DE Galiny ist ein geschmackvoll renoviertes Landgut, Der aus dem 16. Jahrhundert stammende Palast, die romantische Parkanlage, der aus dem 19. Jahrhundert stammende Vorwerk sowie die über 200 ha Wälder, Wiesen und Weiden bilden das einzigartige…
Traduzir "jahrhundert" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "jahrhundert" de alemão para inglês
Traduções de jahrhundert
"jahrhundert" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| jahrhundert | a about all also an and any are as be become been but by can centuries century do first for from had have here his in into is it it is it was its located more most new no now of of the one or our over public than that the their there they this time to to be to the us used was we we are well were what when where which will with years you your |
Tradução de alemão para inglês de jahrhundert
alemão
inglês
EN Galiny is a beautifully restored landed estate, with the Palace from the sixteenth century, the nineteenth- century Grange, a romantic park with over 200 hectares of forests, meadows, pastures and ponds. Each of the 36 rooms and suites in the Palace…
DE Haben Sie jemals in einem Gasthaus aus dem 15. Jahrhundert geschlafen? In der Nähe von Krakau, in der historischen Stadt Piekary, haben wir Zimmer für Sie in einem renovierten Gebäude, das im 15. Jahrhundert ein Gasthaus war. Natürlich stammen die…
EN Have you ever slept in a 15th century inn? Near Krakow, in the historic town of Piekary, we have rooms for you in a renovated building, which in the 15th century was an inn. Of course, the interiors are from the 21st century, but the history hidden…
DE Eine Mühle ist im Doomsday Book von 1086 auf dem Gelände der alten Mühle verzeichnet. Im 14. Jahrhundert wurde es als Schlachterei bekannt und im 18. Jahrhundert vom Gutshof unabhängig.
EN A Mill is recorded in the Doomsday Book of 1086 on the site of the The Old Mill. In the 14th Century it had begun to be known as Slaughter …
| alemão | inglês |
|---|---|
| mühle | mill |
| book | book |
| alten | old |
| verzeichnet | recorded |
| bekannt | known |
| im | in the |
| gelände | site |
| es | it |
| jahrhundert | century |
| als | as |
| ist | is |
DE St. Lawrence's ist eine malerische Pfarrkirche mit einem markanten Turm im Dorf Mickleton. Die denkmalgeschützte Kirche wurde im 12. Jahrhundert erbaut, der Westturm im 14. Jahrhundert und der Chor im …
EN St Lawrence's is a picturesque parish church with a distinctive tower in Mickleton village. The Grade I-listed church was built in the 12th century, the west tower was added in …
DE Die faszinierenden Thorne Miniature Rooms gewähren Ihnen einen Einblick in die Innenausstattung europäischer Räume vom späten 13. Jahrhundert bis in die 1930er Jahre sowie amerikanisches Mobiliar vom 17. Jahrhundert bis in die 1930er Jahre.
EN Get a glimpse into elements of European interiors from the late 13th century to the 1930s and American furnishings from the 17th century to the 1930s in the fascinating Thorne Miniature Rooms.
| alemão | inglês |
|---|---|
| faszinierenden | fascinating |
| einblick | glimpse |
| innenausstattung | interiors |
| europäischer | european |
| späten | late |
| jahrhundert | century |
| amerikanisches | american |
| rooms | rooms |
| in | in |
| vom | from |
DE Angkor Thom wurde im 12. Jahrhundert von Jayavarman VII. gegründet und war eine der größten Städte der Khmer. Bis in das 17. Jahrhundert hinein blieb sie auch die Hauptstadt des Reiches.
EN Founded by Jayavarman VII in the 12th century, was one of the largest of all Khmer cities and remained the capital until the 17th century.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gegründet | founded |
| größten | largest |
| blieb | remained |
| vii | vii |
| im | in the |
| jahrhundert | century |
| städte | cities |
| hauptstadt | capital |
| in | in |
| und | and |
DE Eine Designsprache aus dem 19. Jahrhundert, artikuliert durch kreative Kooperationen aus dem 21. Jahrhundert: Das Bugholz-Know-how der Gebrüder Thonet Vienna GmbH prägt einige der schönsten Objekträume auf der ganzen Welt.
EN A 19th-century design language articulated via 21st-century creative collaborations: Gebrüder Thonet Vienna GmbH's bentwood expertise is defining some of the finest contract spaces the world over.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kreative | creative |
| kooperationen | collaborations |
| vienna | vienna |
| welt | world |
| jahrhundert | century |
| einige | some |
| eine | a |
DE Muzio Scevola und Porsenna - Original Öl auf Leinwand von Gaspare Landi - spätes 17. Jahrhundert, spätes 18. Jahrhundert
EN Muzio Scevola and Porsenna - Original Oil on Canvas by Gaspare Landi - Late 1700 Late 18th Century
| alemão | inglês |
|---|---|
| original | original |
| leinwand | canvas |
| spätes | late |
| jahrhundert | century |
| und | and |
| auf | on |
| von | by |
DE Female Portrait - Öl auf Leinwand von Venitian School - Frühes 17. Jahrhundert. 17. Jahrhundert
EN Female Portrait - Oil on Canvas by Venitian School - Early 17th Century 17th Century
| alemão | inglês |
|---|---|
| female | female |
| portrait | portrait |
| leinwand | canvas |
| school | school |
| jahrhundert | century |
| auf | on |
| von | by |
DE Portrait of a Man - Original Öl auf Leinwand von M. Gordigiani - Mitte 19. Jahrhundert Mitte 19. Jahrhundert
EN Portrait of a Man - Original Oil on Canvas by M. Gordigiani - Mid 19th Century Mid 19th Century
| alemão | inglês |
|---|---|
| portrait | portrait |
| original | original |
| leinwand | canvas |
| m | m |
| mitte | mid |
| jahrhundert | century |
| of | of |
| a | a |
| auf | on |
DE Portrait - Bleistiftzeichnung von Pierre Daboval - Spätes 20. Jahrhundert Spätes 20. Jahrhundert
EN Portrait - Pencil Drawing by Pierre Daboval - Late 20th Century Late 20th Century
| alemão | inglês |
|---|---|
| portrait | portrait |
| von | by |
| pierre | pierre |
| spätes | late |
| jahrhundert | century |
DE Angelehnt an den Sachbuch-Bestseller „21 Lektionen für das 21. Jahrhundert“ des israelischen Historikers Yuval Noah Harari entwirft das Performance-Duo JULALENA 21 Visionen für das 21. Jahrhundert.
EN Following in the vein of the best-selling non-fiction book 21 Lessons for the 21st Century by Israeli historian Yuval Noah Harari, the performance duo JULALENA 21 drafts visions for the 21st century.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lektionen | lessons |
| jahrhundert | century |
| performance | performance |
| duo | duo |
| visionen | visions |
| an | in |
| des | of |
DE Die faszinierenden Thorne Miniature Rooms gewähren Ihnen einen Einblick in die Innenausstattung europäischer Räume vom späten 13. Jahrhundert bis in die 1930er Jahre sowie amerikanisches Mobiliar vom 17. Jahrhundert bis in die 1930er Jahre.
EN Get a glimpse into elements of European interiors from the late 13th century to the 1930s and American furnishings from the 17th century to the 1930s in the fascinating Thorne Miniature Rooms.
| alemão | inglês |
|---|---|
| faszinierenden | fascinating |
| einblick | glimpse |
| innenausstattung | interiors |
| europäischer | european |
| späten | late |
| jahrhundert | century |
| amerikanisches | american |
| rooms | rooms |
| in | in |
| vom | from |
DE Angelehnt an den Sachbuch-Bestseller „21 Lektionen für das 21. Jahrhundert“ des israelischen Historikers Yuval Noah Harari entwirft das Performance-Duo JULALENA 21 Visionen für das 21. Jahrhundert.
EN Following in the vein of the best-selling non-fiction book 21 Lessons for the 21st Century by Israeli historian Yuval Noah Harari, the performance duo JULALENA 21 drafts visions for the 21st century.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lektionen | lessons |
| jahrhundert | century |
| performance | performance |
| duo | duo |
| visionen | visions |
| an | in |
| des | of |
DE Angkor Thom wurde im 12. Jahrhundert von Jayavarman VII. gegründet und war eine der größten Städte der Khmer. Bis in das 17. Jahrhundert hinein blieb sie auch die Hauptstadt des Reiches.
EN Founded by Jayavarman VII in the 12th century, was one of the largest of all Khmer cities and remained the capital until the 17th century.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gegründet | founded |
| größten | largest |
| blieb | remained |
| vii | vii |
| im | in the |
| jahrhundert | century |
| städte | cities |
| hauptstadt | capital |
| in | in |
| und | and |
DE Angkor Thom wurde im 12. Jahrhundert von Jayavarman VII. gegründet und war eine der größten Städte der Khmer. Bis in das 17. Jahrhundert hinein blieb sie auch die Hauptstadt des Reiches.
EN Founded by Jayavarman VII in the 12th century, was one of the largest of all Khmer cities and remained the capital until the 17th century.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gegründet | founded |
| größten | largest |
| blieb | remained |
| vii | vii |
| im | in the |
| jahrhundert | century |
| städte | cities |
| hauptstadt | capital |
| in | in |
| und | and |
DE Angkor Thom wurde im 12. Jahrhundert von Jayavarman VII. gegründet und war eine der größten Städte der Khmer. Bis in das 17. Jahrhundert hinein blieb sie auch die Hauptstadt des Reiches.
EN Founded by Jayavarman VII in the 12th century, was one of the largest of all Khmer cities and remained the capital until the 17th century.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gegründet | founded |
| größten | largest |
| blieb | remained |
| vii | vii |
| im | in the |
| jahrhundert | century |
| städte | cities |
| hauptstadt | capital |
| in | in |
| und | and |
DE Angkor Thom wurde im 12. Jahrhundert von Jayavarman VII. gegründet und war eine der größten Städte der Khmer. Bis in das 17. Jahrhundert hinein blieb sie auch die Hauptstadt des Reiches.
EN Founded by Jayavarman VII in the 12th century, was one of the largest of all Khmer cities and remained the capital until the 17th century.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gegründet | founded |
| größten | largest |
| blieb | remained |
| vii | vii |
| im | in the |
| jahrhundert | century |
| städte | cities |
| hauptstadt | capital |
| in | in |
| und | and |
DE Eine Mühle ist im Doomsday Book von 1086 auf dem Gelände der alten Mühle verzeichnet. Im 14. Jahrhundert wurde es als Schlachterei bekannt und im 18. Jahrhundert vom Gutshof unabhängig. weiterlesen
EN A Mill is recorded in the Doomsday Book of 1086 on the site of the The Old Mill. In the 14th Century it had begun to be known as Slaughter … read more
| alemão | inglês |
|---|---|
| mühle | mill |
| alten | old |
| verzeichnet | recorded |
| bekannt | known |
| im | in the |
| book | book |
| gelände | site |
| es | it |
| jahrhundert | century |
| als | as |
| ist | is |
DE St. Lawrence's ist eine malerische Pfarrkirche mit einem markanten Turm im Dorf Mickleton. Die denkmalgeschützte Kirche wurde im 12. Jahrhundert erbaut, der Westturm im 14. Jahrhundert und der Chor im … weiterlesen
EN St Lawrence's is a picturesque parish church with a distinctive tower in Mickleton village. The Grade I-listed church was built in the 12th century, the west tower was added in … read more
DE Fast ein Jahrhundert lang finden in Steinway Hall zahllose Konzerte der weltbekanntesten Pianisten statt.
EN For almost a century, Steinway Hall hosts countless performances by the world?s most renowned piano artists.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahrhundert | century |
| fast | almost |
| statt | the |
| ein | a |
DE Samt- und Seidenteppichdruck aus dem 17. Jahrhundert Fleecedecke
EN 17th Century Velvet and Silk Carpet Print Throw Blanket
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahrhundert | century |
| samt | velvet |
| und | and |
DE Neuseeland im 20. & 21. Jahrhundert
EN 20th and 21st Century New Zealand
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahrhundert | century |
DE Samt- und Seidenteppichdruck aus dem 17. Jahrhundert Badematte
EN 17th Century Velvet and Silk Carpet Print Bath Mat
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahrhundert | century |
| badematte | bath mat |
| samt | velvet |
| und | and |
DE gundam, mobiler anzug, universelles jahrhundert, ms 06 zaku ii, mobiler anzug gundam, fürstentum zeon, science fiction, ein jahr krieg, zeonic, zaku
EN gundam, mobile suit, universal century, ms 06 zaku ii, mobile suit gundam, principality of zeon, science fiction, one year war, zeonic, zaku
| alemão | inglês |
|---|---|
| mobiler | mobile |
| anzug | suit |
| universelles | universal |
| jahrhundert | century |
| ms | ms |
| ii | ii |
| science | science |
| jahr | year |
| krieg | war |
| ein | of |
DE Mit der Hilfe von E7 und Atlassian migrierte das Unternehmen zu Atlassian Cloud und modernisierte seine Prozesse für sein nächstes Jahrhundert im Geschäft.
EN With the help of E7 and Atlassian, the company migrated to the Atlassian cloud and modernized their processes for their next century in business.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hilfe | help |
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| modernisierte | modernized |
| jahrhundert | century |
| prozesse | processes |
| zu | to |
| und | and |
| mit | with |
| für | for |
| unternehmen | business |
| nächstes | next |
DE Das Finanzinstitut Morgan Stanley existiert seit 100 Jahren und plant schon für das nächste Jahrhundert seines Bestehens. Mit Twilio kann es Innovationen wie ein Start-up vorantreiben und mit Tools der Enterprise-Klasse sicher entwickeln.
EN Morgan Stanley is a 100?year?old financial institution already planning their next century. Using Twilio, they can innovate like a startup and build securely with enterprise?grade tools.
| alemão | inglês |
|---|---|
| morgan | morgan |
| plant | planning |
| twilio | twilio |
| tools | tools |
| klasse | grade |
| kann | can |
| entwickeln | build |
| enterprise | enterprise |
| innovationen | innovate |
| jahrhundert | century |
| mit | with |
| start | startup |
| jahren | old |
| wie | like |
| es | they |
| und | and |
DE Mit mehr als einem halben Jahrhundert Expertise (Gründungsjahr 1967) und exzellenter Marktkenntnis unterstützt es die Textilindustrie höchst erfolgreich
EN With more than half a century of expertise (founded in 1967) and excellent market knowledge, it supports the textile industry with great success
| alemão | inglês |
|---|---|
| halben | half |
| jahrhundert | century |
| unterstützt | supports |
| erfolgreich | success |
| es | it |
| mehr | more |
| expertise | expertise |
| exzellenter | great |
| mit | with |
| und | and |
| als | in |
DE Bei jedem Schritt fand die Vision der Designer und Ingenieure von vor fast einem Jahrhundert Beachtung.
EN Every step of the way, the effort honors the vision of its designers and engineers nearly a century ago.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vision | vision |
| jahrhundert | century |
| designer | designers |
| ingenieure | engineers |
| schritt | step |
| und | and |
| fast | nearly |
DE Nach fast einem Jahrhundert waren viele der wichtigsten Gestaltungselemente des Gebäudes – von der Beleuchtung über die Glasarbeiten bis hin zu den Innenräumen – in die Jahre gekommen
EN After nearly a century, many of the building’s key design elements, from the lighting and glasswork to the marble interiors, had weathered
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahrhundert | century |
| wichtigsten | key |
| beleuchtung | lighting |
| viele | many |
| fast | nearly |
| nach | after |
| von | a |
| die | of |
| zu | to |
DE Heute, ein halbes Jahrhundert danach, hat sich ‘Autobanden De Sprint’ zu ‘Inter-Sprint’ gemausert, einem der führenden und renommiertesten internationalen Spieler der Autoreifendistribution.
EN Now, almost half a century later, ?Autobanden De Sprint? has grown up to become ?Inter-Sprint?, one of the most innovative and renowned international players in car tyre distribution.
| alemão | inglês |
|---|---|
| halbes | half |
| jahrhundert | century |
| sprint | sprint |
| renommiertesten | renowned |
| internationalen | international |
| spieler | players |
| de | de |
| heute | now |
| und | and |
| hat | has |
| zu | to |
DE Bereits in der zweiten Hälfte des sechzehnten Jahrhundert Leibarzt König Stefan Batory Wojciech Wink beschreiben Eigenschaften der lokalen Quellen
EN Already in the second half of the sixteenth century court physician to King Stefan Batory Wojciech Mesh described the properties of sources
| alemão | inglês |
|---|---|
| hälfte | half |
| jahrhundert | century |
| könig | king |
| stefan | stefan |
| wojciech | wojciech |
| beschreiben | described |
| eigenschaften | properties |
| quellen | sources |
| in | in |
DE im siebzehnten Jahrhundert „Iwonicz Wasser“…
EN In the seventeenth century "Iwonickie water" were…
DE Jaworznik - ein Dorf in Polen in der Woiwodschaft Schlesien, im Bezirk Myszków, in der Gemeinde Zarki. Die erste Erwähnung des Dorf stammt aus dem vierzehnten Jahrhundert in den Jahren 1829 bis 1854 -. Wurde von Piotr Steinkeller gehört, der Sohn…
EN - Jaworznik village in Poland situated in the Silesian voivodship, in the Kreis myszkowskim, in the municipality of as Żarki Wielkie. The first mentions of rural development come from the fourteenth century. In the years 1829-54 - owner was Piotr…
DE Dom Muzyka liegt im Zentrum von Danzig, in einem historischen neunzehnten Jahrhundert, die Hochschule für Musik in Danzig, nur 7 Minuten entfernt. zu Fuß von der pulsierenden Altstadt. Dom Muzyka verfügt über 87 Zimmer auf 4 Etagen: - 36 Zimmer 1…
EN House Music is conveniently located in the very center of Gdansk, in the historic nineteenth century building of the Academy of Music in Gdansk, 7 minutes walk from the bustling life of the Old Town. House Music has 87 rooms located on 4 floors…
DE Ferienwohnung "Pod Skarpą" Eigenständige, voll möblierte 3-Zimmer-Ferienwohnung in einer Villa aus dem 19. Jahrhundert in Dolny Sopot Ferienwohnung "Pod Modrzewiem" Eigenständige, voll möblierte 2-Zimmer-Ferienwohnung in einer Villa aus dem 19…
EN Apartment "Pod Skarpą" A completely independent 3-room apartment in a 120 years old secessional villa in Lower Sopot. The flat has a fully fenced parking place. The house is surrounded by lavish greenery. Located in a tranquil, yet central quarter…
DE Haus für Podwalu ist ein Ort mit einem einzigartigen Charakter und einer großartigen Lage - ideal für Urlauber und Geschäftsreisende. Haus für Podwalu einen siebzehnten Jahrhundert Gebäudekomplex, der die Perle der Lubliner Renaissance umfasst…
EN The house on Podwale Street is a place of unique character and a superb location - ideal for both business and leisure traveler. The house on Podwale seventeenth-century complex buildings comprising a pearl Lublin - Renaissance church of St…
DE Herzlich Willkommen im Hotel Ambassador in Rzeszow! Stadthäuser, in denen ein Hotel im siebzehnten Jahrhundert erbaut wurde
EN Welcome to the Hotel ambassador in Rzeszow! Townhouses in which the hotel is built in the seventeenth century
| alemão | inglês |
|---|---|
| im | in the |
| hotel | hotel |
| ambassador | ambassador |
| stadthäuser | townhouses |
| erbaut | built |
| rzeszow | rzeszow |
| willkommen | welcome |
| in | in |
| jahrhundert | century |
| wurde | the |
DE Wir befinden uns im Zentrum von Bydgoszcz entfernt. Sind im neunzehnten Jahrhundert restauriert Gebäude mit neobarocken Formen. Wir vermieten Zimmer und Apartments. Sie freuen sich auf die Zimmer 1, 2, 3 und 4 Personen. Beide mit einem eigenen Bad…
EN We are located in the center of Bydgoszcz. We are located in the nineteenth-century renovated tenement house with forms of neo. We offer rental of rooms and suites. You rooms 1, 2, 3 and 4 persons. Both with bathrooms or access to sanitary node. In…
DE Hotel Umgebung Das Hotel "Daria" befindet sich in kleinen,aus dem 19.Jahrhundert stammenden Jagdschloss,das im Naturschutzgebiet "Wald Lagiewniki" liegt. Dieser malerischer Ort liegt nur wenige Minuten vom Zentrum der Stadt entfernt und ist das…
EN The,,Daria" hotel is in XIX c hunting palace comprised in a nature preserve the Forest Łgiewniki. This lowely place, a few mimuteswayfrom the city is the biggest forest complex in the Europe, that mean You can enjoy a peace and rest regardless of…
DE ein feiner Herr von Masowien - Das Dorf wurde in den späten fünfzehnten Jahrhundert von…
EN The village was founded in the late fifteenth century…
DE Wir empfehlen Ihnen, das Übernachtungsangebot der Gästezimmer im Polaniorz zu nutzen. Unsere Anlage befindet sich in Zakopane im Stadtteil Harenda, in der Nähe der historischen Kirche aus dem 18. Jahrhundert. In 250 m Entfernung befindet sich das…
EN We encourage you to take advantage of the accommodation offer of guest rooms at Polaniorz. Our facility is located in Zakopane in the Harenda district, near the historic church from the 18th century. At a distance of 250 m there is the Harenda Ski…
DE VILLA ARIZONA Arizona Villa ist ein wunderschön renoviert, stilvollen Gebäude aus dem frühen zwanzigsten Jahrhundert, befindet sich im Herzen von Polanica Zdroj im Kurpark
EN VILLA ARIZONA Villa Arizona this beautifully renovated, this stylish building from the beginning of the XX century, situated in the heart of the Polanica Zdroj in spa park
| alemão | inglês |
|---|---|
| arizona | arizona |
| wunderschön | beautifully |
| renoviert | renovated |
| stilvollen | stylish |
| jahrhundert | century |
| polanica | polanica |
| zdroj | zdroj |
| kurpark | spa park |
| villa | villa |
| im | in the |
| herzen | heart |
| gebäude | building |
| aus | from |
| dem | the |
| befindet | situated |
| von | of |
DE Soraya *** Anlage ist weit genug entfernt vom Trubel zu entspannen und die Hektik und nah genug, um das geheimnisvolle Salzbergwerk Wieliczka, Krakau Markt magischen, romantischen und malerischen Kazimierz Niepolomice aus dem vierzehnten Jahrhundert…
EN Object SORAY*** is far enough to rest from the noise of big cities and close enough to visit the mysterious Salt Mine in Wieliczka, magical Market Square atmospheric Jewish Kazimierz and picturesque Niepołomice near the XIV century Royal Castle. At…
DE Hotel Royal Castle liegt in einem schönen vierzehnten Jahrhundert Burg erbaut von König Kasimir dem Großen in Niepołomice liegt. Schloss in Niepołomice ist ein außergewöhnlicher Ort. Der Ort, an dem sie Könige lebten, die noch das Klappern der…
EN Love Bridge Apartments, located in Krakow Kazimierz district, is located in the city center in the near distance (150 meters) from walkways father Bernatka, on which the marriage shall suspend the padlock. On-the-spot are granted free wireless…
DE Das Hotel verfügt über 17 Zimmer im Erdgeschoss gelegen und schön Gebäude aus dem vierzehnten Jahrhundert restauriert. Die Zimmer sind mit stilvollen Holzmöbeln ausgestattet. Interieurfarben und warm getönte schaffen zusätzlich eine freundliche…
EN Accommodation in Brzyczyn is ideal for a weekend rest, as well as for employees who want to live in good, comfortable conditions during the delegation. In the facility, we maintain hotel standards and high cleanliness, which affects a pleasant stay…
DE Motorsport Images (www.motorsportimages) fängt seit über einem halben Jahrhundert die visuelle Aufregung des Motorsports ein, und sein Archiv an aussagekräftigen Bildern reicht weit darüber hinaus - bis zur Jahrhundertwende
EN Motorsport Images (www.motorsportimages) has been capturing the visual excitement of motor racing for over half a century, and its archive of powerful imagery goes far beyond that - to the turn of the previous century, in fact
| alemão | inglês |
|---|---|
| motorsport | motorsport |
| halben | half |
| aufregung | excitement |
| archiv | archive |
| jahrhundert | century |
| visuelle | visual |
| weit | far |
| images | images |
| ein | a |
| hinaus | to |
| und | and |
DE Der Campiello Barbaro und der Rio de le Torreselle im Hintergrund die San Cristoforo-Brücke und der Palazzo Dario (15. Jahrhundert) im Dorsoduro in Venedig.
EN The Campiello Barbaro and the Rio de le Torreselle, in the background, the San Cristoforo bridge and the Palazzo Dario (15th century), in the Dorsoduro in Venice.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rio | rio |
| le | le |
| im | in the |
| hintergrund | background |
| san | san |
| jahrhundert | century |
| in | in |
| venedig | venice |
| de | de |
| brücke | bridge |
| palazzo | palazzo |
| und | and |
| der | the |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: 20. Jahrhundert, Zug, Stadt, Reise, 30er Jahre, 30er Jahre, städtisch, geschäftig, Bild, ny, Reisende, Bahnhof, Züge, Linie, Bahnsteige, Fotografie, Norden, New York
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: 20th century, train, city, travel, 30s, 30s, urban, busy, image, ny, travelers, train station, trains, line, docks, photography, north, new york
| alemão | inglês |
|---|---|
| keywords | keywords |
| jahrhundert | century |
| reise | travel |
| ny | ny |
| reisende | travelers |
| new | new |
| york | york |
| züge | trains |
| bildes | photograph |
| bahnhof | station |
| zug | train |
| norden | north |
| stadt | city |
| linie | line |
| fotografie | photography |
| zur | to |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: film, farbe, gérard oury, der grosse wischmopp, schauspieler, schauspieler, louis de funès, bourvil, zwei, mann, männer, anzug, kostüm, bühne, de, film, 1960er, 60er, 20. jahrhundert
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: movie, color, gerard oury, the great mop, actor, comedian, louis de funès, bourvil, two man, men, combination, costume, scene of, movie, 1960s, 60s, 20th century
| alemão | inglês |
|---|---|
| keywords | keywords |
| schauspieler | actor |
| louis | louis |
| kostüm | costume |
| bühne | scene |
| jahrhundert | century |
| de | de |
| s | s |
| bildes | photograph |
| mann | man |
| männer | men |
| film | movie |
| grosse | great |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
jahrhundert lang jahrhundert waren jahrhundert jahrhundert 10 jahrhundert von zabateri jahrhundert mit blick jahrhundert verband jahrhundert widmete neunzehnten jahrhundert palast jahrhundert bringt xiv jahrhundert jahrhundert bieten halben jahrhundert achtzehnten jahrhundert jahrhundert in dolny xiv jahrhundert reicht elften jahrhundert jahrhundert erbaut jahrhundert diesem exzentrischen jahrhundert stammende vorwerk jahrhundert stammende palast jahrhundert einzuhalten jahrhundert architektur historischen neunzehnten jahrhundert jahrhundert zurückführt jahrhundert entdeckten salzvorkommen jahrhundert revolutionierte jahrhundert gegründet akribisch neunzehnten jahrhundert jahrhundert mit sechs nächste jahrhundert seines jahrhundert hinein blieb jahrhundert von jayavarman jahrhundert stammende religiöse eklektischer neunzehnten jahrhundert schönen sechzehnten jahrhundert jahrhundert leibarzt könig jahrhundert mitte halben jahrhundert expertise jahrhundert vom gutshof vierzehnten jahrhundert restauriert universelles jahrhundert jahrhundert spätes neunzehnten jahrhundert restauriert siebzehnten jahrhundert jahrhundert geschlafen jahrhundert badematte jahrhundert ein gasthaus halbes jahrhundert danach jahrhundert fleecedeckeTraduzir jahrhundert para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe