EN DAY SESSION: A ticket to attend all the matches scheduled during the DAY, from the beginning of the matches in the morning until the end of the day session (around 7pm, depending on the duration of the matches)
"both matches could" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN DAY SESSION: A ticket to attend all the matches scheduled during the DAY, from the beginning of the matches in the morning until the end of the day session (around 7pm, depending on the duration of the matches)
FR Session Journée : Un billet qui vous permet d'assister à toutes les rencontres programmées en journée, du début des matchs jusqu'à la fin de la session Journée (en fonction de la durée des matchs)
inglês | francês |
---|---|
session | session |
matches | matchs |
scheduled | programmé |
ticket | billet |
duration | durée |
to | à |
in | en |
the | la |
a | un |
of | de |
end | des |
on | journée |
the end | fin |
depending | en fonction de |
from | du |
EN Their selected enforcement will apply to both existing matches and future matches added to Pinterest.
FR L'action demandée s'appliquera à la fois aux correspondances existantes et aux futures correspondances ajoutées à Pinterest.
inglês | francês |
---|---|
existing | existantes |
future | futures |
both | fois |
to | à |
added | ajouté |
EN France play New Zealand in both men’s and women’s internationals this weekend and both matches could have a significant impact on the World Rugby Rankings.
FR Retour sur un nouveau week-end riche en matchs lors de l'Autumn Nations Series, en tests de novembre et en rencontres du Rugby Europe Championship 2021.
inglês | francês |
---|---|
new | nouveau |
weekend | week |
matches | matchs |
rugby | rugby |
a | un |
in | en |
on | sur |
the | lors |
and | et |
EN This is because it is assumed that matches with a fewer number of labels beats matches with more labels
FR En effet, le système estime que des correspondances avec moins de libellés valent mieux que des correspondances avec plus de libellés
inglês | francês |
---|---|
fewer | moins |
labels | libellés |
it | en |
of | de |
more | plus |
with | avec |
a | s |
that | que |
EN * Standings will be displayed for the top 100 combatants, requiring a minimum of 10 matches fought for weekly standings, and 30 matches fought for monthly standings.
FR * Seules les 100 premières places seront affichées, et il faut avoir participé au moins 10 fois pour figurer aux classements hebdomadaires et 30 fois pour les classements mensuels.
inglês | francês |
---|---|
standings | classements |
weekly | hebdomadaires |
monthly | mensuels |
minimum | au moins |
and | et |
displayed | affiché |
of | au |
for | pour |
EN When you search the Personal Property Registry, you get a search results report that includes close matches and exact matches
FR Lorsque vous effectuez une recherche dans le Registre des biens personnels, les résultats comprennent des correspondances proches et exactes
inglês | francês |
---|---|
property | biens |
registry | registre |
close | proches |
exact | exactes |
search | recherche |
when | lorsque |
results | résultats |
the | le |
a | une |
you | vous |
and | comprennent |
EN Connect players to ongoing matches quickly and reliably with backfill you can rely on to keep your matches full of fun.
FR Connectez les joueurs aux parties en cours rapidement et en toute fiabilité grâce aux capacités supplémentaires sur lesquelles vous pouvez compter pour qu'elles restent divertissantes.
inglês | francês |
---|---|
connect | connectez |
ongoing | en cours |
quickly | rapidement |
and | et |
with | toute |
on | sur |
players | joueurs |
you | vous |
EN The teams have been split into four pools of three with matches in Pools A and B will take place between 3-11 July, with matches in Pools C and D scheduled for 9-18 July.
FR Les Sables ont connu un regain de confiance ces derniers temps en remportant notamment la Victoria Cup lors de sa dernière édition en 2019, avec des victoires impressionnantes contre le Kenya et l'Ouganda en cours de route.
inglês | francês |
---|---|
a | un |
in | en |
with | avec |
of | de |
and | et |
EN Ranked matches are competitive by nature and through competing in these matches, players are given a competitive Rocket League rank that reflects their skill level
FR Les matchs classés sont compétitifs par nature et en participant à ces matchs, les joueurs se voient attribuer un rang compétitif Rocket League qui reflète leur niveau de compétence
inglês | francês |
---|---|
matches | matchs |
league | league |
reflects | reflète |
skill | compétence |
rocket | rocket |
ranked | classé |
nature | nature |
a | un |
level | niveau |
in | en |
by | par |
rank | rang |
are | sont |
that | qui |
and | à |
competitive | compétitif |
players | joueurs |
EN The teams have been split into four pools of three with matches in Pools A and B will take place between 3-11 July, with matches in Pools C and D scheduled for 9-18 July.
FR Les Sables ont connu un regain de confiance ces derniers temps en remportant notamment la Victoria Cup lors de sa dernière édition en 2019, avec des victoires impressionnantes contre le Kenya et l'Ouganda en cours de route.
inglês | francês |
---|---|
a | un |
in | en |
with | avec |
of | de |
and | et |
EN ; Matches a specific file. /var/www/broken.php ; A prefix that matches all files starting with x. /var/www/x ; A wildcard match. /var/www/*-broken.php
FR ; Correspond à un fichier spécifique. /var/www/broken.php ; Un préfixe qui correspond à tous les fichiers qui commencent par x. /var/www/x ; Une correspondance avec un joker. /var/www/*-broken.php
inglês | francês |
---|---|
var | var |
php | php |
prefix | préfixe |
starting | commencent |
x | x |
matches | correspond |
a | un |
files | fichiers |
that | qui |
file | fichier |
specific | spécifique |
with | avec |
EN * Standings will be displayed for the top 100 combatants, requiring a minimum of 10 matches fought for weekly standings, and 30 matches fought for monthly standings.
FR * Seules les 100 premières places seront affichées, et il faut avoir participé au moins 10 fois pour figurer aux classements hebdomadaires et 30 fois pour les classements mensuels.
inglês | francês |
---|---|
standings | classements |
weekly | hebdomadaires |
monthly | mensuels |
minimum | au moins |
and | et |
displayed | affiché |
of | au |
for | pour |
EN For this new season, the players will wear the new jersey with the Sword logo during UEFA Champions League matches (front side of the jersey) and the French League D1 matches (on the shoulder).
FR Pour cette nouvelle saison, les joueuses porteront le nouveau maillot marqué du logo Sword à l’occasion des matchs de Champions League (sur la face avant du maillot) et de D1 (sur l’épaule).
inglês | francês |
---|---|
season | saison |
jersey | maillot |
champions | champions |
league | league |
matches | matchs |
shoulder | épaule |
players | joueuses |
sword | sword |
logo | logo |
of | de |
and | à |
on | sur |
EN DAY+NIGHT SESSION: A ticket, at a preferential rate, that allows you to enjoy all the matches scheduled for the day, from the beginning of the matches in the morning until the end of the last match in the evening
FR Session Journée + Soirée : Un billet à tarif préférentiel qui vous permet de suivre l'intégralité de la programmation du jour choisi, du début des rencontres le matin jusqu'à la fin des derniers matchs le soir
inglês | francês |
---|---|
session | session |
rate | tarif |
allows | permet |
matches | matchs |
ticket | billet |
to | à |
of | de |
a | un |
you | vous |
morning | matin |
the end | fin |
end | des |
that | qui |
evening | soirée |
from | du |
EN * Standings will be displayed for the top 100 combatants, requiring a minimum of 10 matches fought for weekly standings, and 30 matches fought for monthly standings
FR * Seules les 100 premières places seront affichées, et il faut avoir participé au moins 10 fois pour figurer aux classements hebdomadaires et 30 fois pour les classements mensuels
inglês | francês |
---|---|
standings | classements |
weekly | hebdomadaires |
monthly | mensuels |
minimum | au moins |
and | et |
displayed | affiché |
of | au |
for | pour |
EN in the order provided. If there are multiple matches, only the message from the first rule that matches is displayed to the user.
FR dans l'ordre indiqué. S'il existe plusieurs correspondances, seul le message de la première règle correspondante s'affichera pour l'utilisateur.
inglês | francês |
---|---|
rule | règle |
message | message |
the first | première |
in | dans |
multiple | plusieurs |
are | existe |
provided | de |
EN Verify the email address matches the email you entered in the Request updates view, and that the content of the email matches the text you entered in the Send email step configuration.
FR Vérifiez que l’adresse e-mail correspond à celle que vous avez indiquée dans la vue Request updates, et que le contenu de l’e-mail correspond au texte que vous avez saisi lors de la configuration de l’étape Send email.
inglês | francês |
---|---|
matches | correspond |
view | vue |
configuration | configuration |
updates | updates |
content | contenu |
verify | vérifiez |
of | de |
text | texte |
step | étape |
you | vous |
and | à |
in | dans |
request | request |
EN Specifically in CS:GO, your rank determines your level of skill and then matches you up with teammates and opponents with similar skill-level so both teams could have equal chances to win
FR Dans CS:GO, votre rang détermine votre niveau de compétence et vous permet d'être associé à des coéquipiers et des adversaires de niveau similaire afin que les deux équipes aient les mêmes chances de gagner
inglês | francês |
---|---|
cs | cs |
determines | détermine |
skill | compétence |
teammates | coéquipiers |
opponents | adversaires |
chances | chances |
teams | équipes |
go | go |
level | niveau |
rank | rang |
similar | similaire |
could | être |
your | votre |
of | de |
have | aient |
to | à |
you | vous |
in | dans |
EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"
FR "Il a fourni la fonctionnalité requise que nous recherchions. Nous pourrions déployer rapidement de nouveaux appareils, nous pourrions pousser des configurations standard sur tousnos appareils et nous pourrions garder le contrôle."
inglês | francês |
---|---|
rapidly | rapidement |
deploy | déployer |
new | nouveaux |
devices | appareils |
push | pousser |
standard | standard |
configurations | configurations |
functionality | fonctionnalité |
were looking for | recherchions |
it | il |
control | contrôle |
required | requise |
we | nous |
on | sur |
EN By choosing the right motors for your application and using them with ABB drives you could save significant amounts of energy. Use the calculators below to find out how much energy you could save and how much this could reduce your CO2 emissions.*
FR En choisissant les moteurs adaptés à vos applications et en les combinant à des variateurs ABB, vous pourriez économiser d’importantes quantités d’énergie.*
inglês | francês |
---|---|
choosing | choisissant |
abb | abb |
energy | énergie |
save | économiser |
application | applications |
motors | moteurs |
your | vos |
to | à |
find | et |
you | pourriez |
amounts | les |
EN The inoculated could be infected – they could be one of the few for whom the vaccine fails – just as the uninoculated could be immune
FR Les inoculés pourraient être infectés – ils pourraient être l'un des rares pour lesquels le vaccin échoue – tout comme les non inoculés pourraient être immunisés
EN “I was moved by Holly?s bravery and strength of will, and felt that if she could sacrifice so much to this cause, I could at least try to help as much as I could.”
FR « Son courage et sa force m’ont touchée et j’ai jugé que si elle pouvait sacrifier autant pour cette cause, je me devais de tout faire pour l’aider. »
inglês | francês |
---|---|
sacrifice | sacrifier |
strength | force |
i | je |
and | et |
if | si |
of | de |
cause | cause |
this | cette |
could | pouvait |
she | elle |
EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"
FR "Il a fourni la fonctionnalité requise que nous recherchions. Nous pourrions déployer rapidement de nouveaux appareils, nous pourrions pousser des configurations standard sur tousnos appareils et nous pourrions garder le contrôle."
inglês | francês |
---|---|
rapidly | rapidement |
deploy | déployer |
new | nouveaux |
devices | appareils |
push | pousser |
standard | standard |
configurations | configurations |
functionality | fonctionnalité |
were looking for | recherchions |
it | il |
control | contrôle |
required | requise |
we | nous |
on | sur |
EN Part of the standardization processes, specifically data matching, could be automated by making a ML model ‘learn’ and predict the matches routinely
FR Une partie des processus de normalisation, et en particulier la mise en correspondance des données, pourrait être automatisée, en poussant un modèle de machine learning à « apprendre » et prévoir chaque jour les correspondances
inglês | francês |
---|---|
standardization | normalisation |
processes | processus |
matching | correspondance |
predict | prévoir |
specifically | en particulier |
data | données |
model | modèle |
the | la |
of | de |
a | un |
part | partie |
could | le |
learn | et |
and | à |
EN The non-convergent cryptography used by Tresorit makes it impossible to determine when your content matches others’ content in the cloud, which could leak valuable data about you to outside observers.
FR La cryptographie non-convergente utilisée par Tresorit rend impossible de déterminer si votre contenu correspond à d'autres contenus dans le cloud, ce qui pourrait mener à la fuite de vos données précieuses à des observateurs extérieurs.
inglês | francês |
---|---|
cryptography | cryptographie |
impossible | impossible |
matches | correspond |
cloud | cloud |
leak | fuite |
valuable | précieuses |
observers | observateurs |
data | données |
to | à |
outside | de |
used | utilisé |
determine | déterminer |
content | contenu |
by | par |
in | dans |
EN therefore naturally filled, less fake than other dating sites and apps. And what could be better for an Internet user in 2020 than saved time and more precise matches?
FR donc naturellement enrichie et moins « fake » que les autres sites et applis de rencontre. Et quoi de mieux pour un internaute en 2020 que du temps gagné et des rencontres plus précises ?
inglês | francês |
---|---|
naturally | naturellement |
less | moins |
dating | rencontres |
apps | applis |
precise | précises |
fake | fake |
an | un |
in | en |
more | plus |
time | temps |
other | autres |
sites | sites |
and | et |
better | mieux |
what | quoi |
EN After a fallow week, the Six Nations and Rugby Europe Championship resume with a set of matches that could have a significant impact on the World Rugby Men's Rankings.
FR Groupe Couleur a été sélectionné en tant que détenteur des droits exclusifs du Programme de Voyage officiel de la Coupe du Monde de Rugby France 2023 ont indiqué World Rugby et le Comité d’Organisation France 2023.
inglês | francês |
---|---|
rugby | rugby |
championship | coupe |
world | monde |
of | de |
six | des |
and | et |
EN We could say that your MMR is clung like a leech to your Valorant account! However, remember that you can highly impact your MMR by winning all of your placement matches.
FR On pourrait dire que votre MMR est accroché comme une sangsue à votre compte Valorant! Cependant, n'oubliez pas que vous pouvez fortement influencer votre MMR en gagnant tous vos matchs de placement.
inglês | francês |
---|---|
valorant | valorant |
winning | gagnant |
placement | placement |
matches | matchs |
impact | influencer |
to | à |
account | compte |
of | de |
is | est |
like | comme |
a | une |
highly | fortement |
you | vous |
that | que |
could | pourrait |
however | cependant |
say | pas |
EN It won't turn you into a pro player overnight but this could potentially help you win more matches as well as a result.
FR Vous ne deviendrez pas un joueur professionnel du jour au lendemain, mais cela pourrait potentiellement vous aider à gagner plus de matchs.
inglês | francês |
---|---|
player | joueur |
matches | matchs |
potentially | potentiellement |
could | pourrait |
a | un |
more | plus |
you | vous |
into | de |
this | cela |
EN x Matches and lighters, since they could be activated by friction.
FR x Les allumettes et les briquets, car ils peuvent s'enflammer par friction.
inglês | francês |
---|---|
x | x |
friction | friction |
by | par |
be | peuvent |
and | et |
EN The non-convergent cryptography used by Tresorit makes it impossible to determine when your content matches others’ content in the cloud, which could leak valuable data about you to outside observers.
FR La cryptographie non-convergente utilisée par Tresorit rend impossible de déterminer si votre contenu correspond à d'autres contenus dans le cloud, ce qui pourrait mener à la fuite de vos données précieuses à des observateurs extérieurs.
inglês | francês |
---|---|
cryptography | cryptographie |
impossible | impossible |
matches | correspond |
cloud | cloud |
leak | fuite |
valuable | précieuses |
observers | observateurs |
data | données |
to | à |
outside | de |
used | utilisé |
determine | déterminer |
content | contenu |
by | par |
in | dans |
EN We take a look at how this weekend’s matches in the Six Nations 2022 and Rugby Europe Championship 2022 could affect the rankings.
FR Les matchs de ce week-end dans le Tournoi des Six Nations 2022 et le Rugby Europe Championship 2022 pourraient avoir une incidence sur le classement.
inglês | francês |
---|---|
weekends | week |
matches | matchs |
affect | incidence |
rankings | classement |
championship | championship |
nations | nations |
rugby | rugby |
europe | europe |
this | ce |
the | le |
a | une |
six | six |
in | dans |
and | et |
EN therefore naturally filled, less fake than other dating sites and apps. And what could be better for an Internet user in 2020 than saved time and more precise matches?
FR donc naturellement enrichie et moins « fake » que les autres sites et applis de rencontre. Et quoi de mieux pour un internaute en 2020 que du temps gagné et des rencontres plus précises ?
inglês | francês |
---|---|
naturally | naturellement |
less | moins |
dating | rencontres |
apps | applis |
precise | précises |
fake | fake |
an | un |
in | en |
more | plus |
time | temps |
other | autres |
sites | sites |
and | et |
better | mieux |
what | quoi |
EN Or you could take a look at prerecorded material, such as movies of your grandchildren, and consider how you could create a story with a narrative of its own. In both cases, it makes sense to create some notes before editing your footage.
FR Examinez les séquences déjà enregistrées, comme les images de vos petits-enfants, et réfléchissez comment vous pouvez développer une véritable histoire avec un fil conducteur.
inglês | francês |
---|---|
look | examinez |
footage | images |
as | comme |
your | vos |
story | histoire |
a | un |
how | comment |
of | de |
with | avec |
you | vous |
EN Take on human opponents in multiplayer matches both in person and online. When playing a local game, you can share one of the Joy-Con controllers with a friend to have awesome head-to-head battles anytime.
FR Affrontez des adversaires en personne ou en ligne dans des matchs en multijoueur. En local, vous pouvez prêter l’une des manettes Joy-Con à un ami pour vous battre l’un contre l’autre à tout moment.
inglês | francês |
---|---|
opponents | adversaires |
multiplayer | multijoueur |
matches | matchs |
online | en ligne |
local | local |
controllers | manettes |
a | un |
friend | ami |
in | en |
person | personne |
to | à |
when | moment |
you | vous |
EN With its minimalist form, this wall lamp matches with both classic interiors as well some more contemporary.
FR Avec sa forme minimaliste, cette applique s'harmonise aussi bien avec des intérieurs classiques que des intérieurs plus contemporains.
inglês | francês |
---|---|
minimalist | minimaliste |
form | forme |
classic | classiques |
interiors | intérieurs |
well | bien |
more | plus |
its | sa |
this | cette |
with | avec |
both | des |
as | aussi |
EN With our selection, you are not forced to overlook the important decision to choose a light that matches the interior decor in a way that both you and your child are happy with
FR Notre vaste collection vous permet de sélectionner un modèle qui correspond au décor et plaira tant à vous qu’à votre enfant
inglês | francês |
---|---|
matches | correspond |
decor | décor |
child | enfant |
a | un |
to | à |
your | votre |
the | tant |
that | qui |
our | notre |
you | vous |
not | le |
way | de |
selection | sélectionner |
EN Most memorable match: Japan made their tournament debut at the inaugural women’s Rugby World Cup in 1991, losing both pool matches against France and Sweden
FR Le match le plus mémorable : Le Japon a fait ses débuts dans le tournoi lors de la première Coupe du Monde de Rugby féminin en 1991, perdant ses deux matchs de poule contre la France et la Suède
inglês | francês |
---|---|
memorable | mémorable |
rugby | rugby |
world | monde |
losing | perdant |
matches | matchs |
match | match |
japan | japon |
tournament | tournoi |
cup | coupe |
france | france |
sweden | suède |
made | fait |
in | en |
against | de |
and | et |
EN Romania and Portugal both have 14 points with five matches to go, having won three and lost two during the 2021 campaign.
FR La Roumanie et le Portugal ont tous deux 14 points à cinq matchs de la fin, après avoir gagné trois fois et perdu deux fois pendant la campagne 2021.
inglês | francês |
---|---|
points | points |
matches | matchs |
lost | perdu |
campaign | campagne |
romania | roumanie |
portugal | portugal |
won | gagné |
five | cinq |
to | à |
three | trois |
EN With its minimalist form, this wall lamp matches with both classic interiors as well some more contemporary.
FR Avec sa forme minimaliste, cette applique s'harmonise aussi bien avec des intérieurs classiques que des intérieurs plus contemporains.
inglês | francês |
---|---|
minimalist | minimaliste |
form | forme |
classic | classiques |
interiors | intérieurs |
well | bien |
more | plus |
its | sa |
this | cette |
with | avec |
both | des |
as | aussi |
EN With our selection, you are not forced to overlook the important decision to choose a light that matches the interior decor in a way that both you and your child are happy with
FR Notre vaste collection vous permet de sélectionner un modèle qui correspond au décor et plaira tant à vous qu’à votre enfant
inglês | francês |
---|---|
matches | correspond |
decor | décor |
child | enfant |
a | un |
to | à |
your | votre |
the | tant |
that | qui |
our | notre |
you | vous |
not | le |
way | de |
selection | sélectionner |
EN Cloud Migration Trial: a free Cloud trial that matches both the duration and user tier of your self-managed license to help you evaluate and migrate to Cloud over time.
FR Essai de migration Cloud : un essai Cloud gratuit qui correspond à la durée et au tier utilisateur de votre licence auto-gérée pour vous aider à évaluer et à migrer vers l'offre Cloud au fil du temps.
inglês | francês |
---|---|
cloud | cloud |
migration | migration |
matches | correspond |
user | utilisateur |
license | licence |
migrate | migrer |
evaluate | évaluer |
a | un |
the | la |
trial | essai |
of | de |
free | gratuit |
your | votre |
to | à |
that | qui |
duration | durée |
you | vous |
time | temps |
to help | aider |
EN For example, if you're changing the width of an image above a button, yellow indicators appear on the top or bottom borders of both blocks when the image block width matches the button block's
FR Par exemple, si vous modifiez la largeur d’une image au-dessus d’un bouton, des indicateurs jaunes apparaissent sur la bordure supérieure ou inférieure des deux blocs lorsque la largeur du bloc Image correspond à celle du bloc Bouton
inglês | francês |
---|---|
width | largeur |
image | image |
indicators | indicateurs |
appear | apparaissent |
matches | correspond |
changing | modifiez |
if | si |
or | ou |
when | lorsque |
button | bouton |
blocks | blocs |
the | la |
example | exemple |
a | dun |
block | bloc |
above | des |
EN With Multilingualizer, Google will scan both your French and English content at the same time without separating both! So you will end up with pages indexed on Google with both French and English titles
FR Avec Multilingualizer, Google passera en revue votre contenu français et anglais au même moment sans faire de distinction ! Résultat, vos pages seront indexées sur Google avec des titres en français et en anglais
inglês | francês |
---|---|
time | moment |
titles | titres |
content | contenu |
indexed | indexé |
the | français |
same | même |
will | seront |
end | des |
pages | pages |
with | avec |
without | sans |
and | et |
EN Authority: 1. Execution of the contract signed by both parties. 2. Execution of the contract signed by both parties. 3. Execution of the contract signed by both parties. 4. Consent of the user. More info
FR Autorité : 1. Réalisation du contrat signé par les deux parties. 2. Réalisation du contrat signé par les deux parties. 3. Réalisation du contrat signé par les deux parties. 4. Consentement de l’utilisateur. Plus d'informations
inglês | francês |
---|---|
execution | réalisation |
parties | parties |
authority | autorité |
signed | signé |
contract | contrat |
consent | consentement |
of | de |
by | par |
more | plus |
the | deux |
EN With Multilingualizer, Google will scan both your French and English content at the same time without separating both! So you will end up with pages indexed on Google with both French and English titles
FR Avec Multilingualizer, Google passera en revue votre contenu français et anglais au même moment sans faire de distinction ! Résultat, vos pages seront indexées sur Google avec des titres en français et en anglais
inglês | francês |
---|---|
time | moment |
titles | titres |
content | contenu |
indexed | indexé |
the | français |
same | même |
will | seront |
end | des |
pages | pages |
with | avec |
without | sans |
and | et |
EN There aren?t rules here though. If your co-host drops off, you could still continue the podcast without them. Or you could start solo and add a co-host later.
FR Mais il n'y a pas de règles ici. Si votre co-animateur se retire, vous pouvez continuer le podcast sans lui. Vous pouvez aussi commencer en solo et ajouter un co-animateur plus tard.
inglês | francês |
---|---|
rules | règles |
podcast | podcast |
if | si |
add | ajouter |
start | commencer |
a | un |
your | votre |
continue | continuer |
the | le |
you | vous |
solo | solo |
off | de |
without | sans |
and | et |
EN You may think to yourself, “well, Chicago pie could mean pizza, but it could also mean baked goods,.” That’s when you would start to build out your exclusions.
FR Vous vous dites peut-être : « 'Tarte style Chicago' signifie pour certains 'pizza', mais cela peut aussi être une tarte sucrée. » C'est là que vous commenceriez à créer des exclusions.
inglês | francês |
---|---|
pie | tarte |
chicago | chicago |
pizza | pizza |
your | dites |
may | peut |
but | mais |
you | vous |
to | à |
it | cest |
EN NA64 searches for new particles that could carry a new force between visible matter and dark matter, or that could make up dark matter themselves
FR L’expérience NA64, quant à elle, recherche de nouvelles particules qui pourraient véhiculer une nouvelle force d’interaction entre la matière visible et la matière noire, ou qui pourraient elles-mêmes constituer la matière noire
inglês | francês |
---|---|
searches | recherche |
particles | particules |
visible | visible |
dark | noire |
force | force |
or | ou |
could | pourraient |
a | une |
themselves | elles-mêmes |
new | nouvelle |
and | matière |
between | de |
that | qui |
EN A new study shows that a class of new unknown particles that could account for the muon’s magnetism, known as leptoquarks, could also affect the Higgs boson’s transformation into muons
FR Selon une nouvelle étude, une nouvelle catégorie de particules inconnues, les leptoquarks, qui pourrait bien expliquer le magnétisme du muon, pourrait également jouer un rôle dans la transformation du boson de Higgs en muons
inglês | francês |
---|---|
new | nouvelle |
class | catégorie |
unknown | inconnues |
particles | particules |
higgs | higgs |
study | étude |
also | également |
a | un |
transformation | transformation |
that | qui |
of | de |
Mostrando 50 de 50 traduções