Traduzir "both" para francês

FR Avec Multilingualizer, Google passera en revue votre contenu français et anglais au même moment sans faire de distinction ! Résultat, vos pages seront indexées sur Google avec des titres en français et en anglais

• Multilingualizer
• contenu français
• distinction
• Résultat
• pages seront indexées
• français
• anglais

FR Autorité : 1. Réalisation du contrat signé par les deux parties. 2. Réalisation du contrat signé par les deux parties. 3. Réalisation du contrat signé par les deux parties. 4. Consentement de l’utilisateur. Plus d'informations

• Autorité
• Réalisation du contrat
• parties
• d'informations

FR Avec Multilingualizer, Google passera en revue votre contenu français et anglais au même moment sans faire de distinction ! Résultat, vos pages seront indexées sur Google avec des titres en français et en anglais

• Multilingualizer
• contenu français
• distinction
• Résultat
• pages seront indexées
• français
• anglais

FR NordVPN et ExpressVPN utilisent tous deux un chiffrement 256 bits et sont dotés d’une fonction d’arrêt d’urgence (kill switch) au cas où la connexion VPN cesserait de fonctionner

• NordVPN
• chiffrement bits
• dotés
• fonction
• kill switch
• où la connexion
• cesserait de fonctionner

FR Vous souhaitez savoir exactement comment fonctionne le processus d’installation pour les deux fournisseurs ? Alors, n’oubliez pas de lire nos évaluations détaillées d’ExpressVPN et de NordVPN.

• souhaitez savoir exactement
• fonctionne le processus
• fournisseurs
• Alors
• lire nos évaluations

FR Surfshark et ExpressVPN utilisent tous deux un chiffrement 256 bits et sont également dotés d’une fonction d’arrêt d’urgence en cas de dysfonctionnement inopiné de la connexion VPN.

• Surfshark
• chiffrement bits
• dotés
• fonction
• connexion

FR ExpressVPN et Surfshark ont tous les deux une équipe d’agents joignables par chat en direct. En outre, dans les deux cas, nous avons été mis directement en contact avec un salarié.

• ExpressVPN
• équipe
• joignables par chat
• direct
• outre
• avons été mis

FR C’est la raison pour laquelle il est crucial d’installer à la fois un bon pare-feu et un antivirus performant, et de les tenir à jour

• raison pour laquelle
• crucial
• fois un bon
• antivirus performant

FR Vos sessions gaming et journées de travail vont prendre une autre dimension

• sessions gaming
• journées de travail
• prendre une autre

FR Les micros lav mics existent en version filaire et sans fil, avec leurs avantages et leurs inconvénients. Nous commencerons par présenter les meilleurs microphones de lavallière en 2021 pour divers budgets dans la configuration câblée.

• micros lav mics
• version filaire
• fil
• avantages
• inconvénients
• commencerons par présenter
• configuration

FR Vous pouvez certainement! Il n'y a aucune restriction à être à la fois un programme d'hébergement revendeur et un membre du programme d'affiliation. Bravo pour profiter des deux programmes avantageux!

• pouvez certainement
• n'y a aucune
• fois un programme
• revendeur
• membre du programme
• Bravo pour profiter
• programmes avantageux

FR La SafeNet IDPrime 3940 FIDO et le SafeNet eToken FIDO respectent tous deux les normes FIDO 2.0 et sont compatibles avec les comptes Microsoft Azure Active Directory. Les deux dispositifs sont certifiés FIDO2 et U2F FIDO.

• SafeNet IDPrime FIDO
• SafeNet eToken FIDO
• normes FIDO
• Microsoft Azure Active
• dispositifs sont certifiés

FR Si vous utilisez le même mot de passe pour vous connecter à la fois à votre boîte mail et à votre compte en banque, un pirate n'a besoin de vous en voler qu'un seul pour avoir accès à vos deux comptes, doublant ainsi votre exposition aux menaces

• mail
• compte en banque
• pirate n'a besoin
• voler qu'un seul
• comptes
• menaces

FR F-Secure SENSE Router est un routeur sécurité qui se trouve entre votre modem domestique et vos appareils connectés. Les connexions câblées (Ethernet) et Wi-Fi sont prises en charge des deux côtés de SENSE Router.

• F-Secure SENSE Router
• domestique
• appareils connectés
• connexions câblées
• Ethernet
• Wi-Fi sont prises
• SENSE

FR Contrairement à d'autres éditeurs JSON, XMLSpy prend en charge aussi bien JSON et XML, vous conférant un moyen simple de travailler avec des données JSON dans le même environnement où vous développez les applications XML, AJAX et de services Web.

• Contrairement à d'autres
• JSON
• XML
• conférant un moyen
• applications XML
• AJAX

FR Alors qu’OwnCloud propose aussi bien un projet open-source gratuit et une édition Entreprise propriétaire, Nextcloud propose le même code principal aussi bien à ses clients gratuits que payants.

• Alors
• projet open-source gratuit
• édition Entreprise propriétaire

FR Ces ateliers, portés dans les écoles et aux festivals de la sciense, ont été conçus  pour comprendre certains aspects de la physique et de l’astronomie, et prévoient la réalization d’un “artefact” qui rete à l’étudiant.

• ateliers
• conçus pour comprendre
• prévoient la réalization

FR Nous avons des produits Cloud et Server. Atlassian Access fonctionne-t-il avec les deux ?

• avons des produits
• Server
• Atlassian Access fonctionne-t-il

FR Travaillant à la fois avec les approches traditionnelles des agences et des sociétés de conseil, et s'associant à nos meilleurs scientifiques et ingénieurs en données, ils fournissent à nos clients les meilleurs services des deux mondes.

• sociétés de conseil
• scientifiques
• ingénieurs en données

FR Handy a ainsi conçu une expérience multicanal adaptée aux besoins et à l’expérience spécifiques de chacun, que ce soit ses clients ou les professionnels qui leur fournissent les services

• expérience multicanal adaptée
• besoins
• spécifiques de chacun
• soit ses clients

FR NaNoWriMo propose aux écrivains de très nombreux outils et idées pour se préparer, aussi bien avant le fatidique 1er novembre que pendant les premiers jours du mois

• nombreux outils

FR Q: Est-ce que j’obtiendrai à la fois Apple CarPlayMC et Android AutoMC?R: Oui, les deux technologies font partie de la mise à niveau.

• fois Apple CarPlayMC
• Android AutoMC
• Oui
• technologies font partie

FR Revêtements muraux bien adaptés à un usage résidentiel et à un emploi Contract. Parfaits pour décorer aussi bien des environnements classiques que des environnements contemporains.

• usage résidentiel
• emploi Contract
• Parfaits pour décorer
• environnements

FR La conception modulaire de Fairphone minimise à la fois les coûts de réparation et les temps d?arrêt pour ces deux problèmes et plus encore

• coûts de réparation
• problèmes

FR Votre demande sera examinée par OCLC et l'accord sera envoyé à la bibliothèque et au fournisseur partenaire pour obtenir une signature électronique. Assurez-vous que les deux parties sont au courant de cette demande.

• demande sera examinée
• OCLC
• l'accord sera envoyé
• bibliothèque
• signature électronique

FR Actuellement, seul Internet Explorer est disponible dans les deux versions, c'est pourquoi les plug-ins de navigateur Altova Authentic pour Internet Explorer sont aussi disponibles dans les versions 32-bit et 64-bit

• Actuellement
• seul Internet Explorer
• versions
• navigateur Altova Authentic

FR Les obligations Escrow contractuelles des deux parties signifient que le vendeur et l'acheteur ont des responsabilités qui doivent être remplies avant que l'argent ne change de mains.

• obligations Escrow contractuelles
• vendeur
• doivent être remplies
• l'argent ne change

FR Les intérêts de l'acheteur et du vendeur sont pris en compte afin d'assurer une transaction fluide et équitable pour les deux parties.

• intérêts de l'acheteur
• vendeur sont pris
• compte afin d'assurer
• transaction fluide

FR Contrairement aux achats et ventes privés, l'utilisation du service Escrow protège les deux parties et permet de protéger les droits des deux personnes lors de l'achat et de la vente.

• Contrairement aux achats
• ventes privés
• permet de protéger
• lors de l'achat

FR Son extraordinaire saison 1987 en fait une légende du cyclisme.Cette année-là, il devenait le cinquième coureur à triompher sur le Giro d’Italia (en remportant notamment les deux contre-la-montre individuels) et le Tour de France la même année

• année-là
• devenait le cinquième
• contre-la-montre individuels
• Tour de France
• année

FR Un article simple et informatif qui décrit les différences entre les plateformes de trading au comptant et sur marge. C'est un excellent point de départ pour se familiariser avec les deux types de trading.

• article simple
• informatif qui décrit
• trading au comptant
• marge
• C'est un excellent

FR Partout en Nouvelle-Écosse, on peut appeler le Service d’ambulance pour les urgences et les transferts de patients. Dans les deux cas, des frais s’appliquent.

• Partout en Nouvelle-Écosse
• appeler le Service
• urgences
• transferts de patients
• frais

FR Nous aimons tous les deux expérimenter avec différents ingrédients et méthodes de cuisson pour trouver de nouvelles recettes que nous aimons, tous les deux.

• expérimenter avec différents
• méthodes de cuisson
• trouver de nouvelles
• aimons

FR Nous espérons que les deux parties pourront négocier de bonne foi et parvenir à un accord consensuel, ce qui nécessite que les deux parties continuent de participer aux négociations en cours.

• parties pourront négocier
• bonne foi
• consensuel

FR Vous aurez également besoin d'une solution efficace en matière d'optimisation pour les moteurs de recherche dans les deux langues, afin que vos clients potentiels qui parlent dans les deux langues cibles puissent vous trouver

• aurez également besoin
• langues
• langues cibles puissent
• trouver

FR Cette vision porte, entre autres, sur les multiples impacts opérés par l’innovation qui peuvent être positifs ou négatifs, voire, les deux à la fois

• vision porte
• multiples impacts opérés
• positifs
• négatifs
• voire
• fois

FR « La solution Proofpoint ZTNA est beaucoup plus simple et pratique, tant pour notre équipe informatique que pour nos utilisateurs, car elle nous évite de devoir gérer des VPN dans chacun de nos centres de données. »

• solution Proofpoint ZTNA
• beaucoup plus simple
• pratique
• utilisateurs
• données

FR « La solution Proofpoint Meta est beaucoup plus simple et pratique, tant pour notre équipe informatique que pour nos utilisateurs, car elle nous évite de devoir gérer des VPN dans chacun de nos centres de données. »

• solution Proofpoint Meta
• beaucoup plus simple
• pratique
• utilisateurs
• données

FR Le secteur hypothécaire canadien n’est pas étranger à ces changements alors que les courtiers, les maisons de courtage et les prêteurs passent à un mode de fonctionnement plus numérique.

• secteur hypothécaire canadien
• maisons de courtage
• mode de fonctionnement

FR Le Telefunken M82 est un autre micro qui convient parfaitement à la batterie et au chant. Il dispose de deux interrupteurs d'égalisation pour amplifier les basses et les hautes fréquences en fonction de vos besoins d'enregistrement.

• micro qui convient
• batterie
• chant
• d'égalisation pour amplifier
• basses
• besoins

FR L'Audio-Technica ATR2100x-USB dispose à la fois d'une connexion XLR et d'une connexion USB. Vous pouvez utiliser l'un ou l'autre, ou les deux en même temps, ce qui est vraiment cool.

• fois d'une connexion
• d'une connexion USB
• pouvez utiliser l'un
• l'autre
• vraiment

FR Infomaniak et l?École 42 se rejoignent par leur hiérarchie horizontale. D?un côté comme de l?autre, nous prônons la responsabilisation, favorisons l?autonomie, le sens des responsabilités et la convivialité.

• Infomaniak
• École se rejoignent
• hiérarchie horizontale
• autre
• prônons la responsabilisation
• autonomie
• sens des responsabilités

FR Conçues et fabriquées en intégrant les technologies les plus récentes du Groupe, les ASU et les SMR présentent un niveau élevé de fiabilité et d’efficacité énergétique.

• Conçues
• fabriquées en intégrant
• Groupe
• ASU
• élevé de fiabilité

FR Maestro | Virtual Set est utilisé à la fois dans la production d'actualités et de programmes pour l'enregistrement et la diffusion en direct, ce qui nous permet de reproduire des scènes réelles au sein du studio.

• Maestro
• d'actualités
• programmes pour l'enregistrement
• diffusion en direct
• permet de reproduire

FR Vous pouvez désormais utiliser les campagnes de goutte à goutte de Sales.Rocks avec des e-mails et des actions Linkedin pour obtenir une meilleure conversion en combinant les deux canaux de sensibilisation.

• pouvez désormais utiliser
• campagnes de goutte
• e-mails

FR ShoreTel est une solution de communication en nuage qui s'articule autour d'un service vocal hébergé. ShoreTel a construit son système téléphonique en partant de zéro, ce qui lui donne plus de contr

• communication en nuage
• s'articule autour d'un
• vocal hébergé
• ShoreTel a construit
• zéro
• contr

FR Nos modèles de casque audio de gaming filaires et sans fil pour Xbox sont également compatibles avec PC/Mac et Playstation

• modèles de casque
• gaming filaires
• fil pour Xbox
• compatibles avec PC
• Mac
• Playstation

FR Les deux ! Grâce à ses connexions audio optiques et USB, l'Arctis Pro + GameDAC est intégralement compatible avec votre PlayStation 4 ou votre Playstation 5 et votre ordinateur

• audio optiques
• USB
• l'Arctis Pro
• GameDAC est intégralement
• PlayStation
• Playstation
• ordinateur

FR Mon fils et moi y avons mangé jeudi 21/10/21 et avons été malades pendant quelques jours, il a vomi, j'ai eu de la diarrhée, nous avons tous les deux eu des maux d'estomac et des brûlures d'estomac pendant des jours.

• Mon fils
• moi y avons
• jeudi
• avons été malades
• quelques jours
• a vomi
• diarrhée
• eu des maux
• brûlures d'estomac pendant

FR Retour sur un nouveau week-end riche en matchs lors de l'Autumn Nations Series, en tests de novembre et en rencontres du Rugby Europe Championship 2021.

• lors de l'Autumn
• Series
• tests de novembre
• rencontres du Rugby
• Championship