EN These consist of gates and doors for closing off sections; ventilation systems for air-conditioning and air circulation; air-conditioning systems; extinguishing water systems; lighting systems; and footpath and escape route systems.
Traduzir "several systems" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "several systems" de inglês para alemão
Traduções de several systems
"several systems" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de several systems
inglês
alemão
DE Dazu gehören Türen und Tore zur Schottung von Teilbereichen, Lüftungsanlagen zur Klimatisierung und Bewetterung, Klimaanlagen, Löschwasseranlagen, Beleuchtungsanlagen sowie Gehweg- und Fluchtweganlagen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| doors | türen |
| gates | tore |
| and | und |
| route | von |
EN Simply connect BrandMaker to thousands of systems: Realize the full potential of your marketing stack and simplify the complexity with proven interfaces to ERP systems, CRM systems, marketing automation systems and more.
DE Verbinden Sie BrandMaker einfach mit Tausenden von Systemen: Schöpfen Sie das volle Potenzial Ihres Marketing-Stacks aus und vereinfachen Sie die Komplexität mit bewährten Schnittstellen zu ERP-, CRM-, Marketing-Automation-Systemen und mehr.
| inglês | alemão |
|---|---|
| systems | systemen |
| potential | potenzial |
| complexity | komplexität |
| proven | bewährten |
| interfaces | schnittstellen |
| erp | erp |
| automation | automation |
| brandmaker | brandmaker |
| simplify | vereinfachen |
| crm | crm |
| simply | einfach |
| marketing | marketing |
| thousands of | tausenden |
| to | zu |
| and | und |
| more | mehr |
| with | mit |
| of | von |
EN This allows them to keep TEST systems aligned with PROD systems by easily resetting TEST systems to the status of PROD systems
DE Indem sie die TEST-Systeme einfach auf den Status der PROD-Systeme zurücksetzen, richten sie die TEST-Systeme mit den PROD-Systemen aus
| inglês | alemão |
|---|---|
| test | test |
| resetting | zurücksetzen |
| status | status |
| easily | einfach |
| systems | systeme |
| by | indem |
| with | mit |
| the | den |
| of | der |
EN Waste separation and storage systems for the kitchen industry: Built-in waste bins, waste separation systems, organisation systems, functional systems, built-in pull-out tables, built-in folding steps, built-in modules for the utility room
DE Abfalltrenn- und Ordnungssysteme für Küchenindustrie und Handel: Einbau-Abfallsammler, Abfalltrennsysteme, Ordnungssysteme, Funktionssysteme, Einbau-Ausziehtische, Einbau-Klapptritte, Einbaumodule für den Hauswirtschaftsraum
| inglês | alemão |
|---|---|
| industry | handel |
| and | und |
| for | für |
| the | den |
EN Simply connect BrandMaker to thousands of systems: Realize the full potential of your marketing stack and simplify the complexity with proven interfaces to ERP systems, CRM systems, marketing automation systems and more.
DE Verbinden Sie BrandMaker einfach mit Tausenden von Systemen: Schöpfen Sie das volle Potenzial Ihres Marketing-Stacks aus und vereinfachen Sie die Komplexität mit bewährten Schnittstellen zu ERP-, CRM-, Marketing-Automation-Systemen und mehr.
| inglês | alemão |
|---|---|
| systems | systemen |
| potential | potenzial |
| complexity | komplexität |
| proven | bewährten |
| interfaces | schnittstellen |
| erp | erp |
| automation | automation |
| brandmaker | brandmaker |
| simplify | vereinfachen |
| crm | crm |
| simply | einfach |
| marketing | marketing |
| thousands of | tausenden |
| to | zu |
| and | und |
| more | mehr |
| with | mit |
| of | von |
EN Your building should be intelligently networked to allow the integration and visualization of heating and cooling systems, ventilation and air conditioning systems, lighting, sun-shading systems, as well as fire protection and security systems.
DE Ein Gebäude sollte intelligent vernetzt sein, um die Integration und Visualisierung von Heiz- und Kühlsystemen, Lüftungs- und Klimasystemen, Beleuchtung, Sonnenschutzsystemen sowie Brandschutz- und Sicherheitssystemen zu ermöglichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| building | gebäude |
| intelligently | intelligent |
| networked | vernetzt |
| integration | integration |
| visualization | visualisierung |
| lighting | beleuchtung |
| allow | ermöglichen |
| should | sollte |
| be | sein |
| to | zu |
| and | und |
| of | von |
| the | die |
EN Complex systems are tricky to update. Turning off or replacing systems costs a lot of time and money. We make this unnecessary by optimizing running systems without noticeable interruptions. Many won’t, but: We touch running systems!
DE Komplexe Systeme sind nur schwer zu erneuern. Abschalten oder ersetzen kostet viel Zeit und Geld. Das machen wir überflüssig indem wir laufende Systeme ohne spürbare Unterbrechungen optimieren. Trauen sich nicht viele, aber: We touch running systems!
| inglês | alemão |
|---|---|
| replacing | ersetzen |
| costs | kostet |
| time | zeit |
| optimizing | optimieren |
| interruptions | unterbrechungen |
| unnecessary | überflüssig |
| complex | komplexe |
| or | oder |
| running | running |
| systems | systeme |
| without | ohne |
| we | we |
| many | viele |
| touch | touch |
| money | geld |
| by | indem |
| are | sind |
| and | und |
| but | aber |
| a | nur |
EN Tunnel control systems: Monitoring tunnel sections requires a wide variety of monitoring and control systems - e.g. doors/gates, air conditioning systems, pumps, ventilation systems, and lighting components that are centrally managed and monitored.
DE Tunnelleitsysteme: Montage sowie zentrale Verwaltung und Überwachung von verschiedensten Überwachungs- und Steuerungssystemen - z.B. Türen/Tore. Klimaanlagen, Pumpen, Belüftungsanlagen und Beleuchtungskomponenten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pumps | pumpen |
| centrally | zentrale |
| a | b |
| and | und |
| doors | türen |
| gates | tore |
| of | von |
| control | verwaltung |
EN As a system administrator, you could be spending several man days each month applying patches, synchronizing the patches across all your systems and rebooting the systems
DE Als Systemadministrator können Sie mehrere Manntage im Monat damit verbringen, Patches anzuwenden, die Patches über alle Systeme hinweg zu synchronisieren und die Systeme neu zu starten
| inglês | alemão |
|---|---|
| spending | verbringen |
| month | monat |
| patches | patches |
| synchronizing | synchronisieren |
| system administrator | systemadministrator |
| applying | anzuwenden |
| systems | systeme |
| all | alle |
| as | als |
| could | können sie |
| and | hinweg |
| a | neu |
| several | mehrere |
| across | zu |
EN TDM also offers integration options for many CAD/CAM systems, a connection to tool cabinets and several crib systems, as well as shopfloor digitalization.
DE Zudem bietet TDM Integrationsmöglichkeiten in viele CAD-CAM-Systeme, eine Kopplung an Werkzeugschränke und einige Lagersysteme sowie eine Digitalisierung des Shopfloors.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tdm | tdm |
| offers | bietet |
| systems | systeme |
| digitalization | digitalisierung |
| and | und |
| many | viele |
| a | eine |
| as | sowie |
EN Several manufacturers have developed systems designed to allow a vehicle's protection systems to operate most effectively during an impact.This technology was partly introduced in the Overall Rating since 2014 as part of AEB Car-to-Car.
DE Einige Hersteller haben Systeme entwickelt, um die Funktion der Schutzsysteme des Fahrzeugs bei einem Aufprall zu optimieren.Diese Technologie wurde 2014 im Rahmen des AEB Car-to-Car teilweise in die Gesamtbewertung aufgenommen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| manufacturers | hersteller |
| aeb | aeb |
| systems | systeme |
| technology | technologie |
| partly | teilweise |
| in the | im |
| in | in |
| vehicles | die |
| developed | entwickelt |
| to | zu |
| have | haben |
| was | wurde |
| the | fahrzeugs |
| this | diese |
EN TDM also offers integration options for many CAD/CAM systems, a connection to tool cabinets and several crib systems, as well as shopfloor digitalization.
DE Zudem bietet TDM Integrationsmöglichkeiten in viele CAD-CAM-Systeme, eine Kopplung an Werkzeugschränke und einige Lagersysteme sowie eine Digitalisierung des Shopfloors.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tdm | tdm |
| offers | bietet |
| systems | systeme |
| digitalization | digitalisierung |
| and | und |
| many | viele |
| a | eine |
| as | sowie |
EN Synchronize data streams: Stop manually maintaining data from several different systems. Automatically import and export data or connect the systems - and get back to focusing on your mission.
DE Datenströme synchronisieren: Sparen Sie sich das händische Pflegen der Daten aus den Systemen oder importieren und exportieren Sie Datensätze automatisch – konzentrieren Sie sich wieder gemeinsam auf Ihre Mission.
| inglês | alemão |
|---|---|
| synchronize | synchronisieren |
| data | daten |
| maintaining | pflegen |
| systems | systemen |
| automatically | automatisch |
| or | oder |
| focusing | konzentrieren |
| mission | mission |
| import | importieren |
| and | und |
| export | exportieren |
| get | der |
| back | wieder |
| your | ihre |
| on | auf |
EN As a system administrator, you could be spending several man days each month applying patches, synchronizing the patches across all your systems and rebooting the systems
DE Als Systemadministrator können Sie mehrere Manntage im Monat damit verbringen, Patches anzuwenden, die Patches über alle Systeme hinweg zu synchronisieren und die Systeme neu zu starten
| inglês | alemão |
|---|---|
| spending | verbringen |
| month | monat |
| patches | patches |
| synchronizing | synchronisieren |
| system administrator | systemadministrator |
| applying | anzuwenden |
| systems | systeme |
| all | alle |
| as | als |
| could | können sie |
| and | hinweg |
| a | neu |
| several | mehrere |
| across | zu |
EN IT systems management assistant, IT systems integration specialist, IT application development specialist, IT systems electronics engineer, office management assistant
DE IT-Systemkaufleute, Fachinformatiker (w/d/m) für Systemintegration, Fachinformatiker (w/d/m) für Anwendungsentwicklung, Kaufmann (w/d/m) für Büromanagement
| inglês | alemão |
|---|---|
| it | für |
| application development | anwendungsentwicklung |
EN There is value in management systems, whether you evaluate quality management systems, defect management systems, the kaizen method for continuous improvement, or a structured methodology to evaluate capability maturity
DE Managementsysteme sind nützlich, egal ob es sich um Qualitätsmanagementsysteme, Fehlermanagementsysteme, die Kaizen-Methode zur kontinuierlichen Verbesserung oder eine strukturierte Methodik zur Reifegradbeurteilung (Capability Maturity) handelt
| inglês | alemão |
|---|---|
| continuous | kontinuierlichen |
| improvement | verbesserung |
| structured | strukturierte |
| capability | capability |
| method | methode |
| or | oder |
| whether | ob |
| methodology | methodik |
| there | es |
| for | um |
| a | eine |
| to | egal |
| the | zur |
EN Get Windows from Microsoft or install freely available operating systems such as Ubuntu, Fedora, or other Linux systems supported by Parallels Desktop. See all Guest Operating Systems »
DE Holen Sie sich Windows von Microsoft oder installieren Sie kostenlos erhältliche Betriebssysteme, wie z. B. Ubuntu, Fedora oder andere Linux-Systeme, die von Parallels Desktop unterstützt werden. Alle Gastbetriebssysteme anzeigen »
| inglês | alemão |
|---|---|
| install | installieren |
| systems | systeme |
| ubuntu | ubuntu |
| supported | unterstützt |
| desktop | desktop |
| parallels | parallels |
| windows | windows |
| microsoft | microsoft |
| or | oder |
| linux | linux |
| all | alle |
| operating systems | betriebssysteme |
| available | erhältliche |
| freely | kostenlos |
| other | andere |
| as | wie |
| get | holen |
| from | von |
| see | sie |
EN Built-in waste collectors, waste separation systems, organisation systems, functional systems, built-in pull-out tables, built-in folding steps, built-in modules for the utility room
DE Einbau-Abfallsammler, Abfalltrennsysteme, Ordnungssysteme, Funktionssysteme, Einbau-Ausziehtische, Einbau-Klapptritte, Einbaumodule für den HauswirtschaftsraumDiesen Newsletter abonnieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | den |
| for | für |
EN Since May 1999 he is Senior Researcher at the DFKI in the research area Deduction and Multiagent Systems (Agents and Simulated Reality, since 2008) and head of the research team Intelligent Information Systems (FG Multiagent Systems)
DE Seit Mai 1999 ist er Senior Researcher am DFKI im Forschungsbereich Deduktion und Multiagentensysteme (Agenten und Simulierte Realität, seit 2008) und Leiter des Forschungsteams Intelligente Informationssysteme (FG Multiagentensysteme)
| inglês | alemão |
|---|---|
| senior | senior |
| dfki | dfki |
| agents | agenten |
| simulated | simulierte |
| reality | realität |
| head | leiter |
| intelligent | intelligente |
| he | er |
| at the | am |
| in the | im |
| may | mai |
| is | ist |
| and | und |
| of | seit |
EN It is true that the most important operating systems today are the Android and the IOSThere are also other second level systems such as Windows Phone and Blackberry RIM, and third level systems such as Bada and Symbian, which are practically obsolete.
DE Es stimmt, dass die wichtigsten Betriebssysteme heute die Android und die IOSEs gibt auch andere Systeme der zweiten Ebene, wie Windows Phone und Blackberry RIM, und Systeme der dritten Ebene, wie Bada und Symbian, die praktisch veraltet sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| systems | systeme |
| level | ebene |
| phone | phone |
| practically | praktisch |
| obsolete | veraltet |
| true | stimmt |
| blackberry | blackberry |
| rim | rim |
| it | es |
| android | android |
| windows | windows |
| operating systems | betriebssysteme |
| also | auch |
| today | heute |
| and | und |
| that | dass |
| second | zweiten |
| other | andere |
| third | die |
| most | wichtigsten |
| are | gibt |
EN We are leaders in internal systems for companies, developing CRM systems, platform design for project managers and business intranet systems.
DE Wir sind führend bei internen Systemen für Unternehmen, Entwicklung von CRM-Systemen, Plattformdesign für Projektleiter und Business-Intranet-Systeme.
| inglês | alemão |
|---|---|
| crm | crm |
| intranet | intranet |
| we | wir |
| and | und |
| are | sind |
| systems | systeme |
| for | für |
| business | business |
| companies | unternehmen |
| developing | entwicklung |
EN We are certified according to the following standards: ISO 9001 for quality management systems, ISO 14001 for environmental management systems and OHSAS 18001 for occupational health and safety management systems.
DE Wir sind in diesen Bereichen zertifiziert: ISO 9001 Qualitätsmanagement-Systeme, ISO 14001 Umweltmanagement-Systeme, OHSAS 18001 Arbeitssicherheits- und Gesundheits-Managementsysteme.
| inglês | alemão |
|---|---|
| certified | zertifiziert |
| iso | iso |
| systems | systeme |
| health | gesundheits |
| and | und |
| we | wir |
| are | sind |
| the | diesen |
EN Interfaces to CAD/CAM systems, presetting systems, crib systems, etc.
DE Schnittstellen zu CAD/CAM-Systemen, Voreinstellsystemen, Lagersystemen, etc.
| inglês | alemão |
|---|---|
| interfaces | schnittstellen |
| to | zu |
| systems | systemen |
| etc | etc |
| cad | cad |
EN The design, integration, and management of complex systems throughout their life cycle are key competencies for systems engineering, so the School of Systems Engineering focuses on knowledge exchange in this area.
DE Der Entwurf, die Integration und das Management komplexer Systeme während ihres Lebenszyklus sind Schlüsselkompetenzen für das System-Engineering, daher konzentriert sich die School of Systems Engineering auf den Wissensaustausch in diesem Bereich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| integration | integration |
| complex | komplexer |
| school | school |
| life cycle | lebenszyklus |
| management | management |
| of | of |
| so | daher |
| design | entwurf |
| engineering | engineering |
| area | bereich |
| systems | systeme |
| in | in |
| this | diesem |
| for | für |
| are | sind |
| and | und |
| the | den |
| on | auf |
EN Their data center is equipped with UPS systems, diesel generators, HVAC climate control equipment, fire detection and extinguishing systems as well as access control systems.
DE Das dortige Datacenter ist mit USV-Systemen, HVAC-Klimakontrollgeräten, Diesel-Generatoren, Zugangskontrollsystemen sowie Feuermelde- und Löschanlagen ausgestattet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| equipped | ausgestattet |
| systems | systemen |
| diesel | diesel |
| generators | generatoren |
| and | und |
| is | ist |
| with | mit |
| as | sowie |
EN IT development (payment systems, trading and brokerage platforms, risk management systems, analytical systems)
DE IT-Entwicklung (Zahlungssysteme, Handels- und Maklerplattformen, Risikomanagementsysteme, Analysesysteme)
| inglês | alemão |
|---|---|
| development | entwicklung |
| payment systems | zahlungssysteme |
| trading | und |
EN This means that DECT telephone systems, VoIP systems, fire alarm centres and electrical speaker systems can be integrated into the system.
DE So können DECT-Telefonanlagen, VoIP-Systeme, Brandmeldezentralen (BMZ) und elektrische Lautsprecheranlagen (ELA) in das System eingebunden werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| voip | voip |
| electrical | elektrische |
| integrated | eingebunden |
| systems | systeme |
| and | und |
| into | in |
| system | system |
| can | können |
| the | das |
| be | werden |
EN Elements for IoT is a complete platform for networking devices and systems (OT systems) with enterprise IT systems to create end-to-end business processes
DE Elements for IoT ist eine komplette Plattform für die Vernetzung von Geräten und Anlagen (OT-Systeme) mit Unternehmens-IT-Systemen zu durchgängigen Geschäftsprozessen
| inglês | alemão |
|---|---|
| elements | elements |
| platform | plattform |
| networking | vernetzung |
| devices | geräten |
| iot | iot |
| to | zu |
| with | mit |
| is | ist |
| systems | systeme |
| enterprise | unternehmens |
| for | für |
| a | eine |
| end | komplette |
| and | und |
EN In addition, it can perform equilibrium calculations for gas–liquid systems, so-called flash calculations; gas–liquid–liquid systems; and liquid–liquid systems.
DE Darüber hinaus können Gleichgewichtsberechnungen für Gas-Flüssig-Systeme, sogenannte Flash-Berechnungen, Gas-Flüssig-Flüssig-Systeme und Flüssig-Flüssig-Systeme durchgeführt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| so-called | sogenannte |
| perform | durchgeführt |
| can | können |
| for | für |
| in | hinaus |
EN Critical infrastructure foundation is built on industrial control systems such as SCADA systems and other OT systems
DE Kritische Infrastrukturen wie Öl-, Gasbetreiber oder Kernkraftwerke basieren im Wesentlichen auf industriellen Steuerungssystemen
| inglês | alemão |
|---|---|
| industrial | industriellen |
| built | basieren |
| critical | kritische |
| infrastructure | infrastrukturen |
| on | auf |
| as | wie |
| is | oder |
EN The special interest group Computational Intelligence (SIG CI) considers bio-inspired algorithms and systems as well as self-organizing systems. It includes the so-called self-X-technologies, e.g., artificial hormone systems.
DE Die Fachgruppe Computational Intelligence (CI) beschäftigt sich mit Methoden und Systemen für bioanaloge Informationsverarbeitung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| computational | computational |
| intelligence | intelligence |
| ci | ci |
| systems | systemen |
| algorithms | methoden |
| and | und |
| group | mit |
EN In the process, the bandwidth ranges from small systems or pilot systems right up to large systems or plants for industrial mass manufacture with maximum output
DE Die Bandbreite reicht dabei von Kleinanlagen oder Pilotanlagen bis hin zu Großanlagen für die industrielle Massenproduktion mit maximalem Ausstoß
| inglês | alemão |
|---|---|
| bandwidth | bandbreite |
| or | oder |
| large | groß |
| industrial | industrielle |
| maximum | maximalem |
| to | zu |
| the | die |
| from | hin |
EN Compressed air systems for pressure conveyance or vacuum systems for suction transport systems can be used for pneumatic transport of pulp and wastepaper.
DE Druckluftsysteme für die Druckförderung oder Vakuumsysteme für Saugfördersysteme können für den pneumatische Transport von Zellstoff und Abfallpapier genutzt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| transport | transport |
| used | genutzt |
| pulp | zellstoff |
| or | oder |
| can | können |
| and | und |
| for | für |
| be | werden |
| of | von |
EN Condition-based maintenance (CBM): With this new solution from Knorr-Bremse, data can be generated for braking systems, entrance systems, HVAC systems and other subsystems, and immediately subjected to smart, algorithmic analysis
DE Zustandsbasierte Wartung (Condition-Based Maintenance): Die neue Lösung von Knorr-Bremse befähigt etwa Bremssysteme, Einstiegssysteme und Klimaanlagen zur Datengenerierung und deren intelligenten Auswertung mithilfe von Algorithmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| solution | lösung |
| smart | intelligenten |
| algorithmic | algorithmen |
| analysis | auswertung |
| with | mithilfe |
| maintenance | wartung |
| and | und |
| to | etwa |
| from | von |
| for | zur |
EN We integrate with all ticketing systems, reservation platforms, access control systems, cashless systems, satisfaction measurements and much more
DE Wir integrieren mit allen Ticketing-Systemen, Reservierungsplattformen, Zugangskontrollsystemen, bargeldlos, Zufriedenheitsmessungen und vieles mehr
| inglês | alemão |
|---|---|
| integrate | integrieren |
| systems | systemen |
| cashless | bargeldlos |
| we | wir |
| and | und |
| with | mit |
| all | allen |
EN Since May 1999 he is Senior Researcher at the DFKI in the research area Deduction and Multiagent Systems (Agents and Simulated Reality, since 2008) and head of the research team Intelligent Information Systems (FG Multiagent Systems)
DE Seit Mai 1999 ist er Senior Researcher am DFKI im Forschungsbereich Deduktion und Multiagentensysteme (Agenten und Simulierte Realität, seit 2008) und Leiter des Forschungsteams Intelligente Informationssysteme (FG Multiagentensysteme)
| inglês | alemão |
|---|---|
| senior | senior |
| dfki | dfki |
| agents | agenten |
| simulated | simulierte |
| reality | realität |
| head | leiter |
| intelligent | intelligente |
| he | er |
| at the | am |
| in the | im |
| may | mai |
| is | ist |
| and | und |
| of | seit |
EN This means that DECT telephone systems, VoIP systems, fire alarm centres and electrical speaker systems can be integrated into the system.
DE So können DECT-Telefonanlagen, VoIP-Systeme, Brandmeldezentralen (BMZ) und elektrische Lautsprecheranlagen (ELA) in das System eingebunden werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| voip | voip |
| electrical | elektrische |
| integrated | eingebunden |
| systems | systeme |
| and | und |
| into | in |
| system | system |
| can | können |
| the | das |
| be | werden |
EN Elements for IoT is a complete platform for networking devices and systems (OT systems) with enterprise IT systems to create end-to-end business processes
DE Elements for IoT ist eine komplette Plattform für die Vernetzung von Geräten und Anlagen (OT-Systeme) mit Unternehmens-IT-Systemen zu durchgängigen Geschäftsprozessen
| inglês | alemão |
|---|---|
| elements | elements |
| platform | plattform |
| networking | vernetzung |
| devices | geräten |
| iot | iot |
| to | zu |
| with | mit |
| is | ist |
| systems | systeme |
| enterprise | unternehmens |
| for | für |
| a | eine |
| end | komplette |
| and | und |
EN This cannot usually be mapped with existing IT systems, so that a corresponding further development of the architecture of both individual IT systems and interacting systems is necessary
DE Dies kann mit existierenden IT-Systemen meist nicht abgebildet werden, so dass eine entsprechende Weiterentwicklung der Architektur sowohl einzelner IT-Systeme, aber auch miteinander interagierender Systeme erforderlich wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| usually | meist |
| mapped | abgebildet |
| corresponding | entsprechende |
| architecture | architektur |
| necessary | erforderlich |
| existing | existierenden |
| so | so |
| development | weiterentwicklung |
| systems | systeme |
| that | dass |
| this | dies |
| the | wird |
| of | der |
EN Dependencies of the systems on additional systems were reduced to a minimum, so that even an outage of third-party systems will not render the EnergieSchweiz website unavailable
DE Abhängigkeiten der Systeme auf weitere Systeme wurden auf ein Minimum reduziert, so dass auch der Ausfall von Drittsystemen nicht dazu führen kann, dass die Website von EnergieSchweiz nicht mehr erreichbar ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| dependencies | abhängigkeiten |
| systems | systeme |
| reduced | reduziert |
| minimum | minimum |
| outage | ausfall |
| third-party systems | drittsystemen |
| so | so |
| website | website |
| were | wurden |
| not | nicht |
| a | ein |
| third-party | der |
| that | dass |
EN Get Windows from Microsoft or install freely available operating systems such as Ubuntu, Fedora, or other Linux systems supported by Parallels Desktop. See all Guest Operating Systems »
DE Holen Sie sich Windows von Microsoft oder installieren Sie kostenlos erhältliche Betriebssysteme, wie z. B. Ubuntu, Fedora oder andere Linux-Systeme, die von Parallels Desktop unterstützt werden. Alle Gastbetriebssysteme anzeigen »
| inglês | alemão |
|---|---|
| install | installieren |
| systems | systeme |
| ubuntu | ubuntu |
| supported | unterstützt |
| desktop | desktop |
| parallels | parallels |
| windows | windows |
| microsoft | microsoft |
| or | oder |
| linux | linux |
| all | alle |
| operating systems | betriebssysteme |
| available | erhältliche |
| freely | kostenlos |
| other | andere |
| as | wie |
| get | holen |
| from | von |
| see | sie |
EN It is true that the most important operating systems today are the Android and the IOSThere are also other second level systems such as Windows Phone and Blackberry RIM, and third level systems such as Bada and Symbian, which are practically obsolete.
DE Es stimmt, dass die wichtigsten Betriebssysteme heute die Android und die IOSEs gibt auch andere Systeme der zweiten Ebene, wie Windows Phone und Blackberry RIM, und Systeme der dritten Ebene, wie Bada und Symbian, die praktisch veraltet sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| systems | systeme |
| level | ebene |
| phone | phone |
| practically | praktisch |
| obsolete | veraltet |
| true | stimmt |
| blackberry | blackberry |
| rim | rim |
| it | es |
| android | android |
| windows | windows |
| operating systems | betriebssysteme |
| also | auch |
| today | heute |
| and | und |
| that | dass |
| second | zweiten |
| other | andere |
| third | die |
| most | wichtigsten |
| are | gibt |
EN We are leaders in internal systems for companies, developing CRM systems, platform design for project managers and business intranet systems.
DE Wir sind führend bei internen Systemen für Unternehmen, Entwicklung von CRM-Systemen, Plattformdesign für Projektleiter und Business-Intranet-Systeme.
| inglês | alemão |
|---|---|
| crm | crm |
| intranet | intranet |
| we | wir |
| and | und |
| are | sind |
| systems | systeme |
| for | für |
| business | business |
| companies | unternehmen |
| developing | entwicklung |
EN In the signalling systems area, Vossloh provides EDV supported relay interlocking systems, remote actuation and monitoring systems and diversion controls for heavy-load networks.
DE Im Bereich Signalsysteme bietet Vossloh EDV-gestützte Relaisstellwerke, Fernansteuerungs- und Überwachungssysteme oder Ausweich-Stellwerke für Schwerlastnetze an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| area | bereich |
| vossloh | vossloh |
| provides | bietet |
| in the | im |
| and | und |
| for | für |
EN Interfaces to CAD/CAM systems, presetting systems, crib systems, etc.
DE Schnittstellen zu CAD/CAM-Systemen, Voreinstellsystemen, Lagersystemen, etc.
| inglês | alemão |
|---|---|
| interfaces | schnittstellen |
| to | zu |
| systems | systemen |
| etc | etc |
| cad | cad |
EN Management of IT systems: management and operation of our IT and security systems, and audits (including security audits) and monitoring of such systems
DE Verwaltung von IT-Systemen: Verwaltung und Betrieb unserer IT- und Sicherheitssysteme sowie Audits (einschließlich Sicherheitsaudits) und Überwachung dieser Systeme
| inglês | alemão |
|---|---|
| security systems | sicherheitssysteme |
| audits | audits |
| including | einschließlich |
| and | und |
| management | verwaltung |
| systems | systeme |
| operation | betrieb |
| of | unserer |
EN There is value in management systems, whether you evaluate quality management systems, defect management systems, the kaizen method for continuous improvement, or a structured methodology to evaluate capability maturity
DE Managementsysteme sind nützlich, egal ob es sich um Qualitätsmanagementsysteme, Fehlermanagementsysteme, die Kaizen-Methode zur kontinuierlichen Verbesserung oder eine strukturierte Methodik zur Reifegradbeurteilung (Capability Maturity) handelt
| inglês | alemão |
|---|---|
| continuous | kontinuierlichen |
| improvement | verbesserung |
| structured | strukturierte |
| capability | capability |
| method | methode |
| or | oder |
| whether | ob |
| methodology | methodik |
| there | es |
| for | um |
| a | eine |
| to | egal |
| the | zur |
EN Linux systems are considered to be very secure, and the usage rate on desktop systems is low compared to other platforms. Nonetheless, Linux malware exists and successful malware attacks on Linux systems have been known.
DE Linux-Systeme gelten als sehr sicher, und die Nutzungsrate auf Desktop-Systemen ist im Vergleich zu anderen Plattformen gering. Nichtsdestotrotz gibt es Linux-Malware und es sind erfolgreiche Malware-Angriffe auf Linux-Systeme bekannt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| linux | linux |
| desktop | desktop |
| malware | malware |
| successful | erfolgreiche |
| attacks | angriffe |
| known | bekannt |
| other | anderen |
| platforms | plattformen |
| to | zu |
| systems | systeme |
| very | sehr |
| and | und |
| are | gibt |
EN Provide complete systems from the ground up ? controlled from one interface for bare metal systems as well as for private and public cloud systems.
DE Stelle komplette Systeme von Grund auf zur Verfügung ? gesteuert von einem Interface sowohl für Bare Metal Systeme als auch für private und öffentliche Cloudsysteme.
| inglês | alemão |
|---|---|
| complete | komplette |
| systems | systeme |
| controlled | gesteuert |
| interface | interface |
| metal | metal |
| provide | verfügung |
| bare | bare |
| public | öffentliche |
| and | und |
| as | als |
| from | von |
| for | für |
EN Assembly systems for automotive assemblies for bodywork, interior and occupant protection (lights, locking systems, mirrors, door modules, roof systems, seats, cockpit, occupant protection)
DE Montageanlagen für Automobil-Baugruppen für Karosserie, Innenraum und Insassenschutz (Leuchten, Schließsysteme, Spiegel, Türmodule, Dachsysteme, Sitze, Cockpit, Insassenschutz)
| inglês | alemão |
|---|---|
| systems | systeme |
| automotive | automobil |
| interior | innenraum |
| lights | leuchten |
| mirrors | spiegel |
| seats | sitze |
| cockpit | cockpit |
| and | und |
| for | für |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
several systems several different systems several systems produced several cip systems several recommendation systems systems systems systems vision systems several convenient several types several layers several benefits several versions several variables several crypto tokens purchase several several advantages several ways provide several solutions several holes several several languages last several several days several filters are several pricing levels uses several we’ve assembled several several countries past several several methods several templates news several times several page views located several kilometers includes several several families several plugins several different formats several things several weeks several states several pages includes several models register several addresses several cameras used several times several categories it’s solved several conducted several several companiesTraduzir several systems para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe