EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden
Traduzir "stakeholders are able" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "stakeholders are able" de inglês para alemão
Traduções de stakeholders are able
"stakeholders are able" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de stakeholders are able
inglês
alemão
DE LAURENT LANGOISEURLEITER DER BERGWACHT IN GRANDS MONTETS, CHAMONIX
| inglês | alemão |
|---|---|
| of | der |
| at | in |
EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden
DE LAURENT LANGOISEURLEITER DER BERGWACHT IN GRANDS MONTETS, CHAMONIX
| inglês | alemão |
|---|---|
| of | der |
| at | in |
EN Identification of the different stakeholders of content and content strategy projects Research about stakeholders and their involvement Communication with stakeholders before and during a content strategy project
DE Grundlagen von Content Audits Arten von Audits Zweck und Verwendung Definition von Kriterien Organisatorische Überlegungen Verwendung von Analysefunktionen Einsatz von Web Analytics zur Inhaltskontrolle
| inglês | alemão |
|---|---|
| content | content |
| project | zweck |
| and | und |
| of | von |
| the | zur |
EN Engaging stakeholders: Stakeholders play a large role in your project
DE Einbindung von Stakeholdern: Stakeholder sind zumeist einflussreiche Personen, auf die das Projekt Auswirkungen in irgendeiner Form hat
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| project | projekt |
| engaging | das |
| stakeholders | stakeholder |
| your | auf |
| play | sind |
| a | von |
EN Stakeholders vs. key project stakeholders
DE Stakeholder und Key-Stakeholder im Vergleich
| inglês | alemão |
|---|---|
| stakeholders | stakeholder |
| vs | und |
| key | key |
EN We are just talking about more stakeholders, processes, and stakeholders which are highly interdependent, more processes and knowledge, etc.
DE Wir sprechen nur von mehr Stakeholdern, Prozessen und Stakeholdern, die stark voneinander abhängig sind, mehr Prozessen und Wissen usw.
| inglês | alemão |
|---|---|
| stakeholders | stakeholdern |
| processes | prozessen |
| etc | usw |
| more | mehr |
| just | nur |
| we | wir |
| are | sind |
| highly | stark |
| and | und |
EN Stakeholders Manage all stakeholders and their supporting documents with our easy-to-use software.
DE Interessengruppen Verwalten Sie alle Interessengruppen und entsprechende Dokumentationen mit unserer bedienungsfreundlichen Software.
| inglês | alemão |
|---|---|
| stakeholders | interessengruppen |
| manage | verwalten |
| software | software |
| and | und |
| all | alle |
| with | mit |
EN Engaging stakeholders: Stakeholders play a large role in your project
DE Einbindung von Stakeholdern: Stakeholder sind zumeist einflussreiche Personen, auf die das Projekt Auswirkungen in irgendeiner Form hat
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| project | projekt |
| engaging | das |
| stakeholders | stakeholder |
| your | auf |
| play | sind |
| a | von |
EN Consequently, his project – “Co-production of knowledge with stakeholders for sustainable fisheries” – was designed to create space for ideas on sustainable fisheries management directly with stakeholders in their professional environment
DE Sein Projekt „Co-production of knowledge with stakeholders for sustainable fisheries“ sollte daher Raum schaffen, um Ideen für nachhaltiges Fischereimanagement direkt mit den Handelnden vor Ort zu entwickeln
EN Dialogue with stakeholders: open dialogue between EFSA and stakeholders to build mutual understanding of roles, responsibilities and priorities.
DE Dialog mit Interessengruppen: offener Dialog zwischen der EFSA und den Interessengruppen, um ein gemeinsames Verständnis von Rollen, Zuständigkeiten und Prioritäten zu erlangen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dialogue | dialog |
| stakeholders | interessengruppen |
| open | offener |
| priorities | prioritäten |
| roles | rollen |
| between | zwischen |
| to | zu |
| with | mit |
| responsibilities | zuständigkeiten |
| understanding | verständnis |
| and | und |
EN No details regarding the implementation have been discussed with stakeholders, nor has any material been produced jointly with stakeholders
DE Einzelheiten der Umsetzung wurden mit den Interessengruppen grundsätzlich nicht erörtert, und es wurde auch keinerlei Material gemeinsam mit ihnen erstellt
| inglês | alemão |
|---|---|
| details | einzelheiten |
| implementation | umsetzung |
| stakeholders | interessengruppen |
| material | material |
| nor | nicht |
| has | und |
| jointly | mit |
EN Sounding Board: The objective of the Sounding Board was to keep stakeholders informed about the state of play of implementation in general, to collect comments stakeholders may have and to address questions where possible
DE Sounding Board: Das Sounding Board diente dazu, die Interessengruppen über den allgemeinen Stand der Umsetzung auf dem Laufenden zu halten, etwaige Stellungnahmen einzuholen und nach Möglichkeit auf Fragen einzugehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| stakeholders | interessengruppen |
| implementation | umsetzung |
| general | allgemeinen |
| possible | möglichkeit |
| questions | fragen |
| to keep | halten |
| to | zu |
| board | board |
| comments | und |
| the | den |
| of | der |
EN The graphic below shows the individual issues that resonate with people at Momentive (shown as ‘Impact to the company’) and external stakeholders (shown as ‘Importance to stakeholders’).
DE Die folgende Grafik zeigt die einzelnen Themen, die bei Beschäftigten von Momentive (dargestellt als „Einfluss auf das Unternehmen“) und bei externen Stakeholdern (dargestellt als „Bedeutung für Stakeholder“) auf Resonanz stoßen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| graphic | grafik |
| impact | einfluss |
| company | unternehmen |
| external | externen |
| importance | bedeutung |
| shows | zeigt |
| and | und |
| stakeholders | stakeholder |
| as | die |
| issues | themen |
| at | auf |
| to | von |
EN We?ve been able to print on to a wider array of garments, we?re able to print more, and were able to save a significant amount of money
DE Wir können jetzt eine breitere Palette von Kleidungsstücken bedrucken, haben unsere Mengenkapazität gesteigert und sehr viel Geld gespart
| inglês | alemão |
|---|---|
| wider | breitere |
| and | und |
| money | geld |
| a | eine |
| of | von |
EN N?able™ MSP Manager integrates with N?able RMM and N?able N-central to keep assets in sync, and give you one-click remote sessions from asset lists or tickets with Take Control.
DE Sie können N?able™ MSP Manager in N?able RMM und N?able N-central integrieren, damit Ihre Assets stets synchron sind. So gibt es keine Bestandsabweichungen, dafür aber Remote-Sitzungen per Klick, aus Assetlisten oder Take-Control-Tickets.
EN We?ve been able to print on to a wider array of garments, we?re able to print more, and were able to save a significant amount of money
DE Wir können jetzt eine breitere Palette von Kleidungsstücken bedrucken, haben unsere Mengenkapazität gesteigert und sehr viel Geld gespart
| inglês | alemão |
|---|---|
| wider | breitere |
| and | und |
| money | geld |
| a | eine |
| of | von |
EN You'll be able to send the gift by email immediately, along with instructions. If you're using your phone, you'll be able to send it via WhatsApp and if you want to gift it in person, you'll be able to print out a card using your printer.
DE Du kannst das Geschenk sofort per E-Mail zusammen mit den Anleitungen verschicken. Wenn du mit dem Smartphone browst, kannst du es per WhatsApp verschicken oder, wenn du es lieber persönlich überreichen willst, kannst du eine Karte ausdrucken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gift | geschenk |
| instructions | anleitungen |
| phone | smartphone |
| it | es |
| you want | willst |
| ausdrucken | |
| in person | persönlich |
| to send | verschicken |
| immediately | sofort |
| with | zusammen |
| you | du |
| a | eine |
EN Real-time collaboration: Project management software should allow for real-time collaboration between team members and stakeholders. Users should be able to access and make changes to the system at the same time.
DE Zusammenarbeit in Echtzeit: Projektmanagement-Software sollte die Zusammenarbeit zwischen Teammitgliedern und Stakeholdern ermöglichen. Am Projekt beteiligte Personen sollten gleichzeitig Änderungen im System vornehmen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| collaboration | zusammenarbeit |
| team members | teammitgliedern |
| changes | Änderungen |
| real-time | echtzeit |
| project | projekt |
| software | software |
| system | system |
| at the | am |
| stakeholders | stakeholdern |
| allow | ermöglichen |
| between | zwischen |
| and | und |
| to | vornehmen |
| should | sollte |
EN With requests coming from different stakeholders and financial data changing all the time, if you’re not able to produce accurate annual and interim reports on time, you’re playing a dangerous game
DE Bei ständigen Anfragen von verschiedenen Stakeholdern und sich laufend ändernden Finanzdaten kann es für Sie kritisch werden, wenn Sie nicht in der Lage sind, akkurate Jahres- und Zwischenberichte pünktlich zu erstellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| stakeholders | stakeholdern |
| annual | jahres |
| changing | ändernden |
| financial data | finanzdaten |
| and | und |
| not | nicht |
| requests | anfragen |
| to | zu |
| if | wenn |
| on | in |
| from | von |
| the | der |
EN Understand your audience: Make sure the report is not too technical and avoid any jargon. Otherwise, your stakeholders won’t be able to understand it.
DE Denken Sie daran, wer die Zielgruppe ist. Achten Sie darauf, dass der Bericht nicht zu fachspezifisch ist und nur Fachausdrücke enthält. Ansonsten werden ihn Ihre Stakeholder nicht verstehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| audience | zielgruppe |
| report | bericht |
| stakeholders | stakeholder |
| your | ihre |
| not | nicht |
| it | ihn |
| is | ist |
| to | zu |
| be | werden |
| and | darauf |
EN This allows public visibility of key aspects of relevant information and reassures your stakeholders, who are able to follow developments
DE Auf diese Weise werden die wichtigsten Aspekte relevanter Informationen öffentlich zugänglich und alle Beteiligten können sich darauf verlassen, über die neuesten Entwicklungen auf dem Laufenden zu sein
| inglês | alemão |
|---|---|
| aspects | aspekte |
| developments | entwicklungen |
| public | öffentlich |
| key | wichtigsten |
| information | informationen |
| to | zu |
| this | diese |
| relevant | auf |
| are | werden |
| and | darauf |
EN By bringing them together and defining with the stakeholders our entire KPI reconciliation process, we were quickly able to own the final version and include the Unitymedia acquisition
DE Durch ihre Zusammenführung und die Festlegung unseres gesamten KPI-Abstimmungsprozesses mit den Beteiligten haben wir schnell die endgültige Version erhalten und konnten die Übernahme von Unitymedia einbeziehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| kpi | kpi |
| quickly | schnell |
| able | konnten |
| bringing | und |
| the final | endgültige |
| version | version |
| entire | gesamten |
| with | mit |
EN To be able to report back to stakeholders and managers and clearly explain the results of the analyses
DE In der Lage zu sein, bei Stakeholdern und Managern Bericht zu erstatten und die Ergebnisse der Analysen klar zu erläutern
| inglês | alemão |
|---|---|
| stakeholders | stakeholdern |
| managers | managern |
| clearly | klar |
| explain | erläutern |
| analyses | analysen |
| report | bericht |
| results | ergebnisse |
| to | zu |
| be | sein |
| and | und |
EN Learn how staff at Oxford Brookes University were able to offer new services, increase visibility of and access to their collections, and raise the library profile to key stakeholders.
DE Erfahren Sie, wie sich die Universität Utrecht auf die Umstellung eines Bibliothekssystems, das für einen physischen Bestand geschaffen wurde, auf ein cloudbasiertes System vorbereitet hat.
| inglês | alemão |
|---|---|
| university | universität |
| services | system |
| the | einen |
EN For external stakeholders without M-Files, you can still share documents easily and securely. Just create a public link with an expiration and share it. The recipient will be able to access the information they need.
DE Auch mit externen Beteiligten ohne M-Files können Dokumente einfach und sicher geteilt werden. Erstellen Sie einfach einen öffentlichen Link mit Ablauffrist und teilen Sie ihn. Der Empfänger kann auf die erforderlichen Informationen zugreifen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| external | externen |
| recipient | empfänger |
| public | öffentlichen |
| link | link |
| information | informationen |
| documents | dokumente |
| without | ohne |
| share | teilen |
| it | ihn |
| can | kann |
| to | auch |
| to access | zugreifen |
| and | und |
| create | erstellen |
EN For Sonova, the holding company of several hearing aid brands, we created several stakeholder dashboards. Now the stakeholders are able to consult their dashboards to make data-based decisions.
DE Für Sonova, die Holdinggesellschaft mehrerer Hörgeräte-Marken, haben wir mehrere Dashboards für verschiedene Interessengruppen erstellt. Jetzt können die Stakeholder ihre Dashboards nutzen, um datenbasierte Entscheidungen zu treffen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sonova | sonova |
| brands | marken |
| dashboards | dashboards |
| decisions | entscheidungen |
| data-based | datenbasierte |
| data | treffen |
| created | erstellt |
| we | wir |
| now | jetzt |
| to | zu |
| stakeholder | stakeholder |
| for | um |
| the | die |
EN With the new integrations, creatives are now able to view their Smartsheet tasks and request feedback and approval from stakeholders all from within Adobe Creative Cloud
DE Mit den neuen Integrationen können Kreative nun ihre Smartsheet-Aufgaben anzeigen und Feedback und Genehmigungen von Entscheidungsträgern anfordern, und das alles in Adobe Creative Cloud
| inglês | alemão |
|---|---|
| integrations | integrationen |
| smartsheet | smartsheet |
| tasks | aufgaben |
| request | anfordern |
| feedback | feedback |
| approval | genehmigungen |
| stakeholders | entscheidungsträgern |
| adobe | adobe |
| cloud | cloud |
| view | anzeigen |
| new | neuen |
| now | nun |
| and | und |
| with | mit |
| creative | kreative |
| the | den |
EN For external stakeholders without M-Files, you can still share documents easily and securely. Just create a public link with an expiration and share it. The recipient will be able to access the information they need.
DE Auch mit externen Beteiligten ohne M-Files können Dokumente einfach und sicher geteilt werden. Erstellen Sie einfach einen öffentlichen Link mit Ablauffrist und teilen Sie ihn. Der Empfänger kann auf die erforderlichen Informationen zugreifen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| external | externen |
| recipient | empfänger |
| public | öffentlichen |
| link | link |
| information | informationen |
| documents | dokumente |
| without | ohne |
| share | teilen |
| it | ihn |
| can | kann |
| to | auch |
| to access | zugreifen |
| and | und |
| create | erstellen |
EN This allows public visibility of key aspects of relevant information and reassures your stakeholders, who are able to follow developments
DE Auf diese Weise werden die wichtigsten Aspekte relevanter Informationen öffentlich zugänglich und alle Beteiligten können sich darauf verlassen, über die neuesten Entwicklungen auf dem Laufenden zu sein
| inglês | alemão |
|---|---|
| aspects | aspekte |
| developments | entwicklungen |
| public | öffentlich |
| key | wichtigsten |
| information | informationen |
| to | zu |
| this | diese |
| relevant | auf |
| are | werden |
| and | darauf |
EN For Sonova, the holding company of several hearing aid brands, we created several stakeholder dashboards. Now the stakeholders are able to consult their dashboards to make data-based decisions.
DE Für Sonova, die Holdinggesellschaft mehrerer Hörgeräte-Marken, haben wir mehrere Dashboards für verschiedene Interessengruppen erstellt. Jetzt können die Stakeholder ihre Dashboards nutzen, um datenbasierte Entscheidungen zu treffen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sonova | sonova |
| brands | marken |
| dashboards | dashboards |
| decisions | entscheidungen |
| data-based | datenbasierte |
| data | treffen |
| created | erstellt |
| we | wir |
| now | jetzt |
| to | zu |
| stakeholder | stakeholder |
| for | um |
| the | die |
EN Your stakeholders will be able to read your online report without having to download it first
DE Ihre Stakeholder können Ihren Onlinebericht lesen, ohne ihn zuerst herunterladen zu müssen
| inglês | alemão |
|---|---|
| stakeholders | stakeholder |
| without | ohne |
| download | herunterladen |
| to | zu |
| read | lesen |
| it | ihn |
| be | können |
EN With closed BIM (also sometimes called ‘lonely’ BIM) all key project stakeholders need to use the same BIM software to be able to exchange information.
DE Mit der geschlossenen BIM-Version (mitunter auch ‘lonely’ BIM genannt) müssen alle wichtigen Projektbeteiligten die gleiche BIM-Software verwenden, um Informationen austauschen zu können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| closed | geschlossenen |
| called | genannt |
| key | wichtigen |
| lonely | lonely |
| software | software |
| information | informationen |
| bim | bim |
| use | verwenden |
| the | gleiche |
| to | zu |
| also | auch |
| all | alle |
| need | müssen |
| with | mit |
EN It is essential to invite the business community to participate because top-down planning no longer works today—all stakeholders, including citizens, have to be involved when finding solutions in order to be able to work constructively.
DE Dabei ist es unverzichtbar, die Wirtschaft zur Teilhabe einzuladen, weil Top-Down-Planung heute nicht mehr funktioniert – alle Stakeholder, also auch die Bürger, müssen an der Lösungsfindung beteiligt werden, um konstruktiv arbeiten zu können.
EN Learn how staff at Oxford Brookes University were able to offer new services, increase visibility of and access to their collections, and raise the library profile to key stakeholders.
DE Entdecken Sie, wie der Dokumentations- und Informationsdienst der Stadtverwaltung Barcelona (SEDAC) durch die Zusammenarbeit und Unterstützung der internationalen Bibliotheksgemeinschaft auf die Anforderungen seiner Benutzer reagieren konnte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| profile | benutzer |
| the | konnte |
| offer | unterstützung |
EN It provides them with the necessary information to be able to map the supply chain and the stakeholders involved.
DE Der Leitfaden liefert notwendige Informationen, um die Lieferkette und die damit verbundenen Akteure auch über direkte Geschäftspartner hinaus abbilden zu können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| provides | liefert |
| necessary | notwendige |
| information | informationen |
| map | abbilden |
| stakeholders | akteure |
| supply chain | lieferkette |
| and | und |
| to | zu |
| the | der |
EN To be able to report back to stakeholders and managers and clearly explain the results of the analyses
DE In der Lage zu sein, bei Stakeholdern und Managern Bericht zu erstatten und die Ergebnisse der Analysen klar zu erläutern
| inglês | alemão |
|---|---|
| stakeholders | stakeholdern |
| managers | managern |
| clearly | klar |
| explain | erläutern |
| analyses | analysen |
| report | bericht |
| results | ergebnisse |
| to | zu |
| be | sein |
| and | und |
EN He likens the use of simulation to looking at instructions for building a set of toys; the project stakeholders were able to look at the simulation results and tell how all of the pieces of their project fit together.
DE Er vergleicht den Einsatz der Simulation mit einer Bauanleitung für ein Spielzeug; die Projektbeteiligten konnten sich die Simulationsergebnisse ansehen und erkennen, wie alle Teile ihres Projekts zusammenpassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| simulation | simulation |
| toys | spielzeug |
| pieces | teile |
| he | er |
| the project | projekts |
| use | einsatz |
| and | und |
| all | alle |
| the | den |
| for | erkennen |
| of | der |
| together | mit |
EN When you see the word ?Yes?, your computer is able to set up a virtual router. If you see the word ?No?, you will unfortunately not be able to create a virtual router with your device.
DE Wenn Sie das Wort „Yes? sehen, können Sie mit Ihrem Computer einen virtuellen Router einrichten. Wenn Sie das Wort „No? sehen, können Sie mit Ihrem Gerät leider keinen virtuellen Router einrichten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| able | können |
| a | einen |
| virtual | virtuellen |
| router | router |
| unfortunately | leider |
| if | wenn |
| computer | computer |
| device | gerät |
| word | wort |
| set | mit |
EN You will still be able to upgrade or downgrade Bamboo until we release a Data Center version. After that, you won’t be able to upgrade or downgrade your Bamboo Server license.
DE Auch für Bamboo kannst du weiterhin Upgrades und Downgrades durchführen, bis wir eine Data Center-Version veröffentlichen. Danach werden Upgrades und Downgrades deiner Bamboo Server-Lizenz nicht mehr möglich sein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| downgrade | downgrades |
| data | data |
| center | center |
| server | server |
| license | lizenz |
| bamboo | bamboo |
| we | wir |
| version | version |
| a | eine |
| you | du |
| to | danach |
| until | für |
EN ?The faster you are able to find relevant information, the faster you are able to tackle customer problems or answer their questions
DE „Je schneller Sie relevante Informationen finden können, umso schneller können Sie Kundenprobleme lösen oder ihre Fragen beantworten
| inglês | alemão |
|---|---|
| faster | schneller |
| able | können |
| find | finden |
| relevant | relevante |
| information | informationen |
| tackle | lösen |
| or | oder |
| questions | fragen |
| answer | beantworten |
| their | ihre |
EN "With Twilio Flex, we were able to have agents quickly transition from the contact center to home office and were able to seamlessly continue assisting our customers during COVID-19."
DE "Mit Twilio Flex konnte unser Team schnell vom Contact Center ins Home Office wechseln und unsere Kund*innen während COVID-19 nahtlos weiter unterstützen."
| inglês | alemão |
|---|---|
| twilio | twilio |
| transition | wechseln |
| center | center |
| home | home |
| office | office |
| assisting | unterstützen |
| flex | flex |
| quickly | schnell |
| seamlessly | nahtlos |
| and | und |
| contact | contact |
| the | konnte |
| during | während |
| our | unsere |
| with | mit |
| from | vom |
EN Most people should be able to use Sqribble relatively effectively with a little practice and be able to build a nice little eBook customized to your own brand or company.
DE Die meisten Leute sollten in der Lage sein, Sqribble mit ein wenig Übung relativ effektiv zu nutzen und ein nettes kleines eBook zu erstellen, das auf Ihre eigene Marke oder Firma zugeschnitten ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| relatively | relativ |
| ebook | ebook |
| customized | zugeschnitten |
| company | firma |
| sqribble | sqribble |
| nice | nettes |
| effectively | effektiv |
| or | oder |
| and | und |
| brand | marke |
| with | mit |
| use | nutzen |
| most | der |
| people | leute |
| be | sein |
| able | in der lage sein |
| should | sollten |
| your | ihre |
| to | zu |
EN With the tracing we've been able to get out of the New Relic platform, we’ve been able to reduce the mean time to issue resolution by as much as 50%—which in turn has helped us recover from failures much faster.”
DE Mit den Tracing-Funktionen der New Relic Plattform konnten wir die mittlere Lösungszeit für Incidents um 50% verkürzen – und so natürlich analog den Einfluss auf unser Kundenerlebnis.“
EN This won’t result in the perfect system, of course: not every user will be able to take advantage of this, as devices like the iPhone 6 (2015) aren’t able to run iOS 13
DE Dies führt natürlich nicht zu einem perfekten System: Nicht jeder Benutzer kann dies nutzen, da Geräte wie das iPhone 6 (2015) iOS 13 nicht ausführen können
| inglês | alemão |
|---|---|
| perfect | perfekten |
| ios | ios |
| of course | natürlich |
| system | system |
| user | benutzer |
| devices | geräte |
| iphone | iphone |
| to | zu |
| be | kann |
| not | nicht |
| advantage | nutzen |
| this | dies |
| the | einem |
| every | jeder |
EN Going to Zator and looking for accommodation away from the bustle, where after all-day entertainment you will be able to breathe and enjoy the closeness of nature? In that case, we cordially invite you to our Villa Konigsberg, where you will be able…
DE Gehen Sie nach Zator und suchen Sie eine Unterkunft abseits des Trubels, wo Sie nach einem ganztägigen Unterhaltungsprogramm die Nähe der Natur atmen und genießen können? Dann laden wir Sie herzlich in unsere Villa Konigsberg ein, wo Sie Kraft…
EN Skills become obsolete....With the innovative solution from Coursera, we now give the power to the learners, to be able to think about their future, and be able to develop what they need in terms of skills."
DE Fähigkeiten veralten....Mit der innovativen Lösung von Coursera geben wir den Lernenden jetzt die Möglichkeit, über ihre Zukunft nachzudenken und die Fähigkeiten zu entwickeln, die sie brauchen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| innovative | innovativen |
| solution | lösung |
| learners | lernenden |
| future | zukunft |
| coursera | coursera |
| skills | fähigkeiten |
| now | jetzt |
| develop | entwickeln |
| we | wir |
| give | geben |
| and | und |
| with | mit |
| to think | nachzudenken |
| to | zu |
| power | möglichkeit |
| the | den |
| need | sie |
EN Winter lovers will be able to enjoy Switzerland’s mountains even longer. Purchase a day or multi-day ticket and you will be able to use the destination’s full mountain railway service from 3 p.m. on the day before, free of charge.
DE In der Wintersaison dürfen Winterliebhaber die Schweizer Bergwelt noch länger geniessen. Wer eine Tages- oder Mehrtageskarte kauft, kann das gesamte Bergbahnangebot der Destination bereits ab 15 Uhr des Vortages kostenlos nutzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| winter | wintersaison |
| longer | länger |
| purchase | kauft |
| or | oder |
| from | ab |
| mountain | bergwelt |
| use | nutzen |
| to enjoy | geniessen |
| be | kann |
| p.m | uhr |
| a | eine |
| free | kostenlos |
EN We are able to move videos from one account to another; we just need a few pieces of verifying information from you in order to be able to migrate content to a new account.
DE Wir sind in der Lage, Videos von einem Konto in ein anderes zu verschieben. Dafür benötigen wir von dir lediglich einige Informationen zu Verifizierungszwecken , um die Inhalte auf ein neues Konto migrieren zu können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| videos | videos |
| account | konto |
| another | anderes |
| need | benötigen |
| information | informationen |
| content | inhalte |
| new | neues |
| in | in |
| migrate | migrieren |
| we | wir |
| to | zu |
| are | sind |
| be | können |
EN with the privacy setting “Stock footage.” Admins added to your account will be able to view and download stock footage you’ve purchased, but they will not be able to purchase stock footage on your behalf.
DE mit der Datenschutzeinstellung „Stock-Aufnahmen" angezeigt. Administratoren, die deinem Konto hinzugefügt wurden, können das von dir gekaufte Stock-Material ansehen und herunterladen, aber sie können kein Stock-Aufnahmen in deinem Namen kaufen.
EN You are able to continue using the Insight - Asset Management Cloud app until March 31, 2022 so you do not need to migrate immediately. After March 31, 2022, you will no longer be able to access your data in the old app.
DE Du kannst die App "Insight – Asset Management Cloud" noch bis zum 31. März 2022 verwenden. Du musst also nicht sofort migrieren. Nach dem 31. März 2022 kannst du in der alten App nicht mehr auf deine Daten zugreifen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| able | kannst |
| asset | asset |
| management | management |
| cloud | cloud |
| march | märz |
| so | also |
| migrate | migrieren |
| immediately | sofort |
| old | alten |
| app | app |
| longer | mehr |
| data | daten |
| in | in |
| access | zugreifen |
| until | bis |
| after | nach |
| be | die |
| you | du |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
åre safety at åre stakeholders are able multiple stakeholders show stakeholders give stakeholders stakeholders involved stakeholders key stakeholders gogoroad stakeholders want external stakeholders stakeholders vote right stakeholders access library stakeholders relevant stakeholders local stakeholders right stakeholders stakeholders involved provide stakeholders automatically keep stakeholders stakeholders manage stakeholders review external stakeholders access stakeholders map different stakeholders allow stakeholders impress stakeholders external stakeholders informed whether it’s stakeholders keep stakeholders internal stakeholders enable stakeholders engage stakeholders stakeholders understand stakeholders even manage stakeholders stakeholders stay stakeholders within stakeholders across stakeholders provides business stakeholders stakeholders confidence alongside stakeholders company’s stakeholders interested stakeholders project stakeholders stakeholders' dialoguewe stakeholders that shall stakeholders are involved stakeholders who don'tTraduzir stakeholders are able para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe