DE Vielfalt:Große Datensätze enthalten oft viele verschiedene Arten von Informationen. Die Daten innerhalb großer Datensätze können sogar kombiniert werden, um Lücken zu schließen und den Datensatz noch vollständiger zu machen.
"innerhalb großer datensätze" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Vielfalt:Große Datensätze enthalten oft viele verschiedene Arten von Informationen. Die Daten innerhalb großer Datensätze können sogar kombiniert werden, um Lücken zu schließen und den Datensatz noch vollständiger zu machen.
EN Variety: Big datasets often contain many different types of information. Data within big data-sets could even be combined to fill in any gaps and make the dataset even more complete.
alemão | inglês |
---|---|
kombiniert | combined |
lücken | gaps |
vielfalt | variety |
arten | types |
informationen | information |
schließen | the |
viele | many |
zu | to |
große | big |
verschiedene | different |
daten | data |
oft | of |
und | and |
innerhalb | within |
DE Umfasst das Erstellen neuer Datensätze oder Ändern bestehender Datensätze für alle CRM-Datentypen (Kontakte, Firmen, Deal-Datensätze, Tickets usw.)
EN This includes creating new records or modifying any of your existing records for all CRM data types (contacts, companies, deals, tickets, etc)
DE Das Vorliegen großer Mengen frei verfügbarer Benchmark-Datensätze (Datensätze für Machine Learning), an denen Algorithmen entwickelt und verglichen wurden
EN the existence of large quantities of freely available benchmark data sets (data sets for machine learning) on which algorithms have been developed and compared
alemão | inglês |
---|---|
mengen | quantities |
machine | machine |
algorithmen | algorithms |
verglichen | compared |
benchmark | benchmark |
entwickelt | developed |
großer | large |
datensätze | data |
für | for |
wurden | been |
und | and |
learning | learning |
DE Das Vorliegen großer Mengen frei verfügbarer Benchmark-Datensätze (Datensätze für Machine Learning), an denen Algorithmen entwickelt und verglichen wurden
EN the existence of large quantities of freely available benchmark data sets (data sets for machine learning) on which algorithms have been developed and compared
alemão | inglês |
---|---|
mengen | quantities |
machine | machine |
algorithmen | algorithms |
verglichen | compared |
benchmark | benchmark |
entwickelt | developed |
großer | large |
datensätze | data |
für | for |
wurden | been |
und | and |
learning | learning |
DE Fügen Sie Ihrer Anwendung Datensätze hinzu, um die für das Abschließen der Aufgabe erforderlichen Informationen bereitzustellen. Datensätze können...
EN Add data records to your application to provide necessary information to complete work. Data records can also be used to supply default values...
alemão | inglês |
---|---|
erforderlichen | necessary |
informationen | information |
anwendung | application |
bereitzustellen | to |
abschließen | your |
datensätze | data |
können | can |
sie | values |
hinzu | add |
DE Talend erfasst und kartiert kritische Datensätze über heterogene Datensätze hinweg und verfolgt die Datenherkunft und Datennutzung zurück.
EN Talend captures and maps critical data elements across disparate datasets, and then tracks and traces where they came from and how they have been used.
alemão | inglês |
---|---|
talend | talend |
erfasst | captures |
kritische | critical |
verfolgt | tracks |
datensätze | data |
über | from |
hinweg | and |
zur | across |
DE Bereitstellung bibliografischer Datensätze. Umfassende Abdeckung und qualitativ hochwertige, einheitliche Datensätze fördern den wirtschaftlichen Betrieb von Bibliotheken, die Mitglied sind.
EN A bibliographic record supply. Comprehensive coverage and high-quality, consistent records facilitate operational efficiency in member libraries.
alemão | inglês |
---|---|
abdeckung | coverage |
einheitliche | consistent |
betrieb | operational |
bibliotheken | libraries |
mitglied | member |
umfassende | comprehensive |
qualitativ | quality |
von | in |
und | and |
datensätze | records |
bereitstellung | facilitate |
DE Domain Name System (DNS) – A-Datensätze (RFC 1706) und SRV-Datensätze (RFC 2782)
EN Domain Name System (DNS) A records (RFC 1706) and SRV records (RFC 2782)
alemão | inglês |
---|---|
domain | domain |
name | name |
system | system |
datensätze | records |
rfc | rfc |
und | and |
dns | dns |
DE Benutzer haben Zugriff auf den kompletten Nutzungsverlauf ihrer Datensätze, können frühere Datensatzversionen einsehen, Änderungen nachverfolgen und Datensätze jederzeit wiederherstellen.
EN Users can access a full history of their records, view previous versions, see what changed and recover records at any time.
alemão | inglês |
---|---|
benutzer | users |
zugriff | access |
wiederherstellen | recover |
können | can |
jederzeit | at any time |
frühere | previous |
und | and |
datensätze | records |
einsehen | any |
ihrer | their |
DE Klicken Sie unter dem Dropdown-Menü "Aktionen" auf "Datensätze hinzufügen".Auf der nächsten Seite können Sie neue Datensätze für Ihre DNS hinzufügen.
EN Under the "Actions" drop-down menu, click "Add records". On the next page, you'll be able to add new records for your DNS.
alemão | inglês |
---|---|
klicken | click |
aktionen | actions |
seite | page |
neue | new |
dns | dns |
dropdown | drop-down |
hinzufügen | add |
für | for |
ihre | your |
nächsten | the |
DE Domain Name System (DNS) – A-Datensätze (RFC 1706) und SRV-Datensätze (RFC 2782)
EN Domain Name System (DNS) A records (RFC 1706) and SRV records (RFC 2782)
alemão | inglês |
---|---|
domain | domain |
name | name |
system | system |
datensätze | records |
rfc | rfc |
und | and |
dns | dns |
DE Genießen Sie fehlerfreie SPF-Datensätze und verwalten Sie unbegrenzte SPF-Datensätze einfach
EN Enjoy error free SPF record and manage unlimited SPF records easily
alemão | inglês |
---|---|
genießen | enjoy |
verwalten | manage |
einfach | easily |
spf | spf |
datensätze | records |
und | and |
unbegrenzte | unlimited |
DE Benutzer haben Zugriff auf den kompletten Nutzungsverlauf ihrer Datensätze, können frühere Datensatzversionen einsehen, Änderungen nachverfolgen und Datensätze jederzeit wiederherstellen.
EN Users can access a full history of their records, view previous versions, see what changed and recover records at any time.
alemão | inglês |
---|---|
benutzer | users |
zugriff | access |
wiederherstellen | recover |
können | can |
jederzeit | at any time |
frühere | previous |
und | and |
datensätze | records |
einsehen | any |
ihrer | their |
DE Talend erfasst und kartiert kritische Datensätze über heterogene Datensätze hinweg und verfolgt die Datenherkunft und Datennutzung zurück.
EN Talend captures and maps critical data elements across disparate datasets, and then tracks and traces where they came from and how they have been used.
alemão | inglês |
---|---|
talend | talend |
erfasst | captures |
kritische | critical |
verfolgt | tracks |
datensätze | data |
über | from |
hinweg | and |
zur | across |
DE Fügen Sie Ihrer Anwendung Datensätze hinzu, um die für das Abschließen der Aufgabe erforderlichen Informationen bereitzustellen. Datensätze können...
EN Add data records to your application to provide necessary information to complete work. Data records can also be used to supply default values...
alemão | inglês |
---|---|
erforderlichen | necessary |
informationen | information |
anwendung | application |
bereitzustellen | to |
abschließen | your |
datensätze | data |
können | can |
sie | values |
hinzu | add |
DE Ein Wort der Warnung: Jeder Versuch, zwei Erstanbieter-Datensätze abzugleichen, muss einen gemeinsamen Faktor haben, der die beiden Datensätze miteinander verbindet
EN A word of caution: Any attempt to match two first-party datasets, must have a common factor that links the two datasets together
alemão | inglês |
---|---|
versuch | attempt |
gemeinsamen | common |
faktor | factor |
wort | to |
DE Bereitstellung bibliografischer Datensätze. Umfassende Abdeckung und qualitativ hochwertige, einheitliche Datensätze fördern den wirtschaftlichen Betrieb von Bibliotheken, die Mitglied sind.
EN A bibliographic record supply. Comprehensive coverage and high-quality, consistent records facilitate operational efficiency in member libraries.
alemão | inglês |
---|---|
abdeckung | coverage |
einheitliche | consistent |
betrieb | operational |
bibliotheken | libraries |
mitglied | member |
umfassende | comprehensive |
qualitativ | quality |
von | in |
und | and |
datensätze | records |
bereitstellung | facilitate |
DE Erstellen Sie Zeilengruppen, damit Ihr Workflow Ihre Salesforce-Datensätze nach den Optionen eines bestimmten Felds strukturiert. So können Sie Ihre Datensätze beispielsweise nach folgenden Phasen von Geschäftsmöglichkeiten gruppieren:
EN Create row groups to have your workflow organize your Salesforce records by the options of a specific field. For example, you can group your records according to the following opportunity stages:
DE Je größer diese Datensätze sind, desto interessanter wird es für Diebe, sie zu beschaffen
EN The bigger these data sets are, the more interesting it becomes for thieves to try to obtain them
alemão | inglês |
---|---|
interessanter | more interesting |
es | it |
zu | to |
datensätze | data |
sind | are |
desto | the |
für | for |
DE Kombination großer komplexer öffentlicher Datensätze aus klinischen Studien, um Behandlungsmethoden zu verbessern.
EN Combine large, complex public datasets from clinical trial studies to improve treatment.
alemão | inglês |
---|---|
kombination | combine |
komplexer | complex |
öffentlicher | public |
datensätze | datasets |
klinischen | clinical |
studien | studies |
zu | to |
verbessern | improve |
großer | large |
aus | from |
DE Wir implementieren breit gefächerte Lösungen, die unsere Kunden mit essentiellen Insights ausstatten – auch auf Grundlage großer, roher und unstrukturierter Datensätze
EN At Avenga, we implement broad data solutions which arm our clients with critical insights that can be derived from even raw and unstructured big data sets, thanks to our data science development services
alemão | inglês |
---|---|
implementieren | implement |
breit | broad |
lösungen | solutions |
kunden | clients |
insights | insights |
wir | we |
die | be |
unsere | our |
auch | even |
auf | at |
und | and |
großer | big |
DE Ein Open-Source-Framework für die verteilte Speicherung und Verarbeitung großer Datensätze aus mehreren Quellen.
EN An open-source framework for distributed storage and processing of large, multi-source data sets.
alemão | inglês |
---|---|
verteilte | distributed |
speicherung | storage |
verarbeitung | processing |
quellen | source |
framework | framework |
datensätze | data |
für | for |
großer | large |
mehreren | multi |
und | and |
DE Sie wurde speziell für die Untersuchung großer Datensätze entwickelt, die in Hadoop-Dateien und kompatiblen Dateisystemen wie Amazon S3 abgelegt sind
EN It is specifically designed to support the analysis of large datasets stored in Hadoop files and compatible file systems, such as Amazon S3
alemão | inglês |
---|---|
speziell | specifically |
untersuchung | analysis |
kompatiblen | compatible |
amazon | amazon |
abgelegt | stored |
hadoop | hadoop |
in | in |
dateien | files |
großer | large |
und | and |
datensätze | the |
DE Dies reduziert die Verarbeitungszeit im Vergleich zur sequenziellen Verarbeitung solch großer Datensätze.
EN This reduces the processing time as compared to sequential processing of such a large data set.
alemão | inglês |
---|---|
reduziert | reduces |
verarbeitung | processing |
solch | such |
vergleich | compared |
großer | large |
datensätze | data |
dies | this |
zur | the |
DE Vereinfachen Sie den Prozess zum Importieren und Zuordnen großer Datensätze.
EN Simplify the process of importing and mapping large data sets.
alemão | inglês |
---|---|
vereinfachen | simplify |
importieren | importing |
großer | large |
datensätze | data |
und | and |
den | the |
prozess | process |
DE Ein Open-Source-Framework für die verteilte Speicherung und Verarbeitung großer Datensätze aus mehreren Quellen.
EN An open-source framework for distributed storage and processing of large, multi-source data sets.
alemão | inglês |
---|---|
verteilte | distributed |
speicherung | storage |
verarbeitung | processing |
quellen | source |
framework | framework |
datensätze | data |
für | for |
großer | large |
mehreren | multi |
und | and |
DE Ein Open-Source-Framework für die verteilte Speicherung und Verarbeitung großer Datensätze aus mehreren Quellen.
EN An open-source framework for distributed storage and processing of large, multi-source data sets.
alemão | inglês |
---|---|
verteilte | distributed |
speicherung | storage |
verarbeitung | processing |
quellen | source |
framework | framework |
datensätze | data |
für | for |
großer | large |
mehreren | multi |
und | and |
DE Vereinfachen Sie den Prozess zum Importieren und Zuordnen großer Datensätze.
EN Simplify the process of importing and mapping large data sets.
alemão | inglês |
---|---|
vereinfachen | simplify |
importieren | importing |
großer | large |
datensätze | data |
und | and |
den | the |
prozess | process |
DE Vereinfachen Sie den Prozess zum Importieren und Zuordnen großer Datensätze.
EN Simplify the process of importing and mapping large data sets.
alemão | inglês |
---|---|
vereinfachen | simplify |
importieren | importing |
großer | large |
datensätze | data |
und | and |
den | the |
prozess | process |
DE Vereinfachen Sie den Prozess zum Importieren und Zuordnen großer Datensätze.
EN Simplify the process of importing and mapping large data sets.
alemão | inglês |
---|---|
vereinfachen | simplify |
importieren | importing |
großer | large |
datensätze | data |
und | and |
den | the |
prozess | process |
DE Vereinfachen Sie den Prozess zum Importieren und Zuordnen großer Datensätze.
EN Simplify the process of importing and mapping large data sets.
alemão | inglês |
---|---|
vereinfachen | simplify |
importieren | importing |
großer | large |
datensätze | data |
und | and |
den | the |
prozess | process |
DE Vereinfachen Sie den Prozess zum Importieren und Zuordnen großer Datensätze.
EN Simplify the process of importing and mapping large data sets.
alemão | inglês |
---|---|
vereinfachen | simplify |
importieren | importing |
großer | large |
datensätze | data |
und | and |
den | the |
prozess | process |
DE Vereinfachen Sie den Prozess zum Importieren und Zuordnen großer Datensätze.
EN Simplify the process of importing and mapping large data sets.
alemão | inglês |
---|---|
vereinfachen | simplify |
importieren | importing |
großer | large |
datensätze | data |
und | and |
den | the |
prozess | process |
DE Vereinfachen Sie den Prozess zum Importieren und Zuordnen großer Datensätze.
EN Simplify the process of importing and mapping large data sets.
alemão | inglês |
---|---|
vereinfachen | simplify |
importieren | importing |
großer | large |
datensätze | data |
und | and |
den | the |
prozess | process |
DE Durch das Sammeln der Daten von verschiedenen Autos und durch Echtzeit-Analysen großer Datensätze kann die Entwicklung von Features zum autonomen Fahren beschleunigt werden
EN Accelerate development of autonomous driving features by aggregating data from multiple cars and analyzing big data sets in real-time
alemão | inglês |
---|---|
verschiedenen | multiple |
autos | cars |
entwicklung | development |
features | features |
autonomen | autonomous |
beschleunigt | accelerate |
analysen | analyzing |
echtzeit | real-time |
und | and |
daten | data |
DE Kombination großer komplexer öffentlicher Datensätze aus klinischen Studien, um Behandlungsmethoden zu verbessern.
EN Combine large, complex public datasets from clinical trial studies to improve treatment.
alemão | inglês |
---|---|
kombination | combine |
komplexer | complex |
öffentlicher | public |
datensätze | datasets |
klinischen | clinical |
studien | studies |
zu | to |
verbessern | improve |
großer | large |
aus | from |
DE Durch die Analyse großer Datensätze von Biografien aus der Enzyklopädie untersucht er geopolitische Ungleichheiten des Digitalen, soziale Bedingungen, die die Konzentration von Wissen begünstigen, und Theorien über die Macht digitaler Plattformen.
EN By analyzing large datasets of biographies from the encyclopedia, he studies geopolitical inequalities of digital memory, social conditions that favour the concentration of knowledge, and theories about the power of digital platforms.
alemão | inglês |
---|---|
analyse | analyzing |
biografien | biographies |
er | he |
ungleichheiten | inequalities |
soziale | social |
bedingungen | conditions |
konzentration | concentration |
theorien | theories |
plattformen | platforms |
großer | large |
aus | from |
und | and |
digitalen | digital |
DE Zur Bewältigung großer Datensätze in verschiedenen Architekturen muss es einen modernisierten Ansatz für Speicherung und Analyse geben
EN Large data sets across different architectures demand a modernized approach to storage and analysis
alemão | inglês |
---|---|
architekturen | architectures |
ansatz | approach |
speicherung | storage |
analyse | analysis |
verschiedenen | different |
datensätze | data |
großer | large |
einen | a |
und | and |
DE Es ist ein kosteneffizientes Open-Source-Framework für die verteilte Speicherung und Verarbeitung großer Datensätze aus mehreren Quellen.
EN It is an open source framework for distributed storage and processing of large, multi-source data sets.
alemão | inglês |
---|---|
verteilte | distributed |
speicherung | storage |
verarbeitung | processing |
open | open |
framework | framework |
es | it |
datensätze | data |
für | for |
großer | large |
source | source |
und | and |
mehreren | multi |
ist | is |
DE Es ist ein kosteneffizientes Open-Source-Framework für die verteilte Speicherung und Verarbeitung großer Datensätze aus mehreren Quellen.
EN It is an open source framework for distributed storage and processing of large, multi-source data sets.
alemão | inglês |
---|---|
verteilte | distributed |
speicherung | storage |
verarbeitung | processing |
open | open |
framework | framework |
es | it |
datensätze | data |
für | for |
großer | large |
source | source |
und | and |
mehreren | multi |
ist | is |
DE Es ist ein kosteneffizientes Open-Source-Framework für die verteilte Speicherung und Verarbeitung großer Datensätze aus mehreren Quellen.
EN It is an open source framework for distributed storage and processing of large, multi-source data sets.
alemão | inglês |
---|---|
verteilte | distributed |
speicherung | storage |
verarbeitung | processing |
open | open |
framework | framework |
es | it |
datensätze | data |
für | for |
großer | large |
source | source |
und | and |
mehreren | multi |
ist | is |
DE Es ist ein kosteneffizientes Open-Source-Framework für die verteilte Speicherung und Verarbeitung großer Datensätze aus mehreren Quellen.
EN It is an open source framework for distributed storage and processing of large, multi-source data sets.
alemão | inglês |
---|---|
verteilte | distributed |
speicherung | storage |
verarbeitung | processing |
open | open |
framework | framework |
es | it |
datensätze | data |
für | for |
großer | large |
source | source |
und | and |
mehreren | multi |
ist | is |
DE Es ist ein kosteneffizientes Open-Source-Framework für die verteilte Speicherung und Verarbeitung großer Datensätze aus mehreren Quellen.
EN It is an open source framework for distributed storage and processing of large, multi-source data sets.
alemão | inglês |
---|---|
verteilte | distributed |
speicherung | storage |
verarbeitung | processing |
open | open |
framework | framework |
es | it |
datensätze | data |
für | for |
großer | large |
source | source |
und | and |
mehreren | multi |
ist | is |
DE Es ist ein kosteneffizientes Open-Source-Framework für die verteilte Speicherung und Verarbeitung großer Datensätze aus mehreren Quellen.
EN It is an open source framework for distributed storage and processing of large, multi-source data sets.
alemão | inglês |
---|---|
verteilte | distributed |
speicherung | storage |
verarbeitung | processing |
open | open |
framework | framework |
es | it |
datensätze | data |
für | for |
großer | large |
source | source |
und | and |
mehreren | multi |
ist | is |
DE Es ist ein kosteneffizientes Open-Source-Framework für die verteilte Speicherung und Verarbeitung großer Datensätze aus mehreren Quellen.
EN It is an open source framework for distributed storage and processing of large, multi-source data sets.
alemão | inglês |
---|---|
verteilte | distributed |
speicherung | storage |
verarbeitung | processing |
open | open |
framework | framework |
es | it |
datensätze | data |
für | for |
großer | large |
source | source |
und | and |
mehreren | multi |
ist | is |
DE Es ist ein kosteneffizientes Open-Source-Framework für die verteilte Speicherung und Verarbeitung großer Datensätze aus mehreren Quellen.
EN It is an open source framework for distributed storage and processing of large, multi-source data sets.
alemão | inglês |
---|---|
verteilte | distributed |
speicherung | storage |
verarbeitung | processing |
open | open |
framework | framework |
es | it |
datensätze | data |
für | for |
großer | large |
source | source |
und | and |
mehreren | multi |
ist | is |
DE Verarbeitung großer Datensätze mit Ansys EnSight
EN Process Large Datasets with Ansys EnSight
DE Inhaltsvorschau — Einfache Vorschau der erstellten Inhalte innerhalb einer zugehörigen Anzeigeseite sowie innerhalb einer Seite vor der Veröffentlichung in einem Fragment und in einem Entwurf innerhalb einer Widget-Seite.
EN Content Previews — Easily preview created content within an associated display page, within a page before publication in a fragment and in draft form within a Widget page.
DE Wachstumsrate bei der Anzahl neuer Partnerschaften innerhalb der belboon-Plattform, indem sie Teil eines Ökosystems innerhalb der Ingenious-Plattform werden, das Partnerschaften innerhalb des Kundenportfolios unterstützt.
EN growth rate in the number of new partnerships recorded within the belboon platform by becoming a part of an ecosystem within the Ingenious platform which supports partnerships within the customer portfolio.
alemão | inglês |
---|---|
wachstumsrate | growth rate |
neuer | new |
partnerschaften | partnerships |
werden | becoming |
plattform | platform |
unterstützt | supports |
indem | by |
innerhalb | within |
anzahl | number of |
DE Wachstumsrate bei der Anzahl neuer Partnerschaften innerhalb der belboon-Plattform, indem sie Teil eines Ökosystems innerhalb der Ingenious-Plattform werden, das Partnerschaften innerhalb des Kundenportfolios unterstützt.
EN growth rate in the number of new partnerships recorded within the belboon platform by becoming a part of an ecosystem within the Ingenious platform which supports partnerships within the customer portfolio.
alemão | inglês |
---|---|
wachstumsrate | growth rate |
neuer | new |
partnerschaften | partnerships |
werden | becoming |
plattform | platform |
unterstützt | supports |
indem | by |
innerhalb | within |
anzahl | number of |
Mostrando 50 de 50 traduções