EN In addition, there are often problems finding foster families because they are legally placed in a completely different way than adoptive families and the hurdle to take in a foster child is much too high for many families
Traduzir "several families" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "several families" de inglês para alemão
Traduções de several families
"several families" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de several families
inglês
alemão
DE Zudem gibt es oft Probleme, Pflegefamilien zu finden, weil diese rechtlich ganz anders gestellt sind als Adoptionsfamilien und die Hürde, ein Pflegekind aufzunehmen, für viele Familien viel zu hoch ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| often | oft |
| problems | probleme |
| finding | finden |
| families | familien |
| legally | rechtlich |
| placed | gestellt |
| hurdle | hürde |
| much | viel |
| and | und |
| many | viele |
| for | für |
| to | zu |
| because | weil |
| a | ein |
EN PACKAGE ** MAY ** 8 DAYS 4 PERSONS from PLN 800 PACKAGE JUNE 8 DAYS PACKAGE 4 PERSONS FROM 1190 PLN. Only 360m from the sea. Perfect for families with children. Comfort of rest, unique atmosphere, proximity to the sea, amenities for families with…
DE PAKET ** MAI ** 8 TAGE 4 PERSONEN ab PLN 800 PAKET JUNI 8 TAGE PAKET 4 PERSONEN AB 1190 PLN. Nur 360 m vom Meer entfernt. Perfekt für Familien mit Kindern. Komfort der Ruhe, einzigartige Atmosphäre, Nähe zum Meer, Annehmlichkeiten für Familien mit…
EN Tips for families with kids and teens. By families with kids and teens.
DE Tipps für Familien mit Kindern und Jugendlichen. Von Familien mit Kindern und Jugendlichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tips | tipps |
| families | familien |
| kids | kindern |
| and | und |
| with | mit |
| for | für |
| by | von |
EN Holiday cottages 200m from the sea for 4 persons - Accommodation for Families - Telephone booking - Parking - WIFi We invite you to make a reservation. Wide beach. Perfect location. Spa. A paradise for children. For Families, Holidays 2021…
DE Hütten für ein Picknick 200m vom Meer entfernt für 4 Personen - Unterkunft für Familien - Telefonische Buchung - Parkplatz - WIFi. Wir laden Sie ein, eine Reservierung vorzunehmen. Breiter Strand. Perfekte Lage. Spa. Ein Paradies für Kinder. Für…
EN We offer stand alone house - good for 10 persons for a group of friends in particular families with small children.The perfect place for families with small children,Buddy group. In house are: - 4 bedrooms 2, 3 Personal - satellite TV digit…
DE Wir bieten Unterkunft in 17 Zimmer: -1 -2 Pkw -3 -5 Pkw sind ausgestattet mit: -Full Bad -Telefon -TV-Wi-Fi Zusätzlich: -tennis Tisch -siatkówka -Restaurant…
EN HOUSES - APARTMENTS 60m2 EACH - HIGH STANDARD - HEATED - ALL YEAR! ONLY FOUR FAMILIES PER PLOT. THE ENTIRE PLOT OF 1100 m2. IDEAL PLACE FOR FAMILIES WITH CHILDREN. WE DO NOT CHARGE ADDITIONAL FEES for water, parking, accessories, travel cot, etc. We…
DE HÄUSER - WOHNUNGEN JE 60m2 - HOHER STANDARD - BEHEIZT - DAS GANZE JAHR! NUR VIER FAMILIEN PRO GRUNDSTÜCK. DAS GESAMTE GRUNDSTÜCK VON 1100 m2. IDEALER ORT FÜR FAMILIEN MIT KINDERN. Wir berechnen KEINE ZUSÄTZLICHEN GEBÜHREN für Wasser, Parkplatz…
EN ... we invite you for a family vacation to Hacjendy near Zakopane ... near Białka and Bukowina Tatrz./posiadamy independent apartments for families with children ... or larger apartments for friendly families ... apartments have private kitchens and…
DE Zur Verfügung stehen Zimmer für 2, 3, 4 Personen, sowie Wohnung halten bis zu 5 Personen. Jedes Zimmer hat ein eigenes Bad. Wenn Sie eine preiswerte und komfortable Unterkunft in Zakopane suchen, dann ist unser Angebot ist nur für…
EN 50 PLN / person. Offer for two families of 4-5 persons or one 4-5 persons. My offer is nearby: great views. You will love my offer due to: outside surroundings, surroundings, light and climate. My place is good for: couples, families (with children)…
DE 50 PLN / Person Angebot für zwei Familien von 4-5 Personen oder eine 4-5 Personen. Mein Angebot ist in der Nähe: tolle Aussicht. Sie werden mein Angebot lieben wegen: Umgebung, Umgebung, Licht und Klima. Mein Platz ist gut für: Paare, Familien (mit…
EN We particularly appreciate the direct support for the entire families of our sponsored children, which is based on the actual needs of the children and families.
DE Besonders gut gefällt uns dabei die direkte Unterstützung der ganzen Familie unserer Patenkinder, die sich an den tatsächlichen Bedürfnissen der Kinder und Familien orientiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| particularly | besonders |
| direct | direkte |
| support | unterstützung |
| entire | ganzen |
| children | kinder |
| actual | tatsächlichen |
| needs | bedürfnissen |
| families | familien |
| for | dabei |
| and | und |
| on | an |
| the | den |
EN All of our Ibiza rental villas are suitable for families and most have been set up with families very much in mind
DE Alle unsere Mietvillen auf Ibiza sind für Familien geeignet und die meisten wurden mit Blick auf Familien eingerichtet
| inglês | alemão |
|---|---|
| ibiza | ibiza |
| suitable | geeignet |
| families | familien |
| set up | eingerichtet |
| are | sind |
| all | alle |
| our | unsere |
| and | und |
| for | für |
| with | mit |
| of | meisten |
| been | wurden |
EN Lions and Leos help children and families: Increase acts of support to families and children affected by childhood cancer.
DE Lions and Leos helfen Kindern und Familien: Mehr Unterstützung für betroffene Familien und Kinder.
| inglês | alemão |
|---|---|
| families | familien |
| affected | betroffene |
| lions | lions |
| leos | leos |
| help | helfen |
| support | unterstützung |
| and | und |
| children | kinder |
| to | mehr |
| of | für |
EN Abu Dhabi loves families, and families love Abu Dhabi. The UAE’s bustling capital city is not all massive malls, speedy sports cars and luxury resorts. In fact, it’s one of the most family-friendly cities in the world.
DE Abu Dhabi liebt Familien und Familien lieben Abu Dhabi. Die betriebsame Hauptstadt der VAE besteht nicht nur aus riesigen Einkaufzentren, schnellen Sportwagen und Luxusresorts. Tatsächlich ist Abu Dhabi eine der familienfreundlichsten Städte der Welt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dhabi | dhabi |
| massive | riesigen |
| speedy | schnellen |
| cities | städte |
| world | welt |
| loves | liebt |
| and | und |
| is | ist |
| not | nicht |
| families | familien |
EN We particularly appreciate the direct support for the entire families of our sponsored children, which is based on the actual needs of the children and families.
DE Besonders gut gefällt uns dabei die direkte Unterstützung der ganzen Familie unserer Patenkinder, die sich an den tatsächlichen Bedürfnissen der Kinder und Familien orientiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| particularly | besonders |
| direct | direkte |
| support | unterstützung |
| entire | ganzen |
| children | kinder |
| actual | tatsächlichen |
| needs | bedürfnissen |
| families | familien |
| for | dabei |
| and | und |
| on | an |
| the | den |
EN There are several families of security and compliance tools to address different aspects of the SDLC
DE Es gibt diverse Arten von Tools zur Überprüfung der Sicherheit und Lizenzeinhaltung, die verschiedene Aspekte des SDLCs abdecken
| inglês | alemão |
|---|---|
| security | sicherheit |
| tools | tools |
| aspects | aspekte |
| different | verschiedene |
| and | und |
| several | diverse |
EN We invite you to rent studio rooms or apartments for families with children. We offer comfortable conditions in modern interiors of our facilities, in several locations, right on the beach or downtown, own kitchenettes, playground for real kids…
DE Wir laden Sie ein, Studio-Zimmer oder Apartments für Familien mit Kindern zu mieten. Wir bieten komfortable Bedingungen in modernen Innenräumen unserer Einrichtungen, an mehreren Standorten, direkt am Strand oder in der Innenstadt, eigene Küchen…
EN We offer you a new vacation home from Bali to rent a high standard with the fantastic views of the Beskids for 10 people. Excellent place for several families or par Planning holidays in the mountains, location is exploring and visits a mountain is…
DE Wir bieten Ihnen ein neues Blockhaus mieten hohen Standard mit einem fantastischen Blick auf die Beskiden für 10 Personen. Ein toller Ort für ein paar befreundeten Familien oder Paare, die einen Urlaub in den Bergen planen, die Lage zu Wanderungen…
EN Our Center is a lovely place of rest for families with children, people who value peace, quiet, closeness to the sea and surroundings of nature. For several years we try to connect a reliable service with comfortable conditions of rest and…
DE Holiday FACTORY ist ein neues Sommer- und Ganzjahreshaus aus Holz. Die Cottages befinden sich in einem ruhigen Teil von Mielno, abseits der geschäftigen Fußgängerzone und des lauten Ortszentrums. Sie sind ein großartiger Ort zum Entspannen für…
EN Świętokrzyska Polana - Medical Resort is a place for whole families, where you can spend time in an interesting way, relax and take advantage of medical treatments. The complex includes several attractions: - Ocean with large aquariums with aquatic…
DE Świętokrzyska Polana - Medical Resort ist ein Ort für ganze Familien, wo Sie auf interessante Weise Zeit verbringen, sich entspannen und medizinische Behandlungen in Anspruch nehmen können. Der Komplex umfasst mehrere Attraktionen: - Ozean mit…
EN The organization invites affected families to adventure camps that take place over several days, in a loving atmosphere.
DE Adventurecare lädt betroffene Familien in mehrtägige, liebevoll betreute Abenteuer-Camps ein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| affected | betroffene |
| families | familien |
| adventure | abenteuer |
| loving | liebevoll |
| in | in |
| a | ein |
EN Fitbit's smartwatch collection includes three families - Sense, Versa and Ionic - and several models in total. Here is how all the models compare.
DE Garmins neueste Uhr sieht der Uhr von Apple sehr ähnlich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| all | sieht |
| the | der |
| in | von |
EN Designers create colour schemes for elements of the brand identity (among others) by combining several colour families with the colour wheel. To do this, they use these templates:
DE Designer kreieren Farbschemata für Identitätselemente (unter anderem), indem sie mehrere Farbfamilien mit dem Farbkreis kombinieren. Hierzu verwenden sie folgende Templates:
| inglês | alemão |
|---|---|
| designers | designer |
| others | anderem |
| combining | kombinieren |
| templates | templates |
| the | folgende |
| by | indem |
| use | verwenden |
| with | mit |
| to | mehrere |
| do | kreieren |
EN In our hotel you will find the rooms with self entry garden side, ideal for families, steam or several friends. For the exclusive use will receive a duplex apartment, consisting of: - bedroom - living room - Kitchen - Bathrooms Parking is at your…
DE In unserer Anlage finden Sie Zimmer mit separatem Eingang vom Garten, ideal für Familien, Paare oder ein paar Freunde zu finden. Für die ausschließliche Verwendung finden Sie zweistöckige Wohnung erhalten, bestehend aus: - ein Schlafzimmer - ein…
EN In July, SunExpress expands its family service and offers a separate check-in, preferred boarding for families with children and a special buggy-service. Several independent “Family-Counters” are also introduced at multiple airports in July.
DE Im Juli erweitert SunExpress den Familienservice und bietet nun einen separaten Check-in, bevorzugtes Boarding für Familien mit Kleinkindern und einen Buggyservice an. An den Flughäfen werden eigene „Familienschalter“ eingerichtet.
EN The organization invites affected families to adventure camps that take place over several days, in a loving atmosphere.
DE Adventurecare lädt betroffene Familien in mehrtägige, liebevoll betreute Abenteuer-Camps ein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| affected | betroffene |
| families | familien |
| adventure | abenteuer |
| loving | liebevoll |
| in | in |
| a | ein |
EN Fitbit's smartwatch collection includes three families - Sense, Versa and Ionic - and several models in total. Here is how all the models compare.
DE Die Smartwatch-Kollektion von Fitbit umfasst drei Familien – Sense, Versa und Ionic – und insgesamt mehrere Modelle. So vergleichen alle Modelle.
| inglês | alemão |
|---|---|
| smartwatch | smartwatch |
| collection | kollektion |
| includes | umfasst |
| three | drei |
| families | familien |
| models | modelle |
| compare | vergleichen |
| several | mehrere |
| is | die |
| in | von |
| all | alle |
| and | und |
| total | insgesamt |
EN Designers create colour schemes for elements of the brand identity (among others) by combining several colour families with the colour wheel. To do this, they use these templates:
DE Designer kreieren Farbschemata für Identitätselemente (unter anderem), indem sie mehrere Farbfamilien mit dem Farbkreis kombinieren. Hierzu verwenden sie folgende Templates:
| inglês | alemão |
|---|---|
| designers | designer |
| others | anderem |
| combining | kombinieren |
| templates | templates |
| the | folgende |
| by | indem |
| use | verwenden |
| with | mit |
| to | mehrere |
| do | kreieren |
EN M-Files is hosted in Microsoft Azure. Microsoft has several verifications in place to ensure the security of the Microsoft Azure Cloud. The Azure cloud offers several features to support security, such as:
DE M-Files wird in Microsoft Azure gehostet. Microsoft setzt verschiedene Verifizierungen ein, um die Sicherheit der Microsoft Azure Cloud zu gewährleisten. Die Azure Cloud bietet unterschiedliche Sicherheitsfunktionen, zum Beispiel:
| inglês | alemão |
|---|---|
| hosted | gehostet |
| microsoft | microsoft |
| cloud | cloud |
| security | sicherheit |
| offers | bietet |
| azure | azure |
| to | zu |
| in | in |
| of | setzt |
| the | wird |
EN It is free to install and incredibly versatile in addition to being open-source and community-supported. CWP offers several dedicated support channels and has several additional benefits such as:
DE Es ist frei, zusätzlich Open-Source- und Community-unterstützt zu installieren und unglaublich vielseitig zu installieren.CWP bietet mehrere dedizierte Support-Kanäle an und verfügt über mehrere zusätzliche Vorteile, wie z.
| inglês | alemão |
|---|---|
| incredibly | unglaublich |
| versatile | vielseitig |
| cwp | cwp |
| channels | kanäle |
| it | es |
| support | support |
| additional | zusätzliche |
| benefits | vorteile |
| offers | bietet |
| install | installieren |
| and | und |
| dedicated | dedizierte |
| is | ist |
EN You can even validate an entry for several events. Perfect if you combine your ticketing system with our Guest Manager where several events can be managed all in one place!
DE Sie können sogar einen Eintritt für mehrere Veranstaltungen entwerten. Ideal, wenn Sie den Ticketverkauf mit unserer Gästeverwaltung kombinieren oder mehrere Veranstaltungen am selben Ort erfolgen!
| inglês | alemão |
|---|---|
| entry | eintritt |
| events | veranstaltungen |
| perfect | ideal |
| combine | kombinieren |
| if | wenn |
| place | ort |
| several | mehrere |
| for | für |
| can | können |
| an | einen |
| you | sie |
| even | sogar |
| your | oder |
| with | mit |
EN The digital cooperation of several Tiny Farmers offers several advantages
DE Der digitale Zusammenschluss von mehreren Tiny Farmer:innen bietet hierbei gleich mehrere Vorteile
| inglês | alemão |
|---|---|
| digital | digitale |
| tiny | tiny |
| advantages | vorteile |
| offers | bietet |
| the | gleich |
| several | mehrere |
EN Heidelberg has several startup centers that support startups in their ventures. The main location is the Technologiepark Heidelberg with several subsidiaries offering a wide range of services.
DE Heidelberg verfügt über mehrere Startup-Zentren, die Existenzgründer bei ihrem Vorhaben unterstützen. Der Hauptstandort ist der Technologiepark Heidelberg mit mehreren Tochtergesellschaften, die ein breites Spektrum an Dienstleistungen anbieten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| heidelberg | heidelberg |
| startup | startup |
| centers | zentren |
| subsidiaries | tochtergesellschaften |
| wide | breites |
| range | spektrum |
| services | dienstleistungen |
| offering | anbieten |
| support | unterstützen |
| with | mit |
| is | ist |
| several | mehrere |
| a | ein |
EN There was also a rather impressive museum that showed several artifacts recovered from this site and several other sites in the area
DE Es gab auch ein ziemlich beeindruckendes Museum, das mehrere Artefakte zeigte, die von dieser Stätte und mehreren anderen Stätten in der Gegend geborgen wurden
| inglês | alemão |
|---|---|
| impressive | beeindruckendes |
| museum | museum |
| showed | zeigte |
| artifacts | artefakte |
| also | auch |
| other | anderen |
| the | gab |
| in | in |
| this | dieser |
| a | ein |
| and | und |
| several | mehrere |
| was | wurden |
| there | es |
| rather | ziemlich |
EN It?s also very interesting to hear the background to several of the pieces he has created in the area over the years along with the background of several other artists we saw that day
DE Es ist auch sehr interessant, den Hintergrund einiger der Stücke zu hören, die er im Laufe der Jahre in der Gegend geschaffen hat, zusammen mit dem Hintergrund einiger anderer Künstler, die wir an diesem Tag gesehen haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| interesting | interessant |
| background | hintergrund |
| pieces | stücke |
| created | geschaffen |
| area | gegend |
| artists | künstler |
| saw | gesehen |
| it | es |
| he | er |
| other | anderer |
| in the | im |
| in | in |
| years | jahre |
| we | wir |
| very | sehr |
| with | zusammen |
| to | zu |
| also | auch |
| has | hat |
| hear | hören |
| the | den |
| of | der |
| day | tag |
EN A Distributed Denial of Service attack on the Dyn managed DNS infrastructure led to several name servers authoritative for fastly.net, as well as several customer domains, becoming unresponsive.
DE Ein DDoS-Angriff auf die von Dyn verwaltete DNS-Infrastruktur führte dazu, dass mehrere Nameserver, die für fastly.net sowie mehrere Kundendomains maßgebend sind, nicht mehr reagierten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| attack | angriff |
| managed | verwaltete |
| dns | dns |
| infrastructure | infrastruktur |
| led | führte |
| name servers | nameserver |
| net | net |
| for | für |
| a | ein |
| of | von |
EN For Sonova, the holding company of several brands for hearing aids, we created several stakeholder dashboards.
DE Für Sonova, die Holdinggesellschaft mehrerer Hörgeräte-Marken, haben wir mehrere Dashboards für verschiedene Interessengruppen erstellt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sonova | sonova |
| brands | marken |
| created | erstellt |
| stakeholder | interessengruppen |
| dashboards | dashboards |
| we | wir |
| for | für |
| the | die |
| several | mehrere |
EN For Sonova, the holding company of several hearing aid brands, we created several stakeholder dashboards.
DE Für Sonova, die Holdinggesellschaft mehrerer Hörgeräte-Marken, haben wir mehrere Dashboards für verschiedene Interessengruppen erstellt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sonova | sonova |
| brands | marken |
| created | erstellt |
| stakeholder | interessengruppen |
| dashboards | dashboards |
| we | wir |
| for | für |
| the | die |
| several | mehrere |
EN Having come to Piazza Mattei, chosen several times in the past as a natural motion picture set, take advantage to walk just a few steps into the Rome Ghetto and to taste dishes of Jewish tradition in one of the several eating places.
DE Wenn Sie auf der Piazza Mattei sind, die in der Vergangenheit oft als Drehort diente, machen Sie doch einen Spaziergang durch das Ghetto und kosten Sie die köstlichen Gerichte der jüdischen Tradition in einem der vielen Lokale der Gegend.
| inglês | alemão |
|---|---|
| piazza | piazza |
| taste | kosten |
| jewish | jüdischen |
| tradition | tradition |
| places | gegend |
| in | in |
| of | oft |
| as | als |
| the | spaziergang |
| a | einen |
| steps | sie |
| and | und |
| dishes | gerichte |
EN After a long absence in that region, I have been returning to the Bieszczady Mountains several times a year for several years (for business and private purposes)
DE Nach einer langen Abwesenheit in dieser Region kehre ich mehrere Jahre lang mehrmals im Jahr in die Bieszczady-Berge zurück (für geschäftliche und private Zwecke)
| inglês | alemão |
|---|---|
| absence | abwesenheit |
| region | region |
| bieszczady | bieszczady |
| mountains | berge |
| business | geschäftliche |
| i | ich |
| year | jahr |
| years | jahre |
| in | in |
| and | und |
| purposes | zwecke |
| a | mehrmals |
| long | langen |
| to | mehrere |
| the | private |
EN The hotel is in a unique village Nowica where there are several wooden chat, Orthodox, several roadside chapels and exceptionally Meadows filled with
DE Es befindet sich in einem einzigartigen Dorf Nowica gelegen, wo es mehr Holzhäuser, die Kirche, ein paar Straßenränder Kapellen und extrem blühende Wiesen
| inglês | alemão |
|---|---|
| village | dorf |
| chapels | kapellen |
| meadows | wiesen |
| where | wo |
| in | in |
| a | einzigartigen |
| and | und |
| there | es |
EN It is thus not easy to establish which country(ies) are represented by a .com, because it is an extension that exists for several IAPs in several countries
DE Daher lässt sich kaum herausfinden, aus welchem Land oder welchen Ländern die Erweiterung .com stammt, denn sie ist über mehrere Provider aus unterschiedlichen Ländern erhältlich
| inglês | alemão |
|---|---|
| extension | erweiterung |
| countries | ländern |
| country | land |
| is | erhältlich |
| not | oder |
| thus | die |
| to | mehrere |
| a | aus |
| for | denn |
EN Women can spend several weeks or even several months in the embroideries
DE Frauen können mehrere Wochen oder sogar mehrere Monate in den Stickereien verbringen
| inglês | alemão |
|---|---|
| women | frauen |
| can | können |
| spend | verbringen |
| weeks | wochen |
| months | monate |
| in | in |
| or | oder |
| even | sogar |
| the | den |
| several | mehrere |
EN Both technologies offer a wide dynamic range, enabling flow control over several orders of magnitude, from microliters per minute, to several milliliters per minute, providing full flexibility when designing flow control protocols
DE Tom Harrison, Business Development Manager bei TTP Ventus, erklärt: „Mit dieser Zusammenarbeit wollten wir zeigen, was durch die Kombination der Technologien von TTP Ventus und Sensirion möglich ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| technologies | technologien |
| enabling | möglich |
| control | manager |
| flow | ist |
| both | und |
| a | von |
| over | mit |
| of | die |
EN Outside, the finca has several terraces, one with a summer kitchen and another with an outdoor dining area. There is infinity pool with spectacular views and parking for several cars.
DE Draußen hat die Finca mehrere Terrassen, eine mit Sommerküche und eine weitere mit Essbereich im Freien. Es gibt einen Infinity-Pool mit spektakulärer Aussicht und einen Parkplatz für mehrere Autos.
| inglês | alemão |
|---|---|
| finca | finca |
| terraces | terrassen |
| pool | pool |
| views | aussicht |
| parking | parkplatz |
| dining area | essbereich |
| outdoor | im freien |
| with | mit |
| and | und |
| cars | autos |
| for | weitere |
| has | hat |
| several | mehrere |
EN Virtual albums allow you to assign the same picture to several collections without having to save the image to the hard drive several times. With additional metadata such as names, events or locations, you can search through your photos even faster.
DE Mit den virtuellen Alben sortieren Sie ein Bild gleichzeitig in verschiedene Sammlungen, ohne es mehrfach zu speichern. Mit zusätzlich hinzugefügten Metadaten, wie Namen, Bewertungen, Ereignisse oder Ortsangaben, finden Sie Ihre Bilder noch schneller.
| inglês | alemão |
|---|---|
| virtual | virtuellen |
| albums | alben |
| collections | sammlungen |
| metadata | metadaten |
| names | namen |
| faster | schneller |
| save | speichern |
| events | ereignisse |
| or | oder |
| search | finden |
| photos | bilder |
| without | ohne |
| your | ihre |
| image | bild |
EN You're running a lightly-used application, with peaks of 30 minutes to several hours a few times each day or several times per year, such as a human resources, budgeting, or operational reporting application
DE Sie führen eine nicht intensiv genutzte Anwendung aus, die mehrmals täglich oder jährlich maximal 30 Minuten bis wenige Stunden ausgeführt wird, etwa für die Personalverwaltung, Budgetplanung oder die Erstellung von Geschäftsberichten
| inglês | alemão |
|---|---|
| minutes | minuten |
| or | oder |
| used | genutzte |
| hours | stunden |
| application | anwendung |
| running | die |
| few | sie |
| day | täglich |
| a | wenige |
| of | von |
| to | etwa |
EN You can start several hikes – from leisurely to sporty, from one-hour to several day-tours
DE Hier können Sie zu vielen Wanderungen starten – von gemütlich bis herausfordernd, von Ein-Stunden- bis zu Mehr-Tages-Touren
EN Our standard offers include parent-child rooms in several of our buildings, and onsite daycare for kids at several of our locations in Berlin, Ludwigsfelde, Potsdam and Hamburg
DE Zu unseren Standard-Angeboten gehören Eltern-Kind-Räume in einigen Büros und eine Kindertagesstätte vor Ort an mehreren unserer Standorte in Berlin, Ludwigsfelde, Potsdam und Hamburg
| inglês | alemão |
|---|---|
| standard | standard |
| onsite | vor ort |
| kids | kind |
| berlin | berlin |
| hamburg | hamburg |
| in | in |
| locations | standorte |
| of | unserer |
| rooms | büros |
| and | und |
| for | ort |
EN Our standard company benefits include parent-child rooms in several of our buildings, and onsite daycare for kids at several of our locations in Berlin, Ludwigsfelde, Potsdam and Hamburg
DE Zu unserem regulären Unterstützungsangebot für Erziehungspersonen gehören Eltern-Kind-Räume in einigen Büros und Kindertagesstätten an mehreren Standorten in Berlin, Ludwigsfelde, Potsdam und Hamburg
| inglês | alemão |
|---|---|
| kids | kind |
| rooms | büros |
| berlin | berlin |
| hamburg | hamburg |
| in | in |
| locations | standorten |
| for | für |
| our | unserem |
| of | zu |
| and | und |
EN Move your products easily and mass from one category to another and/or assign your products to several categories in order to display them in several categories and increase their visibility.
DE Bewegen Sie Ihre Produkte einfach von einer Kategorie in eine andere und / oder vergeben Sie Ihre Produkte in mehrere Kategorien en masse, um sie in mehreren Kategorien anzuzeigen und ihre Sichtbarkeit zu erhöhen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mass | masse |
| assign | vergeben |
| increase | erhöhen |
| visibility | sichtbarkeit |
| easily | einfach |
| category | kategorie |
| categories | kategorien |
| or | oder |
| products | produkte |
| and | und |
| your | ihre |
| in | en |
| to | zu |
| another | andere |
| from | von |
EN Ø / height : 355 / 660 volume : 37 Complete model in stainless steel with a powder-coated surface in several in-house colours, several DB-colours and in RAL-colours smooth matt
DE Ø / height : 355 / 660 volume : 37 Ganzes Modell aus V2A-Edelstahl mit pulverbeschichteter Oberfläche in verschiedenen hauseigenen Farbtönen, verschiedenen DB-Farben oder nach RAL-Farbkarte in glatt matt
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
several families families families feel both families young families royal families low income families reaching families families had provides families walk families families contribute families receive families can receive families affected military families families because helping families engaging families vulnerable families providing families farm families founding families loving families offer for families amenities for families families can discover connect families recommend for families colour families whole families families grand tour families are drawn families – malware families recommended for families two friendly families template families families around reach families refugee families language families families don’t local families families served families looking families outside american families rest for families families livingTraduzir several families para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe