DE In diesem Rahmen fand 2017 der Workshop „Planbare Schwangerschaft - perfektes Kind?” statt, aus dem in 2019 das Diskussionspapier „Planbare Schwangerschaft - perfektes Kind? Wechselwirkungen von Medizin und Gesellschaft“ hervorging
Traduzir "planbare aufgaben übernimmt" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "planbare aufgaben übernimmt" de alemão para inglês
Traduções de planbare aufgaben übernimmt
"planbare aufgaben übernimmt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de planbare aufgaben übernimmt
alemão
inglês
EN Within this framework, the workshop “Plannable Pregnancy - Perfect Child?” took place in 2017, which led to the 2019 discussion paper “Plannable Pregnancy - Perfect Child? Interactions of medicine and society”
DE In diesem Rahmen fand 2017 der Workshop „Planbare Schwangerschaft - perfektes Kind?” statt, aus dem in 2019 das Diskussionspapier „Planbare Schwangerschaft - perfektes Kind? Wechselwirkungen von Medizin und Gesellschaft“ hervorging
EN Within this framework, the workshop “Plannable Pregnancy - Perfect Child?” took place in 2017, which led to the 2019 discussion paper “Plannable Pregnancy - Perfect Child? Interactions of medicine and society”
DE Es könnte auch bedeuten, dass das Team betriebliche/nicht planbare Aufgaben übernimmt, die sich mit der Planung überschneiden.
EN It could also mean the team has operational/unplannable work that interferes with the plan.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bedeuten | mean |
| betriebliche | operational |
| es | it |
| team | team |
| auch | also |
| aufgaben | work |
| mit | with |
| planung | plan |
| dass | that |
| könnte | could |
| der | the |
DE Im Abschnitt Aufgaben wird die Liste aller Aufgaben angezeigt, auf die der aktuelle Benutzer zugreifen kann. Abhängig von den Benutzerzugriffsrechten kann er/sie Aufgaben ansehen, verwalten, neue Aufgaben erstellen oder vorhandene Aufgaben bearbeiten.
EN The Tasks section displays the list of all the tasks accessible for the current user. Depending on the user access rights, he/she can view tasks, manage them, create new tasks, or edit existing ones.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abhängig | depending |
| er | he |
| verwalten | manage |
| oder | or |
| bearbeiten | edit |
| aufgaben | tasks |
| aktuelle | current |
| neue | new |
| erstellen | create |
| angezeigt | displays |
| benutzer | user |
| zugreifen | access |
| abschnitt | section |
| kann | can |
| liste | list |
| ansehen | all |
| wird | the |
DE Im Abschnitt Aufgaben wird die Liste aller Aufgaben angezeigt, auf die der aktuelle Benutzer zugreifen kann. Je nach Benutzerzugriffsrechten können sie Aufgaben anzeigen, verwalten, neue Aufgaben erstellen oder bestehende Aufgaben bearbeiten.
EN The Tasks section displays the list of all the tasks accessible for the current user. Depending on the user access rights, they can view tasks, manage them, create new tasks, or edit existing ones.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwalten | manage |
| oder | or |
| bearbeiten | edit |
| je nach | depending |
| aufgaben | tasks |
| aktuelle | current |
| neue | new |
| erstellen | create |
| benutzer | user |
| zugreifen | access |
| abschnitt | section |
| anzeigen | view |
| angezeigt | displays |
| liste | list |
| wird | the |
| kann | can |
| aller | all |
DE 05.01.2022 Swisscom übernimmt Mehrheit an Innovative Web Gruppe 30.04.2021 Swisscom übernimmt JLS Digital 10.02.2021 Swisscom übernimmt den E-Commerce Spezialisten Webtiser 09.02.2021 Swisscom veräussert ihre Beteiligung an BICS
EN 05.01.2022 Swisscom acquires majority stake in Innovative Web Group 30.04.2021 Swisscom takes over JLS Digital 10.02.2021 Swisscom acquires e-commerce specialist Webtiser 09.02.2021 Swisscom sells its stake in BICS
| alemão | inglês |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| mehrheit | majority |
| innovative | innovative |
| web | web |
| gruppe | group |
| e-commerce | e-commerce |
| spezialisten | specialist |
| beteiligung | stake |
| den | its |
| digital | digital |
| an | in |
DE Die pauschalen Bandbreitenpreise sorgen für planbare Kosten, auch bei legitimen Traffic-Spitzen oder volumetrischen DDoS-Angriffen.
EN Flat-rate bandwidth pricing ensures predictable costs, even in the case of legitimate traffic spikes or volumetric DDoS attacks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| legitimen | legitimate |
| traffic | traffic |
| spitzen | spikes |
| ddos | ddos |
| kosten | costs |
| oder | or |
DE Wir ermöglichen es Dienstleistungsunternehmen, gewinnbringende, verlässlich planbare Projekte durchzuführen, die den Bedürfnissen der Kunden gerecht werden und gleichzeitig berufliches und persönliches Wachstum fördern.
EN We enable professionals to deliver profitable, predictable projects that meet client needs while spurring professional and personal growth.
DE Herunterladbare und planbare Berichte
EN Downloadable & Schedulable Reports
| alemão | inglês |
|---|---|
| herunterladbare | downloadable |
| berichte | reports |
DE Planbare und verlässliche adhoc Verkäufe
EN Plannable and reliable adhoc sales
| alemão | inglês |
|---|---|
| verlässliche | reliable |
| adhoc | adhoc |
| verkäufe | sales |
| und | and |
DE Bestes Preis-Leistungs-Verhältnis und planbare Kosten
EN Best Price / Performance Ratio and Price Predictability
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestes | best |
| verhältnis | ratio |
| und | and |
| preis | price |
DE Planbare Kosten und optimales Preis-Leistungs-Verhältnis dank standardisierter, offener und innovativer Technologie
EN Delivering predictable pricing and best price/performance driven by standard, open and innovative technology
| alemão | inglês |
|---|---|
| optimales | best |
| dank | by |
| offener | open |
| innovativer | innovative |
| technologie | technology |
| und | and |
| preis | price |
DE Wir bieten Ihnen das marktweit beste Preis-Leistungs-Verhältnis sowie planbare Preise, damit Sie Ihr Budget optimal verwalten können.
EN Offering you the value of best price/performance and the control of price predictability
| alemão | inglês |
|---|---|
| bieten | offering |
| verwalten | control |
| preis | price |
| können | performance |
| beste | best |
| ihnen | the |
DE Der traditionell recht hohe Anteil an Nominalwerten gewährleistet sichere und planbare Zinserträge bei niedrigen Risiken
EN The traditionally rather high share of nominal values ensures a regular income that can be planned and is generally associated with low risk
| alemão | inglês |
|---|---|
| traditionell | traditionally |
| hohe | high |
| niedrigen | low |
| risiken | risk |
| recht | rather |
| und | and |
DE Präzise planbare Bildqualität für Gerichtsverwertbarkeit und Analytik
EN Precisely plannable image quality for court usability and analytics
DE Exakt planbare Auflösung auf der gesamten Fläche
EN Precisely definable resolution over the entire area
DE + planbare Kosten durch Trendanalysen
EN + projectable costs with trend analysis
| alemão | inglês |
|---|---|
| kosten | costs |
| durch | with |
DE Sichere Liquidität und planbare Auszahlung sowie maßgeschneiderte IT-Lösungen und innovative Software rund um Abrechnung, Praxisorganisation und Betriebsmanagement für Sonstige Leistungserbringer.
EN Secure cash management and predictable payment as well as customized IT solutions and innovative software for all billing, practice organization, and business management needs for other service providers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| liquidität | cash |
| maßgeschneiderte | customized |
| innovative | innovative |
| lösungen | solutions |
| software | software |
| auszahlung | payment |
| abrechnung | billing |
| und | and |
| sonstige | other |
| sowie | as |
| um | for |
DE zrk Rezeptabrechnungszentrum der Physiotherapeuten/ Krankengymnasten – sichere Liquidität und planbare Auszahlung sowie maßgeschneiderte IT-Lösungen und innovative Software rund um Abrechnung und Praxisorganisation.
EN zrk prescription billing center for physical therapists – secure cash flow and predictable payments as well as customized IT solutions and innovative software for every aspect of billing and organization of your practice.
DE Höchste Zuverlässigkeit für planbare Sendungen
EN Best-in-class reliability for your shipments
| alemão | inglês |
|---|---|
| zuverlässigkeit | reliability |
| sendungen | shipments |
| für | for |
DE Wir ermöglichen es Dienstleistungsunternehmen, gewinnbringende, verlässlich planbare Projekte durchzuführen, die den Bedürfnissen der Kunden gerecht werden und gleichzeitig berufliches und persönliches Wachstum fördern.
EN We enable professionals to deliver profitable, predictable projects that meet client needs while spurring professional and personal growth.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglichen | enable |
| projekte | projects |
| bedürfnissen | needs |
| kunden | client |
| berufliches | professional |
| wachstum | growth |
| wir | we |
| und | and |
| den | to |
DE Unsere Kunden können sich über faire Preise, Transparenz und planbare Kosten freuen
EN Our clients can enjoy fair pricing, transparency, and predictable costs
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | clients |
| können | can |
| faire | fair |
| transparenz | transparency |
| unsere | our |
| kosten | costs |
| und | and |
| preise | pricing |
DE Sowohl AWS Lambda als auch die im Service ausgeführten Funktionen bieten planbare und zuverlässige Betriebsleistung
EN Both AWS Lambda and the functions running on the service deliver predictable and reliable operational performance
| alemão | inglês |
|---|---|
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| bieten | deliver |
| zuverlässige | reliable |
| service | service |
| funktionen | functions |
| und | and |
| sowohl | the |
DE Planbare Kosten und optimales Preis-Leistungs-Verhältnis dank standardisierter, offener und innovativer Technologie
EN Delivering predictable pricing and best price/performance driven by standard, open and innovative technology
| alemão | inglês |
|---|---|
| optimales | best |
| dank | by |
| offener | open |
| innovativer | innovative |
| technologie | technology |
| und | and |
| preis | price |
DE Bestes Preis-Leistungs-Verhältnis und planbare Kosten
EN Best Price / Performance Ratio and Price Predictability
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestes | best |
| verhältnis | ratio |
| und | and |
| preis | price |
DE Wir bieten Ihnen das marktweit beste Preis-Leistungs-Verhältnis sowie planbare Preise, damit Sie Ihr Budget optimal verwalten können.
EN Offering you the value of best price/performance and the control of price predictability
| alemão | inglês |
|---|---|
| bieten | offering |
| verwalten | control |
| preis | price |
| können | performance |
| beste | best |
| ihnen | the |
DE Sichere Liquidität und planbare Auszahlung sowie maßgeschneiderte IT-Lösungen und innovative Software rund um Abrechnung, Praxisorganisation und Betriebsmanagement für Sonstige Leistungserbringer.
EN Secure cash management and predictable payment as well as customized IT solutions and innovative software for all billing, practice organization, and business management needs for other service providers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| liquidität | cash |
| maßgeschneiderte | customized |
| innovative | innovative |
| lösungen | solutions |
| software | software |
| auszahlung | payment |
| abrechnung | billing |
| und | and |
| sonstige | other |
| sowie | as |
| um | for |
DE zrk Rezeptabrechnungszentrum der Physiotherapeuten/ Krankengymnasten – sichere Liquidität und planbare Auszahlung sowie maßgeschneiderte IT-Lösungen und innovative Software rund um Abrechnung und Praxisorganisation.
EN zrk prescription billing center for physical therapists – secure cash flow and predictable payments as well as customized IT solutions and innovative software for every aspect of billing and organization of your practice.
DE Planbare jährliche Investitionen und Kostenreduzierung
EN Plannable yearly investment and cost reduction
| alemão | inglês |
|---|---|
| jährliche | yearly |
| investitionen | investment |
| und | and |
DE Der traditionell recht hohe Anteil an Nominalwerten gewährleistet sichere und planbare Zinserträge bei niedrigen Risiken
EN The traditionally rather high share of nominal values ensures a regular income that can be planned and is generally associated with low risk
| alemão | inglês |
|---|---|
| traditionell | traditionally |
| hohe | high |
| niedrigen | low |
| risiken | risk |
| recht | rather |
| und | and |
DE Präzise planbare Bildqualität für Gerichtsverwertbarkeit und Analytik
EN Precisely plannable image quality for court usability and analytics
| alemão | inglês |
|---|---|
| präzise | precisely |
| analytik | analytics |
| und | and |
| für | for |
DE Erfolgreiche Intervention und verwertbare Beweise durch planbare, hohe Auflösung auf der gesamten Fläche
EN Successful intervention and usable evidence through plannable, high resolution over the entire area
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolgreiche | successful |
| auflösung | resolution |
| gesamten | entire |
| intervention | intervention |
| beweise | evidence |
| hohe | high |
| und | and |
| fläche | area |
| der | the |
DE Exakt planbare Auflösung auf der gesamten Fläche
EN Precisely definable resolution over the entire area
| alemão | inglês |
|---|---|
| exakt | precisely |
| auflösung | resolution |
| gesamten | entire |
| fläche | area |
| der | the |
DE Herunterladbare und planbare Berichte
EN Downloadable & Schedulable Reports
| alemão | inglês |
|---|---|
| herunterladbare | downloadable |
| berichte | reports |
DE Vorhersehbare und planbare Lead-Gen
EN Predictable lead gen & pipeline
| alemão | inglês |
|---|---|
| gen | gen |
DE 30.07.2018 Fastweb übernimmt 5G-Frequenzen und Fixed-Wireless-Sparte von Tiscali 19.12.2018 Swisscom übernimmt die Swisscom Directories AG vollständig
EN 30.07.2018 Fastweb acquires 5G frequencies and fixed wireless division from Tiscali 19.12.2018 Swisscom became sole shareholder of Swisscom Directories Ltd
| alemão | inglês |
|---|---|
| fastweb | fastweb |
| übernimmt | acquires |
| swisscom | swisscom |
| frequenzen | frequencies |
| fixed | fixed |
| wireless | wireless |
| und | and |
| von | of |
DE Dieser Anleitung übernimmt ein allgemeines Verständnis für das Verwenden eines Linux-basierten Systems über die Befehlszeile und übernimmt die folgenden Voraussetzungen weiter:
EN This guide will assume a general understanding of using a Linux-based system via command line and will further assume the following prerequisites:
| alemão | inglês |
|---|---|
| anleitung | guide |
| allgemeines | general |
| befehlszeile | command line |
| voraussetzungen | prerequisites |
| systems | system |
| folgenden | a |
| verständnis | understanding |
DE Aufgaben einfach erstellen, zuweisen und verwalten. Verantwortlichkeiten und Timings sind für alle Projektmitglieder ersichtlich. Das Filtern z.B. nach offenen Aufgaben, Ihren eigenen Aufgaben oder Prioritäten erleichtert Ihnen die Arbeit.
EN Enter tasks centrally in one place. Responsibilities, status and priority as well as organization-specific information are directly visible and can be transparently tracked by the team.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwalten | organization |
| prioritäten | priority |
| aufgaben | tasks |
| einfach | directly |
| verantwortlichkeiten | responsibilities |
| sind | are |
| oder | be |
| und | and |
| ihnen | the |
DE Übergeordnete Aufgaben, die Ihren Ressourcen zugewiesen sind, sind nicht in Ressourcenansichten enthalten, da übergeordnete Aufgaben ihre untergeordneten Aufgaben zusammenfassen
EN Parent tasks assigned to your resources will not be included in resource views because parent tasks summarize their children
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusammenfassen | summarize |
| aufgaben | tasks |
| nicht | not |
| da | because |
| ressourcen | resources |
| in | in |
| zugewiesen | assigned |
| enthalten | included |
DE Ihnen zugewiesene Aufgaben filtern: Erstellen Sie einen Filter Derzeitiger Benutzer, damit Mitarbeiter nur die ihnen zugewiesenen Aufgaben sehen können. Details dazu finden Sie in unserem Artikel Zugewiesene Aufgaben anzeigen.
EN Filter for tasks assigned to you: Create a Current User filter to allow collaborators to see only the tasks they're assigned to. You can find details on this in our article on Viewing Your Assigned Tasks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzer | user |
| mitarbeiter | collaborators |
| details | details |
| finden | find |
| aufgaben | tasks |
| in | in |
| erstellen | create |
| können | can |
| zugewiesene | assigned |
| damit | to |
| nur | only |
DE Alle Smartsheet-Aufgaben werden in einem neuen Kalender in Google Kalender angezeigt. Wenn Sie neue Aufgaben hinzufügen oder bestehende Aufgaben in Smartsheet ändern, werden die Änderungen automatisch in Ihrem Google Kalender angezeigt.
EN All tasks from Smartsheet will appear in a new calendar in Google Calendar. When you add new tasks or change existing tasks in Smartsheet, the changes will be visible automatically in your Google Calendar.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kalender | calendar |
| aufgaben | tasks |
| hinzufügen | add |
| smartsheet | smartsheet |
| automatisch | automatically |
| ändern | change |
| Änderungen | changes |
| in | in |
| oder | or |
| alle | all |
| neue | new |
| wenn | when |
DE Aufgaben einfach erstellen, zuweisen und verwalten. Verantwortlichkeiten und Timings sind für alle Projektmitglieder ersichtlich. Das Filtern z.B. nach offenen Aufgaben, Ihren eigenen Aufgaben oder Prioritäten erleichtert Ihnen die Arbeit.
EN Enter tasks centrally in one place. Responsibilities, status and priority as well as organization-specific information are directly visible and can be transparently tracked by the team.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwalten | organization |
| prioritäten | priority |
| aufgaben | tasks |
| einfach | directly |
| verantwortlichkeiten | responsibilities |
| sind | are |
| oder | be |
| und | and |
| ihnen | the |
DE Alle Smartsheet-Aufgaben werden in einem neuen Kalender in Google Kalender angezeigt. Wenn Sie neue Aufgaben hinzufügen oder bestehende Aufgaben in Smartsheet ändern, werden die Änderungen automatisch in Ihrem Google Kalender angezeigt.
EN All tasks from Smartsheet will appear in a new calendar in Google Calendar. When you add new tasks or change existing tasks in Smartsheet, the changes will be visible automatically in your Google Calendar.
DE Nehmen wir zum Beispiel an, dass Ihr Unternehmen einen Marketingberater engagiert. Gegen eine Gebühr von 85 Euro/Stunde übernimmt er folgende Aufgaben:
EN Let’s say, for instance, that a marketing consultant, Sam, is hired by your organization. At $85/hour, Sam completes the following tasks:
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufgaben | tasks |
| unternehmen | marketing |
| stunde | hour |
| ihr | your |
| folgende | the |
| dass | that |
| an | following |
DE Sichert die Kontinuität des Board und unterstützt bei der Verwaltung interner Abläufe sowie der Selbstevaluation des Board. Darüber hinaus übernimmt das Komitee weitere vom Board übertragene Aufgaben.
EN Assists in maintaining continuity of Board membership and managing the internal affairs and self evaluation of the Board. The Committee also assists with other duties assigned to it by the Board.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontinuität | continuity |
| verwaltung | managing |
| komitee | committee |
| und | and |
| board | board |
| hinaus | to |
| interner | in |
DE KernelCare übernimmt die meisten Patch-Lifecycle-Aufgaben und erledigt sie in vier Schritten ohne Neustart des Systems.
EN KernelCare will take on most of the patching lifecycle tasks and complete them in four steps without system reboot.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kernelcare | kernelcare |
| neustart | reboot |
| systems | system |
| lifecycle | lifecycle |
| aufgaben | tasks |
| erledigt | complete |
| in | in |
| vier | four |
| ohne | without |
| und | and |
| sie | steps |
DE Übernimmt lästige Aufgaben bei der Bildpflege für die Beteiligten
EN Manages tedious tasks involving pictures so teams don’t have to
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufgaben | tasks |
DE Eine Bilddatenbank Software übernimmt diese zentralen Aufgaben innerhalb eines DAM-Systems, indem sie einen zentralen Anlaufpunkt für professionelle Bilder bietet.
EN Image library software builds on these important tasks within the DAM by providing a central location for professional images.
| alemão | inglês |
|---|---|
| software | software |
| zentralen | central |
| aufgaben | tasks |
| bietet | providing |
| professionelle | professional |
| indem | by |
| bilder | images |
| für | for |
| innerhalb | within |
DE Durchführung: Ein Projektmanager übernimmt wahrscheinlich auch ganz konkrete Aufgaben, um das Projekt voranzutreiben.
EN Execution: A project manager is likely to engage in the tangible activities required for moving the project forward.
| alemão | inglês |
|---|---|
| projektmanager | project manager |
| wahrscheinlich | likely |
| konkrete | tangible |
| durchführung | execution |
| um | for |
| projekt | project |
| auch | to |
| ein | a |
| das | the |
DE Innerhalb dieses Verbundprojektes übernimmt KWB folgende Aufgaben:
EN In the scope of this joint research project, KWB is responsible for the following tasks:
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufgaben | tasks |
| folgende | the |
| dieses | this |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
planbare planbare kosten planbare schwangerschaft aufgaben angezeigten aufgaben übernimmt übernimmt die kontrolle produkte übernimmt beförderer übernimmt keinerlei übernimmt der computer pdfapilot server übernimmt roman codina übernimmt humble bundle übernimmt übernimmt lufthansa cargo lizenz übernimmt ideen übernimmt gantner sitecore übernimmt worldline übernimmt six six übernimmt ultumus übernimmt den kompletten gesamte hausreinigung übernimmt feldern übernimmt übernimmt die volle kohl logistic übernimmt monatlichen pauschalpreisen übernimmt übernimmt die versicherung übernimmt das skalieren seismic übernimmt lessonly bilddatenbank software übernimmt übernimmt den vorsitz capture one übernimmt cms garden übernimmt alltrails übernimmt keine otrs group übernimmt gira facilityserver übernimmt änderung übernimmt utimaco übernimmt realsec trustyou übernimmt checkmate autopilot übernimmt übernimmt die post übernimmt keine haftung übernimmt verantwortung geschäftsführung übernimmt stefan sarbach übernimmt übernimmt die kosten übernimmt die technische webfleet solutions übernimmt otrs ag übernimmt übernimmt die swisscom fintech unzer übernimmt übernimmt jede seiteTraduzir planbare aufgaben übernimmt para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe