Traduzir "even shakespeare could" para alemão

DE Der Brexit – nicht einmal Shakespeare hätte solch ein Drama verfassen können. Spätestens am 31. Oktober will das Vereinigte Königreich die EU wirklich verlassen.

• Brexit
• einmal Shakespeare hätte
• Königreich die EU

DE Der Brexit – nicht einmal Shakespeare hätte solch ein Drama verfassen können. Spätestens am 31. Oktober will das Vereinigte Königreich die EU wirklich verlassen.

• Brexit
• einmal Shakespeare hätte
• Königreich die EU

DE Nicht nur werden wir zwei Stücke von Shakespeare pro Semester lesen, eine Komödie und eine Tragödie, sondern auch eine Plattform für Diskussionen bieten oder sogar einige Szenen inszenieren, um unser Verständnis der Vorgänge zu fördern

• pro Semester lesen
• Komödie
• Tragödie
• Diskussionen bieten
• sogar einige Szenen
• fördern

DE literatur, shakespeare, bücher, comic, lustig, falsche hände, cartoon, lesen, autoren, humor

• literatur
• shakespeare
• bücher
• comic
• lustig
• falsche hände
• cartoon
• lesen
• autoren
• humor

DE william shakespeare, theater, englisch, weiler, macbeth, dramatiker, der barde, romeo und julia, könig lear

• william shakespeare
• theater
• englisch
• weiler
• macbeth
• dramatiker
• barde
• romeo
• julia
• könig lear

DE Gelassenheit im 15. Arrondissementvon ROGER VIOLLETab

• Arrondissementvon ROGER VIOLLETab

DE Shakespeare und Co. Bild - Kaufen / Verkaufen

• Shakespeare
• Co
• Kaufen
• Verkaufen

DE Fotokunst | Themen | Urbane Fotografie | Franzoesische Staedte | Paris | Quartier Latin | Bild Shakespeare und Co.

• FotokunstxThemenxUrbane FotografiexFranzoesische StaedtexParisxQuartier
• Shakespeare

DE Diese 3-tägige Reiseroute widmet sich typisch britischen Aktivitäten. Kulinarische Köstlichkeiten sind das Herzstück, und historisch bedeutsame Besucherattraktionen mit viel Tradition stehen ebenfalls auf dem Programm.

• britischen Aktivitäten
• Herzstück
• historisch bedeutsame Besucherattraktionen
• viel Tradition stehen

DE Mit leidenschaftlicher Dramatik verwandelte Tschaikowski mehrere Stücke Shakespeares in symphonische Fantasien

• leidenschaftlicher Dramatik verwandelte
• mehrere Stücke Shakespeares
• symphonische Fantasien

DE Wie Man Weed Nutzen Kann, Um Mit Dem Rauchen Aufzuhören

• Weed Nutzen Kann
• Rauchen Aufzuhören

DE Die Schönheit überzeugt durch sich allein das Aug’, und ohne Worte wird sie strahlen. (W. Shakespeare)

• Shakespeare

DE Shakespeares Globe Theatre Tour - Eintritt im London Pass enthalten

• Shakespeares Globe Theatre
• Eintritt im London
• enthalten

DE William Shakespeares Werke sind allen Studenten der englischen Literatur bekannt oder sollten bekannt sein

• William Shakespeares Werke
• Literatur bekannt

DE Beim Lesen von Shakespeare haben manche Menschen jedoch Schwierigkeiten, seine Sprache oder seine brillant gestalteten Charaktere voll zu schätzen

• Lesen von Shakespeare
• manche Menschen jedoch
• seine Sprache
• seine brillant gestalteten
• voll zu schätzen

DE Dieser Kurs richtet sich an alle Studenten, die Shakespeares Werke zusammen mit anderen Studenten genießen möchten

• Studenten
• Shakespeares Werke zusammen
• anderen Studenten genießen

DE Shakespeares Sonette in Deutschland (Stand: 15. Dezember 2016)

• Stand
• Dezember

DE Körperdarstellungen in der Literatur (insbesondere im 20. Jahrhundert)

• Jahrhundert

DE Shakespeares Sonette und epische Gedichte

• Shakespeares Sonette
• epische Gedichte

DE Übersetzungswissenschaften (Schlegel/Tieck, Georg Goyert)

• Übersetzungswissenschaften
• Schlegel
• Tieck
• Georg Goyert

DE Konferenz Shakespeare-Übersetzungen - Lehrstuhl für Britische Kultur

• Konferenz Shakespeare-Übersetzungen
• Lehrstuhl für Britische

DE Darunter sind Klassiker wie Hamlet von Shakespeare, aber auch moderne Aufführungen wie „For the disconnected Child“, in der es um die Sehnsucht nach Nähe geht und die 2008 ihre Premiere feierte

• Darunter sind Klassiker
• Hamlet von Shakespeare
• For the disconnected
• Sehnsucht nach Nähe
• Premiere feierte

DE Müde macht uns die Arbeit, die wir liegen lassen, nicht die, die wir tun. wird Marie von Ebner-Eschenbach zugeschrieben - österreichische Schriftstellerin (1830-1916)

• Arbeit
• liegen lassen
• tun
• Marie von Ebner-Eschenbach
• österreichische Schriftstellerin

DE Wenn wir einen Menschen hassen, so hassen wir in seinem Bild etwas, was in uns selbst sitzt. Was nicht in uns selbst ist, das regt uns nicht auf. Hermann Hesse - deutscher Schriftsteller, Literaturnobelpreis 1946 (1877-1962), Zitateheft 2003

• Menschen hassen
• etwas
• selbst sitzt
• Hermann Hesse
• deutscher Schriftsteller
• Literaturnobelpreis
• Zitateheft

DE Denn schon seit Jahrzehnten füttern Wissenschaftler Maschinen mit Texten zum Beispiel von Shakespeare, damit diese Muster erkennen und womöglich ebenso genialistische Werke verfassen

• Denn schon seit
• füttern Wissenschaftler Maschinen
• Texten zum Beispiel
• Shakespeare
• damit diese Muster
• womöglich ebenso genialistische
• verfassen

DE Die Schönheit überzeugt durch sich allein das Aug’, und ohne Worte wird sie strahlen. (W. Shakespeare)

• Shakespeare

DE Im Rahmen des mit einem Tony Award ausgezeichneten Oregon Shakespeare Festivals (OSF) werden zwischen Februar und Anfang November insgesamt 11 Theateraufführungen an drei verschiedenen Veranstaltungsorten in Ashland inszeniert

• Tony Award ausgezeichneten
• Shakespeare Festivals
• OSF
• zwischen Februar
• Anfang November insgesamt
• drei verschiedenen Veranstaltungsorten
• Ashland inszeniert

DE William Shakespeare zum Beispiel hat den Archetypus des Herrschers in seinen Werken häufig verwendet, von König Lear bis Othello

• Archetypus des Herrschers
• seinen Werken häufig

DE Shakespeare hat jedoch den Archetypus des Helden in seiner Figur Beowulf verwendet.

• Shakespeare hat jedoch
• Archetypus des Helden
• seiner Figur Beowulf

DE „Je schneller wir Modelle in die Produktion überführen konnten, desto schneller konnte unser Data-Science-Team über diese Modelle iterieren und desto besser konnten wir unser Produkterlebnis gestalten“, sagt Kirkman

• Produktion überführen konnten
• desto schneller konnte
• iterieren
• desto besser konnten
• unser Produkterlebnis gestalten
• sagt Kirkman

DE ?Ich war gerührt von Hollys Mut und Willensstärke und dachte mir: Wenn sie in der Lage ist, so viele Opfer für diese Sache zu erbringen, ist es das Mindeste, was ich tun kann, ihr so gut es geht zu helfen.?

• Mut
• Willensstärke
• dachte mir
• Sache zu erbringen
• Mindeste
• ihr so gut

DE „Wir wollten etwas, das unsere Kommunikationsinfrastruktur innerhalb von GIC standardisieren kann, und wir wollten die Infrastruktur vereinfachen, damit jeder die Lösung nutzen und sie leicht reparieren kann, wenn etwas schief geht“ meint Sunnooman.

• wollten etwas
• wollten die Infrastruktur
• nutzen
• etwas schief geht
• meint

DE Natürlich könnten Materialbesitzer in solchen Fällen auch selbst auf die Suche nach passenden Anlagen gehen, aber das könnte mehrere Wochen oder sogar Monate in Anspruch nehmen

• Natürlich könnten Materialbesitzer
• passenden Anlagen gehen
• könnte mehrere Wochen
• nehmen

DE Die Gesellschaft wird Frieden mit dem zuweilen unbeliebten „kapitalistischen System“ schließen und letztlich akzeptieren, dass ein Kapitalismus light eine nachhaltige und für ein demokratisches System sinnvolle Gesellschaftsform ist.

• Gesellschaft wird Frieden
• zuweilen unbeliebten
• kapitalistischen System
• schließen
• letztlich akzeptieren
• demokratisches System sinnvolle

DE Aber was wäre, wenn es eine andere Möglichkeit gäbe, diese Vorteile zu genießen ? was wäre, wenn Sie noch aktiver an dieser Aktivität teilnehmen könnten? Was wäre, wenn Sie tatsächlich selbst laufen könnten?!

• wäre
• andere Möglichkeit gäbe
• Vorteile zu genießen
• teilnehmen könnten
• tatsächlich selbst laufen

DE Darin warnen Forscher, dass beim Klimawandel eine kritische Schwelle überschritten werden könne, bei der die Erderwärmung nicht mehr aufzuhalten sei – selbst wenn die Menschheit von einem auf den anderen Tag komplett emissionsfrei leben würde

• Darin warnen Forscher
• Klimawandel eine kritische
• überschritten werden könne
• sei
• anderen Tag komplett
• leben würde

DE Laut dem oft zuverlässigen Tippgeber Digital Chat Station werden wir wahrscheinlich zwei Varianten des Snapdragon 8 Gen 2-Chipsatzes sehen.

• Laut dem oft
• Tippgeber Digital Chat
• wahrscheinlich zwei Varianten
• Snapdragon Gen

DE Natürlich könnten Materialbesitzer in solchen Fällen auch selbst auf die Suche nach passenden Anlagen gehen, aber das könnte mehrere Wochen oder sogar Monate in Anspruch nehmen

• Natürlich könnten Materialbesitzer
• passenden Anlagen gehen
• könnte mehrere Wochen
• nehmen

DE Vielfalt:Große Datensätze enthalten oft viele verschiedene Arten von Informationen. Die Daten innerhalb großer Datensätze können sogar kombiniert werden, um Lücken zu schließen und den Datensatz noch vollständiger zu machen.

• Datensätze enthalten oft
• innerhalb großer Datensätze
• Lücken zu schließen
• Datensatz noch vollständiger

DE Man kommt schon nach wenigen Stufen zu einem Punkt wo das Spiel nicht mehr normal zu lösen, sondern nur gegen Geldzahlung zu gewinnen ist.

• wo das Spiel
• normal zu lösen
• gewinnen

DE Obwohl die beiden großartige Freunde sind, haben sie noch nie wegen eines Typen gekämpft. Sie haben sogar den gleichen Geschmack bei Männern. Wie kann das sein?

• Obwohl die beiden
• nie wegen eines
• gekämpft
• sogar den gleichen
• Männern

DE Es ist so saftig, dass es sogar etwas Süßes sein könnte, obwohl, so gereift es auch ist, Salz vorhanden ist, aber es nicht eindringt

• saftig
• sogar etwas Süßes
• könnte
• obwohl
• eindringt

DE Tipp: Sie können jederzeit eine noch bessere Qualität als Ihr Gerät wählen. Wählen Sie "Oculus", auch wenn Sie ein GearVR haben und eine noch bessere Qualität genießen!

• Tipp
• Qualität als Ihr
• wählen
• Wählen Sie
• bessere Qualität genießen

DE Im Zoldo Tal erwarten Sie die Pisten Foppe und Cristelin auch nachts! Wenn Sie nie müde werden, auch nicht nach einem ganzen Skitag, bieten wir Ihnen die Möglichkeit, auch im Dunkeln weiter zu fahren, dank der Tageslichtpisten!

• Zoldo Tal erwarten
• Pisten Foppe
• Cristelin auch nachts
• ganzen Skitag
• bieten wir Ihnen
• Möglichkeit
• dank der Tageslichtpisten

DE Hier gibt es aber keine Regeln. Wenn Ihr Co-Moderator ausfällt, können Sie den Podcast trotzdem ohne sie fortsetzen. Oder du könntest solo anfangen und später einen Co-Moderator hinzufügen.

• Regeln
• Ihr Co-Moderator ausfällt
• fortsetzen
• könntest solo anfangen
• später einen Co-Moderator

DE Der Begriff „Chicago Pie“ ist doppeldeutig. Nutzer könnten damit entweder eine Pizza meinen oder aber eine andere Backware (Pie = Pizza/Kuchen/Torte) In dem Fall ist es nützlich, einen Ausschluss für bestimmte Variationen zu erstellen.

• Begriff
• Chicago Pie
• doppeldeutig
• Nutzer könnten damit
• Pizza meinen
• andere Backware
• Pie
• Pizza
• Kuchen
• Torte
• Ausschluss für bestimmte

DE 1. Du whitelistest die komplette Range von AWS Ireland. Das sehe ich allerdings immer kritisch, weil dort auch sehr viele andere Bots gerne gehostet werden.

• whitelistest die komplette
• AWS Ireland
• sehe ich allerdings
• kritisch
• viele andere Bots
• gehostet

DE Ein Beispiel: Eine englischsprachige Anzeige für eine App kann "APP NAME on App Store" oder "Download on App Store" verwenden, während bei einer deutschsprachigen Anzeige "APP NAME im App Store" oder "Im App Store runterladen" erscheint.

• Beispiel
• NAME on App
• on App
• verwenden
• Anzeige
• NAME im App
• App Store

DE Dazu benötigten wir einen Partner, der uns beim Aufbau unserer Entwicklungsfunktionen unterstützt und unsere Entwickler weltweit entsprechend schult, damit wir eine maximale Rendite erzielen können.“

• Partner
• Aufbau unserer Entwicklungsfunktionen
• Entwickler weltweit entsprechend
• Rendite erzielen

DE Hin und wieder haben die Schulen uns gefragt, ob wir einen Stundenplaner mit einbinden können, was wir beispielsweise mit WebUntis umsetzen könnten. Das kann ich mir für die Zukunft auch gut vorstellen.

• Hin
• gefragt
• beispielsweise mit WebUntis
• könnten
• gut