradiscover
modificaciónmodification
tipostypes
nubecloud
localespremises
híbridoshybrid
gruposgroups
oor
lathe
creacióncreation
incluidosincluding
administraciónmanagement
deof
yand
administremanage
enon
todosall

ES Las funciones de agrupación permiten combinar datos de origen en grupos y aplicar instrucciones de procesamiento a esos grupos. Básicamente se transforman datos planos en una estructura jerárquica

EN Support for grouping – enables users to combine source data in groups for output and then apply processing instructions to those groups, essentially transforming flat data into a hierarchical structure.

espanholinglês
permitenenables
datosdata
procesamientoprocessing
básicamenteessentially
estructurastructure
jerárquicahierarchical
origensource
enin
gruposgroups
yand
aplicarapply
instruccionesinstructions
agrupacióngrouping
combinarcombine
ato
unaa

ES Si los gobiernos lograran obtener esos datos, los grupos de ayuda temen que los migrantes u otros grupos vulnerables pierdan rápidamente la confianza y eviten interacciones ulteriores, rechazando así los servicios que preservan su seguridad y su salud.

EN If governments were able to reap that data, aid groups worry that migrants or other vulnerable people would quickly lose trust and avoid further interactions, pushing away from services that keep them safe and healthy.

espanholinglês
gobiernosgovernments
datosdata
gruposgroups
migrantesmigrants
vulnerablesvulnerable
pierdanlose
rápidamentequickly
interaccionesinteractions
saludhealthy
siif
uor
otrosother
confianzatrust
serviciosservices
ayudaaid
quefurther
deaway
suthem
yand

ES Las funciones de agrupación permiten combinar datos de origen en grupos y aplicar instrucciones de procesamiento a esos grupos. Básicamente se transforman datos planos en una estructura jerárquica

EN Support for grouping – enables users to combine source data in groups for output and then apply processing instructions to those groups, essentially transforming flat data into a hierarchical structure.

espanholinglês
permitenenables
datosdata
procesamientoprocessing
básicamenteessentially
estructurastructure
jerárquicahierarchical
origensource
enin
gruposgroups
yand
aplicarapply
instruccionesinstructions
agrupacióngrouping
combinarcombine
ato
unaa

ES Una vez transcurridos esos períodos, eliminaremos esos datos y no los utilizaremos más para ese fin específico.

EN After these periods elapse, we will delete this data and no longer use it for that specific purpose.

espanholinglês
datosdata
períodosperiods
utilizaremosuse
yand
nono
esethat

ES Una vez transcurridos esos períodos, eliminaremos esos datos y no los utilizaremos más para ese fin específico

EN After these periods elapse, we will delete this data and no longer use it for that specific purpose

espanholinglês
datosdata
períodosperiods
utilizaremosuse
yand
nono
esethat

ES Salvo que pueda convertir esos datos en análisis, y esos análisis en descripciones perfectamente personalizadas que permitan mejorar los resultados de salud, no podrá prestar el servicio esperado.

EN Unless you can turn that data into insights – and those insights into perfectly personalized narratives that improve health outcomes – you won’t be able to deliver.

espanholinglês
salvounless
perfectamenteperfectly
personalizadaspersonalized
mejorarimprove
saludhealth
eninto
yand
datosdata
prestardeliver
resultadosoutcomes

ES En los lugares donde se aplican esos requisitos, DoorDash se asegura de que solo se asignen pedidos de entrega de bebidas alcohólicas a los Dashers elegibles que completaron esos pasos.

EN Where those requirements are in place, DoorDash ensures only eligible Dashers who have completed those steps are assigned to alcohol delivery orders.

espanholinglês
lugaresplace
requisitosrequirements
aseguraensures
pedidosorders
elegibleseligible
completaroncompleted
enin
entregadelivery
pasossteps
ato
deonly
dondewhere

ES La red puede organizar esos cursos durante todo el año, en el mundo, en concertación con esos dos medios y/o con las instituciones mencionadas.

EN For more information on how the courses are organised, contact us here.

espanholinglês
cursoscourses
medioscontact
durantefor
enon
yhere

ES Sin embargo, sólo el 17% de esos países había asegurado plenamente la financiación adicional de esos planes en el presupuesto gubernamental, mientras que el 47% respondió que había asegurado una financiación parcial.

EN However, only 17 per cent of these countries had fully ensured additional funding in the government budget for these plans, while 47 per cent responded that they had secured partial funding.

espanholinglês
paísescountries
plenamentefully
financiaciónfunding
planesplans
presupuestobudget
gubernamentalgovernment
respondióresponded
parcialpartial
aseguradoensured
enin
sin embargohowever
unacent
adicionaladditional

ES Solo el Oficial de seguridad/Oficial de cifrado está en posesión de esos secretos. Se deja a la discreción de esos oficiales compartir las credenciales según sea necesario.

EN Only the Security Officer/Crypto Officer are in possession of those secrets. It is left to the discretion of those officers to share the credentials as needed.

espanholinglês
posesiónpossession
secretossecrets
discrecióndiscretion
credencialescredentials
necesarioneeded
seguridadsecurity
enin
ato
oficialesofficers
oficialofficer
cifradocrypto
compartirshare
deof
seis

ES Nuestros sitios web pueden contener enlaces a otros sitios web y las prácticas de información y el contenido de esos otros sitios web se rigen por las declaraciones de privacidad de esos otros sitios web

EN Our Websites may contain links to other websites and the information practices and the content of such other websites are governed by the privacy statements of such other websites

espanholinglês
puedenmay
prácticaspractices
declaracionesstatements
privacidadprivacy
otrosother
informacióninformation
contenidocontent
enlaceslinks
elthe
ato
contenercontain
deof
yand

ES Piensa en todos esos casos en los que has añadido tu información personal varias veces, al igual que para la información de pago: escribir, una y otra vez todos esos números puede ser agotador.

EN Think about all those occurrences in which you have added your personal information several times, just like for payment information: writing, again and again, all those numbers can be exhausting.

espanholinglês
añadidoadded
agotadorexhausting
piensathink
pagopayment
enin
informacióninformation
puedecan
serbe
queagain
hasyou have
tuyour
todosall
parajust
lawhich
denumbers
personalpersonal

ES No tenemos ninguna influencia sobre los contenidos de esos sitios web, por lo tanto, no podemos garantizar esos contenidos

EN We have no influence on the contents of those websites, therefore we cannot guarantee for those contents

espanholinglês
influenciainfluence
garantizarguarantee
contenidoscontents
tenemoswe
locannot
deof
por lo tantotherefore
sobreon

ES Solo el Oficial de seguridad/Oficial de cifrado está en posesión de esos secretos. Se deja a la discreción de esos oficiales compartir las credenciales según sea necesario.

EN Only the Security Officer/Crypto Officer are in possession of those secrets. It is left to the discretion of those officers to share the credentials as needed.

espanholinglês
posesiónpossession
secretossecrets
discrecióndiscretion
credencialescredentials
necesarioneeded
seguridadsecurity
enin
ato
oficialesofficers
oficialofficer
cifradocrypto
compartirshare
deof
seis

ES Posteriormente, Brave lleva a cabo un proceso de contabilidad anónimo para confirmar la actividad de esos anuncios, mantener la privacidad de la información personal y garantizar que la persona que vea esos anuncios reciba su recompensa.

EN Then, Brave uses an anonymous accounting process to confirm ad event activity, keep personal details private, and ensure people earn rewards for their attention.

espanholinglês
bravebrave
procesoprocess
contabilidadaccounting
anónimoanonymous
actividadactivity
anunciosad
recompensarewards
confirmarconfirm
garantizarensure
unan
ato
queearn
mantenerkeep
la informacióndetails
sutheir

ES Nuestros sitios web pueden contener enlaces a otros sitios web y las prácticas de información y el contenido de esos otros sitios web se rigen por las declaraciones de privacidad de esos otros sitios web

EN Our Websites may contain links to other websites and the information practices and the content of such other websites are governed by the privacy statements of such other websites

espanholinglês
puedenmay
prácticaspractices
declaracionesstatements
privacidadprivacy
otrosother
informacióninformation
contenidocontent
enlaceslinks
elthe
ato
contenercontain
deof
yand

ES La red puede organizar esos cursos durante todo el año, en el mundo, en concertación con esos dos medios y/o con las instituciones mencionadas.

EN For more information on how the courses are organised, contact us here.

espanholinglês
cursoscourses
medioscontact
durantefor
enon
yhere

ES El problema aquí es que el navegador solo se da cuenta de esos 2 últimos recursos después de descargar, analizar y ejecutar app.js. Pero sabe que esos recursos son importantes y deben descargarse lo antes posible.

EN The problem here is that the browser only becomes aware of those last 2 resources after it downloads, parses, and executes app.js. But you know that those resources are important and should be downloaded as soon as possible.

espanholinglês
recursosresources
jsjs
importantesimportant
navegadorbrowser
últimoslast
appapp
elthe
esis
descargardownloads
sabeyou know
loit
debenshould
aquíhere
perobut
posiblepossible
quebecomes
sonare
deof
yand
problemaproblem
analizaras

ES Haga clic en esos hashtags que ve en las publicaciones de la empresa y sígalos, tendrá acceso instantáneo al contenido directamente de su industria y a las personas interesadas en esos temas.

EN Click on those hashtags you see on company posts and follow them, you will have instant access to content directly from your industry and to people who are interested in those topics.

espanholinglês
hashtagshashtags
accesoaccess
interesadasinterested
empresacompany
instantáneoinstant
contenidocontent
directamentedirectly
industriaindustry
personaspeople
temastopics
publicacionesposts
enin
ato
clicclick
tendráwill
yyour
deand

ES Esos porcentajes habitualmente se relacionan con la facturación medida en dólares o en unidades vendidas.Si bien puede proporcionarse una guía para la elección de esos parámetros, en general son bastante arbitrarios

EN Those percentages are typically related to the turnover measured in dollars or units sold.While guidance can be provided in regards to the choice of those parameters, they fundamentally remain somewhat arbitrary

espanholinglês
porcentajespercentages
facturaciónturnover
dólaresdollars
vendidassold
guíaguidance
parámetrosparameters
medidameasured
oor
lathe
enin
elecciónchoice
puedecan
unidadesunits
sonare
ato
deof
habitualmentetypically

ES El muscat de este vino es la mismísima expresión de esos fuegos artificiales y verbenas a la fresca que daban chispa a esos maravillosos días.

EN The Muscat in this wine represents the fireworks and festive nights spent in the cool summer air that put the spark in those marvellous days.

espanholinglês
vinowine
frescacool
chispaspark
fuegos artificialesfireworks
díasdays
estethis

ES Piensa en todos esos casos en los que has añadido tu información personal varias veces, al igual que para la información de pago: escribir, una y otra vez todos esos números puede ser agotador.

EN Think about all those occurrences in which you have added your personal information several times, just like for payment information: writing, again and again, all those numbers can be exhausting.

espanholinglês
añadidoadded
agotadorexhausting
piensathink
pagopayment
enin
informacióninformation
puedecan
serbe
queagain
hasyou have
tuyour
todosall
parajust
lawhich
denumbers
personalpersonal

ES Conoces esos momentos cuando tu corazón se detiene y eres como "¡Ahaaa!". Resalta esos momentos en los libros. P.e. citas favoritas, cosas para recordar, ideas.

EN You know those moments when your heart stops and youre like “Ahaaa!” Highlight those moments, e.g. favorite quotes, things to remember, and insights, in PDFs.

espanholinglês
detienestops
citasquotes
favoritasfavorite
cosasthings
ideasinsights
momentosmoments
enin
corazónheart
conocesknow
cuandowhen
yand
tuyour
recordarremember
seyou

ES Una vez transcurridos esos períodos, eliminaremos esos datos y no los utilizaremos más para ese fin específico

EN After these periods elapse, we will delete this data and no longer use it for that specific purpose

espanholinglês
datosdata
períodosperiods
utilizaremosuse
yand
nono
esethat

ES Una vez transcurridos esos períodos, eliminaremos esos datos y no los utilizaremos más para ese fin específico.

EN After these periods elapse, we will delete this data and no longer use it for that specific purpose.

espanholinglês
datosdata
períodosperiods
utilizaremosuse
yand
nono
esethat

ES En caso de que alguno de esos dominios esté utilizando servidores de correo de recepción que no soporten STARTTLS, se reflejará en sus informes TLS siempre que tenga TLS-RPT activado para esos dominios.

EN In case any of those domains are using receiving mail servers that do not support STARTTLS, it will reflect in your TLS reports provided you have TLS-RPT enabled for those domains.

espanholinglês
servidoresservers
correomail
starttlsstarttls
informesreports
tlstls
activadoenabled
reflejarreflect
enin
dominiosdomains
casocase
nonot
quereceiving
utilizandousing
parafor
deof
estéare

ES En esos momentos sin precedentes, superar esos obstáculos era imposible sin los miembros de la familia Seahawk

EN Through those unprecedented times, passing over those hurdles was impossible without the Seahawk family members

espanholinglês
obstáculoshurdles
imposibleimpossible
miembrosmembers
sin precedentesunprecedented
erawas
lathe
familiafamily
sinwithout
detimes

ES Si movieras esos campos sin configurar el mapeo de alias, HubSpot no podría reubicar esos campos y volverían a sus valores predeterminados, lo que desharía el estilo en la página en vivo.

EN If you were to move those fields without setting up alias mapping, HubSpot would not be able to relocate those fields and they would revert to their default values, which would undo the styling on the live page.

espanholinglês
camposfields
mapeomapping
hubspothubspot
predeterminadosdefault
estilostyling
aliasalias
siif
valoresvalues
ato
páginapage
volverrevert
nonot
vivolive
podríabe
sinwithout
demove
enon
yand

ES Además, tenemos reuniones de grupos de apoyo mensuales para padres adoptivos, grupos de apoyo para menores refugiados, grupos de apoyo para adopción temporal, consultas con nuestro médico, un grupo de apoyo en Facebook y capacitación interna.

EN In addition, we have monthly support group meetings for foster parents, support groups for refugee minors, support groups for foster to adopt, consultation with our clinician, a Facebook support group, and in-house training.

espanholinglês
mensualesmonthly
padresparents
refugiadosrefugee
consultasconsultation
facebookfacebook
capacitacióntraining
adopciónadopt
reunionesmeetings
gruposgroups
una
grupogroup
enin
tenemoswe
apoyosupport
conwith
ademásto
nuestroour

ES Para obtener más información sobre cómo usar los grupos de Smartsheet para administrar grupos de usuarios, consulte Administrar y usar grupos de contacto de Smartsheet.

EN For more information about using Smartsheet Groups to manage groups of users, see Manage and Use Smartsheet Contact Groups.

espanholinglês
gruposgroups
smartsheetsmartsheet
usuariosusers
contactocontact
informacióninformation
deof
yand
másmore
usaruse
administrarmanage

ES A la derecha de sus grupos de condiciones y filtros, seleccione los botones Y u O para controlar si deben cumplirse todas las condiciones y los grupos de filtros (Y), o bien, si solo debe cumplirse una de las condiciones o grupos de filtros (O).

EN To the right of your conditions and filter groups, select the And or Or buttons to control whether all conditions and filter groups must be met (And) or if only one of the conditions or filter groups must be met (Or).

espanholinglês
gruposgroups
filtrosfilter
seleccioneselect
condicionesconditions
botonesbuttons
siif
lathe
oor
ato
derechato the right
deof
yyour
controlarcontrol

ES Se basa en grupos existentes como VSLA, grupos de productores y grupos de autoayuda que ya han establecido capital social y mecanismos de gobernanza, y se centra en el valor agregado de los otros componentes de Pathways.

EN It builds on existing groups such as VSLAs, producer groups, and self-help groups that already have established social capital and governance mechanisms, and it focuses on the added value of the other Pathways components.

espanholinglês
gruposgroups
productoresproducer
establecidoestablished
capitalcapital
socialsocial
mecanismosmechanisms
gobernanzagovernance
componentescomponents
agregadoadded
otrosother
elthe
valorvalue
enon
yaalready
comoas
deof

ES Los equipos han sido divididos en cuatro grupos de tres equipos; los partidos de los Grupos A y B se jugarán entre el 3 y 11 de julio y los de los Grupos C y D previstos del 9 al 18 de julio.

EN The teams have been split into four pools of three with matches in Pools A and B will take place between 3-11 July, with matches in Pools C and D scheduled for 9-18 July.

espanholinglês
equiposteams
partidosmatches
juliojuly
dd
enin
bb
cc
elthe

ES Descubra la creación y modificación de todos los tipos de grupos, incluidos grupos basados solamente en la nube, grupos locales o ambos.

EN Discover the creation and modification of all types of groups including cloud only groups, on-premises groups or both.

espanholinglês
descubradiscover
modificaciónmodification
tipostypes
gruposgroups
nubecloud
localespremises
oor
lathe
creacióncreation
incluidosincluding
deof
yand
enon
todosall

ES Los equipos han sido divididos en cuatro grupos de tres equipos; los partidos de los Grupos A y B se jugarán entre el 3 y 11 de julio y los de los Grupos C y D previstos del 9 al 18 de julio.

EN The teams have been split into four pools of three with matches in Pools A and B will take place between 3-11 July, with matches in Pools C and D scheduled for 9-18 July.

espanholinglês
equiposteams
partidosmatches
juliojuly
dd
enin
bb
cc
elthe

ES Descubra la creación y modificación de todos los tipos de grupos, incluidos grupos basados solamente en la nube, grupos locales o ambos.

EN Discover the creation and modification of all types of groups including cloud only groups, on-premises groups or both.

espanholinglês
descubradiscover
modificaciónmodification
tipostypes
gruposgroups
nubecloud
localespremises
oor
lathe
creacióncreation
incluidosincluding
deof
yand
enon
todosall

ES Como si eso fuera poco, los grupos trans también se enfrentan a la hostilidad de grupos anti-trans llamados ?feministas?, e incluso formas más sutiles de exclusión de grupos LGBT convencionales.

EN As if that were not enough, trans groups also face hostility from so-called “feminist” anti-trans groups, and even more subtle forms of exclusion from mainstream LGBT groups.

espanholinglês
gruposgroups
transtrans
enfrentanface
hostilidadhostility
llamadoscalled
formasforms
sutilessubtle
exclusiónexclusion
lgbtlgbt
siif
inclusoeven
másmore
tambiénalso
eand
esothat

ES Las vistas son en realidad grupos de grupos y se diferencian de los grupos normales por tener la propiedad "view: yes"

EN Views are actually groups of groups and differ from regular groups by having the property of "view: yes"

espanholinglês
gruposgroups
diferenciandiffer
normalesregular
vistasviews
viewview
lathe
propiedadproperty
en realidadactually
sonare
deof
yand

ES Se basa en grupos existentes como VSLA, grupos de productores y grupos de autoayuda que ya han establecido capital social y mecanismos de gobernanza, y se centra en el valor agregado de los otros componentes de Pathways.

EN It builds on existing groups such as VSLAs, producer groups, and self-help groups that already have established social capital and governance mechanisms, and it focuses on the added value of the other Pathways components.

espanholinglês
gruposgroups
productoresproducer
establecidoestablished
capitalcapital
socialsocial
mecanismosmechanisms
gobernanzagovernance
componentescomponents
agregadoadded
otrosother
elthe
valorvalue
enon
yaalready
comoas
deof

ES Descubre todos los grupos de Meetup de Grupos mixtos de fitness y únete a grupos de este tema con gente cerca de ti.

EN Find out what's happening in Men's and Women's Fitness Group Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.

espanholinglês
meetupmeetup
fitnessfitness
gruposgroups
yfind
conwith
deones
cercanear

ES Descubre todos los grupos de Meetup de Grupos de juego para perros pequeños y únete a grupos de este tema con gente cerca de ti.

EN Find out what's happening in Small Dog Playgroup Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.

espanholinglês
gruposgroups
meetupmeetup
perrosdog
pequeñossmall
yfind
conwith
deones
cercanear

ES A continuación, incluimos preguntas frecuentes sobre grupos de apoyo. Los voluntarios de los grupos de apoyo también pueden ser excelentes guías sobre el valor que brindan sus grupos.

EN We include commonly asked questions about support groups below. Support group volunteers can also be excellent guides to the value their groups provide.

espanholinglês
incluimosinclude
frecuentescommonly
apoyosupport
voluntariosvolunteers
excelentesexcellent
guíasguides
gruposgroups
elthe
brindanprovide
preguntasquestions
valorvalue
ato
tambiénalso
puedencan
serbe
detheir

ES Anide capas en grupos y grupos dentro de grupos

EN Nest layers into groups and groups within groups

espanholinglês
capaslayers
gruposgroups
dewithin
yand

ES Los grupos de más de 10 personas se deberán dividir en dos o más grupos para facilitar la visita al interior de la casa. El tiempo de espera entre cada uno de estos grupos dependerá de la ocupación de la casa.

EN Groups of more than 10 people will have to split up into two or more groups to visit the inside of the home. There will be a time gap between each of these groups, depending on the occupancy of the house.

espanholinglês
gruposgroups
dividirsplit
ocupaciónoccupancy
personaspeople
oor
visitavisit
deberánwill
tiempotime
paradepending
eninside
deof
cadaeach

ES Además, tenemos reuniones de grupos de apoyo mensuales para padres adoptivos, grupos de apoyo para menores refugiados, grupos de apoyo para adopción temporal, consultas con nuestro médico, un grupo de apoyo en Facebook y capacitación interna.

EN In addition, we have monthly support group meetings for foster parents, support groups for refugee minors, support groups for foster to adopt, consultation with our clinician, a Facebook support group, and in-house training.

espanholinglês
mensualesmonthly
padresparents
refugiadosrefugee
consultasconsultation
facebookfacebook
capacitacióntraining
adopciónadopt
reunionesmeetings
gruposgroups
una
grupogroup
enin
tenemoswe
apoyosupport
conwith
ademásto
nuestroour

ES Cree fácilmente grupos y equipos personalizados con niveles de permisos específicos para cada usuario. Comparta credenciales de forma segura con usuarios individuales o grupos a través de la pertenencia a grupos.

EN Easily create custom groups and teams with specific permission levels for each user. Securely share credentials with individual users or groups through group membership.

espanholinglês
fácilmenteeasily
niveleslevels
permisospermission
credencialescredentials
gruposgroups
equiposteams
oor
usuariosusers
usuariouser
pertenenciamembership
conwith
cadaeach

ES Tiene una representación equilibrada de grupos de edad, pero los grupos más jóvenes tienden a ser más activos, felices y comprometidos que los grupos de más edad

EN You have a balanced representation of age groups, but groups skewing younger tend to be represented more active, happy, and engaged than groups skewing older

Mostrando 50 de 50 traduções