EN Designed to make task completion faster and easier, the task player shows the context of the task at the top of the screen and the lead, contact, or deal related to that task all on one page.
Traduzir "completed a task" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "completed a task" de inglês para alemão
Traduções de completed a task
"completed a task" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de completed a task
inglês
alemão
DE Der Task Player soll die Erledigung von Aufgaben beschleunigen und vereinfachen. Er zeigt den Kontext der jeweiligen Aufgabe am oberen Bildschirmrand und den Lead, den Kontakt oder das Geschäft zu dieser Aufgabe übersichtlich auf einer Seite an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| faster | beschleunigen |
| player | player |
| context | kontext |
| lead | lead |
| shows | zeigt |
| or | oder |
| contact | kontakt |
| at the | am |
| task | aufgabe |
| and | und |
| page | seite |
| to | zu |
| deal | geschäft |
EN In the following examples, assume that [Task Name]1 contains the text "First Task" and [Task Name]2 contains "Second Task."
DE In den folgenden Beispielen nehmen wir an, dass [Aufgabenname]1 den Text „Erste Aufgabe“ und [Aufgabenname]2 den Text „Zweite Aufgabe“ enthält.
| inglês | alemão |
|---|---|
| examples | beispielen |
| assume | nehmen |
| task | aufgabe |
| contains | enthält |
| text | text |
| following | folgenden |
| first | erste |
| and | und |
| in | in |
| second | zweite |
EN The user who has been assigned a signing task will see this task in his Task Manager and can execute the signature in the Task Manager itself
DE Dem Anwender, der eine Signieraufgabe zugewiesen bekommt, wird diese in seinem Task Manager angezeigt und er kann sie dort direkt erledigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| assigned | zugewiesen |
| task | task |
| manager | manager |
| in | in |
| can | kann |
| the user | anwender |
| and | und |
| his | er |
| a | eine |
| the | wird |
| see | sie |
| this | diese |
EN The user who has been assigned a signing task will see this task in his Task Manager and can execute the signature in the Task Manager itself
DE Dem Anwender, der eine Signieraufgabe zugewiesen bekommt, wird diese in seinem Task Manager angezeigt und er kann sie dort direkt erledigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| assigned | zugewiesen |
| task | task |
| manager | manager |
| in | in |
| can | kann |
| the user | anwender |
| and | und |
| his | er |
| a | eine |
| the | wird |
| see | sie |
| this | diese |
EN In the following examples, assume that [Task Name]1 contains the text "First Task" and [Task Name]2 contains "Second Task."
DE In den folgenden Beispielen nehmen wir an, dass [Aufgabenname]1 den Text „Erste Aufgabe“ und [Aufgabenname]2 den Text „Zweite Aufgabe“ enthält.
| inglês | alemão |
|---|---|
| examples | beispielen |
| assume | nehmen |
| task | aufgabe |
| contains | enthält |
| text | text |
| following | folgenden |
| first | erste |
| and | und |
| in | in |
| second | zweite |
EN You can close the task player at any time. Any tasks that you've completed or rescheduled will remain completed or rescheduled.
DE Sie können den Task Player jederzeit schließen. Alle Aufgaben, die Sie abgeschlossen oder neu geplant haben, bleiben als abgeschlossen oder neu geplant gekennzeichnet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| player | player |
| completed | abgeschlossen |
| or | oder |
| at any time | jederzeit |
| tasks | aufgaben |
| task | task |
| remain | bleiben |
| the | schließen |
| you | sie |
| can | können |
| any | die |
EN Once you have completed or rescheduled a task, you move straight on to the next task, (and the lead, contact, or deal that is related to it)
DE Nachdem Sie eine Aufgabe abgeschlossen oder neu geplant haben, wechseln Sie direkt zur nächsten Aufgabe (und dem mit ihr verbundenen Lead, Kontakt oder Geschäft)
| inglês | alemão |
|---|---|
| completed | abgeschlossen |
| related | verbundenen |
| lead | lead |
| or | oder |
| task | aufgabe |
| and | und |
| contact | kontakt |
| move | wechseln |
| straight | mit |
| the | nächsten |
| a | neu |
| deal | geschäft |
EN After you've completed or rescheduled all of your tasks, you can go back to your task page or close the task player.
DE Nachdem Sie alle Aufgaben abgeschlossen oder neu geplant haben, können Sie zu Ihrer Aufgabenseite zurückkehren oder den Task Player schließen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| completed | abgeschlossen |
| player | player |
| task page | aufgabenseite |
| back | zurückkehren |
| or | oder |
| tasks | aufgaben |
| task | task |
| can | können |
| the | schließen |
| you | sie |
| to | zu |
| all | alle |
EN Send for approval or feedback: As soon as a task is completed, request approval or feedback from the task itself.
DE Senden zur Genehmigung oder für Feedback: Sobald eine Aufgabe abgeschlossen ist, fordern Sie die Genehmigung oder Feedback für die Aufgabe selbst an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| feedback | feedback |
| task | aufgabe |
| completed | abgeschlossen |
| or | oder |
| approval | genehmigung |
| is | ist |
| itself | die |
| a | eine |
| for | für |
| the | zur |
EN Possible examples of such a field could be the task status (in preparation / in process / completed) or the hours required to complete the task
DE Mögliche Beispiele für ein solches Feld könnten beispielsweise der Aufgabenstatus (in Vorbereitung / in Arbeit / abgeschlossen) oder die benötigten Arbeitsstunden zur Fertigstellung der Aufgabe sein
| inglês | alemão |
|---|---|
| possible | mögliche |
| field | feld |
| preparation | vorbereitung |
| required | benötigten |
| examples | beispiele |
| task | aufgabe |
| completed | abgeschlossen |
| or | oder |
| complete | fertigstellung |
| in | in |
| a | ein |
| could | könnten |
| be | sein |
EN Once the task is completed close it right in the list opening the drop-down list near the task title and choosing the Closed option.
DE Sobald die Aufgabe abgeschlossen ist, schließen Sie diese direkt in der Liste, indem Sie das Listenmenü neben dem Aufgabentitel öffnen und die Option Abgeschlossen wählen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| task | aufgabe |
| completed | abgeschlossen |
| option | option |
| and | und |
| choosing | wählen |
| the | schließen |
| list | liste |
| right | direkt |
| in | in |
| once | sobald |
| is | ist |
EN The End-Start link will be created. This type of link means that the task you link with cannot begin until the task you link is completed.
DE Der Start-Ende Link wird erstellt. Diese Art von Verknüpfung bedeutet, dass die Aufgabe, mit der Sie verknüpfen, erst beginnen kann, wenn die von Ihnen verknüpfte Aufgabe abgeschlossen ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| link | link |
| task | aufgabe |
| completed | abgeschlossen |
| type | art |
| created | erstellt |
| start | beginnen |
| means | bedeutet |
| that | dass |
| with | mit |
| be | kann |
| cannot | die |
| the | wird |
| you | sie |
| this | diese |
EN This type of link means that the task you link with cannot begin until the task you link is completed
DE Dieser Typ von Verknüpfung bedeutet, dass die Aufgabe, mit der die Verknüpfung erstellt wurde, erst beginnen kann, wenn die von Ihnen verknüpfte Aufgabe abgeschlossen ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| type | typ |
| link | verknüpfung |
| task | aufgabe |
| completed | abgeschlossen |
| begin | beginnen |
| means | bedeutet |
| that | dass |
| with | mit |
| cannot | die |
| is | ist |
EN Possible examples of such a field could be the task status (in preparation / in process / completed) or the hours required to complete the task
DE Mögliche Beispiele für ein solches Feld könnten beispielsweise der Aufgabenstatus (in Vorbereitung / in Arbeit / abgeschlossen) oder die benötigten Arbeitsstunden zur Fertigstellung der Aufgabe sein
| inglês | alemão |
|---|---|
| possible | mögliche |
| field | feld |
| preparation | vorbereitung |
| required | benötigten |
| examples | beispiele |
| task | aufgabe |
| completed | abgeschlossen |
| or | oder |
| complete | fertigstellung |
| in | in |
| a | ein |
| could | könnten |
| be | sein |
EN The task player will play the skipped task again after the last task on the list has been managed.
DE Wenn Sie alle anderen anstehenden Aufgaben bearbeitet haben, wird Ihnen die übersprungene Aufgabe im Task Player erneut vorgelegt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| again | erneut |
| player | player |
| task | aufgabe |
| list | die |
| managed | haben |
| the | wird |
EN If you want to assign each resource to the same task with different allocations, you can list the same task on multiple rows in your sheet and assign each duplicate task to a different person
DE Wenn Sie jeder Ressource dieselbe Aufgabe mit unterschiedlichen Zuordnungen zuordnen möchten, können Sie dieselbe Aufgabe in mehreren Zeilen in Ihrem Blatt auflisten und jeden der doppelten Aufgabeneinträge einer anderen Person zuordnen
| inglês | alemão |
|---|---|
| assign | zuordnen |
| resource | ressource |
| rows | zeilen |
| sheet | blatt |
| duplicate | doppelten |
| task | aufgabe |
| in | in |
| and | und |
| can | können |
| with | mit |
| the same | dieselbe |
| person | person |
| multiple | mehreren |
| want to | möchten |
EN The Gantt Chart gives you the panoramic view of all the project activities and their status: - open task/milestone, - closed task/milestone, - overdue task/milestone.
DE Das Gantt-Diagramm bietet Ihnen einen Panoramablick auf alle Projektaktivitäten und deren Status: - offen (Aufgabe/Meilenstein), - abgeschlossen (Aufgabe/Meilenstein), - überfällig (Aufgabe/Meilenstein).
| inglês | alemão |
|---|---|
| gantt | gantt |
| chart | diagramm |
| gives | bietet |
| status | status |
| milestone | meilenstein |
| closed | abgeschlossen |
| overdue | überfällig |
| all | alle |
| open | offen |
| task | aufgabe |
| and | und |
| view | panoramablick |
EN To change the task status touch close to the edge of the screen to the left of the necessary task in the task list and swipe right to access the menu
DE Um den Aufgabenstatus zu ändern, tippen Sie in der Nähe des Bildschirmrandes rechts neben der erforderlichen Aufgabe in der Aufgabenliste und wischen Sie nach links, um das Menü zu öffnen
| inglês | alemão |
|---|---|
| necessary | erforderlichen |
| swipe | wischen |
| task | aufgabe |
| menu | menü |
| in | in |
| touch | tippen |
| change | ändern |
| close | nähe |
| and | und |
| to | zu |
| the | öffnen |
| of | der |
EN If you have corresponding rights to create a task, the icon is available in the upper right corner of the task list. To create a new task:
DE Wenn Sie über entsprechende Rechte zum Erstellen von Aufgaben verfügen, ist das Symbol in der oberen rechten Ecke der Aufgabenliste verfügbar. Um eine neue Aufgabe zu erstellen,
| inglês | alemão |
|---|---|
| icon | symbol |
| corner | ecke |
| new | neue |
| corresponding | entsprechende |
| rights | rechte |
| task | aufgabe |
| in | in |
| to | zu |
| create | erstellen |
| available | verfügbar |
| if | wenn |
| list | eine |
| the | oberen |
| you | sie |
EN If you want to delete the task, you can swipe up, tap the Delete Task option at the bottom of the Edit Task screen and confirm this action.
DE Wenn Sie die Aufgabe löschen möchten, können Sie nach oben wischen, auf die Option Aufgabe löschen unten im Bildschirm Aufgabe bearbeiten tippen und das bestätigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| swipe | wischen |
| tap | tippen |
| edit | bearbeiten |
| screen | bildschirm |
| task | aufgabe |
| option | option |
| delete | löschen |
| can | können |
| and | und |
| confirm | bestätigen |
| want to | möchten |
EN To view a certain task, you can tap the task name in the task list.
DE Um eine bestimmte Aufgabe anzuzeigen, können Sie in der Aufgabenliste auf den Aufgabennamen tippen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tap | tippen |
| view | anzuzeigen |
| task | aufgabe |
| in | in |
| can | können |
| certain | bestimmte |
| list | eine |
| the | den |
| you | sie |
EN If you have corresponding rights to create a task, the icon is available in the bottom right corner of the task list. To create a new task:
DE Wenn Sie über die entsprechenden Rechte zum Erstellen einer Aufgabe verfügen, ist das Symbol in der unteren rechten Ecke der Aufgabenliste verfügbar. Um eine neue Aufgabe zu erstellen:
| inglês | alemão |
|---|---|
| corresponding | entsprechenden |
| icon | symbol |
| corner | ecke |
| new | neue |
| rights | rechte |
| task | aufgabe |
| in | in |
| to | zu |
| create | erstellen |
| available | verfügbar |
| if | wenn |
| list | die |
EN To adjust some task settings, tap the task name in the task list to view it, then tap the icon in the upper right corner.
DE Um einige Aufgabeneinstellungen anzupassen, tippen Sie in der Aufgabenliste auf den Aufgabennamen, um ihn anzuzeigen, und tippen Sie dann auf das Symbol in der oberen rechten Ecke.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tap | tippen |
| icon | symbol |
| corner | ecke |
| view | anzuzeigen |
| in | in |
| right | rechten |
| some | einige |
| it | ihn |
| then | dann |
EN If you want to delete the task, go to the task overview screen, tap the button in the upper right corner and choose the Delete task option.
DE Wenn Sie die Aufgabe löschen möchten, öffnen Sie das Fenster Aufgabenübersicht auf, tippen Sie oben rechts auf die Schaltfläche und wählen Sie die Option Aufgabe löschen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| overview | übersicht |
| screen | fenster |
| tap | tippen |
| option | option |
| delete | löschen |
| button | schaltfläche |
| and | und |
| choose | wählen |
| task | aufgabe |
| to | rechts |
| the | öffnen |
| want to | möchten |
| if | wenn |
EN Used within another function to calculate the direct successors of a task and return succeeding task row number(s) that occur as a result of the referenced task.
DE Wird mit einer anderen Funktion verwendet, um die direkten Nachfolger einer Aufgabe zu berechnen, und gibt die Zeilennummer der nachfolgenden Aufgabe aus, die als Ergebnis der referenzierten Aufgabe durchgeführt wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| another | anderen |
| function | funktion |
| direct | direkten |
| successors | nachfolger |
| referenced | referenzierten |
| used | verwendet |
| result | ergebnis |
| calculate | berechnen |
| task | aufgabe |
| to | zu |
| and | und |
| as | als |
| a | einer |
| the | wird |
| of | der |
EN This formula, combined with the JOIN function, will calculate the direct successors of a task and return a collection of task row numbers that will occur due to the referenced task.
DE Diese Formel berechnet in Kombination mit der JOIN-Funktion die direkten Nachfolger einer Aufgabe und gibt eine Sammlung von Aufgabenzeilennummern aus, die aufgrund der referenzierten Aufgabe ausgeführt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| formula | formel |
| function | funktion |
| direct | direkten |
| successors | nachfolger |
| referenced | referenzierten |
| calculate | berechnet |
| task | aufgabe |
| and | und |
| to | aufgrund |
EN Project manager: Who is going to make sure everything that needs to be completed gets completed?
DE Projektmanager: Wer sorgt dafür, dass alle Aufgaben tatsächlich erledigt werden?
| inglês | alemão |
|---|---|
| project | aufgaben |
| project manager | projektmanager |
| who | wer |
| completed | erledigt |
| that | dass |
EN Project manager: Who is going to make sure everything that needs to be completed gets completed?
DE Projektmanager: Wer sorgt dafür, dass alle Aufgaben tatsächlich erledigt werden?
| inglês | alemão |
|---|---|
| project | aufgaben |
| project manager | projektmanager |
| who | wer |
| completed | erledigt |
| that | dass |
EN A completed Bluetooth Technical Checklist completed by a Bluetooth Technical Assessor for an audit performed no earlier than 5 March, 2018 and no more than 2 years before the date that the company submits its application.
DE Eine ausgefüllte Bluetooth Technische Checkliste, die von einem Bluetooth Technischen Prüfer für ein Audit ausgefüllt wurde, das nicht früher als am 5. März 2018 und nicht mehr als zwei Jahre vor dem Datum der Antragstellung durchgeführt wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| checklist | checkliste |
| audit | audit |
| march | märz |
| years | jahre |
| completed | ausgefüllt |
| performed | durchgeführt |
| more | mehr |
| and | und |
| for | für |
| a | ein |
EN To access the Social Profile, you’ll need to have completed the registration process on the Website and have validated your account through the verification email that was sent by Genially when you completed registration
DE Um auf das soziale Profil zugreifen zu können, musst du dich auf der Website registriert und dein Konto über die E-Mail bestätigt haben, die du nach Abschluss des Registrierungsprozesses erhalten hast
| inglês | alemão |
|---|---|
| social | soziale |
| validated | bestätigt |
| completed | abschluss |
| profile | profil |
| website | website |
| to | zu |
| account | konto |
| registration | registriert |
| and | und |
| your | dich |
| to access | zugreifen |
| you | du |
| need to | musst |
EN View tasks on the team and individual level—quickly filter by open, completed or specific task types.
DE Zeigen Sie Aufgaben auf Team-Ebene und individueller Ebene an – filtern Sie schnell nach offenen, abgeschlossenen oder bestimmten Aufgabentypen.
EN The panelist is also recommended to log out from the webpage and shut down the web browser window when the panelist has completed the work or task in order to protect their personal information.
DE Dem Panelteilnehmer wird ebenso empfohlen, sich auf der Website auszuloggen und das Browserfenster zu schließen, sobald der Panelteilnehmer seine Arbeit oder Aufgabe beendet hat, um so seine persönlichen Daten zu schützen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| recommended | empfohlen |
| completed | beendet |
| or | oder |
| webpage | website |
| task | aufgabe |
| protect | schützen |
| work | arbeit |
| the | schließen |
| information | daten |
| is | wird |
| to | zu |
| and | und |
| personal | persönlichen |
| when | sobald |
| also | ebenso |
| has | hat |
EN Click Mark as completed to automatically move you to the next task and update the progress bar.
DE Klicken Sie auf Als abgeschlossen markieren, um automatisch zur nächsten Aufgabe zu gelangen und den Fortschrittsbalken zu aktualisieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| completed | abgeschlossen |
| automatically | automatisch |
| task | aufgabe |
| update | aktualisieren |
| click | klicken |
| mark | markieren |
| and | und |
| as | als |
EN Easily automate the orchestration of multiple flow jobs, ensuring they happen in sequence after each task is completed successfully.
DE So lässt sich die Orchestrierung mehrerer Schema-Aufgaben ganz einfach automatisieren und sicherstellen, dass erst dann eine neue Aufgabe ausgeführt wird, wenn die vorherige abgeschlossen ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| automate | automatisieren |
| orchestration | orchestrierung |
| ensuring | sicherstellen |
| completed | abgeschlossen |
| easily | einfach |
| task | aufgabe |
| multiple | mehrerer |
| flow | ist |
| sequence | eine |
| the | wird |
EN Once you have completed every task above, click the Create Products button.
DE Sobald Sie jede oben genannte Aufgabe abgeschlossen haben, klicken Sie auf die Schaltfläche Produkt erstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| completed | abgeschlossen |
| task | aufgabe |
| create | erstellen |
| click | klicken |
| have | haben |
| button | schaltfläche |
| the | oben |
| products | die |
| once | sobald |
| every | jede |
| you | sie |
EN In a service environment, it's easy to get interrupted or disturbed by another task; yet it's still critical that notes and emails be throroughly completed
DE In einer Serviceumgebung kann man leicht von einer anderen Aufgabe unterbrochen oder gestört werden; dennoch ist es wichtig, dass Notizen und E-Mails gründlich ausgefüllt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| easy | leicht |
| interrupted | unterbrochen |
| disturbed | gestört |
| another | anderen |
| critical | wichtig |
| notes | notizen |
| completed | ausgefüllt |
| or | oder |
| task | aufgabe |
| in | in |
| and | und |
| emails | mails |
| that | dass |
EN The dynamic task list provides an overview of all the work that has to be completed. Individual lists with filters help you to organize your tasks.
DE Die dynamische Aufgabenliste bietet einen Überblick über alle zu erledigenden Arbeiten. Individuelle Listen mit Filtern helfen Ihnen Ihre Aufgaben zu organisieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dynamic | dynamische |
| filters | filtern |
| provides | bietet |
| work | arbeiten |
| organize | organisieren |
| tasks | aufgaben |
| to | zu |
| all | alle |
| your | ihre |
| with | mit |
| lists | listen |
| list | die |
| individual | individuelle |
| help | helfen |
EN To prevent further edits after a task has been completed or closed
DE Um weitere Bearbeitungen zu verhindern, nachdem eine Aufgabe abgeschlossen oder beendet wurde
| inglês | alemão |
|---|---|
| edits | bearbeitungen |
| task | aufgabe |
| or | oder |
| a | eine |
| completed | abgeschlossen |
| to | zu |
| prevent | verhindern |
| after | nachdem |
| been | wurde |
EN Depending on the status in which the task is, it should be moved from left to right, with those items on the right being completed.
DE Abhängig vom Bearbeitungsstatus wandern diese dann bis zu Ihrer Fertigstellung auf dem Board von links nach rechts.
| inglês | alemão |
|---|---|
| depending | abhängig |
| to | zu |
| from | vom |
EN It could mean that we advertise to previous visitors who haven’t completed a task on our site, for example using the contact form to make an inquiry
DE Dies könnte bedeuten, dass wir bei früheren Besuchern, die eine Aktion auf unserer Website, wie etwa das Stellen einer Anfrage über das Kontaktformular, nicht abgeschlossen haben, Werbung machen
| inglês | alemão |
|---|---|
| mean | bedeuten |
| advertise | werbung |
| visitors | besuchern |
| completed | abgeschlossen |
| site | website |
| contact form | kontaktformular |
| inquiry | anfrage |
| could | könnte |
| previous | früheren |
| to | etwa |
| example | die |
| that | dass |
EN And, it ends with the task being completed
DE Und er endet mit der Erledigung der Aufgabe
| inglês | alemão |
|---|---|
| ends | endet |
| task | aufgabe |
| being | er |
| and | und |
| with | mit |
| the | der |
EN When they have completed this task, their life ends tragically.
DE Haben sie diese Aufgabe erledigt, endet ihr Leben auf tragische Weise.
| inglês | alemão |
|---|---|
| completed | erledigt |
| ends | endet |
| task | aufgabe |
| life | leben |
| this | diese |
| have | haben |
| their | ihr |
EN Scanning the items marks this task as completed and the appropriate promotion starts immediately and automatically on the Digital Counter Card.
DE Dadurch wird der Arbeitsauftrag als erledigt gekennzeichnet und die passende Promotion startet unverzüglich und automatisch auf der Digital Counter Card.
| inglês | alemão |
|---|---|
| completed | erledigt |
| starts | startet |
| automatically | automatisch |
| digital | digital |
| card | card |
| promotion | promotion |
| counter | counter |
| and | und |
| as | als |
| immediately | unverzüglich |
| appropriate | die |
| the | wird |
| on | auf |
EN As soon as they can be processed, workflow tasks are displayed in the list of tasks to be completed and sorted according to their due date – just like any other task
DE Wie alle anderen Aufgaben auch werden Workflowaufgaben mit dem Moment, in dem sie bearbeitet werden können, in der Liste der zu erledigenden Aufgaben angezeigt und gemäß ihrer Fälligkeit sortiert
| inglês | alemão |
|---|---|
| processed | bearbeitet |
| displayed | angezeigt |
| due date | fälligkeit |
| sorted | sortiert |
| other | anderen |
| tasks | aufgaben |
| in | in |
| can | können |
| list | liste |
| to | zu |
| of | gemäß |
EN Ticket system overloaded? Customer satisfaction scores suffering? Create tasks directly from tickets – they?ll update automatically when the task is completed.
DE Ihr Ticketsystem ist überlastet? Die Kundenzufriedenheit sinkt? Die Lösung: Erstellen Sie Aufgaben direkt aus Tickets – sie werden automatisch aktualisiert, sobald die Aufgabe abgeschlossen ist.
EN Once you have completed the task dates, start adding dates for the sub-tasks
DE Nachdem Sie die Aufgabendaten ausgefüllt haben, beginnen Sie damit, Daten zur Unteraufgabe hinzuzufügen
| inglês | alemão |
|---|---|
| start | beginnen |
| completed | ausgefüllt |
| adding | hinzuzufügen |
| have | haben |
| the | daten |
| for | zur |
EN Depending on the status in which the task is, it should be moved from left to right, with those items on the right being completed.
DE Abhängig vom Bearbeitungsstatus wandern diese dann bis zu Ihrer Fertigstellung auf dem Board von links nach rechts.
| inglês | alemão |
|---|---|
| depending | abhängig |
| to | zu |
| from | vom |
EN The dynamic task list provides an overview of all the work that has to be completed. Individual lists with filters help you to organize your tasks.
DE Die dynamische Aufgabenliste bietet einen Überblick über alle zu erledigenden Arbeiten. Individuelle Listen mit Filtern helfen Ihnen Ihre Aufgaben zu organisieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dynamic | dynamische |
| filters | filtern |
| provides | bietet |
| work | arbeiten |
| organize | organisieren |
| tasks | aufgaben |
| to | zu |
| all | alle |
| your | ihre |
| with | mit |
| lists | listen |
| list | die |
| individual | individuelle |
| help | helfen |
EN As soon as they can be processed, workflow tasks are displayed in the list of tasks to be completed and sorted according to their due date – just like any other task
DE Wie alle anderen Aufgaben auch werden Workflowaufgaben mit dem Moment, in dem sie bearbeitet werden können, in der Liste der zu erledigenden Aufgaben angezeigt und gemäß ihrer Fälligkeit sortiert
| inglês | alemão |
|---|---|
| processed | bearbeitet |
| displayed | angezeigt |
| due date | fälligkeit |
| sorted | sortiert |
| other | anderen |
| tasks | aufgaben |
| in | in |
| can | können |
| list | liste |
| to | zu |
| of | gemäß |
EN It could mean that we advertise to previous visitors who haven’t completed a task on our site, for example using the contact form to make an inquiry
DE Dies könnte bedeuten, dass wir bei früheren Besuchern, die eine Aktion auf unserer Website, wie etwa das Stellen einer Anfrage über das Kontaktformular, nicht abgeschlossen haben, Werbung machen
| inglês | alemão |
|---|---|
| mean | bedeuten |
| advertise | werbung |
| visitors | besuchern |
| completed | abgeschlossen |
| site | website |
| contact form | kontaktformular |
| inquiry | anfrage |
| could | könnte |
| previous | früheren |
| to | etwa |
| example | die |
| that | dass |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
completed gets completed task is completed task to task completed completed within completed less completed tasks completed forms completed prior ve completed having completed successfully completed those who completed never completed completed successfully completed projects completed before service completed completed – you’ve successfully completed completed sales fully completed completed translations details completed being completed managers completed you’ve completed completed form completed agreement review completed duly completed form completed completed certificate already successfully completed completed part activities completed completed my nearly completed completed before others he completed completed application completed access once you’ve completed cutting is completed completed questionnaires order is completed martin has completed completed a service completed by shades completed before admissionTraduzir completed a task para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe