DE Zu unserem regulären Unterstützungsangebot für Erziehungspersonen gehören Eltern-Kind-Räume in einigen Büros und Kindertagesstätten an mehreren Standorten in Berlin, Ludwigsfelde, Potsdam und Hamburg
Traduzir "unserem regulären unterstützungsangebot" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "unserem regulären unterstützungsangebot" de alemão para inglês
Traduções de unserem regulären unterstützungsangebot
"unserem regulären unterstützungsangebot" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de unserem regulären unterstützungsangebot
alemão
inglês
EN Our standard company benefits include parent-child rooms in several of our buildings, and onsite daycare for kids at several of our locations in Berlin, Ludwigsfelde, Potsdam and Hamburg
| alemão | inglês |
|---|---|
| kind | kids |
| büros | rooms |
| berlin | berlin |
| hamburg | hamburg |
| standorten | locations |
| in | in |
| für | for |
| unserem | our |
| zu | of |
| und | and |
DE Zu unserem regulären Unterstützungsangebot für Erziehungspersonen gehören Eltern-Kind-Räume in einigen Büros und Kindertagesstätten an mehreren Standorten in Berlin, Ludwigsfelde, Potsdam und Hamburg
EN Our standard company benefits include parent-child rooms in several of our buildings, and onsite daycare for kids at several of our locations in Berlin, Ludwigsfelde, Potsdam and Hamburg
| alemão | inglês |
|---|---|
| kind | kids |
| büros | rooms |
| berlin | berlin |
| hamburg | hamburg |
| standorten | locations |
| in | in |
| für | for |
| unserem | our |
| zu | of |
| und | and |
DE Mehr über das breite Unterstützungsangebot im Bereich Internationalisierung erfährst du auch in folgendem (englischsprachigen) Video:
EN You can find out more about the wide range of support for internationalisation in the following video, which is also in English:
| alemão | inglês |
|---|---|
| breite | wide |
| internationalisierung | internationalisation |
| video | video |
| im | in the |
| in | in |
| folgendem | following |
| mehr | more |
| du | you |
| auch | also |
| das | the |
| erfährst | find |
| bereich | of |
DE Aufgrund des Erfolgs der ersten Runde haben wir das Programm für alle Zalando-Mitarbeiter*innen in Bürojobs geöffnet und es in ein dauerhaftes und ganzjähriges Unterstützungsangebot umgewandelt
EN Due to the success of the first round, we opened the program to all Zalandos in office roles, and turned it into an ongoing, year-round benefit
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolgs | success |
| runde | round |
| ganzjähriges | year-round |
| umgewandelt | turned |
| es | it |
| programm | program |
| wir | we |
| geöffnet | the |
| und | and |
| ersten | the first |
| in | in |
| alle | all |
| aufgrund | to |
DE Mehr über das breite Unterstützungsangebot im Bereich Internationalisierung erfährst du auch in folgendem (englischsprachigen) Video:
EN You can find out more about the wide range of support for internationalisation in the following video, which is also in English:
| alemão | inglês |
|---|---|
| breite | wide |
| internationalisierung | internationalisation |
| video | video |
| im | in the |
| in | in |
| folgendem | following |
| mehr | more |
| du | you |
| auch | also |
| das | the |
| erfährst | find |
| bereich | of |
DE Aufgrund des Erfolgs der ersten Runde haben wir das Programm für alle Zalando-Mitarbeiter*innen in Bürojobs geöffnet und es in ein dauerhaftes und ganzjähriges Unterstützungsangebot umgewandelt
EN Due to the success of the first round, we opened the program to all Zalandos in office roles, and turned it into an ongoing, year-round benefit
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolgs | success |
| runde | round |
| ganzjähriges | year-round |
| umgewandelt | turned |
| es | it |
| programm | program |
| wir | we |
| geöffnet | the |
| und | and |
| ersten | the first |
| in | in |
| alle | all |
| aufgrund | to |
DE Wenn Sie Ihre regulären Ausdrücke exportieren, können Sie wählen, ob Sie die vorhandenen Labels beibehalten oder Ihre regulären Ausdrücke ohne Labels exportieren möchten.
EN When exporting your regexes, you can choose whether to keep the existing labels or export your regex items without them.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wählen | choose |
| labels | labels |
| oder | or |
| ob | whether |
| ohne | without |
| ihre | your |
| exportieren | export |
| wenn | to |
| können | can |
DE 3. Als erster Advertiser, der diese neue Zielgruppe anspricht, ist man nicht dem Wettbewerb der regulären Reichweite ausgesetzt. Etwaige Wettbewerber des regulären Inventars erreichen diese Zielgruppe nicht.
EN 3. As the first advertiser to address this new audience, you are not exposed to the competition of the regular reach. Competitors of the regular inventory will not reach this target group.
| alemão | inglês |
|---|---|
| advertiser | advertiser |
| neue | new |
| ausgesetzt | exposed |
| wettbewerber | competitors |
| erster | the first |
| wettbewerb | competition |
| ist | target |
| nicht | not |
| regulären | regular |
| als | as |
| etwaige | to |
| reichweite | reach |
DE 3. Als erster Advertiser, der diese neue Zielgruppe anspricht, ist man nicht dem Wettbewerb der regulären Reichweite ausgesetzt. Etwaige Wettbewerber des regulären Inventars erreichen diese Zielgruppe nicht.
EN 3. As the first advertiser to address this new audience, you are not exposed to the competition of the regular reach. Competitors of the regular inventory will not reach this target group.
| alemão | inglês |
|---|---|
| advertiser | advertiser |
| neue | new |
| ausgesetzt | exposed |
| wettbewerber | competitors |
| erster | the first |
| wettbewerb | competition |
| ist | target |
| nicht | not |
| regulären | regular |
| als | as |
| etwaige | to |
| reichweite | reach |
DE Wenn Sie Ihre regulären Ausdrücke exportieren, können Sie wählen, ob Sie die vorhandenen Labels beibehalten oder Ihre regulären Ausdrücke ohne Labels exportieren möchten.
EN When exporting your regexes, you can choose whether to keep the existing labels or export your regex items without them.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wählen | choose |
| labels | labels |
| oder | or |
| ob | whether |
| ohne | without |
| ihre | your |
| exportieren | export |
| wenn | to |
| können | can |
DE Nun können Callbacks für jeden regulären Ausdruck registriert werden, indem ein assoziatives Array verwendet wird, bei dem die regulären Ausdrücke die Schlüssel sind, und die Callback-Funktionen deren Werte.
EN Now, callbacks can be registered to each regular expression using an associative array, where the key is a regular expression and the value is a callback.
| alemão | inglês |
|---|---|
| regulären | regular |
| ausdruck | expression |
| registriert | registered |
| array | array |
| schlüssel | key |
| nun | now |
| können | can |
| und | and |
| wird | the |
| werte | a |
DE Auch außerhalb der regulären Büroarbeitszeiten stehen für Sie mehrere dedizierte Support-Teams aus unserem Open Source Support Center rund um die Uhr zur Verfügung
EN Several dedicated support teams from our Open Source Support Center are available around the clock, even outside regular office hours
| alemão | inglês |
|---|---|
| center | center |
| teams | teams |
| außerhalb | outside |
| open | open |
| support | support |
| source | source |
| regulären | regular |
| aus | from |
| uhr | clock |
| mehrere | several |
DE Auch außerhalb der regulären Büroarbeitszeiten stehen für Sie mehrere dedizierte Support-Teams aus unserem Open Source Support Center rund um die Uhr zur Verfügung
EN Several dedicated support teams from our Open Source Support Center are available around the clock, even outside regular office hours
| alemão | inglês |
|---|---|
| center | center |
| teams | teams |
| außerhalb | outside |
| open | open |
| support | support |
| source | source |
| regulären | regular |
| aus | from |
| uhr | clock |
| mehrere | several |
DE Sie werden als separate Ausgabe der Zeitschrift oder als Teil einer regulären Ausgabe veröffentlicht und werden normalerweise aus anderen Quellen als über den Herausgeber der Zeitschrift finanziert.
EN They are published as a separate issue of the journal or as part of a regular issue, and they are usually funded by sources other than the journal’s publisher.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeitschrift | journal |
| regulären | regular |
| veröffentlicht | published |
| normalerweise | usually |
| quellen | sources |
| herausgeber | publisher |
| finanziert | funded |
| oder | or |
| anderen | other |
| separate | separate |
| werden | are |
| als | as |
| und | and |
| ausgabe | issue |
| einer | a |
| den | the |
DE Nach Ablauf deiner Probemitgliedschaft wechselst du automatisch zu einer regulären Monatsmitgliedschaft (55,00 €/Monat)
EN After your trial, you’ll auto-enroll in our €49.00/month plan
DE Dadurch wird es schwieriger, den bösartigen Datenverkehr vom regulären Datenverkehr zu unterscheiden
EN This makes it more difficult to distinguish the malicious traffic from regular traffic
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwieriger | difficult |
| bösartigen | malicious |
| datenverkehr | traffic |
| regulären | regular |
| es | it |
| unterscheiden | distinguish |
| zu | to |
| vom | from |
DE Der Hauptunterschied zu regulären Proxy-Diensten besteht darin, dass ein VPN Ihre Verbindung auch stark verschlüsselt, um eine weitere Überwachung zu verhindern
EN The main difference with regular proxy services is that a VPN also heavily encrypts your connection to prevent further surveillance
| alemão | inglês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| verbindung | connection |
| stark | heavily |
| verschlüsselt | encrypts |
| proxy | proxy |
| diensten | services |
| ihre | your |
| verhindern | prevent |
| zu | to |
| regulären | regular |
| der | the |
| dass | that |
| ein | a |
DE Eine Zwischenvariable gleicht einer regulären benutzerdefinierten (nicht-inline) Funktion und ist eine Strukturkomponente ohne eine Instanzdatei.
EN An intermediate variable is equivalent to a regular (non-inline) user-defined function, and is a structural component without an instance file.
| alemão | inglês |
|---|---|
| funktion | function |
| und | and |
| ohne | without |
| regulären | regular |
| ist | is |
DE Einhalten der regulären Wochenstunden
EN Keeping to the regular weekly hours
| alemão | inglês |
|---|---|
| regulären | regular |
| der | the |
DE .ZUERICH-Domainnamen sind für Unternehmen und Organisationen des öffentlichen Rechts, die im Kanton Zürich operieren, zum regulären Preis von CHF 60.35- exkl. MwSt. erhältlich.
EN .ZUERICH domains are available to businesses and public authorities operating in the canton of Zurich for a standard price of CHF 60.35 excl. VAT.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kanton | canton |
| preis | price |
| chf | chf |
| exkl | excl |
| mwst | vat |
| domainnamen | domains |
| öffentlichen | public |
| im | in the |
| zürich | zurich |
| zuerich | zuerich |
| und | and |
| rechts | to |
| für | for |
| von | of |
| erhältlich | available |
DE Phase 4: Ab 2. Dezember 2021 können Unternehmen und Organisationen des öffentlichen Rechts, die im Kanton Zürich niedergelassen sind, eine .zuerich-Domain zum regulären Preis registrieren.
EN Phase 4: from 2 December 2021, companies and public authorities located in the canton of Zurich will be able to register a .zuerich domain name at normal prices.
| alemão | inglês |
|---|---|
| phase | phase |
| dezember | december |
| kanton | canton |
| preis | prices |
| domain | domain |
| ab | from |
| öffentlichen | public |
| im | in the |
| zürich | zurich |
| zuerich | zuerich |
| registrieren | register |
| rechts | to |
| und | and |
| eine | a |
| unternehmen | companies |
DE Diese Pässe machen sich verglichen mit den regulären Eintrittspreisen schon für die ersten beiden Orte bezahlt.
EN These passes paid for themselves within the first two locations compared to regular entry fees.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pässe | passes |
| regulären | regular |
| orte | locations |
| bezahlt | paid |
| verglichen | compared |
| ersten | the first |
| für | for |
| den | the |
| die | themselves |
| machen | to |
DE Sobald Sie drinnen sind, können Sie die regulären Ticket-Warteschlangen für das Empire State Building übergehen und sich direkt zur Warteschlange für den Hochgeschwindigkeitsaufzug begeben.
EN Once inside, you may skip the regular Empire State Building ticket lines and proceed directly to the high speed elevator line.
| alemão | inglês |
|---|---|
| regulären | regular |
| empire | empire |
| building | building |
| direkt | directly |
| ticket | ticket |
| warteschlange | line |
| und | and |
| state | state |
| sobald | once |
| den | the |
DE Erhalten Sie Einblicke, die eine effektive regionale Re-Opening-Strategie vorantreiben, während Sie Ihre Kunden an sich binden und an der Rückkehr zum regulären Betrieb arbeiten.
EN Gain insights that will drive an effective, region-by-region, re-opening strategy while keeping customers loyal while you work to return to regular operations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einblicke | insights |
| effektive | effective |
| regionale | region |
| vorantreiben | drive |
| kunden | customers |
| regulären | regular |
| strategie | strategy |
| betrieb | operations |
| arbeiten | work |
| rückkehr | to |
| sie | you |
| an | an |
| eine | return |
DE Kaufen Sie zusätzliche E-Mail-Credits, die Sie außerhalb Ihres regulären Pakets nutzen können. Ohne Ablaufdatum!
EN Purchase email credits to be used outside of your regular plan volume. No expiration date.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kaufen | purchase |
| regulären | regular |
| nutzen | used |
| ablaufdatum | expiration |
| credits | credits |
| ohne | no |
| sie | your |
DE Wenn Sie sich dafür entscheiden, uns Ihre persönlichen Daten zu übermitteln, so werden diese ausschließlich für obengenannte Zwecke von speziell dafür beauftragten Personen und gemäß den regulären internen Verwaltungsprozessen bearbeitet.
EN If you decide to send us your personal data, these data shall be processed exclusively for the purposes referred to above by persons specifically authorised so to do and in accordance with the routine in-house management procedures.
| alemão | inglês |
|---|---|
| speziell | specifically |
| bearbeitet | processed |
| so | so |
| ausschließlich | exclusively |
| entscheiden | decide |
| dafür | for |
| ihre | your |
| daten | data |
| zu | to |
| und | and |
| uns | us |
| übermitteln | send |
| zwecke | purposes |
| gemäß | with |
DE Wir empfehlen, die Wasserdichtigkeit alle zwei Jahre bei der regulären Wartung – oder wenn die Uhr geöffnet werden muss – erneuern zu lassen
EN We recommend to have it renewed every two years with regular servicing, or whenever the watch has to be opened
| alemão | inglês |
|---|---|
| regulären | regular |
| wartung | servicing |
| uhr | watch |
| geöffnet | opened |
| wir | we |
| oder | or |
| wenn | whenever |
| jahre | years |
| empfehlen | recommend |
| die | it |
| zu | to |
| zwei | two |
| alle | every |
DE Die Kosten sind auch niedriger als bei einer regulären internationalen Banküberweisung.
EN The costs are also lower than in the case of a regular international bank wire.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kosten | costs |
| niedriger | lower |
| internationalen | international |
| bank | bank |
| auch | also |
| regulären | regular |
| sind | are |
| als | in |
| einer | a |
DE Benutzer können den Service auch nutzen, um ihre regulären Rechnungen wie Strom, Telefon oder Gas zu bezahlen
EN Users can also use the service to pay their regular bills like electricity, telephone, or gas
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechnungen | bills |
| strom | electricity |
| telefon | telephone |
| gas | gas |
| benutzer | users |
| oder | or |
| service | service |
| nutzen | use |
| können | can |
| regulären | regular |
| zu | to |
| bezahlen | pay |
| den | the |
DE Ein Auslauf auf einer meiner regulären Ortsschleifen. Windiger Tag, aber eine gute Fahrt….
EN A run out on one of my regular local loops. Breezy day but a good ride….
DE Level 2 bis 4: Schalte spezielle „HT Perks“-Rabatte auf den regulären Preis pro Nacht für ausgewählte Hotels frei.
EN Levels 2 through 4: Unlock special HT Perks discounts off the regular nightly rate for select hotels.
| alemão | inglês |
|---|---|
| level | levels |
| regulären | regular |
| nacht | nightly |
| preis | rate |
| hotels | hotels |
| rabatte | discounts |
| spezielle | special |
DE Was gibt es reizvolleres als eine bezahlte Auszeit zusätzlich zum regulären Urlaub? Denn das bedeutet mehr Zeit mit der Familie, längere Reisen oder einfach nur weniger Büro. Belohnen Sie Ihr Team mit folgenden Incentives:
EN What could be more appealing than additional paid time off? It’s an opportunity to spend more time with family, go on longer trips or simply not be at the office. Motivate your team with paid time off sales incentives ideas, such as:
| alemão | inglês |
|---|---|
| bezahlte | paid |
| familie | family |
| büro | office |
| incentives | incentives |
| team | team |
| zeit | time |
| längere | longer |
| oder | or |
| bedeutet | to |
| ihr | your |
| mehr | more |
| als | as |
DE QPR hat durch Elfmeterschießen nach der regulären Spielzeit gewonnen und rückt vor zu Fourth round.
EN QPR won on penalty kicks following normal time and advance to Fourth round.
| alemão | inglês |
|---|---|
| round | round |
| fourth | fourth |
| und | and |
| zu | to |
| vor | won |
DE Chelsea hat durch Elfmeterschießen nach der regulären Spielzeit gewonnen und rückt vor zu Fourth round.
EN Chelsea won on penalty kicks following normal time and advance to Fourth round.
| alemão | inglês |
|---|---|
| chelsea | chelsea |
| round | round |
| fourth | fourth |
| und | and |
| zu | to |
| vor | won |
DE Oldham Athletic hat durch Elfmeterschießen nach der regulären Spielzeit gewonnen und rückt vor zu Third round.
EN Oldham Athletic won on penalty kicks following normal time and advance to Third round.
| alemão | inglês |
|---|---|
| athletic | athletic |
| round | round |
| und | and |
| der | third |
| zu | to |
| vor | won |
DE Wigan Athletic hat durch Elfmeterschießen nach der regulären Spielzeit gewonnen und rückt vor zu Third round.
EN Wigan Athletic won on penalty kicks following normal time and advance to Third round.
| alemão | inglês |
|---|---|
| athletic | athletic |
| round | round |
| und | and |
| der | third |
| zu | to |
| vor | won |
DE Cheltenham hat durch Elfmeterschießen nach der regulären Spielzeit gewonnen und rückt vor zu Third round.
EN Cheltenham won on penalty kicks following normal time and advance to Third round.
| alemão | inglês |
|---|---|
| round | round |
| und | and |
| der | third |
| zu | to |
| vor | won |
DE Wycombe hat durch Elfmeterschießen nach der regulären Spielzeit gewonnen und rückt vor zu Third round.
EN Wycombe won on penalty kicks following normal time and advance to Third round.
| alemão | inglês |
|---|---|
| round | round |
| und | and |
| der | third |
| zu | to |
| vor | won |
DE Burnley hat durch Elfmeterschießen nach der regulären Spielzeit gewonnen und rückt vor zu Third round.
EN Burnley won on penalty kicks following normal time and advance to Third round.
| alemão | inglês |
|---|---|
| round | round |
| und | and |
| der | third |
| zu | to |
| vor | won |
DE Huddersfield hat durch Elfmeterschießen nach der regulären Spielzeit gewonnen und rückt vor zu Second round.
EN Huddersfield won on penalty kicks following normal time and advance to Second round.
| alemão | inglês |
|---|---|
| round | round |
| second | second |
| und | and |
| zu | to |
| vor | won |
DE Gillingham hat durch Elfmeterschießen nach der regulären Spielzeit gewonnen und rückt vor zu Second round.
EN Gillingham won on penalty kicks following normal time and advance to Second round.
| alemão | inglês |
|---|---|
| round | round |
| second | second |
| und | and |
| zu | to |
| vor | won |
DE Derby County hat durch Elfmeterschießen nach der regulären Spielzeit gewonnen und rückt vor zu Second round.
EN Derby County won on penalty kicks following normal time and advance to Second round.
| alemão | inglês |
|---|---|
| county | county |
| round | round |
| derby | derby |
| second | second |
| und | and |
| zu | to |
| vor | won |
DE Wigan Athletic hat durch Elfmeterschießen nach der regulären Spielzeit gewonnen und rückt vor zu Second round.
EN Wigan Athletic won on penalty kicks following normal time and advance to Second round.
| alemão | inglês |
|---|---|
| athletic | athletic |
| round | round |
| second | second |
| und | and |
| zu | to |
| vor | won |
DE Shrewsbury hat durch Elfmeterschießen nach der regulären Spielzeit gewonnen und rückt vor zu Second round.
EN Shrewsbury won on penalty kicks following normal time and advance to Second round.
| alemão | inglês |
|---|---|
| round | round |
| second | second |
| und | and |
| zu | to |
| vor | won |
DE Doncaster hat durch Elfmeterschießen nach der regulären Spielzeit gewonnen und rückt vor zu Second round.
EN Doncaster won on penalty kicks following normal time and advance to Second round.
| alemão | inglês |
|---|---|
| round | round |
| second | second |
| und | and |
| zu | to |
| vor | won |
DE Oldham Athletic hat durch Elfmeterschießen nach der regulären Spielzeit gewonnen und rückt vor zu Second round.
EN Oldham Athletic won on penalty kicks following normal time and advance to Second round.
| alemão | inglês |
|---|---|
| athletic | athletic |
| round | round |
| second | second |
| und | and |
| zu | to |
| vor | won |
DE FG Rovers hat durch Elfmeterschießen nach der regulären Spielzeit gewonnen und rückt vor zu Second round.
EN FG Rovers won on penalty kicks following normal time and advance to Second round.
| alemão | inglês |
|---|---|
| round | round |
| second | second |
| und | and |
| zu | to |
| vor | won |
DE Cambridge Utd hat durch Elfmeterschießen nach der regulären Spielzeit gewonnen und rückt vor zu Second round.
EN Cambridge Utd won on penalty kicks following normal time and advance to Second round.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cambridge | cambridge |
| round | round |
| second | second |
| und | and |
| zu | to |
| vor | won |
DE Stevenage hat durch Elfmeterschießen nach der regulären Spielzeit gewonnen und rückt vor zu Second round.
EN Stevenage won on penalty kicks following normal time and advance to Second round.
| alemão | inglês |
|---|---|
| round | round |
| second | second |
| und | and |
| zu | to |
| vor | won |
DE Wycombe hat durch Elfmeterschießen nach der regulären Spielzeit gewonnen und rückt vor zu Second round.
EN Wycombe won on penalty kicks following normal time and advance to Second round.
| alemão | inglês |
|---|---|
| round | round |
| second | second |
| und | and |
| zu | to |
| vor | won |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
unserem regulären unterstützungsangebot unterstützungsangebot regulären verwendung von regulären erweiterung eines regulären seo der regulären rückkehr zum regulären packungen mit regulären regulären bankensektor sprach außerhalb der regulären feminisierten und regulären preisgekrönten regulären sorten regulären sorten regulären lva termin regulären internationalen regulären cannabissamen legendären ersten regulären regulären pbr hauptunterschied zu regulären regulären öffnungszeiten durchgeführt wettbewerb der regulären konvertierung einer regulären einhalten der regulären zuletzt verwendeten regulären ergänzung zu regulären regulären ausdrücken während der regulären regulären ablauf ihres zwei regulären sorten innerhalb der regulären jeden regulären ausdruck regulären hubspot seite regulären reichweite regulären reichweite etabliert stornierungen von regulären regulären wartung teil einer regulären regulären spielzeit gewonnen gemäß den regulären deinen regulären verdienst auszeit vom regulären regulären förderzeitraums teil des regulären regulären desktops erreichen des regulären einführung eines regulären regulären reichweite bereits regulären ausdrücke exportieren regulären service regulären preisTraduzir unserem regulären unterstützungsangebot para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe