DE Wenn der Passcode aktiviert ist, können Sie ihn mithilfe der entsprechenden Optionen im Abschnitt Passcode sperren ändern oder deaktivieren.
Traduzir "passcode" para inglês
Mostrando 48 de 48 traduções da frase "passcode" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de passcode
alemão
inglês
EN When the passcode is turned on, you will be able to change it or turn it off using the corresponding options in the Passcode Lock section.
| alemão | inglês |
|---|---|
| passcode | passcode |
| aktiviert | turned on |
| mithilfe | using |
| entsprechenden | corresponding |
| optionen | options |
| im | in the |
| oder | or |
| abschnitt | section |
| ändern | change |
| ihn | it |
| ist | is |
| wenn | to |
| der | the |
DE Stellen Sie einen verlorenen oder vergessenen Screen Time-Passcode von Ihrem iPhone oder iPad wieder her
EN Recover a lost or forgotten Screen Time passcode from your iPhone or iPad backup
| alemão | inglês |
|---|---|
| verlorenen | lost |
| vergessenen | forgotten |
| screen | screen |
| ipad | ipad |
| passcode | passcode |
| iphone | iphone |
| oder | or |
| einen | a |
| wieder | recover |
| time | time |
| her | your |
DE Stellen Sie Ihren vergessenen Passcode für die Bildschirmzeit in iOS wieder her und vermeiden Sie den Verlust von Daten.
EN Recover your forgotten Screen Time restrictions passcode in iOS and avoid losing data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vergessenen | forgotten |
| passcode | passcode |
| ios | ios |
| vermeiden | avoid |
| verlust | losing |
| daten | data |
| in | in |
| ihren | your |
| wieder | recover |
| und | and |
DE So entfernen Sie einen Bildschirmzeit-Passcode unter iOS 14
EN How to remove a Screen Time passcode on iOS 14
| alemão | inglês |
|---|---|
| ios | ios |
| passcode | passcode |
| entfernen | remove |
| einen | a |
| unter | to |
| sie | on |
DE Haben Sie den Screen Time-Passcode Ihres iPhones oder iPads verloren? Erfahren Sie, wie Sie es entfernen können, ohne Ihr Gerät zurücksetzen zu müssen.
EN Lost your iPhone or iPad's Screen Time passcode? See how to remove it without having to reset your device.
| alemão | inglês |
|---|---|
| screen | screen |
| iphones | iphone |
| ipads | ipads |
| verloren | lost |
| gerät | device |
| zurücksetzen | reset |
| time | time |
| passcode | passcode |
| es | it |
| oder | or |
| ihr | your |
| entfernen | remove |
| ohne | without |
| zu | to |
DE Wenn du dich ab jetzt bei Mailchimp einloggst, musst du den Passcode zur Zwei-Faktor-Authentifizierung angeben, bevor du auf Mailchimp zugreifen kannst.
EN When you log in to Mailchimp from now on, you must provide the two-factor authentication passcode before you can access Mailchimp.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mailchimp | mailchimp |
| passcode | passcode |
| angeben | provide |
| zugreifen | access |
| authentifizierung | authentication |
| ab | from |
| jetzt | now |
| kannst | you can |
| musst | can |
| du | you |
| bevor | to |
| den | the |
DE Wenn du dich ab jetzt bei Mailchimp einloggst, musst du den Passcode der Authentifizierungs-App angeben, bevor du auf Mailchimp zugreifen kannst.
EN When you log in to Mailchimp from now on, you must provide the authenticator app passcode before you can access Mailchimp.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mailchimp | mailchimp |
| passcode | passcode |
| angeben | provide |
| ab | from |
| jetzt | now |
| app | app |
| zugreifen | access |
| kannst | you can |
| musst | can |
| du | you |
| bevor | to |
| den | the |
DE Gib den sechsstelligen Code in das Passcode-Feld in Mailchimp ein. Klicke auf Log in (Anmelden).
EN Type the six-digit passcode into the passcode field in Mailchimp. Click Log In.
| alemão | inglês |
|---|---|
| code | type |
| mailchimp | mailchimp |
| klicke | click |
| passcode | passcode |
| feld | field |
| in | in |
| den | the |
DE Verlangen Sie einen Passcode oder starten Sie eine Konferenz automatisch mit mindestens zwei Teilnehmern, um den Anmeldevorgang zu beschleunigen.
EN Require a passcode or automatically start a conference when at least two participants join to streamline the sign?in process.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verlangen | require |
| passcode | passcode |
| konferenz | conference |
| automatisch | automatically |
| teilnehmern | participants |
| beschleunigen | streamline |
| oder | or |
| zu | to |
| starten | start |
| den | the |
DE Um einen Passcode unter iOS 13 zu entfernen, muss die Apple-Funktion " Find My " vorübergehend deaktiviert werden
EN To remove a passcode on iOS 13, Apple’s “Find My” functionality must be temporarily disabled
| alemão | inglês |
|---|---|
| passcode | passcode |
| ios | ios |
| find | find |
| my | my |
| vorübergehend | temporarily |
| deaktiviert | disabled |
| entfernen | remove |
| einen | a |
| muss | must |
| um | to |
DE Warum ist es wichtig, einen verlorenen Screen Time-Passcode zurücksetzen zu können?
EN Why is it important to be able to reset a lost Screen Time passcode?
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | important |
| verlorenen | lost |
| screen | screen |
| zurücksetzen | reset |
| time | time |
| passcode | passcode |
| es | it |
| ist | is |
| einen | a |
| zu | to |
DE Wie der kanadische Investor Andrew Wilkinson feststellte, kann Apple nicht mit einem verlorenen Bildschirm-Zeit-Passcode helfen, außer einen vollständigen Reset seines Geräts vorzuschlagen und möglicherweise erneut ohne Daten zu starten.
EN As Canadian investor Andrew Wilkinson found, Apple cannot help with a lost Screen Time passcode other than to suggest a complete reset of one’s device, potentially having to starting again with no data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kanadische | canadian |
| investor | investor |
| andrew | andrew |
| apple | apple |
| verlorenen | lost |
| helfen | help |
| außer | other than |
| reset | reset |
| geräts | device |
| möglicherweise | potentially |
| bildschirm | screen |
| passcode | passcode |
| daten | data |
| zeit | time |
| vorzuschlagen | suggest |
| zu | to |
| vollständigen | complete |
| einen | a |
| ohne | no |
| mit | with |
DE Der Screen Time-Passcode wird von den Geräten eines Benutzers gemeinsam genutzt und schränkt nun die Verwendung seiner Macs ein.
EN The Screen Time passcode gets shared across a user’s devices, and now limits their use of their Macs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| screen | screen |
| geräten | devices |
| macs | macs |
| passcode | passcode |
| nun | now |
| time | time |
| benutzers | users |
| und | and |
| verwendung | use |
DE Unsere Software kann diesen Passcode entfernen und die Einschränkungen aufheben, ohne dass ein Benutzer seine Geräte zurücksetzen oder Daten verlieren muss.
EN Our software is able to remove this passcode and lift the restrictions without a user having to reset their devices or lose any data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| passcode | passcode |
| einschränkungen | restrictions |
| benutzer | user |
| zurücksetzen | reset |
| verlieren | lose |
| software | software |
| geräte | devices |
| oder | or |
| unsere | our |
| entfernen | remove |
| ohne | without |
| daten | data |
| und | and |
| dass | to |
| kann | able |
| ein | a |
DE Apple hat ein Patent angemeldet, das bedeuten könnte, dass die Apple Watch künftig Benutzer authentifizieren kann, ohne dass ein Passcode
EN Apple has filed a patent that could mean the Apple Watch will be able to autheticate users without the need for a passcode in the future.
| alemão | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| patent | patent |
| bedeuten | mean |
| watch | watch |
| benutzer | users |
| passcode | passcode |
| ohne | without |
| hat | has |
| ein | a |
| dass | that |
DE Sie müssen keine Karten herausziehen oder ihre Lieferdaten eingeben, um den Kauf zu tätigen, sondern scannen einfach ihr Gesicht, ihren Fingerabdruck oder geben den Passcode ein, was den Bezahlvorgang zu einem einfachen, nahtlosen Erlebnis macht.
EN They don’t need to pull out any cards or enter in their delivery details to make the purchase but simply scan their face, fingerprint or enter the passcode, making checkout an easy, seamless experience.
| alemão | inglês |
|---|---|
| karten | cards |
| fingerabdruck | fingerprint |
| passcode | passcode |
| nahtlosen | seamless |
| erlebnis | experience |
| oder | or |
| eingeben | enter |
| scannen | scan |
| gesicht | face |
| einfach | easy |
| kauf | purchase |
| sondern | but |
| den | the |
DE Sobald Sie Ihr Android-Gerät über ein USB-Kabel mit Ihrem Mac oder PC verbunden haben, wischen Sie einfach wie gewohnt und geben Sie Ihren Passcode oder das Sperrbildschirmmuster ein, um Ihr Gerät zu entsperren
EN Once you have connected your Android device to your Mac or PC via USB cable, just swipe as usual and enter your passcode or lock screen pattern to unlock your device
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbunden | connected |
| wischen | swipe |
| passcode | passcode |
| android | android |
| usb | usb |
| kabel | cable |
| pc | pc |
| einfach | just |
| gerät | device |
| mac | mac |
| oder | or |
| zu | to |
| entsperren | unlock |
| und | and |
| geben sie | enter |
| sobald | once |
| ihr | your |
DE Mit den von lokalen Banken ausgegebenen QPay-Debitkarten können Verbraucher sicher online bezahlen. Die Identität des Karteninhabers wird mit einem einmaligen Passcode überprüft, der per SMS an sein Mobiltelefon gesendet wird.
EN Issued by local banks, consumers can use QPay debit cards to pay securely online. The cardholder's identity is verified using a one-time passcode sent to their mobile phone via SMS.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lokalen | local |
| banken | banks |
| verbraucher | consumers |
| online | online |
| passcode | passcode |
| überprüft | verified |
| sms | sms |
| gesendet | sent |
| identität | identity |
| mobiltelefon | mobile phone |
| können | can |
| bezahlen | pay |
| einmaligen | one |
DE Zahlungen werden vom Karteninhaber durch einen einmaligen Passcode authentifiziert.
EN Payments are authenticated by the cardholder using a one-time passcode.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zahlungen | payments |
| passcode | passcode |
| authentifiziert | authenticated |
| werden | are |
| durch | by |
| einmaligen | one |
DE Sie können einen Passcode-Schutz für Ihre Anwendung aktivieren:
EN You can enable a passcode protection for your application. To do that:
| alemão | inglês |
|---|---|
| anwendung | application |
| aktivieren | enable |
| passcode | passcode |
| schutz | protection |
| sie | you |
| einen | a |
| für | for |
| ihre | your |
| können | can |
DE tippen Sie auf den Menüpunkt Passcode sperren,
EN tap the Passcode Lock menu item,
| alemão | inglês |
|---|---|
| tippen | tap |
| menüpunkt | menu item |
| passcode | passcode |
| menü | menu |
| den | the |
DE tippen Sie auf die Option Passcode aktivieren,
EN tap the Turn Passcode On option,
| alemão | inglês |
|---|---|
| tippen | tap |
| option | option |
| passcode | passcode |
DE geben Sie Ihren 4-Stellen Passcode an und bestätigen Sie ihn.
EN specify your 4-digits passcode and confirm it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| passcode | passcode |
| bestätigen | confirm |
| und | and |
| ihren | your |
| ihn | it |
DE Sie können einen Passcode-Schutz für Ihre Anwendung aktivieren. Dazu:
EN You can enable a passcode protection for your application. To do that:
| alemão | inglês |
|---|---|
| anwendung | application |
| aktivieren | enable |
| passcode | passcode |
| schutz | protection |
| sie | you |
| einen | a |
| für | for |
| ihre | your |
| können | can |
DE geben Sie Ihren 4-stelligen Passcode ein und bestätigen Sie ihn.
EN specify your 4-digits passcode and confirm it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| passcode | passcode |
| bestätigen | confirm |
| und | and |
| ihren | your |
| ihn | it |
DE Wenn der Passcode aktiviert ist, können Sie ihn mit den entsprechenden Optionen im Abschnitt Passwortsperre ändern oder deaktivieren.
EN When the passcode is turned on, you will be able to change it or turn it off using the corresponding options in the Passcode Lock section.
| alemão | inglês |
|---|---|
| passcode | passcode |
| aktiviert | turned on |
| entsprechenden | corresponding |
| optionen | options |
| im | in the |
| oder | or |
| abschnitt | section |
| ändern | change |
| ihn | it |
| ist | is |
| den | the |
| wenn | to |
DE Wenn Sie Ihr Passcode vergessen, müssen Sie die Anwendung löschen und neu installieren.
EN If you forget your passcode, you will have to delete and reinstall the application.
| alemão | inglês |
|---|---|
| passcode | passcode |
| vergessen | forget |
| neu installieren | reinstall |
| anwendung | application |
| ihr | your |
| löschen | delete |
| und | and |
DE Wenn Sie diese Option aktivieren, müssen Sie auch Ihren Passcode eingeben.
EN When enabling this option, it's also required to enter your passcode.
| alemão | inglês |
|---|---|
| option | option |
| aktivieren | enabling |
| passcode | passcode |
| ihren | your |
| diese | this |
| eingeben | enter |
DE Bei jedem Challenge-Raster, das angezeigt wird, enthalten die Zellen andere Zeichen, sodass der Benutzer immer einen Einmal-Passcode eingibt
EN Every time the challenge grid appears, the characters in the cells are different, so the user is always entering a one-time passcode
| alemão | inglês |
|---|---|
| angezeigt | appears |
| zellen | cells |
| challenge | challenge |
| raster | grid |
| passcode | passcode |
| sodass | so |
| benutzer | user |
| immer | always |
| zeichen | a |
| wird | the |
DE Geräteschutz über Passcode und FileVault Durchsetzung, und Gerätelöschung und -sperre über Fernzugriff
EN Device protection through passcode and FileVault enforcement and remote device wipe and lock
| alemão | inglês |
|---|---|
| über | through |
| passcode | passcode |
| durchsetzung | enforcement |
| und | and |
| sperre | lock |
DE Geräteschutz über Passcode Durchsetzung, wie auch durch Gerätelöschung und -sperre per Fernzugriff
EN Device protection through passcode enforcement and remote device wipe and lock
| alemão | inglês |
|---|---|
| passcode | passcode |
| durchsetzung | enforcement |
| sperre | lock |
| und | and |
| durch | through |
DE Richten Sie auf Ihrem Gerät ein Passcode ein.
EN Check you have a Passcode set on your device
| alemão | inglês |
|---|---|
| passcode | passcode |
| gerät | device |
| richten | set |
| sie | you |
| ein | a |
| auf | on |
DE Sie müssen auf das Zielgerät zugreifen (Nehmen Sie es in die Hand und entsperren Sie es mit dem Passwort / Passcode) und installieren Sie Spyic physisch darauf.
EN You need to access the target device (get it in your hand and unlock it with the password/passcode) and physically install Spyic on it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hand | hand |
| entsperren | unlock |
| passwort | password |
| passcode | passcode |
| installieren | install |
| physisch | physically |
| es | it |
| in | in |
| die | target |
| mit | with |
| zugreifen | to access |
| dem | the |
| darauf | and |
DE Stellen Sie einen verlorenen oder vergessenen Screen Time-Passcode von Ihrem iPhone oder iPad wieder her
EN Recover a lost or forgotten Screen Time passcode from your iPhone or iPad backup
| alemão | inglês |
|---|---|
| verlorenen | lost |
| vergessenen | forgotten |
| screen | screen |
| ipad | ipad |
| passcode | passcode |
| iphone | iphone |
| oder | or |
| einen | a |
| wieder | recover |
| time | time |
| her | your |
DE Stellen Sie Ihren vergessenen Passcode für die Bildschirmzeit in iOS wieder her und vermeiden Sie den Verlust von Daten.
EN Recover your forgotten Screen Time restrictions passcode in iOS and avoid losing data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vergessenen | forgotten |
| passcode | passcode |
| ios | ios |
| vermeiden | avoid |
| verlust | losing |
| daten | data |
| in | in |
| ihren | your |
| wieder | recover |
| und | and |
DE So entfernen Sie einen Bildschirmzeit-Passcode unter iOS 14
EN How to remove a Screen Time passcode on iOS 14
| alemão | inglês |
|---|---|
| ios | ios |
| passcode | passcode |
| entfernen | remove |
| einen | a |
| unter | to |
| sie | on |
DE Haben Sie den Screen Time-Passcode Ihres iPhones oder iPads verloren? Erfahren Sie, wie Sie es entfernen können, ohne Ihr Gerät zurücksetzen zu müssen.
EN Lost your iPhone or iPad's Screen Time passcode? See how to remove it without having to reset your device.
| alemão | inglês |
|---|---|
| screen | screen |
| iphones | iphone |
| ipads | ipads |
| verloren | lost |
| gerät | device |
| zurücksetzen | reset |
| time | time |
| passcode | passcode |
| es | it |
| oder | or |
| ihr | your |
| entfernen | remove |
| ohne | without |
| zu | to |
DE So ändern Sie den Passcode auf Ihrem Apple iPhone
EN How to change the passcode on your Apple iPhone
| alemão | inglês |
|---|---|
| passcode | passcode |
| apple | apple |
| iphone | iphone |
| ändern | change |
| den | the |
DE Sie glauben, jemand kennt Ihren iPhone-Passcode? Hier erfahren Sie, wie Sie ihn ändern können.
EN Think someone knows your iPhone passcode? Here's how to change it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| glauben | think |
| kennt | knows |
| iphone | iphone |
| passcode | passcode |
| ihren | your |
| ändern | change |
| jemand | someone |
| ihn | it |
DE Um einen Passcode unter iOS 13 zu entfernen, muss die Apple-Funktion " Find My " vorübergehend deaktiviert werden
EN To remove a passcode on iOS 13, Apple’s “Find My” functionality must be temporarily disabled
| alemão | inglês |
|---|---|
| passcode | passcode |
| ios | ios |
| find | find |
| my | my |
| vorübergehend | temporarily |
| deaktiviert | disabled |
| entfernen | remove |
| einen | a |
| muss | must |
| um | to |
DE Warum ist es wichtig, einen verlorenen Screen Time-Passcode zurücksetzen zu können?
EN Why is it important to be able to reset a lost Screen Time passcode?
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | important |
| verlorenen | lost |
| screen | screen |
| zurücksetzen | reset |
| time | time |
| passcode | passcode |
| es | it |
| ist | is |
| einen | a |
| zu | to |
DE Wie der kanadische Investor Andrew Wilkinson feststellte, kann Apple nicht mit einem verlorenen Bildschirm-Zeit-Passcode helfen, außer einen vollständigen Reset seines Geräts vorzuschlagen und möglicherweise erneut ohne Daten zu starten.
EN As Canadian investor Andrew Wilkinson found, Apple cannot help with a lost Screen Time passcode other than to suggest a complete reset of one’s device, potentially having to starting again with no data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kanadische | canadian |
| investor | investor |
| andrew | andrew |
| apple | apple |
| verlorenen | lost |
| helfen | help |
| außer | other than |
| reset | reset |
| geräts | device |
| möglicherweise | potentially |
| bildschirm | screen |
| passcode | passcode |
| daten | data |
| zeit | time |
| vorzuschlagen | suggest |
| zu | to |
| vollständigen | complete |
| einen | a |
| ohne | no |
| mit | with |
DE Der Screen Time-Passcode wird von den Geräten eines Benutzers gemeinsam genutzt und schränkt nun die Verwendung seiner Macs ein.
EN The Screen Time passcode gets shared across a user’s devices, and now limits their use of their Macs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| screen | screen |
| geräten | devices |
| macs | macs |
| passcode | passcode |
| nun | now |
| time | time |
| benutzers | users |
| und | and |
| verwendung | use |
DE Unsere Software kann diesen Passcode entfernen und die Einschränkungen aufheben, ohne dass ein Benutzer seine Geräte zurücksetzen oder Daten verlieren muss.
EN Our software is able to remove this passcode and lift the restrictions without a user having to reset their devices or lose any data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| passcode | passcode |
| einschränkungen | restrictions |
| benutzer | user |
| zurücksetzen | reset |
| verlieren | lose |
| software | software |
| geräte | devices |
| oder | or |
| unsere | our |
| entfernen | remove |
| ohne | without |
| daten | data |
| und | and |
| dass | to |
| kann | able |
| ein | a |
DE Der Google Chrome-Browser auf iOS-Geräten hat eine nette Funktion: Die Möglichkeit, Inkognito-Tabs mit Face ID, Touch ID oder einem Passcode zu
EN Google Chrome browser on iOS devices has a neat feature: The ability to lock incognito tabs with Face ID, Touch ID, or a passcode.
| alemão | inglês |
|---|---|
| funktion | feature |
| möglichkeit | ability |
| face | face |
| touch | touch |
| passcode | passcode |
| ios | ios |
| geräten | devices |
| inkognito | incognito |
| tabs | tabs |
| oder | or |
| browser | browser |
| zu | to |
| mit | with |
| hat | has |
| der | the |
| eine | a |
DE Stellen Sie Fotos, Nachrichten, Videos, Anrufverlauf, Notizen, Kontakte, Screen Time Passcode, WhatsApp-Nachrichten und andere App-Daten von iTunes und iCloud Backups wieder her.
EN Recover photos, messages, videos, call history, notes, contacts, Screen Time passcode, WhatsApp messages and other app data from iTunes backups and iCloud.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fotos | photos |
| notizen | notes |
| kontakte | contacts |
| screen | screen |
| passcode | passcode |
| itunes | itunes |
| icloud | icloud |
| backups | backups |
| videos | videos |
| app | app |
| daten | data |
| andere | other |
| time | time |
| wieder | recover |
| von | from |
| nachrichten | messages |
| und | and |
DE Die Anmeldung erfolgt über reguläre Authentifizierungsverfahren, per Passcode oder durch Beantwortung von Fragen aus dem Frage- und Antwortprofil.
EN Login is possible by regular authentication, passcode or by answering questions from the Q&A profile.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reguläre | regular |
| passcode | passcode |
| beantwortung | answering |
| oder | or |
| fragen | questions |
| anmeldung | login |
| aus | from |
| durch | by |
| dem | the |
DE Passcode requirement. Seien Sie beruhigt, denn Ihre Geräte sind verschlüsselt und Ihre Daten sind sicher..
EN Passcode requirement. Take comfort in knowing your devices are encrypted and data is secure.
Mostrando 48 de 48 traduções
Traduções semelhantes
passcode bildschirmzeit passcode einmaligen passcode ihrem passcode passcode vergessen screen time passcode geben den passcodeTraduzir passcode para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe