Traduzir "together to seize" para alemão

DE Seien es vertriebsunterstützende Apps, Prozesssteuerungs-Tools in der Produktion oder Logistik oder virtuelle Simulationen in der Forschung, wir müssen die Chancen gemeinsam ergreifen

• Seien es vertriebsunterstützende
• Logistik
• Forschung
• müssen die Chancen
• ergreifen

DE Seien es vertriebsunterstützende Apps, Prozesssteuerungs-Tools in der Produktion oder Logistik oder virtuelle Simulationen in der Forschung, wir müssen die Chancen gemeinsam ergreifen

• Seien es vertriebsunterstützende
• Logistik
• Forschung
• müssen die Chancen
• ergreifen

DE Beziehen Sie fortschrittliche Analysen und Data Science in Ihre tägliche Arbeit ein und nutzen Sie neue Chancen.

• Beziehen Sie fortschrittliche

DE dichter gesellschaft, 80er jahre, robin williams, oh kapitän, mein kapitän, poesie, gedicht, geheimnis, nutze den tag, welton akademie

• dichter gesellschaft
• jahre
• robin williams
• oh kapitän
• mein kapitän
• poesie
• gedicht
• geheimnis
• nutze den tag
• welton akademie

DE Nutzen Sie die Chance, Ihre Rivalen zu überholen

• Rivalen zu überholen

DE Eine Straßenfotografie traditioneller Inspiration, die nicht die aktuellen Codes der Disziplin - spektakulär, aber oft repetitiv...

• Straßenfotografie traditioneller Inspiration
• spektakulär
• oft

DE Erfahren Sie, wie Anwendungen der nächsten Generation Unternehmen in die Lage versetzen, Chancen zu nutzen und die Herausforderungen der 4. industriellen Revolution mit Cloud Computing und Datenverarbeitung näher an der Datenquelle zu meistern.

• Erfahren Sie
• Anwendungen der nächsten
• versetzen
• Chancen zu nutzen
• Computing

DE Seien auch Sie dabei! Zeigen Sie Ihr Unternehmen in einem einzigartigen und stimmigen Kontext und nutzen die Gelegenheit, Ihr professionelles Netzwerk zu erweitern oder sich fortzubilden

• Seien auch Sie
• Zeigen Sie Ihr
• einzigartigen
• stimmigen Kontext
• nutzen die Gelegenheit
• Ihr professionelles Netzwerk
• erweitern
• fortzubilden

DE Sofort jede Chance nutzen mit Active Intelligence

• Sofort jede Chance
• Active Intelligence

DE Wenn es darum geht, DevOps-Talente anzusprechen und Marktchancen zu nutzen, führt für Technologieunternehmen heutzutage kein Weg mehr an Kubernetes auf Linux vorbei

• darum geht
• DevOps-Talente anzusprechen
• Marktchancen zu nutzen
• führt für Technologieunternehmen
• Kubernetes auf Linux

DE Trotz dieser Gewissheit zeigt die Umfrage jedoch auch: Es besteht nach wie vor enormes zusätzliches Observability-Potenzial für IT-Leader, Software-Engineers und -Entwickler

• Trotz dieser Gewissheit
• enormes zusätzliches Observability-Potenzial
• IT-Leader
• Software-Engineers
• Entwickler

DE Erfahren Sie, wo wir tätig sind, welche einzigartigen Möglichkeiten sich in jedem Land bieten und wie wir Ihnen helfen können, diese auch zu nutzen.

• Erfahren Sie
• wo wir tätig
• welche einzigartigen Möglichkeiten
• jedem Land bieten

DE Die Vorteile von Omnichannel-Support nutzen

• Vorteile von Omnichannel-Support

DE Die steuerliche Komplexität erfordert intelligente Lösungen, um Verpflichtungen zu erfüllen und Chancen zu nutzen.

• steuerliche Komplexität erfordert
• Lösungen
• Verpflichtungen zu erfüllen

DE sich auf das Kerngeschäft zu konzentrieren, Chancen zu ergreifen und Ihr Unternehmen bei der Innovation zu unterstützen

• Kerngeschäft zu konzentrieren
• Chancen zu ergreifen
• Innovation zu unterstützen

DE Nutzen Sie diese Cross-Selling-Chance, um den durchschnittlichen Bestellwert zu erhöhen

DE Nutzen Sie im Jahr 2021 jede Gelegenheit zur Entwicklung Ihres Geschäfts

• Ihres Geschäfts

DE Nutzen Sie jede Chance mit intelligentem Alerting und leistungsfähigen Funktionen zur Zusammenarbeit, mit mobilen Anwendungen und Embedded Analytics sowie mit automatisch angestoßenen Aktionen.

• Nutzen Sie jede
• intelligentem Alerting
• mobilen Anwendungen
• automatisch angestoßenen

DE Mit unserer End-to-End-Plattform für Datenintegration und ‑analyse in der Cloud kann Ihr Unternehmen jede Chance nutzen

• Cloud kann Ihr
• jede Chance nutzen

DE Die Herausforderung besteht nicht darin, diese zu ergreifen, sondern vielmehr diejenigen zu identifizieren, die exakt zu Ihren individuellen Zielen beitragen

• ergreifen
• sondern vielmehr diejenigen
• identifizieren
• exakt zu Ihren
• Zielen beitragen

DE Die Energie-Analytik liefert Erkenntnisse, die dann bessere Entscheidungen schneller ermöglichen, um den Betrieb zu verbessern, Chancen zu nutzen und Risiken zu senken

• Energie-Analytik liefert Erkenntnisse
• dann bessere Entscheidungen
• ermöglichen
• Betrieb zu verbessern
• Chancen zu nutzen
• Risiken zu senken

DE Mit der prädiktiven Analytik können Unternehmen in verschiedenen Branchen, Chancen nutzen, indem sie sowohl vergangenes als auch gegenwärtiges Wissen nutzen, um vorherzusagen, was in Zukunft passieren könnte

• verschiedenen Branchen
• Chancen nutzen
• indem sie sowohl
• gegenwärtiges Wissen nutzen
• vorherzusagen
• Zukunft passieren könnte

DE Anbieter mit Channel-Partnern (Third-Party-Affiliates) können ihren Einfluss ausbauen, Marktanteile erobern und den Umsatz deutlich steigern

• Anbieter mit Channel-Partnern
• Third-Party-Affiliates
• ihren Einfluss ausbauen
• Marktanteile erobern
• Umsatz deutlich steigern

DE Zigo, du bist vor einem Jahr zum Team von Infomaniak gestossen. Was versteckt sich eigentlich hinter diesem Pseudonym, und warum hast du diese Gelegenheit ergriffen?

• Zigo
• Team von Infomaniak
• versteckt sich eigentlich
• diesem Pseudonym
• Gelegenheit ergriffen

DE Entdecken, besetzen und halten Sie die Top-Positionen mit den vertrauenswürdigsten Marktdaten der Branche.

• Entdecken
• besetzen

DE Beschleunigen Sie Ihr Wachstum, nutzen Sie den vollen Wert Ihrer Marketing-Investitionen und führen Sie Ihre Kampagnen zum Erfolg mit der Marketing Academy von Coursera

• Beschleunigen Sie Ihr
• Wert Ihrer Marketing-Investitionen
• führen Sie Ihre
• Academy von Coursera

DE Ein Hacker hat von xToken etwa 4,5 Millionen US-Dollar gestohlen und dabei einen Fehler in den DeFi-Smart-Contracts des Protokolls ausgenutzt.

• etwa Millionen US-Dollar
• dabei einen Fehler
• DeFi-Smart-Contracts des Protokolls

DE Es ist dringend erforderlich, dass alle Bibliotheken über die richtigen Werkzeuge, Infrastrukturen, Finanzmittel und Fähigkeiten verfügen, um die durch digitale Innovationen gebotenen Möglichkeiten zu nutzen.

• dringend erforderlich
• Werkzeuge
• Infrastrukturen
• Finanzmittel
• Fähigkeiten verfügen
• digitale Innovationen gebotenen

DE Als DevOps-Spezialisten und Spezialistinnen nutzen wir jede Gelegenheit, um unsere Kunden bestmöglich für die Zukunft aufzustellen

• DevOps-Spezialisten
• Gelegenheit
• Zukunft aufzustellen

DE Die Frage ist nur, wann Sie beginnen möchten, von den Vorteilen moderner Technologie zu profitieren

• wann Sie beginnen
• Vorteilen moderner Technologie
• profitieren

DE Der Verkauf von Zebra-Technologie unter Ihrer eigenen Marke bietet Ihnen die Möglichkeit, die Ausgaben für Produktentwicklung zu optimieren, Ihre etablierte Marktposition zu nutzen oder neue Marktchancen auszuschöpfen

• Verkauf von Zebra-Technologie
• Ihrer eigenen Marke
• Ihnen die Möglichkeit
• Ausgaben für Produktentwicklung
• optimieren
• Marktchancen auszuschöpfen

DE Ein agiler, integrierter Risikomanagement-Ansatz ist entscheidend dafür, dass Ihr Unternehmen wettbewerbsfähig bleibt und die richtigen Geschäftschancen nutzt.

• agiler
• dafür
• Ihr Unternehmen wettbewerbsfähig
• richtigen Geschäftschancen

DE Wenn Sie außerdem automatisierte Downstream-Maßnahmen einbinden, können Sie jede Chance nutzen

• außerdem automatisierte Downstream-Maßnahmen
• jede Chance nutzen

DE Besiege die Spieler des anderen Teams, schnapp dir ihre Medaillen und reiß den Sieg an dich! Du hast die ganze Saison Zeit, um an deiner Wertung zu feilen und dir spezielle Belohnungen zu sichern.

• Besiege die Spieler
• anderen Teams
• reiß den Sieg
• dich
• hast die ganze
• Zeit
• dir spezielle Belohnungen

DE Da Diashow-Videos Ihr Projekt umfassend präsentieren, sind sie ein sicherer Weg, die Aufmerksamkeit derer zu gewinnen, die sich am meisten für Ihr Angebot interessieren

• Da Diashow-Videos Ihr
• umfassend präsentieren
• sicherer Weg
• meisten für Ihr
• interessieren

DE Sind Sie bereit, die Vorteile einer gewinnsteigernden Pricing-Software zu nutzen?

• bereit
• Vorteile einer gewinnsteigernden
• nutzen

DE Finden Sie heraus, was erforderlich ist, um ein digital nachhaltiges Unternehmen zu sein und dadurch die Chancen der digitalen Welt zu nutzen.

• heraus
• digital nachhaltiges Unternehmen
• dadurch die Chancen

DE Korn Ferry hilft Healthcare-Unternehmen dabei, ihre Organisationen – die Struktur, Rollen und Verantwortlichkeiten – zu gestalten, um diese Chancen zu nutzen

• Korn Ferry hilft
• dabei
• Organisationen
• Struktur
• Rollen
• Verantwortlichkeiten
• gestalten
• Chancen zu nutzen

DE Darüber hinaus unterstützen wir Führungskräfte dabei, den Herausforderungen dieses Bereichs zu begegnen und die sich bietenden Möglichkeiten zu ergreifen, um ihren Wählern zu dienen und die Lebensbedingungen zu verbessern.

• Darüber hinaus unterstützen
• Führungskräfte dabei
• Herausforderungen dieses Bereichs
• begegnen

DE Vorbereitung von unternehmen auf das ergreifen von chancen

• Vorbereitung von unternehmen
• ergreifen von chancen

DE Und wir entwickeln Strategien, die sie dabei unterstützen, ihre Organisationen vor Herausforderungen zu schützen und die Chancen zu nutzen, die die sich entwickelnde Wirtschaft von heute bietet.

• entwickeln Strategien
• dabei unterstützen
• Organisationen vor Herausforderungen
• schützen
• Chancen zu nutzen

DE Wir helfen ihnen dabei, ihre Organisation – in Bezug auf Struktur, Rollen und Verantwortlichkeiten – so zu gestalten, dass sie die sich ihnen bietenden Chancen nutzen können

• helfen ihnen dabei
• Organisation
• Bezug auf Struktur
• Rollen
• Verantwortlichkeiten
• gestalten
• ihnen bietenden Chancen

DE Wir helfen Unternehmen dabei, ihre IT-Organisation – in Bezug auf Struktur, Rollen und Verantwortlichkeiten – so zu gestalten, damit sie die sich ihnen bietenden Chancen nutzen können

• helfen Unternehmen dabei
• IT-Organisation
• Bezug auf Struktur
• Rollen
• Verantwortlichkeiten
• gestalten
• ihnen bietenden Chancen

DE Nehmen Sie am Talend-Advocacy-Programm teil und profitieren Sie von den folgenden Chancen:

• teil
• folgenden

DE Durch das Design Ihrer Vorlagen in MS Office setzen Sie Änderungen schnell und unkompliziert um. So nützen Sie Chancen am Markt und sind bei rechtlichen Änderungen rechtzeitig wieder up-to-date.

• Design Ihrer Vorlagen
• MS Office setzen
• Änderungen schnell
• nützen Sie Chancen
• Markt
• rechtlichen Änderungen rechtzeitig

DE Die Digitale Transformation ist für uns nie Selbstzweck, sondern ermöglicht es Unternehmen, neue Marktchancen zu nutzen und auf gesellschaftliche sowie ökonomische Veränderungen zu reagieren.

• nie Selbstzweck
• Marktchancen zu nutzen
• gesellschaftliche sowie ökonomische

DE Mit ihrer Erfahrung und ihrem Know-how markieren unsere Teams die internationale Spitze und erfüllen alle Voraussetzungen, um mit unserer Mandantschaft die Potenziale des Marktes in Gänze zu erschließen

• ihrer Erfahrung
• ihrem Know-how markieren
• Teams die internationale
• erfüllen alle Voraussetzungen
• Marktes in Gänze
• erschließen

DE Entscheiden Sie sich jetzt für die Partnerschaft mit uns und nutzen Sie die Gelegenheit

DE Webinar Series: API Operations Automation Abstract: Die Beschleunigung der Markteinführung neuer innovativer Angebote ist eine Schlüsselvoraussetzung, um einen Wettbewerbsvorteil zu erlangen und neue Geschäftsmöglichkeiten zu nutzen

• Webinar Series
• API Operations Automation
• Beschleunigung der Markteinführung
• Schlüsselvoraussetzung
• Wettbewerbsvorteil zu erlangen
• Geschäftsmöglichkeiten zu nutzen

DE Nach Angaben der EU-Kommission ist seit dem Jahr 2005 die Rate der gefälschten Medikamente um rund 400 Prozent gestiegen. Der Zoll in den europäischen Ländern beschlagnahmt jährlich bis zu 2,4 Million...

• Angaben der EU-Kommission
• seit dem Jahr
• Rate der gefälschten
• rund Prozent gestiegen
• Ländern beschlagnahmt jährlich