Traduzir "down in greater" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "down in greater" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de down in greater

inglês
alemão

EN Don't miss the promotions, and remember, if you want an accommodation in Greater Poland, we are the best choice! Greater Poland private rooms, accommodation Greater Poland for every budget

DE Verpassen Sie nicht die Aktionsangebote - Achtung, Übernachtung in der Region Großpolen nur mit uns! Großpolen Zimmer, Übernachtung Großpolen preisgünstig

inglêsalemão
missverpassen
polandpolen
roomszimmer
inin
dontnicht
privateder
wantsie
weuns

EN The result is greater torque, greater pull, greater top speed

DE Das Ergebnis: mehr Drehmoment, mehr Durchzug, mehr Top-Speed

inglêsalemão
resultergebnis
torquedrehmoment
speedspeed
toptop
thedas

EN We’ve found the top bus routes travellers take to get to Greater Sudbury! Every day our bus partners (Ontario Northland) bring people from major cities to Greater Sudbury. Enjoy the convenience of taking the bus to Greater Sudbury!

DE Wir haben die besten Buslinien gefunden, mit denen Reisende nach Sudbury fahren! Unsere Buspartner (Ontario Northland) bringen jeden Tag Menschen aus verschiedenen Großstädten nach Sudbury. Freuen Sie sich auf den Komfort einer Busreise nach Sudbury!

inglêsalemão
foundgefunden
travellersreisende
citiesstädten
conveniencekomfort
northlandnorthland
peoplemenschen
ontarioontario
topbesten
busdie
ourunsere
fromaus
theden
daytag

EN The zone covers most of Greater London. All roads in Greater London that are included in Heathrow and parts of the M1 and M4 are in Greater London. However, the M25 is not included (even if it is within the GLA boundary).

DE Die Zone umfasst den Großteil des Großraums London. Alle Straßen im Großraum London, die in Heathrow und Teile der M1 und M4 sind enthalten. Die M25 ist jedoch nicht enthalten (auch wenn diese innerhalb der GLA-Grenze verläuft)

inglêsalemão
zonezone
coversumfasst
londonlondon
roadsstraßen
boundarygrenze
inin
partsteile
allalle
includedenthalten
andund
isist
notnicht
ifwenn
aresind
mostgroßteil
withininnerhalb
howeverjedoch
theden
ofder

EN Down, down, down: the ski safari takes you down 3,000 vertical metres.

DE Runter, runter, runter: Während der Skisafari werden über 3000 Tiefenmeter bezwungen.?

EN In the meantime, Nordisk itself produces down products of the best quality and has specialized in outdoor products such as down pillows, down sleeping bags, tents and clothing with down fillings

DE Mittlerweile stellt Nordisk selber Daunenprodukte in bester Qualität her und hat sich auf outdoor taugliche Produkte wie Daunenkissen, Daunenschlafsäcke, Zelte und Bekleidung mit Daunenfüllungen spezialisiert

inglêsalemão
nordisknordisk
qualityqualität
specializedspezialisiert
outdooroutdoor
tentszelte
clothingbekleidung
in the meantimemittlerweile
the bestbester
inin
productsprodukte
andund
withmit
itselfselber
thestellt
hashat

EN In the meantime, Nordisk itself produces down products of the best quality and has specialized in outdoor products such as down pillows, down sleeping bags, tents and clothing with down fillings

DE Mittlerweile stellt Nordisk selber Daunenprodukte in bester Qualität her und hat sich auf outdoor taugliche Produkte wie Daunenkissen, Daunenschlafsäcke, Zelte und Bekleidung mit Daunenfüllungen spezialisiert

inglêsalemão
nordisknordisk
qualityqualität
specializedspezialisiert
outdooroutdoor
tentszelte
clothingbekleidung
in the meantimemittlerweile
the bestbester
inin
productsprodukte
andund
withmit
itselfselber
thestellt
hashat

EN Down, down, down: the ski safari takes you down 3,000 vertical metres.

DE Runter, runter, runter: Während der Skisafari werden über 3000 Tiefenmeter bezwungen.?

EN walk the wight, isle of wight, iow, walking, hiking, sunflower, annual, walking festival, wight landscapes, wightscapes, island life, afton down, tennyson down, freshwater, freshwater bay, tennyson, tennyson monument, down, charity

DE puzzle, puzzle stücke, stichsägen, stücke, puzzle muster, kinder, puzzle liebhaber, rätsel

EN The date marks the saint's death. Patrick died in 461 in Saul, County Down. He is buried in the grounds of Down Cathedral in Downpatrick, County Down.

DE Das ist der Todestag des Schutzheiligen. Patrick starb im Jahr 461 in Saul in der Grafschaft Down. Er ist auf dem Gelände der Down Cathedral in Downpatrick, Grafschaft Down, begraben.

inglêsalemão
datejahr
patrickpatrick
diedstarb
countygrafschaft
buriedbegraben
heer
in theim
inin
isist
thedown
ofder

EN Volume Up/Down is performed with a press up/press down gesture on either end of the button, while pressing and holding up or down skips tracks forward or back.

DE Die Lautstärkenregelung wird mit einer Geste nach oben/unten an beiden Enden der Taste ausgeführt, während das Drücken und Halten nach oben oder unten Titel überspringt oder zurückschaltet.

inglêsalemão
performedausgeführt
gesturegeste
holdinghalten
trackstitel
oroder
endenden
andund
withmit
aeiner
pressdrücken
buttontaste

EN Accommodations Greater Poland, you are looking for accommodation in Greater Poland via social networking tourist site e-turysta.com

DE Übernachtung Großpolen, Suchen Sie Übernachtungsmöglichkeiten in der Region Großpolen im sozialen Webdienst für Touristen e-turysta.de

inglêsalemão
polandpolen
touristtouristen
siteregion
inin
yousie
forfür
lookingsuchen
networkingsozialen

EN Private rooms in Greater Poland, private lodgings, cheap accommodation in Greater Poland and other inexpensive proposals to spend a weekend

DE Zimmer in der Region Großpolen, Privatquertiere, Kostengünstig übernachten Großpolen und andere preisgünstige Angebote für Wochenende

inglêsalemão
polandpolen
cheapkostengünstig
inexpensivepreisgünstige
proposalsangebote
weekendwochenende
roomszimmer
inin
otherandere
privateder
andund

EN For those wishing to explore Greater Poland in some more luxurious conditions, we offer accommodations in Greater Poland in luxury apartments and best hotels

DE Für Personen, welche Großpolen in luxuriösen Bedingungen besuchen möchten, bieten wir Übernachtung in der Region Großpolen in luxuriösen Appartements und besten Hotels an

inglêsalemão
polandpolen
conditionsbedingungen
apartmentsappartements
hotelshotels
explorebesuchen
inin
bestbesten
offerbieten
andund
forfür
luxuryluxuriösen

EN Greater Poland accommodations and cheap private rooms in Greater Poland

DE Großpolen Übernachtung und preisgünstige Zimmer in der Region Großpolen

inglêsalemão
polandpolen
roomszimmer
inin
andund
privateder

EN Private rooms in Greater Poland, private lodgings, e-turysta.com provides you with recent attractive ideas for accommodation in Greater Poland

DE Zimmer in der Region Großpolen, Privatquertiere, Der Webdienst e-turysta.de liefert Ihnen aktuelle und attraktive Angebote über Übernachtung in der Region Großpolen

inglêsalemão
polandpolen
recentaktuelle
attractiveattraktive
roomszimmer
privateder
inin
providesliefert
ideasangebote
youund

EN With greater usage across the company came greater efficiency

DE Je mehr das Tool im Unternehmen zum Einsatz kam, desto stärker stieg auch die Effizienz an

inglêsalemão
usageeinsatz
efficiencyeffizienz
companyunternehmen
thedesto
acrossan
camekam

EN The greater people’s trust in the AIoT, the greater their acceptance

DE Je größer das Vertrauen in AIoT ist, desto höher die Akzeptanz

inglêsalemão
trustvertrauen
inin
acceptanceakzeptanz
thedesto
greatergrößer

EN This signal indicates that both courage and confidence has this page specifically for the busscadores, the greater the greater result confidence we give the web site.

DE Dieses Signal bedeutet, dass sowohl Mut und Vertrauen hat diese Seite speziell für die Busscadores, desto mehr Ergebnis Vertrauen geben wir die Web-Site.

inglêsalemão
signalsignal
couragemut
confidencevertrauen
specificallyspeziell
resultergebnis
webweb
pageseite
wewir
thedesto
thatdass
sitesite
andund
givegeben
thisdieses
hashat
forbedeutet

EN Explore the idea of power greater than yourselfThe 12 Steps center around the concept of a power greater than ourselves

DE Die Idee einer Macht größer als wir selbstDie 12 Schritte drehen sich um das Konzept einer Macht, die größer ist als wir

inglêsalemão
powermacht
ideaidee
conceptkonzept
aroundum
stepsschritte
aeiner

EN You will experience a greater sense of peace and joy, a deeper feeling of belonging, and an ability to bypass temptations with greater skill and confidence

DE Sie werden ein größeres Gefühl von Frieden und Freude, ein tieferes Zugehörigkeitsgefühl und die Fähigkeit erfahren, Versuchungen mit größerem Geschick und Selbstvertrauen zu umgehen

inglêsalemão
peacefrieden
deepertieferes
bypassumgehen
confidenceselbstvertrauen
greatergrößerem
abilityfähigkeit
yousie
tozu
withmit
aein
ofvon
anderfahren

EN For criterion, acceptable operators include: = (equal to), <> (not equal to), > (greater than), < (less than), >= (greater than or equal to), <= (less than or equal to). 

DE Für das Kriterium sind die zulässigen Operatoren u. a.: = (gleich), <> (ungleich), > (größer als), < (kleiner als), >= (größer gleich), <= (kleiner gleich). 

inglêsalemão
criterionkriterium
acceptablezulässigen
operatorsoperatoren
equalgleich
gtgt
lesskleiner
forfür
greatergrößer

EN Get greater insight into your archived data means greater control and decision-making power

DE Umfassendere Einblicke in Ihre archivierten Daten für größere Kontrolle und bessere Entscheidungsfindung

inglêsalemão
controlkontrolle
intoin
yourihre
datadaten
insighteinblicke
andund
greatergrößere
decisionentscheidungsfindung

EN Why Greater Zurich Area | Greater Zurich

DE Warum Greater Zurich Area | Greater Zurich

inglêsalemão
whywarum
zurichzurich
areaarea

EN The innovative inner strengthening frame offers a greater mechanical strength and a better compactness. In case of shock it prevents the helmet from breaking into many pieces, allowing greater safety for every rider.

DE Der innovative innere Verstärkungsrahmen sorgt für höhere mechanische Festigkeit und bessere Kompaktheit. Im Fall eines Aufpralls verhindert er, dass der Helm in viele Teile zerbricht und bietet somit jedem Fahrer mehr Sicherheit.

inglêsalemão
innovativeinnovative
mechanicalmechanische
strengthfestigkeit
preventsverhindert
piecesteile
riderfahrer
offersbietet
helmethelm
inin
manyviele
safetysicherheit
forfür
allowingund
thefall
ofder
betterbessere

EN aixit has also been successful in the field of virtualization, which enables greater utilization of IT resources and greater flexibility, since 2004 with the aixit Cloud.

DE Auch im Bereich der Virtualisierung, die eine größere Auslastung der IT-Ressourcen und eine höhere Flexibilität ermöglicht, ist die aixit GmbH seit 2004 mit der aixit Cloud erfolgreich tätig.

inglêsalemão
successfulerfolgreich
virtualizationvirtualisierung
enablesermöglicht
resourcesressourcen
flexibilityflexibilität
cloudcloud
in theim
alsoauch
withmit
ofseit
greatergrößere
andund

EN Greater engagement leads to greater stability, longevity and profitability.

DE In diesem Bereich führt grösseres Engagement zu soliden, langlebigen Beziehungen und zu mehr Rentabilität.

inglêsalemão
engagementengagement
profitabilityrentabilität
andund
leadsführt
tozu

EN Connectivity and automation lead to more efficient processes, greater productivity, improved customer experiences, new business models, and last but not least, also to greater sustainability.

DE Vernetzung und Automation führen zu effizienteren Prozessen, höherer Produktivität, verbesserten Kundenerlebnissen, neuen Geschäftsmodellen und nicht zuletzt auch zu mehr Nachhaltigkeit.

inglêsalemão
connectivityvernetzung
automationautomation
productivityproduktivität
sustainabilitynachhaltigkeit
customer experienceskundenerlebnissen
business modelsgeschäftsmodellen
leadführen
andund
processesprozessen
newneuen
lastzuletzt
improvedverbesserten
moremehr
notnicht
greaterhöherer
tozu
alsoauch

EN This also means that we are not the cheapest option in the market. You can take pleasure in that. Because if you want to sell quality products, using Budweg will ensure that you achieve a greater turnover and greater earnings per unit.

DE Warum? Weil es bei Bremszangen um Sicherheit geht. Und in Punkto Sicherheit gehen wir keine Kompromisse ein.

inglêsalemão
ensuresicherheit
inin
andund
wewir
thisgeht
towarum
becauseweil
notkeine
aein

EN Run at least 3Km within 30minutes or a greater distance at a speed greater 6Km/hr to qualify a run in the weekly goal challenge to vaccinate one child.

DE Laufe innerhalb von 30 Minuten 3 km oder mehr bei einer Geschwindigkeit von mindestens 6 km/h, damit ein Lauf für die Wochenziel-Challenge gewertet und ein Kind geimpft werden kann.

inglêsalemão
kmkm
minutesminuten
speedgeschwindigkeit
challengechallenge
childkind
oroder
oneund
runlaufe
withininnerhalb
todamit

EN However, every run in your weekly goals will count towards your vaccination total if you achieve a minimum of 3Km within 30 minutes or a greater distance at a greater speed of 6Km/hr.

DE Allerdings zählt jeder Lauf deiner Wochenziele zur Gesamtzahl an Impfungen, wenn du innerhalb von 30 Minuten mindestens 3 km oder mehr bei einer Geschwindigkeit von mindestens 6 km/h schaffst.

inglêsalemão
minimummindestens
kmkm
minutesminuten
speedgeschwindigkeit
oroder
ifwenn
withininnerhalb
everyjeder
countzählt
aeiner
ofvon

EN Get greater insight into your archived data means greater control and decision-making power

DE Umfassendere Einblicke in Ihre archivierten Daten für größere Kontrolle und bessere Entscheidungsfindung

inglêsalemão
controlkontrolle
intoin
yourihre
datadaten
insighteinblicke
andund
greatergrößere
decisionentscheidungsfindung

EN The greater people’s trust in the AIoT, the greater their acceptance

DE Je größer das Vertrauen in AIoT ist, desto höher die Akzeptanz

inglêsalemão
trustvertrauen
inin
acceptanceakzeptanz
thedesto
greatergrößer

EN Emphasise objectives over processes to create greater clarity for employees — and drive greater engagement levels.  

DE Machen Sie Ziele wichtiger als Prozesse, um mehr Klarheit für die Mitarbeiter zu schaffen – und ein höheres Engagement zu fördern.  

EN Thus it might be pointed out, for instance, that, compared to the first symposion, photography this time is approached with far greater scepticism and that this critical attitude was presented with much greater force than in the preceding year

DE Im Vergleich zum ersten Symposion über Fotografie könnte man so z

inglêsalemão
instancez
photographyfotografie
in theim
thusso
comparedvergleich
the firstersten
bekönnte

EN The greater your capacity to love, the greater your capacity to feel the pain. Jennifer Aniston – American actress (b. 1969), in an interview with the "Oprah Magazine" (Ma y7th, 2004)

DE Nicht alle von uns können große Dinge tun. Aber wir können kleine Dinge mit großer Liebe tun. Leitsatz aus der Pflege - Zitateheft 2020

inglêsalemão
withmit

EN The aim is greater control of your motorcycle and greater safety when riding on the road

DE Ziel ist es, die Kontrolle über das eigene Motorrad zu verbessern und mehr Sicherheit beim Fahren auf der Straße zu vermitteln

inglêsalemão
aimziel
controlkontrolle
motorcyclemotorrad
isist
andund
youreigene

EN Unlike previous Specialized Turbo engines, the system?s voltage has been increased from 36V to 48V, which – according to the manufacturer – promises greater efficiency and hence greater range

DE Im Gegensatz zu früheren Specialized Turbo-Motoren wurde die Spannung des Systems von 36 V auf 48 V angehoben, wodurch sich der Hersteller eine höhere Effizienz und folglich eine größere Reichweite verspricht

inglêsalemão
previousfrüheren
voltagespannung
manufacturerhersteller
efficiencyeffizienz
rangereichweite
promisesverspricht
systemsystems
greatergrößere
increasedhöhere
tozu

EN Why Greater Zurich Area | Greater Zurich

DE Warum Greater Zurich Area | Greater Zurich

inglêsalemão
whywarum
zurichzurich
areaarea

EN The Greater Zurich Area is particularly ideal due to parallels in the innovation structure between Greater Zurich and the San Francisco Bay Area, where Benchling's headquarters are located.

DE Die Greater Zurich Area ist besonders ideal, weil es Parallelen gibt in der Innovationsstruktur zwischen Zürich und der San Francisco Bay Area, in der Benchlings Hauptsitz angesiedelt ist.

inglêsalemão
areaarea
particularlybesonders
idealideal
parallelsparallelen
sansan
franciscofrancisco
baybay
headquartershauptsitz
locatedangesiedelt
zurichzürich
inin
betweenzwischen
andund
theder
aregibt

EN The Greater Zurich Area AG, the international contact partner for promotion and marketing of the Greater Zurich Area economic region, supports CEIBS to further globalize their businesses

DE Die Greater Zurich Area AG, die internationale Kontaktpartnerin für die Förderung und das Marketing des Wirtschaftsraums Greater Zurich Area, unterstützt die Globalisierungsstrategie der CEIBS

inglêsalemão
zurichzurich
areaarea
agag
internationalinternationale
supportsunterstützt
marketingmarketing
andund
forfür
promotionförderung

EN Compleo opens new location in Greater Zurich | Greater Zurich

DE Compleo eröffnet Standort in Grossraum Zürich | Greater Zurich

inglêsalemão
locationstandort
inin
zurichzürich
opensöffnet

EN With greater usage across the company came greater efficiency

DE Je mehr das Tool im Unternehmen zum Einsatz kam, desto stärker stieg auch die Effizienz an

inglêsalemão
usageeinsatz
efficiencyeffizienz
companyunternehmen
thedesto
acrossan
camekam

EN Flexibility. Flexibility refers to the options developers have when adopting APIs. Greater flexibility in an API means greater effort (and cost) for the organization managing the API.

DE Flexibilität: Hiermit sind die Optionen gemeint, die den Entwicklern bei der Integration von APIs zur Verfügung stehen. Je größer die Flexibilität einer API, desto größer Aufwand (und Kosten) für die verwaltende Organisation.

inglêsalemão
flexibilityflexibilität
developersentwicklern
optionsoptionen
apisapis
apiapi
organizationorganisation
effortaufwand
thedesto
greatergrößer
andund
costkosten
forfür

EN This signal indicates that both courage and confidence has this page specifically for the busscadores, the greater the greater result confidence we give the web site.

DE Dieses Signal bedeutet, dass sowohl Mut und Vertrauen hat diese Seite speziell für die Busscadores, desto mehr Ergebnis Vertrauen geben wir die Web-Site.

inglêsalemão
signalsignal
couragemut
confidencevertrauen
specificallyspeziell
resultergebnis
webweb
pageseite
wewir
thedesto
thatdass
sitesite
andund
givegeben
thisdieses
hashat
forbedeutet

EN This signal indicates that both courage and confidence has this page specifically for the busscadores, the greater the greater result confidence we give the web site.

DE Dieses Signal bedeutet, dass sowohl Mut und Vertrauen hat diese Seite speziell für die Busscadores, desto mehr Ergebnis Vertrauen geben wir die Web-Site.

inglêsalemão
signalsignal
couragemut
confidencevertrauen
specificallyspeziell
resultergebnis
webweb
pageseite
wewir
thedesto
thatdass
sitesite
andund
givegeben
thisdieses
hashat
forbedeutet

EN You will experience a greater sense of peace and joy, a deeper feeling of belonging, and an ability to bypass temptations with greater skill and confidence

DE Sie werden ein größeres Gefühl von Frieden und Freude, ein tieferes Zugehörigkeitsgefühl und die Fähigkeit erfahren, Versuchungen mit größerem Geschick und Selbstvertrauen zu umgehen

inglêsalemão
peacefrieden
deepertieferes
bypassumgehen
confidenceselbstvertrauen
greatergrößerem
abilityfähigkeit
yousie
tozu
withmit
aein
ofvon
anderfahren

EN For criterion, acceptable operators include: = (equal to), <> (not equal to), > (greater than), < (less than), >= (greater than or equal to), <= (less than or equal to).

DE Für das Kriterium sind die zulässigen Operatoren u. a.: = (gleich), <> (ungleich), > (größer als), < (kleiner als), >= (größer gleich), <= (kleiner gleich).

inglêsalemão
criterionkriterium
acceptablezulässigen
operatorsoperatoren
equalgleich
gtgt
lesskleiner
forfür
greatergrößer

EN For criterion, acceptable operators include: = (equal to), <> (not equal to), > (greater than), < (less than), >= (greater than or equal to), <= (less than or equal to)

DE Für das Kriterium sind die zulässigen Operatoren u. a.: = (gleich), <> (ungleich), > (größer als), < (kleiner als), >= (größer gleich), <= (kleiner gleich). 

inglêsalemão
criterionkriterium
acceptablezulässigen
operatorsoperatoren
equalgleich
gtgt
lesskleiner
forfür
greatergrößer

EN For criterion, acceptable operators include: = (equal to), <> (not equal to), > (greater than), < (less than), >= (greater than or equal to), <= (less than or equal to). 

DE Für das Kriterium sind die zulässigen Operatoren u. a.: = (gleich), <> (ungleich), > (größer als), < (kleiner als), >= (größer gleich), <= (kleiner gleich). 

inglêsalemão
criterionkriterium
acceptablezulässigen
operatorsoperatoren
equalgleich
gtgt
lesskleiner
forfür
greatergrößer

Mostrando 50 de 50 traduções