Traduzir "könnte bedeuten" para inglês

DE Samsung könnte eine spezielle Version von Qualcomms kürzlich angekündigtem Snapdragon 8 Gen 2-Chip bekommen, und das könnte bedeuten, dass es für

• Version von Qualcomms
• angekündigtem Snapdragon Gen
• könnte bedeuten

DE Dieser Kurs könnte oder könnte nicht rentabel sein. Es könnte Ihre Sichtweise endgültig ändern. Obwohl der Preis ein großes Hindernis ist, wenn Sie dies wünschen und wünschen, dann entscheiden Sie sich dafür.

• Kurs könnte
• könnte nicht rentabel
• könnte Ihre Sichtweise
• ändern
• Obwohl der Preis
• dies wünschen
• wünschen
• dann entscheiden Sie

DE Laden Sie sich den kostenlosen Report herunter und erfahren Sie mehr über die Positionierung von CrowdStrike als „Leader“ und was dies für Ihr Unternehmen und Ihre Sicherheitslage bedeuten könnte.

• kostenlosen Report herunter
• Positionierung von CrowdStrike
• Leader
• dies für Ihr
• Sicherheitslage bedeuten

DE Entferne jegliche Inhalte von deiner Website, die Google als bösartig einstufen könnte. Besuche die Dokumentation von Google, um zu erfahren, was die verschiedenen Warnungen bedeuten und Beispiele für bösartige Inhalte zu sehen.

• Entferne jegliche Inhalte
• deiner Website
• Google als bösartig
• könnte
• Besuche die Dokumentation
• Google
• erfahren
• verschiedenen Warnungen bedeuten
• Beispiele für bösartige

DE „Selena Gomez könnte sich auf unserer Plattform anmelden, vielleicht auch [Metallica], was eine unabsehbar hohe Zahl neuer Nutzer bedeuten würde

• Selena Gomez könnte
• unserer Plattform anmelden
• Metallica
• unabsehbar hohe Zahl
• Nutzer bedeuten würde

DE Was genau ist Biodiversität und was könnte ihr Verlust bedeuten?

• genau ist Biodiversität
• könnte ihr Verlust

DE Sie könnte aber auch bedeuten, dass die Daten von EU-Bürgern in den Vereinigten Staaten künftig nicht mehr geschützt werden.

• geschützt

DE Das größte Update in der Geschichte von Apex Legends bringt einen 3v3-Modus, der eine große Veränderung für das Spiel bedeuten könnte.

• Geschichte von Apex
• Spiel bedeuten

DE Apple hat ein Patent angemeldet, das bedeuten könnte, dass die Apple Watch künftig Benutzer authentifizieren kann, ohne dass ein Passcode

• angemeldet
• bedeuten könnte
• Apple Watch künftig
• Passcode

DE Die nächste Funktion von Google könnte das Ende von Weckwörtern wie "Hey Google" oder "OK Google" bedeuten.

• könnte das Ende

DE Dies könnte zum Beispiel bedeuten, dass Sie die Einstellungen Ihres Plugins so konfigurieren, dass Text anstelle von Schaltflächen oder Sprachcodes anstelle von Sprachflaggen angezeigt werden

• bedeuten
• Einstellungen Ihres Plugins
• konfigurieren

DE Nur weil eine Ressource von der robot.txt blockiert wird, bedeutet das nicht, dass Ihre Website kaputt geht. Aber es könnte bedeuten, dass.

• weil eine Ressource
• Website kaputt geht
• könnte bedeuten

DE Im Sinne der jungen Bevölkerung könnte ein Abend hier draußen ein Set in einem Comedy-Club, eine Aufführung in einer Bar oder einem Theater und ein schneller Imbiss in einem der vielen örtlichen Restaurants bedeuten.

• Sinne der jungen
• könnte ein Abend
• draußen ein Set
• Comedy-Club
• Theater
• vielen örtlichen Restaurants

DE Dies könnte bedeuten, dass wir bei früheren Besuchern, die eine Aktion auf unserer Website, wie etwa das Stellen einer Anfrage über das Kontaktformular, nicht abgeschlossen haben, Werbung machen

• Dies könnte bedeuten
• früheren Besuchern
• Aktion auf unserer
• etwa das Stellen
• Werbung machen

DE Was sind daher die hauptsächlichen Änderungen aus dem vorangegangenen Komitee-Entwurf und was könnte das für Ihr Qualitätsmanagementsystem bedeuten?

• daher die hauptsächlichen
• vorangegangenen Komitee-Entwurf
• Qualitätsmanagementsystem bedeuten

DE Ethereum folgt üblicherweise dem Kursmuster von Bitcoin – ergo könnte eine Bitcoin-Hausse auch einen Aufschwung für Ethereum bedeuten. Die zunehmende?

• Ethereum folgt üblicherweise
• Kursmuster von Bitcoin
• Aufschwung für Ethereum
• zunehmende

DE Ihr Wahnsinn 8K-Qualität (-> Bester VR-Porno) macht sie zur besten Seite im Geschäft, und ein Rabatt könnte nur bedeuten Sie haben verdammt viel Glück!

• Ihr Wahnsinn
• Bester VR-Porno
• Geschäft
• verdammt viel Glück

DE Es könnte bedeuten, dass Sie zu viele Mitarbeiter haben und die Anzahl der Mitarbeiter reduzieren müssen

• könnte bedeuten
• Anzahl der Mitarbeiter
• müssen

DE Es könnte auch bedeuten, dass Sie Ihr Verkaufsteam besser schulen müssen

• könnte auch bedeuten
• Ihr Verkaufsteam besser
• müssen

DE In einigen Fällen könnte es bedeuten, bestimmte Produkte zu bündeln, um Kunden zum Kauf mehrerer Artikel zu verleiten, wenn sie in Ihr Geschäft kommen

• einigen Fällen könnte
• bedeuten
• Kunden zum Kauf
• verleiten
• Ihr Geschäft kommen

DE Wenn Sie Ihren Bestand nicht schnell genug umschlagen, könnte das bedeuten, dass Sie Abschläge nicht strategisch einsetzen oder Ihre Preisgestaltung überdenken sollten.

• genug umschlagen
• könnte das bedeuten
• Abschläge nicht strategisch
• Preisgestaltung überdenken

DE Was sind daher die hauptsächlichen Änderungen aus dem vorangegangenen Komitee-Entwurf und was könnte das für Ihr Qualitätsmanagementsystem bedeuten?

• daher die hauptsächlichen
• vorangegangenen Komitee-Entwurf
• Qualitätsmanagementsystem bedeuten

DE Was der Ukraine-Konflikt für den Handel bedeuten könnte

• bedeuten könnte

DE Dies könnte eine Lautsprecherklasse bedeuten, die wir von Sonos noch nicht gesehen haben.

• bedeuten

DE Aus den Urwäldern an der südlichen Grenze des Reiches stammen die kriegerischen Stämme der Nanman. Sollten sie sich unter einem gemeinsamen Banner versammeln, könnte dies das Ende der arroganten Kriegsherr des Nordens bedeuten.

• Grenze des Reiches
• gemeinsamen Banner versammeln

DE Dies könnte bedeuten, dass wir bei früheren Besuchern, die eine Aktion auf unserer Website, wie etwa das Stellen einer Anfrage über das Kontaktformular, nicht abgeschlossen haben, Werbung machen

• Dies könnte bedeuten
• früheren Besuchern
• Aktion auf unserer
• etwa das Stellen
• Werbung machen

DE Entferne jegliche Inhalte von deiner Website, die Google als bösartig einstufen könnte. Besuche die Dokumentation von Google, um zu erfahren, was die verschiedenen Warnungen bedeuten und Beispiele für bösartige Inhalte zu sehen.

• Entferne jegliche Inhalte
• deiner Website
• Google als bösartig
• könnte
• Besuche die Dokumentation
• Google
• erfahren
• verschiedenen Warnungen bedeuten
• Beispiele für bösartige

DE Es könnte auch bedeuten, dass das Team betriebliche/nicht planbare Aufgaben übernimmt, die sich mit der Planung überschneiden.

• könnte auch bedeuten
• Team betriebliche
• planbare Aufgaben übernimmt
• Planung

DE Viele Unternehmen scheinen sich auf das Metaverse zu konzentrieren und was dies für die Zukunft des Internets bedeuten könnte.

• Viele Unternehmen scheinen
• Metaverse zu konzentrieren
• Internets bedeuten

DE Dies könnte bedeuten, Benutzern auf Unternehmensgeräten vollen Zugriff auf eine sanktionierte Suite wie Microsoft 365 anzubieten, Benutzern auf nicht verwalteten Geräten jedoch nur Web-E-Mail

• Dies könnte bedeuten
• Benutzern auf Unternehmensgeräten
• Suite wie Microsoft

DE Es könnte auch bedeuten, eine Richtlinie „keine Weitergabe außerhalb des Unternehmens“ für eine Kategorie von nicht genehmigten Diensten durchzusetzen.

• könnte auch bedeuten
• Richtlinie
• Diensten

DE Das könnte zweierlei bedeuten – entweder liebe ich verdammt nochmal meine Arbeit und sie ist einfach mein Leben, oder ich habe tiefer liegende Probleme, von denen ich mich ablenke.”

• könnte zweierlei bedeuten
• nochmal meine Arbeit
• einfach mein Leben
• habe tiefer liegende
• denen ich mich

DE Rachel hatte zwar immer gehofft, dass die Musiker:innen, die an ihrem Kurs teilnehmen, sich miteinander vernetzen, sie konnte allerdings nicht ahnen, wieviel die Community der Teilnehmer:innen ihr schließlich bedeuten würde

• Rachel hatte zwar
• gehofft
• ihrem Kurs teilnehmen
• miteinander vernetzen
• wieviel die Community
• ihr schließlich bedeuten

DE Zum Beispiel könnte ein Ingenieur das Bewusstsein für KI erforschen, ob es möglich ist, wie es praktisch umgesetzt werden kann und welche Auswirkungen es haben könnte

• Bewusstsein für KI
• ob es möglich
• könnte

DE Ein Neurowissenschaftler hingegen könnte erforschen, wo sich das Bewusstsein im Gehirn präsentieren könnte.

• Neurowissenschaftler hingegen könnte
• Gehirn präsentieren

DE Dies könnte negative Folgen für die Kundenbindung haben, weil der Kunde den Schluss ziehen könnte, dass das Produkt für seine Mitarbeiter nicht nützlich oder relevant ist.

• Dies könnte negative
• weil der Kunde
• Schluss ziehen könnte
• Produkt für seine
• nützlich
• relevant

DE Es ist möglich, dass die Webseite typografische Fehler, Ungenauigkeiten oder sonstige Fehler enthalten könnte und unerlaubte Hinzufügungen, Löschungen und Änderungen auf der Website von Dritten vorgenommen werden könnte

• möglich
• Webseite typografische Fehler
• Ungenauigkeiten
• sonstige Fehler enthalten
• unerlaubte Hinzufügungen
• Löschungen

DE Anstatt Zeit und Ressourcen zu investieren, um jeden einzelnen durchzusetzen, und zusammen miteinander zu kombinieren und zusammen zu binden, könnte eine API eine API, die es fast sofort für Sie tun könnte

• Anstatt Zeit
• Ressourcen zu investieren
• jeden einzelnen durchzusetzen
• zusammen zu binden
• könnte eine API
• API
• tun könnte

DE „Mit SRM konnte ich schwerwiegende Datenträgerengpässe beheben. Ich konnte genau die LUN lokalisieren, die das Problem verursacht hat.“

• Datenträgerengpässe beheben
• lokalisieren
• Problem verursacht

DE Für einige Mitglieder könnte diese Macht eine religiöse Gottheit sein, für andere ist es die Gemeinschaft, und für andere könnte es die natürliche Welt, Liebe oder Dienst sein

• einige Mitglieder könnte
• Macht eine religiöse
• Gemeinschaft
• natürliche Welt
• Liebe

DE Noch vor einigen Wochen konnte sich in der Schweiz niemand vorstellen, dass ein Virus solche Auswirkungen auf das öffentliche Leben haben könnte

• einigen Wochen konnte
• Schweiz niemand vorstellen
• Virus solche Auswirkungen

DE Sie könnte jedoch trotzdem indiziert werden, wenn Google Informationen über diese Seite finden könnte, ohne sie zu laden

• könnte jedoch trotzdem
• könnte
• laden

DE Mit dem visuellen Editor von Weglot konnte ich sofort sehen, welcher Teil des Textes angepasst werden musste oder welcher Teil des Designs verbessert werden konnte, um mit dem längeren Text zu arbeiten.“

• konnte ich sofort
• angepasst werden musste
• verbessert werden konnte

DE Ein Patch könnte nur 2 Stunden dauern, aber er könnte auch nie behoben werden

• dauern

DE Wenn mehr große Unternehmen beginnen Litecoin zu akzeptieren, dann könnte der Preis steigen, oder wenn es einen anderen Austausch-Hack ist, könnte es in die entgegengesetzte Richtung gehen.

• große Unternehmen beginnen
• akzeptieren
• steigen
• entgegengesetzte Richtung

DE Für die Angestellten könnte ein spezieller Bereich für die Aufbewahrung ihrer Garderobe vorgesehen werden, während für die Besucher im Warteraum ein spezieller Garderobenständer zur Verfügung gestellt werden könnte.

• ihrer Garderobe vorgesehen
• Warteraum ein spezieller

DE Dies könnte eine neue Komponente sein, die eine minimale Teilmenge des Solid-Protokolls veröffentlicht und den übrigen Datenaustausch könnte man dann mit der Microsoft Graph-kompatiblen RestAPI von Kopano erledigen

• veröffentlicht
• übrigen Datenaustausch könnte
• erledigen

DE Damals konnte der genetische Hintergrund noch nicht so einfach bestimmt werden – es gab kein Internet und kein Allgemeinwissen über Grassorten, das man leicht verbreiten könnte

• gab kein Internet
• leicht verbreiten könnte

DE Erfahren Sie wie ein Hersteller die Markteinführung seiner 5G-Transceiver erfolgreich beschleunigen konnte. Durch die Testautomatisierungssoftware konnte der Workflow verkürzt und damit die Komplexität reduziert werden.

• Hersteller die Markteinführung
• erfolgreich beschleunigen konnte
• verkürzt
• damit die Komplexität

DE Fix: Die Regionsaufnahme auf 3 Monitorsystemen konnte einen Film erzeugen, der nicht geöffnet werden konnte.

• Fix
• Regionsaufnahme auf Monitorsystemen
• Film erzeugen