Traduzir "parties" para inglês

FR Les Parties sont des parties contractantes indépendantes. Le présent contrat ne constitue pas une relation de partenariat, de franchise, d’entreprise commune, d’agence, fiduciaire ni d’emploi entre les Parties.

• contractantes indépendantes
• relation de partenariat
• franchise
• commune
• fiduciaire ni

FR Autorité : 1. Réalisation du contrat signé par les deux parties. 2. Réalisation du contrat signé par les deux parties. 3. Réalisation du contrat signé par les deux parties. 4. Consentement de l’utilisateur. Plus d'informations

• Autorité
• Réalisation du contrat
• parties
• d'informations

FR Les Parties sont des parties contractantes indépendantes. Le présent contrat ne constitue pas une relation de partenariat, de franchise, d’entreprise commune, d’agence, fiduciaire ni d’emploi entre les Parties.

• contractantes indépendantes
• relation de partenariat
• franchise
• commune
• fiduciaire ni

FR Les Parties sont des parties contractantes indépendantes. Le présent contrat ne constitue pas une relation de partenariat, de franchise, d’entreprise commune, d’agence, fiduciaire ni d’emploi entre les Parties.

• contractantes indépendantes
• relation de partenariat
• franchise
• commune
• fiduciaire ni

FR Les Parties sont des parties contractantes indépendantes. Le présent contrat ne constitue pas une relation de partenariat, de franchise, d’entreprise commune, d’agence, fiduciaire ni d’emploi entre les Parties.

• contractantes indépendantes
• relation de partenariat
• franchise
• commune
• fiduciaire ni

FR Les Parties sont des parties contractantes indépendantes. Le présent contrat ne constitue pas une relation de partenariat, de franchise, d’entreprise commune, d’agence, fiduciaire ni d’emploi entre les Parties.

• contractantes indépendantes
• relation de partenariat
• franchise
• commune
• fiduciaire ni

FR Les Parties sont des parties contractantes indépendantes. Le présent contrat ne constitue pas une relation de partenariat, de franchise, d’entreprise commune, d’agence, fiduciaire ni d’emploi entre les Parties.

• contractantes indépendantes
• relation de partenariat
• franchise
• commune
• fiduciaire ni

FR Les Parties sont des parties contractantes indépendantes. Le présent contrat ne constitue pas une relation de partenariat, de franchise, d’entreprise commune, d’agence, fiduciaire ni d’emploi entre les Parties.

• contractantes indépendantes
• relation de partenariat
• franchise
• commune
• fiduciaire ni

FR Les Parties sont des parties contractantes indépendantes. Le présent contrat ne constitue pas une relation de partenariat, de franchise, d’entreprise commune, d’agence, fiduciaire ni d’emploi entre les Parties.

• contractantes indépendantes
• relation de partenariat
• franchise
• commune
• fiduciaire ni

FR Les Parties sont des parties contractantes indépendantes. Le présent contrat ne constitue pas une relation de partenariat, de franchise, d’entreprise commune, d’agence, fiduciaire ni d’emploi entre les Parties.

• contractantes indépendantes
• relation de partenariat
• franchise
• commune
• fiduciaire ni

FR Les Parties sont des parties contractantes indépendantes. Le présent contrat ne constitue pas une relation de partenariat, de franchise, d’entreprise commune, d’agence, fiduciaire ni d’emploi entre les Parties.

• contractantes indépendantes
• relation de partenariat
• franchise
• commune
• fiduciaire ni

FR Les Parties sont des parties contractantes indépendantes. Le présent contrat ne constitue pas une relation de partenariat, de franchise, d’entreprise commune, d’agence, fiduciaire ni d’emploi entre les Parties.

• contractantes indépendantes
• relation de partenariat
• franchise
• commune
• fiduciaire ni

FR Les Parties sont des parties contractantes indépendantes. Le présent contrat ne constitue pas une relation de partenariat, de franchise, d’entreprise commune, d’agence, fiduciaire ni d’emploi entre les Parties.

• contractantes indépendantes
• relation de partenariat
• franchise
• commune
• fiduciaire ni

FR Les Parties sont des parties contractantes indépendantes. Le présent contrat ne constitue pas une relation de partenariat, de franchise, d’entreprise commune, d’agence, fiduciaire ni d’emploi entre les Parties.

• contractantes indépendantes
• relation de partenariat
• franchise
• commune
• fiduciaire ni

FR Les Parties sont des parties contractantes indépendantes. Le présent contrat ne constitue pas une relation de partenariat, de franchise, d’entreprise commune, d’agence, fiduciaire ni d’emploi entre les Parties.

• contractantes indépendantes
• relation de partenariat
• franchise
• commune
• fiduciaire ni

FR Il établit donc la notation suivante: le cinabre est identifié comme «r12» (douze parties de rouge), le jaune d’orpiment comme «g12» (douze parties de jaune, Gelb en allemand), le bleu montagne comme «b12» (douze parties de bleu)

• suivante
• cinabre est identifié
• jaune
• Gelb en allemand

FR 9.1. Relations entre les parties. Les parties sont des entrepreneurs indépendants. Le présent accord ne crée pas de partenariat, de franchise, de coentreprise, d'agence, de relation fiduciaire ou d'emploi entre les parties.

• indépendants
• partenariat
• franchise
• coentreprise
• d'agence
• relation fiduciaire

FR Lorsque nous comparons les techniques de compression entre les premières et les tierces parties, nous pouvons constater que le contenu des tierces parties a tendance à être plus compressé que le contenu des premières parties.

• Lorsque nous comparons
• techniques de compression
• premières
• tierces parties
• contenu des tierces

FR Afficher des quantités excessives de parties dénudées, de décolleté ou de gros plans inutiles sur certaines parties du corps.

• Afficher des quantités
• parties dénudées
• décolleté
• gros plans inutiles

FR Parties prenantes et parties prenantes clés du projet

• Parties prenantes
• parties prenantes clés
• projet

FR Collaborez avec les parties prenantes externes en créant des liens partageables vers votre calendrier, exportez votre calendrier au format PDF ou envoyez-le directement aux parties prenantes par e-mail.

• liens partageables vers
• calendrier
• exportez votre calendrier
• format PDF

FR S’assurer de bien séparer les parties non comestibles (plumes, poils, etc.) des parties comestibles (chair) de la viande. Faire baigner la viande de gibier dans une saumure.

• séparer les parties
• comestibles
• plumes
• poils
• parties comestibles
• chair
• viande
• baigner la viande

FR Des parties variées pour réduire le gaspillage, en consommant tous les abats comestibles et toutes les parties du porc.

• gaspillage
• comestibles

FR Une grande partie de l'information et du contenu sur Last.fm est renseignée par des tiers, aussi bien par des utilisateurs que par des tierces parties, et leur exactitude et fiabilité dépend entièrement de ces tierces parties

• tierces parties
• exactitude
• fiabilité dépend entièrement

FR Les parties statiques sont cachées tandis que les parties dynamiques sont chargées en JSONP dans un second temps et automatiquement.

• dynamiques sont chargées

FR Cliquez ici pour en savoir plus sur les sessions de la Conférence des Parties. Les résolutions et les décisions adoptées par la Conférence des Parties sont disponibles sur ce site.

• Parties
• résolutions
• Conférence des Parties

FR Nous vous conseillons de le diviser en plusieurs parties, selon les grands thèmes abordés (habitudes actuelles, perception, mis en situation, etc…) et d’allouer un temps défini à chacune de ces parties.

• parties
• selon les grands
• abordés
• habitudes actuelles
• perception
• mis en situation
• défini à chacune

FR Le présent accord constitue l'intégralité de l'accord des parties en ce qui concerne ce sujet et remplace tous les accords écrits ou oraux antérieurs entre les parties en ce qui concerne ce sujet.

• présent accord constitue
• l'accord des parties
• concerne ce sujet
• écrits

FR Il peut être tentant de traduire certaines parties d'une page web en laissant d'autres parties dans la langue d'origine. Les quelques cas où le contenu d'une page peut être en plusieurs langues sont les suivants :

• tentant de traduire
• parties d'une page
• laissant d'autres parties
• langue d'origine
• quelques cas où
• contenu d'une page

FR 19.05 Les parties conviennent que les "logs", si le Service l'accorde pour leur activation, certifiant le fonctionnement du service généré et stocké par CORETECH constituent la preuve intégrale des actes accomplis par les parties.

• certifiant le fonctionnement
• généré
• stocké par CORETECH

FR Il s’agit de la dernière étape du processus Escrow au cours duquel Escrow.com prépare un document de règlement qui sera distribué aux deux parties ou à toutes les parties

• Escrow au cours
• prépare un document
• règlement qui sera
• parties

FR Les parties prenantes ont identifié le besoin d’avoir une série de critères qui permettent aux organisations d’échanger des informations fiables sur elles-mêmes ou sur autrui (individus ou organisations) avec des parties externes.

• besoin
• série de critères
• permettent aux organisations
• autrui
• individus
• organisations
• parties

FR Les présentes Conditions d’utilisation constituent l’intégralité de l’accord entre les parties eu égard à l’objet des présentes, et remplacent tous les accords antérieurs, écrits ou oraux, entre les parties eu égard à cet objet

• présentes Conditions
• constituent
• parties eu égard
• présentes
• antérieurs
• écrits
• oraux
• cet objet

FR Si vous configurez votre navigateur pour désactiver les témoins, il se peut que vous ne puissiez accéder à certaines parties de nos sites Web ou que certaines parties de nos sites Web ne fonctionnent pas correctement.

• configurez votre navigateur
• désactiver les témoins
• Web

FR Des litiges peuvent survenir lorsque deux parties ne s’entendent pas sur l’application d’un règlement ou d’une loi. On aura alors recours aux tribunaux et les parties devront s’en remettre à la décision d’un juge.

• litiges peuvent survenir
• règlement
• loi
• aura alors recours
• tribunaux
• parties devront

FR Les parties avant de l'animal peuvent supporter des niveaux de cuisson plus élevés, car elles sont plus grasses que les parties arrière

• supporter des niveaux
• cuisson plus élevés
• arrière

FR Si des parties ou certaines formulations de ce texte ne sont pas, plus ou pas complètement conformes au droit applicable, les autres parties du document ne sont nullement affectées dans leur contenu et leur validité.

• parties
• applicable
• parties du document
• contenu

FR Nous espérons que les deux parties pourront négocier de bonne foi et parvenir à un accord consensuel, ce qui nécessite que les deux parties continuent de participer aux négociations en cours.

• parties pourront négocier
• bonne foi
• consensuel

FR Un template se compose de la zone de contenu et de parties de modèle comme footer.html ou header.html. Tu peux réutiliser des parties de templates dans d'autres templates. 

• template se compose
• zone de contenu
• parties de modèle
• Tu peux réutiliser
• parties de templates
• d'autres templates

FR Vous pouvez également « exploser » les accords entre les différentes parties, ce qui accélère l'instrumentation à plusieurs parties

• exploser
• parties

FR Les copistes n'ont plus besoin d'extraire des parties ou d'apporter des modifications destructrices lors de la préparation de partitions pour différentes parties instrumentales

• d'extraire des parties
• d'apporter des modifications
• partitions pour différentes
• instrumentales

FR * La société & de New York n’assume aucune responsabilité en cas de tierces parties et n’est pas responsable des actes ou omissions de tierces parties

• société
• New York
• tierces parties
• responsable des actes
• omissions de tierces

FR Google peut également transférer ces renseignements à des tierces parties lorsque la loi l’y oblige ou lorsque ces tierces parties traitent les renseignements pour le compte de Google

• oblige
• lorsque ces tierces
• traitent les renseignements
• compte de Google

FR exploration des liens entre les parties et le tout et division d’un projet de programmation en petites parties.

• exploration des liens
• parties
• division
• projet de programmation
• petites

FR Elle s'adresse aux "premières parties" (éditeurs) et aux autres fournisseurs de services en ligne, qui s'associent à des "tierces parties" (fournisseurs de solutions comme ShareThis).

• éditeurs
• ligne
• fournisseurs de solutions
• ShareThis

FR Les Calendriers d’Exécution convenus entre les Parties ne pourront être modifiés qu?avec l’accord des Parties.

• Calendriers
• pourront être modifiés

FR Les Parties conviennent à cet effet de se rencontrer pour régler leur différend dans le cadre d’une réunion organisée à l’initiative de l’une quelconque des Parties

• régler leur différend
• cadre
• quelconque des Parties

FR Les Services numériques peuvent intégrer ou contenir des services et/ou du contenu fournis par des tierces parties et peuvent contenir des liens vers des sites Web ou des plateformes numériques exploités par des tierces parties

• numériques peuvent intégrer
• tierces parties
• contenir des liens
• sites Web
• plateformes numériques exploités

FR Documents diffusés par le Secrétariat pour observations par les Parties et les parties prenantes

• Secrétariat pour observations
• Parties
• parties prenantes

FR De temps à autre, nous pouvons utiliser les services de tierces parties et aussi recevoir des renseignements personnels recueillis par ces tierces parties dans le cours de la prestation de leurs services pour nous ou d’une autre manière

• autre
• tierces parties
• recevoir des renseignements
• autre manière