ES A medida que crece su equipo y su proyecto, puede dividir su proyecto de UModel en varios subproyectos. O cada equipo puede iniciar archivos de proyecto de UModel nuevos y unirlos más tarde en subproyectos de un proyecto principal.
Traduzir "proyecto de umodel" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "proyecto de umodel" de espanhol para inglês
Traduções de proyecto de umodel
"proyecto de umodel" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de proyecto de umodel
espanhol
inglês
EN An existing project can be split into subprojects as it grows and more developers are assigned. Or, independent teams may initiate new UModel project files that can later be combined as subprojects under a new main project.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| dividir | split |
| umodel | umodel |
| subproyectos | subprojects |
| iniciar | initiate |
| nuevos | new |
| crece | grows |
| proyecto | project |
| o | or |
| archivos | files |
| puede | can |
| más | more |
| un | a |
| principal | main |
| su | may |
ES A medida que crece su equipo y su proyecto, puede dividir su proyecto de UModel en varios subproyectos. O cada equipo puede iniciar archivos de proyecto de UModel nuevos y unirlos más tarde en subproyectos de un proyecto principal.
EN An existing project can be split into subprojects as it grows and more developers are assigned. Or, independent teams may initiate new UModel project files that can later be combined as subprojects under a new main project.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| dividir | split |
| umodel | umodel |
| subproyectos | subprojects |
| iniciar | initiate |
| nuevos | new |
| crece | grows |
| proyecto | project |
| o | or |
| archivos | files |
| puede | can |
| más | more |
| un | a |
| principal | main |
| su | may |
ES En UModel también puede aplicar ingeniería de ida y vuelta a los archivos de esquema XML. Si el esquema se modifica fuera de UModel, puede sincronizar el proyecto de UModel y el diagrama XML con los cambios realizados.
EN UModel also supports round-trip engineering for XML Schema files. If the schema is modified outside UModel you can use the UModel Project menu to synchronize changes back to the UModel project and XML diagram.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| umodel | umodel |
| xml | xml |
| sincronizar | synchronize |
| ingeniería | engineering |
| archivos | files |
| esquema | schema |
| si | if |
| el | the |
| se | is |
| proyecto | project |
| diagrama | diagram |
| puede | can |
| a | to |
| aplicar | use |
| también | also |
| cambios | changes |
| de | outside |
| y | and |
ES Los archivos de proyecto de UModel y los archivos de código fuente creados o modificados por UModel se pueden proteger o desproteger directamente desde la interfaz de UModel
EN UModel project files and source code files created or modified by UModel can be checked out and checked in again directly through the UModel file interface and the code generation interface
| espanhol | inglês |
|---|---|
| umodel | umodel |
| creados | created |
| modificados | modified |
| directamente | directly |
| interfaz | interface |
| proyecto | project |
| o | or |
| la | the |
| archivos | files |
| código | code |
| fuente | source |
| pueden | can |
| de | through |
| por | by |
| y | and |
ES En UModel también puede aplicar ingeniería de ida y vuelta a los archivos de esquema XML. Si el esquema se modifica fuera de UModel, puede sincronizar el proyecto de UModel y el diagrama XML con los cambios realizados.
EN UModel also supports round-trip engineering for XML Schema files. If the schema is modified outside UModel you can use the UModel Project menu to synchronize changes back to the UModel project and XML diagram.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| umodel | umodel |
| xml | xml |
| sincronizar | synchronize |
| ingeniería | engineering |
| archivos | files |
| esquema | schema |
| si | if |
| el | the |
| se | is |
| proyecto | project |
| diagrama | diagram |
| puede | can |
| a | to |
| aplicar | use |
| también | also |
| cambios | changes |
| de | outside |
| y | and |
ES Los archivos de proyecto de UModel y los archivos de código fuente creados o modificados por UModel se pueden proteger o desproteger directamente desde la interfaz de UModel
EN UModel project files and source code files created or modified by UModel can be checked out and checked in again directly through the UModel file interface and the code generation interface
| espanhol | inglês |
|---|---|
| umodel | umodel |
| creados | created |
| modificados | modified |
| directamente | directly |
| interfaz | interface |
| proyecto | project |
| o | or |
| la | the |
| archivos | files |
| código | code |
| fuente | source |
| pueden | can |
| de | through |
| por | by |
| y | and |
ES La interfaz de programación de aplicaciones (API) de UModel es perfecta para los desarrolladores que necesiten acceder a las funciones de UModel y manipular proyectos de UModel de forma remota
EN The UModel Application Programming Interface (API) includes full support for programmers who want to remotely access UModel functionality and manipulate UModel projects
| espanhol | inglês |
|---|---|
| umodel | umodel |
| manipular | manipulate |
| desarrolladores | programmers |
| interfaz | interface |
| programación | programming |
| api | api |
| proyectos | projects |
| la | the |
| aplicaciones | application |
| necesiten | want |
| a | to |
| funciones | functionality |
| de forma remota | remotely |
| acceder | access |
ES La interfaz de programación de aplicaciones (API) de UModel es perfecta para los desarrolladores que necesiten acceder a las funciones de UModel y manipular proyectos de UModel de forma remota
EN The UModel Application Programming Interface (API) includes full support for programmers who want to remotely access UModel functionality and manipulate UModel projects
| espanhol | inglês |
|---|---|
| umodel | umodel |
| manipular | manipulate |
| desarrolladores | programmers |
| interfaz | interface |
| programación | programming |
| api | api |
| proyectos | projects |
| la | the |
| aplicaciones | application |
| necesiten | want |
| a | to |
| funciones | functionality |
| de forma remota | remotely |
| acceder | access |
ES Si el archivo XMI se importa correctamente, UModel crea un proyecto UML nuevo, en el que se pueden editar todos los elementos, exactamente igual que si el proyecto se creara desde cero en UModel
EN Successful import of an XMI file into UModel creates a new UML project, with each element fully editable exactly as if the project had been originally created in UModel
| espanhol | inglês |
|---|---|
| xmi | xmi |
| importa | import |
| umodel | umodel |
| uml | uml |
| nuevo | new |
| exactamente | exactly |
| editar | editable |
| si | if |
| archivo | file |
| en | in |
| proyecto | project |
| el | the |
| crea | creates |
| un | a |
ES Si el archivo XMI se importa correctamente, UModel crea un proyecto UML nuevo, en el que se pueden editar todos los elementos, exactamente igual que si el proyecto se creara desde cero en UModel
EN Successful import of an XMI file into UModel creates a new UML project, with each element fully editable exactly as if the project had been originally created in UModel
| espanhol | inglês |
|---|---|
| xmi | xmi |
| importa | import |
| umodel | umodel |
| uml | uml |
| nuevo | new |
| exactamente | exactly |
| editar | editable |
| si | if |
| archivo | file |
| en | in |
| proyecto | project |
| el | the |
| crea | creates |
| un | a |
ES Cuando utilice UModel Enterprise Edition dentro de Microsoft® Visual Studio .NET® o de Eclipse, podrá abrir el proyecto de UModel en una ventana y el código de aplicación asociado en otra ventana en un editor de código fuente.
EN When using UModel Enterprise Edition inside Microsoft® Visual Studio® or the Eclipse integrated development environment (IDE), a developer can open a UModel project in one window and the associated application code in a source code editor in another.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| umodel | umodel |
| microsoft | microsoft |
| visual | visual |
| studio | studio |
| eclipse | eclipse |
| podrá | can |
| ventana | window |
| asociado | associated |
| otra | another |
| editor | editor |
| enterprise | enterprise |
| o | or |
| aplicación | application |
| edition | edition |
| proyecto | project |
| cuando | when |
| el | the |
| código | code |
| un | a |
| fuente | source |
| en | in |
ES La API también permite manipular UModel con scripts externos para, por ejemplo, abrir UModel en un momento dado, aplicar ingeniería inversa a una biblioteca de código fuente y crear documentación HTML de un proyecto
EN The API also allows manipulation of UModel via external scripts, for instance to open UModel at a particular time, then reverse engineer a source code library, and create HTML documentation of a project.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| api | api |
| permite | allows |
| umodel | umodel |
| externos | external |
| biblioteca | library |
| documentación | documentation |
| html | html |
| scripts | scripts |
| proyecto | project |
| la | the |
| ingeniería | engineer |
| código | code |
| fuente | source |
| también | also |
| un | a |
| momento | time |
| a | to |
| en | particular |
| de | of |
| crear | create |
| por ejemplo | instance |
| para | reverse |
| y | and |
ES Cuando utilice UModel Enterprise Edition dentro de Microsoft® Visual Studio .NET® o de Eclipse, podrá abrir el proyecto de UModel en una ventana y el código de aplicación asociado en otra ventana en un editor de código fuente.
EN When using UModel Enterprise Edition inside Microsoft® Visual Studio® or the Eclipse integrated development environment (IDE), a developer can open a UModel project in one window and the associated application code in a source code editor in another.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| umodel | umodel |
| microsoft | microsoft |
| visual | visual |
| studio | studio |
| eclipse | eclipse |
| podrá | can |
| ventana | window |
| asociado | associated |
| otra | another |
| editor | editor |
| enterprise | enterprise |
| o | or |
| aplicación | application |
| edition | edition |
| proyecto | project |
| cuando | when |
| el | the |
| código | code |
| un | a |
| fuente | source |
| en | in |
ES La API también permite manipular UModel con scripts externos para, por ejemplo, abrir UModel en un momento dado, aplicar ingeniería inversa a una biblioteca de código fuente y crear documentación HTML de un proyecto
EN The API also allows manipulation of UModel via external scripts, for instance to open UModel at a particular time, then reverse engineer a source code library, and create HTML documentation of a project.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| api | api |
| permite | allows |
| umodel | umodel |
| externos | external |
| biblioteca | library |
| documentación | documentation |
| html | html |
| scripts | scripts |
| proyecto | project |
| la | the |
| ingeniería | engineer |
| código | code |
| fuente | source |
| también | also |
| un | a |
| momento | time |
| a | to |
| en | particular |
| de | of |
| crear | create |
| por ejemplo | instance |
| para | reverse |
| y | and |
ES Puede importar un solo directorio, un árbol de directorio o un proyecto entero. Asimismo, puede elegir entre combinar el código importado con el proyecto de UModel o crear un proyecto nuevo.
EN You can import a single directory, a directory tree, or an entire project, and you can choose to merge the imported code into an existing UModel project, or create a new one.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| directorio | directory |
| árbol | tree |
| elegir | choose |
| combinar | merge |
| código | code |
| umodel | umodel |
| importar | import |
| o | or |
| nuevo | new |
| entero | entire |
| importado | imported |
| proyecto | project |
| el | the |
| puede | can |
| un | a |
| asimismo | to |
| crear | create |
| de | single |
ES Puede importar un solo directorio, un árbol de directorio o un proyecto entero. Asimismo, puede elegir entre combinar el código importado con el proyecto de UModel o crear un proyecto nuevo.
EN You can import a single directory, a directory tree, or an entire project, and you can choose to merge the imported code into an existing UModel project, or create a new one.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| directorio | directory |
| árbol | tree |
| elegir | choose |
| combinar | merge |
| código | code |
| umodel | umodel |
| importar | import |
| o | or |
| nuevo | new |
| entero | entire |
| importado | imported |
| proyecto | project |
| el | the |
| puede | can |
| un | a |
| asimismo | to |
| crear | create |
| de | single |
ES Además, UModel es compatible con la versión más reciente de XMI (XMI 2.4), incluyendo funciones para importar archivos XMI que describan modelos UML creados en otras aplicaciones y para exportar proyectos de UModel.
EN UModel supports the latest XMI version – XMI 2.4 – both to import XMI files describing UML models created in other applications and to export UModel projects.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| umodel | umodel |
| versión | version |
| xmi | xmi |
| modelos | models |
| uml | uml |
| creados | created |
| aplicaciones | applications |
| archivos | files |
| otras | other |
| y | and |
| proyectos | projects |
| en | in |
| exportar | export |
| importar | import |
| reciente | latest |
| la | the |
| además | to |
ES UModel incluye un entorno de scripting y un editor de formularios integrado con el que podrá adaptar UModel al estilo de desarrollo de su equipo
EN UModel includes an integrated scripting environment and forms editor that empowers you to adapt UModel to your team’s development style
| espanhol | inglês |
|---|---|
| umodel | umodel |
| entorno | environment |
| scripting | scripting |
| editor | editor |
| formularios | forms |
| estilo | style |
| desarrollo | development |
| equipo | teams |
| incluye | includes |
| un | an |
| integrado | integrated |
| y | your |
| de | and |
| adaptar | adapt |
| al | to |
ES La API basada en COM y la API basada en Java de UModel permiten un control automatizado completo de UModel y la manipulación de estructuras de datos UML, clases, interfaces y diagramas
EN The UModel COM-based API and Java-based API both allow complete automated control of UModel and manipulation of UML data structures, classes, interfaces, and diagrams
| espanhol | inglês |
|---|---|
| basada | based |
| java | java |
| umodel | umodel |
| permiten | allow |
| control | control |
| automatizado | automated |
| manipulación | manipulation |
| estructuras | structures |
| datos | data |
| uml | uml |
| clases | classes |
| diagramas | diagrams |
| la | the |
| api | api |
| interfaces | interfaces |
| de | of |
| y | and |
| en | both |
ES La API permite al usuario escribir complementos de UModel para crear funciones especiales,con ventanas y cuadros de diálogo personalizados, que se puedan instalar en UModel desde el menú Personalizar
EN The API allows users to write UModel plug-ins to add special functionality, with custom windows and dialog boxes, that can be installed in UModel via the Customize menu
| espanhol | inglês |
|---|---|
| api | api |
| permite | allows |
| usuario | users |
| umodel | umodel |
| funciones | functionality |
| ventanas | windows |
| diálogo | dialog |
| instalar | installed |
| menú | menu |
| personalizar | customize |
| en | in |
| complementos | plug-ins |
| con | with |
| puedan | that |
| de | special |
ES API que permite la manipulación externa de UModel y proyectos de UModel
EN Extensive API to allow external manipulation of UModel and UML projects.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| api | api |
| permite | allow |
| manipulación | manipulation |
| externa | external |
| umodel | umodel |
| proyectos | projects |
| que | to |
| de | of |
| y | and |
ES Conforme usted añade líneas de mensaje entre objetos, UModel va numerando esos mensajes. Si inserta un nuevo mensaje o edita el número de una secuencia de mensajes, UModel cambiará los números del resto de mensajes en consonancia.
EN As you add message lines between objects, UModel conveniently numbers the messages in the order they are created. You can insert a new message or edit a message sequence number and UModel automatically renumbers all the other messages in order.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| objetos | objects |
| umodel | umodel |
| mensaje | message |
| nuevo | new |
| o | or |
| resto | other |
| mensajes | messages |
| edita | edit |
| el | the |
| en | in |
| inserta | add |
| un | a |
ES Además, UModel es compatible con la versión más reciente de XMI (XMI 2.4), incluyendo funciones para importar archivos XMI que describan modelos UML creados en otras aplicaciones y para exportar proyectos de UModel.
EN UModel supports the latest XMI version – XMI 2.4 – both to import XMI files describing UML models created in other applications and to export UModel projects.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| umodel | umodel |
| versión | version |
| xmi | xmi |
| modelos | models |
| uml | uml |
| creados | created |
| aplicaciones | applications |
| archivos | files |
| otras | other |
| y | and |
| proyectos | projects |
| en | in |
| exportar | export |
| importar | import |
| reciente | latest |
| la | the |
| además | to |
ES UModel incluye un entorno de scripting y un editor de formularios integrado con el que podrá adaptar UModel al estilo de desarrollo de su equipo
EN UModel includes an integrated scripting environment and forms editor that empowers you to adapt UModel to your team’s development style
| espanhol | inglês |
|---|---|
| umodel | umodel |
| entorno | environment |
| scripting | scripting |
| editor | editor |
| formularios | forms |
| estilo | style |
| desarrollo | development |
| equipo | teams |
| incluye | includes |
| un | an |
| integrado | integrated |
| y | your |
| de | and |
| adaptar | adapt |
| al | to |
ES La API basada en COM y la API basada en Java de UModel permiten un control automatizado completo de UModel y la manipulación de estructuras de datos UML, clases, interfaces y diagramas
EN The UModel COM-based API and Java-based API both allow complete automated control of UModel and manipulation of UML data structures, classes, interfaces, and diagrams
| espanhol | inglês |
|---|---|
| basada | based |
| java | java |
| umodel | umodel |
| permiten | allow |
| control | control |
| automatizado | automated |
| manipulación | manipulation |
| estructuras | structures |
| datos | data |
| uml | uml |
| clases | classes |
| diagramas | diagrams |
| la | the |
| api | api |
| interfaces | interfaces |
| de | of |
| y | and |
| en | both |
ES La API permite al usuario escribir complementos de UModel para crear funciones especiales,con ventanas y cuadros de diálogo personalizados, que se puedan instalar en UModel desde el menú Personalizar
EN The API allows users to write UModel plug-ins to add special functionality, with custom windows and dialog boxes, that can be installed in UModel via the Customize menu
| espanhol | inglês |
|---|---|
| api | api |
| permite | allows |
| usuario | users |
| umodel | umodel |
| funciones | functionality |
| ventanas | windows |
| diálogo | dialog |
| instalar | installed |
| menú | menu |
| personalizar | customize |
| en | in |
| complementos | plug-ins |
| con | with |
| puedan | that |
| de | special |
ES UModel cuenta con compatibilidad para ingeniería de código con C++, C#, Java y Visual Basic .NET. Hemos aumentado la compatibilidad en la versión 2022r2 de Umodel a C# 10.
EN UModel provides code engineering support for C++, C#, Java, and Visual Basic .NET. Updated support in UModel 2022r2 is provided for C# 10.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| umodel | umodel |
| ingeniería | engineering |
| código | code |
| c | c |
| java | java |
| visual | visual |
| net | net |
| versión | updated |
| basic | basic |
| en | in |
| para | for |
| de | provided |
| y | and |
ES API que permite la manipulación externa de UModel y proyectos de UModel
EN Extensive API to allow external manipulation of UModel and UML projects.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| api | api |
| permite | allow |
| manipulación | manipulation |
| externa | external |
| umodel | umodel |
| proyectos | projects |
| que | to |
| de | of |
| y | and |
ES Conforme usted añade líneas de mensaje entre objetos, UModel va numerando esos mensajes. Si inserta un nuevo mensaje o edita el número de una secuencia de mensajes, UModel cambiará los números del resto de mensajes en consonancia.
EN As you add message lines between objects, UModel conveniently numbers the messages in the order they are created. You can insert a new message or edit a message sequence number and UModel automatically renumbers all the other messages in order.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| objetos | objects |
| umodel | umodel |
| mensaje | message |
| nuevo | new |
| o | or |
| resto | other |
| mensajes | messages |
| edita | edit |
| el | the |
| en | in |
| inserta | add |
| un | a |
ES UModel cuenta con compatibilidad para ingeniería de código con C++, C#, Java y Visual Basic .NET. Hemos aumentado la compatibilidad en la versión 2022r2 de UModel a Java 17, 18 y 19.
EN UModel provides code engineering support for C++, C#, Java, and Visual Basic .NET. Updated support in UModel 2022r2 is provided for Java 17, 18, and 19.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| umodel | umodel |
| ingeniería | engineering |
| código | code |
| c | c |
| java | java |
| visual | visual |
| net | net |
| versión | updated |
| basic | basic |
| en | in |
| para | for |
| de | provided |
| y | and |
ES Si los miembros del equipo realizan cambios en varias copias del mismo archivo de proyecto, la función de fusión de proyecto de UModel permite reunir todos los cambios en un solo resultado.
EN If team members make independent changes in copies of the same project file, or to combine project files, UModel project merge functionality lets you combine the changes into a single result.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| miembros | members |
| equipo | team |
| copias | copies |
| fusión | merge |
| umodel | umodel |
| resultado | result |
| si | if |
| archivo | file |
| proyecto | project |
| en | in |
| permite | lets |
| la | the |
| función | functionality |
| un | a |
| cambios | changes |
| realizan | make |
| de | of |
ES Si los miembros del equipo realizan cambios en varias copias del mismo archivo de proyecto, la función de fusión de proyecto de UModel permite reunir todos los cambios en un solo resultado.
EN If team members make independent changes in copies of the same project file, or to combine project files, UModel project merge functionality lets you combine the changes into a single result.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| miembros | members |
| equipo | team |
| copias | copies |
| fusión | merge |
| umodel | umodel |
| resultado | result |
| si | if |
| archivo | file |
| proyecto | project |
| en | in |
| permite | lets |
| la | the |
| función | functionality |
| un | a |
| cambios | changes |
| realizan | make |
| de | of |
ES Use esta opción si quiere limitar acceso al proyecto recién creado. En este caso el proyecto estará disponible sólo para el administrador del proyecto, gerente del proyecto y miembros del equipo con derechos correspondientes.
EN Use this option if you'd like to restrict access to the newly created project. In this case the project will be available only to the project administrator, the project manager and its members with corresponding rights.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| opción | option |
| limitar | restrict |
| miembros | members |
| correspondientes | corresponding |
| si | if |
| acceso | access |
| creado | created |
| disponible | available |
| derechos | rights |
| recién | newly |
| en | in |
| proyecto | project |
| y | and |
| el | the |
| administrador | administrator |
| con | with |
| gerente | manager |
| este | this |
ES Altova UModel es una herramienta fundamental para garantizar el éxito de cualquier proyecto de desarrollo de software
EN Altova UModel is the starting point for successful software development
| espanhol | inglês |
|---|---|
| altova | altova |
| umodel | umodel |
| éxito | successful |
| es | is |
| desarrollo | development |
| software | software |
| el | the |
ES Altova UModel es una herramienta fundamental para garantizar el éxito de cualquier proyecto de desarrollo de software.
EN Altova UModel is the starting point for successful software development.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| altova | altova |
| umodel | umodel |
| éxito | successful |
| es | is |
| desarrollo | development |
| software | software |
| el | the |
ES Con las funciones de generación de código fuente de UModel puede acelerar la fase de implementación de su proyecto y evitar errores no deseados, que suelen producirse al escribir código a mano y que quitan mucho tiempo a la hora de depurarlos.
EN Take advantage of the source code generated by UModel to accelerate the implementation phase of your project and eliminate the unintended errors that can creep into manually written code and prove time-consuming to debug later on.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| umodel | umodel |
| errores | errors |
| fase | phase |
| proyecto | project |
| puede | can |
| funciones | advantage |
| código | code |
| fuente | source |
| implementación | implementation |
| a | to |
| la | the |
| de | of |
| acelerar | accelerate |
| y | your |
| tiempo | time |
ES UModel puede importar archivos de código fuente Java desde proyectos de JBuilder, Eclipse y NetBeans, código fuente C++ de Microsoft Visual Studio, código fuente C# a partir de Visual Studio y Borland C# y archivos de proyecto de Visual Basic .NET.
EN UModel can import Java source code files from JBuilder, Eclipse, and NetBeans projects, C++ source code from Microsoft Visual Studio, C# source code from Visual Studio and Borland C#, and Visual Basic .NET project files.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| umodel | umodel |
| puede | can |
| importar | import |
| java | java |
| eclipse | eclipse |
| c | c |
| microsoft | microsoft |
| visual | visual |
| studio | studio |
| net | net |
| archivos | files |
| basic | basic |
| código | code |
| fuente | source |
| proyectos | projects |
| proyecto | project |
| partir | from |
ES El esquema XML se trata como si fuera código fuente de aplicación y se le aplica ingeniería inversa para crear un proyecto de UModel
EN When you import an XML Schema it is treated as application source code and reverse-engineered to create a UModel project
| espanhol | inglês |
|---|---|
| xml | xml |
| inversa | reverse |
| umodel | umodel |
| trata | treated |
| esquema | schema |
| proyecto | project |
| se | is |
| aplicación | application |
| código | code |
| fuente | source |
| ingeniería | engineered |
| a | to |
| un | a |
| como | as |
| crear | create |
ES Puesto que el proyecto de UModel y el esquema XML propiamente dicho son archivos distintos, el modelo UML del esquema constituye un nivel de abstracción entre el diseño del esquema y el archivo XSD
EN Since the UModel project and the XML Schema are separate files, the UML model of the schema provides a level of abstraction between the schema design and the actual XSD
| espanhol | inglês |
|---|---|
| xml | xml |
| distintos | separate |
| uml | uml |
| abstracción | abstraction |
| xsd | xsd |
| umodel | umodel |
| esquema | schema |
| archivos | files |
| nivel | level |
| diseño | design |
| el | the |
| proyecto | project |
| modelo | model |
| un | a |
| son | are |
| de | of |
| y | and |
ES Esto permite a los desarrolladores trabajar en equipos y mejorar los esquemas en equipo con solo modificar el proyecto de UModel, tratando el modelo UML como prototipo
EN This allows developers working in teams to develop schema enhancements in a collaborative process by modifying the UModel project, treating the UML model as a blueprint
| espanhol | inglês |
|---|---|
| permite | allows |
| tratando | treating |
| uml | uml |
| equipos | teams |
| esquemas | schema |
| equipo | collaborative |
| umodel | umodel |
| en | in |
| modificar | modifying |
| el | the |
| proyecto | project |
| modelo | model |
| desarrolladores | developers |
| de | by |
| a | to |
| esto | this |
| trabajar | a |
| mejorar | process |
| como | as |
ES La documentación es un factor importante del desarrollo de software. UModel acelera las tareas de documentación generando automáticamente archivos de documentación de proyecto en formato HTML, Microsoft Word o RTF.
EN Documentation is an important part of your software development. UModel accelerates this requirement by automatically generating project documentation in HTML, Microsoft Word, or rich text (RTF) formats.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| importante | important |
| umodel | umodel |
| acelera | accelerates |
| automáticamente | automatically |
| o | or |
| documentación | documentation |
| es | is |
| un | an |
| desarrollo | development |
| software | software |
| generando | generating |
| proyecto | project |
| html | html |
| microsoft | microsoft |
| rtf | rtf |
| en | in |
ES Gracias al diseño integrado de documentación de UModel también podrá controlar el aspecto de la documentación del proyecto, especificando el estilo y tamaño de la fuente de cada bloque de texto.
EN The UModel built-in documentation design also lets you control the appearance of project documentation by individually specifying the type style and size of each text block.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| documentación | documentation |
| umodel | umodel |
| especificando | specifying |
| bloque | block |
| diseño | design |
| controlar | control |
| proyecto | project |
| estilo | style |
| integrado | built |
| de | of |
| también | also |
| tamaño | size |
| texto | text |
| y | and |
| cada | each |
ES Puede importar una base de datos relacional ya existente con el cuadro de diálogo de selección de tablas de BD, ya que UModel también añade automáticamente un perfil de BD al proyecto.
EN You can import an existing relational database via database table selection dialog, UModel also automatically adds a database profile to your project.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| importar | import |
| relacional | relational |
| diálogo | dialog |
| selección | selection |
| umodel | umodel |
| añade | adds |
| automáticamente | automatically |
| perfil | profile |
| proyecto | project |
| tablas | table |
| también | also |
| puede | can |
| a | to |
| un | a |
| de | via |
| existente | existing |
| el | your |
| base de datos | database |
ES Cuando genere código fuente a partir del proyecto de UModel, los cambios realizados en el diagrama de BD dan lugar a un script de cambios con comandos SQL con los que podrá implementar las correcciones.
EN When you generate source code from your UModel project, any changes or additions to your database diagrams generate a Database Change Scripts with SQL commands to implement your enhancements.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| genere | generate |
| umodel | umodel |
| comandos | commands |
| sql | sql |
| proyecto | project |
| cuando | when |
| código | code |
| fuente | source |
| implementar | implement |
| cambios | changes |
| un | a |
| con | with |
| a | to |
| partir | from |
| el | your |
| en | any |
ES Al realizar ingeniería inversa en un proyecto ya existente, los diagramas de componentes pueden ayudarle a establecer relaciones entre cada diagrama de clases de UModel y los archivos de código fuente.
EN When reverse engineering an existing project, the component diagrams can help you correlate each UModel class diagram with the source code files.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| componentes | component |
| clases | class |
| umodel | umodel |
| ingeniería | engineering |
| proyecto | project |
| ayudarle | help you |
| archivos | files |
| un | an |
| al | the |
| diagramas | diagrams |
| código | code |
| fuente | source |
| diagrama | diagram |
| existente | existing |
| pueden | can |
| cada | each |
| de | reverse |
ES UModel también añade automáticamente el perfil del lenguaje de destino al proyecto transformado.
EN UModel also automatically adds the target language profile to the transformed project.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| umodel | umodel |
| añade | adds |
| automáticamente | automatically |
| perfil | profile |
| destino | target |
| proyecto | project |
| transformado | transformed |
| a | to |
| también | also |
| el | the |
| lenguaje | language |
ES Los subproyectos son paquetes UML que se guardan como archivos de proyecto de UModel independientes y tienen la extensión *.ump.
EN Subprojects are UML packages saved as individual UModel project files and have a *.ump extension.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| subproyectos | subprojects |
| paquetes | packages |
| uml | uml |
| umodel | umodel |
| como | as |
| archivos | files |
| proyecto | project |
| extensión | extension |
| son | are |
ES UModel es compatible con diagramas de objetos UML, con los que puede ilustrar las instancias de su proyecto de desarrollo.
EN UModel provides support for UML object diagrams, which illustrate instances in your development project.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| umodel | umodel |
| diagramas | diagrams |
| uml | uml |
| ilustrar | illustrate |
| proyecto | project |
| desarrollo | development |
| instancias | instances |
| con | in |
| que | object |
| su | your |
ES Los diagramas de UModel permiten representar con gráficos el flujo dinámico de acciones e ilustrar los puntos de decisión de un proyecto.
EN UModel activity diagrams allows you to easily chart the dynamic flow of actions and illustrate decision points in your project.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| umodel | umodel |
| permiten | allows |
| flujo | flow |
| dinámico | dynamic |
| acciones | actions |
| ilustrar | illustrate |
| puntos | points |
| decisión | decision |
| proyecto | project |
| diagramas | diagrams |
| de | of |
| el | the |
ES A medida que vaya elaborando diagramas de actividades con UModel para ilustrar con gráficos el comportamiento dinámico de su proyecto, irá descubriendo lo útiles y versátiles que son sus características
EN You’ll find the features of UModel to be advantageous and versatile as you draw UML activity diagrams to chart the dynamic behavior of your project
| espanhol | inglês |
|---|---|
| umodel | umodel |
| dinámico | dynamic |
| actividades | activity |
| proyecto | project |
| diagramas | diagrams |
| el | the |
| características | features |
| a | to |
| de | of |
| comportamiento | behavior |
| y | find |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
proyecto de umodel umodel altova umodel umodel incluye abrir umodel umodel directamente umodel compatibles esquema umodel umodel utiliza diagramas umodel representan umodel permite umodel ofrece funciones umodel enterprise edition umodel ofrece umodel utilizan elementos umodel puede rellenarse usar umodel dentro umodel y databasespy podrá probar umodel interacción de umodel umodel para actualizar scripting de umodel funciones de umodel umodel permiten umodel son compatibles documentación de umodel umodel crea umodel es compatible permite manipular umodel umodel professional edition modelado uml umodel umodel se basa umodel los desarrolladores umodel también ofrece umodel permite empezar umodel también añade umodel incluye perfiles umodel puede crear umodel puede generar umodel es fácil umodel para ilustrar diagramas de umodel umodel puede usar umodel puede acceder líneas en umodel integrada de umodel umodel puede importar umodel a java umodel también podrá umodel de umlTraduzir proyecto de umodel para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe