Traduzir "müssen die chancen" para inglês

DE Chancen: Chancen sind Dinge, die Sie tun können und die für Ihr Unternehmen von Vorteil sein können

• Chancen
• Chancen sind Dinge

DE Im Prognose-, Chancen- und Risikobericht beurteilen und erläutern wir die voraussichtliche Entwicklung der secunet Security Networks AG mit ihren wesentlichen Chancen und Risiken unter Angabe der zugrunde liegenden Annahmen.

• Prognose-
• Chancen-
• Risikobericht beurteilen
• Entwicklung der secunet
• wesentlichen Chancen
• Risiken unter Angabe
• zugrunde liegenden

DE Der Medien-Marketplace entwickelt sich rasch weiter. Dies bringt Herausforderungen, aber auch riesige Chancen für Ihr Geschäft mit sich. Wenn Sie diese Chancen nutzen möchten, bieten wir Ihnen gern unsere Unterstützung an.

• weiter
• Dies bringt Herausforderungen
• Chancen nutzen möchten
• bieten wir Ihnen
• Unterstützung

DE Wir beschäftigen uns intensiv mit den Chancen & Herausforderungen dieser Technologie und unterstützen Sie mit unserem Know-how und Expertise zu den Chancen, Risiken & Herausforderungen von KI.

• beschäftigen uns intensiv
• Chancen
• Herausforderungen dieser Technologie
• Know-how
• Risiken

DE Wir identifizieren Probleme, Risiken, um diese in weiterer Folge in Chancen zu verwandeln und bestehende Chancen bestmöglich zu nutzen.

• identifizieren Probleme
• Risiken
• verwandeln
• bestehende Chancen bestmöglich

DE Unternehmen müssen bei Chancen sowie Störungen so reaktionsfähig wie möglich sein. Die Entscheidungsfindung wird immer mehr zu einem kontinuierlichen Prozess, in dem Organisationen sich mehrere Möglichkeiten offenhalten müssen.

• Störungen so reaktionsfähig
• Entscheidungsfindung wird immer
• kontinuierlichen Prozess
• Organisationen sich mehrere
• offenhalten

DE Dank dieses funktionsübergreifenden Ansatzes haben Sie rund um die Uhr Zugriff auf Ihre Daten und müssen sich keine Sorgen machen, dass Sie rechtzeitig Chancen verpassen, die Ihre Rankings verbessern und mehr Traffic auf Ihre Website bringen könnten.

• Dank dieses funktionsübergreifenden
• Zugriff auf Ihre
• machen
• rechtzeitig Chancen verpassen
• Rankings verbessern
• Traffic auf Ihre
• bringen

DE Dazu ist es notwendig, dass in den Geschäftsführungen eine neue Perspektive zum Thema Cybersecurity eingenommen wird: die Chancen müssen in den Fokus

• Thema Cybersecurity eingenommen
• Fokus

DE Seien es vertriebsunterstützende Apps, Prozesssteuerungs-Tools in der Produktion oder Logistik oder virtuelle Simulationen in der Forschung, wir müssen die Chancen gemeinsam ergreifen

• Seien es vertriebsunterstützende
• Logistik
• Forschung
• müssen die Chancen
• ergreifen

DE Tamer Saka, CEO der Kibar Holding, erklärte, dass die Industrie 4.0 nicht nur Gefahren, sondern auch sehr große Chancen mit sich bringt, und sagte: „Wir müssen realistisch sein

• Tamer Saka
• CEO der Kibar
• erklärte
• sondern auch sehr
• sagte

DE „Allerdings werden aufkommende Supply Chain Management-Technologien oft zu sehr gehyped, und Führungskräfte müssen darauf abzielen, die Risiken und Chancen im Zusammenhang mit jeder neuen Technologie vollständig zu verstehen.“

• Allerdings werden aufkommende
• Chain Management-Technologien oft
• sehr gehyped
• Führungskräfte müssen darauf
• Risiken
• Chancen im Zusammenhang
• jeder neuen Technologie

DE „Allerdings werden aufkommende Supply Chain Management-Technologien oft zu sehr gehyped, und Führungskräfte müssen darauf abzielen, die Risiken und Chancen im Zusammenhang mit jeder neuen Technologie vollständig zu verstehen.“

• Allerdings werden aufkommende
• Chain Management-Technologien oft
• sehr gehyped
• Führungskräfte müssen darauf
• Risiken
• Chancen im Zusammenhang
• jeder neuen Technologie

DE Kleine Unternehmen müssen dabei die Chancen nutzen, dass sie schneller und agiler sich bewegen können und somit Innovative Ideen im Markt vorausdenkend platzieren können

• Kleine Unternehmen müssen
• Chancen nutzen
• schneller
• agiler sich bewegen
• somit Innovative Ideen
• Markt vorausdenkend platzieren

DE Seien es vertriebsunterstützende Apps, Prozesssteuerungs-Tools in der Produktion oder Logistik oder virtuelle Simulationen in der Forschung, wir müssen die Chancen gemeinsam ergreifen

• Seien es vertriebsunterstützende
• Logistik
• Forschung
• müssen die Chancen
• ergreifen

DE Um wettbewerbsfähig zu bleiben und die Position in Ihren Rankings zu halten, müssen Sie in der Lage sein, Chancen zu erkennen und schnell Entscheidungen zu treffen

• wettbewerbsfähig zu bleiben
• Position in Ihren
• halten
• Chancen zu erkennen

DE Welche Risiken und Chancen liegen auf dem Weg zu einer Welt nach COVID-19 vor uns? Wie können sich Unternehmen anpassen, um mit dieser neuen Normalität Schritt zu halten? Erstens müssen sich Unternehmen an ihre Daten wenden.

• Welche Risiken
• Unternehmen anpassen
• neuen Normalität Schritt
• halten

DE In der heutigen schnelllebigen und hart umkämpften Geschäftswelt müssen sich Vertriebsmitarbeiter ständig anpassen, schnell reagieren und proaktiv handeln, um Veränderungen frühzeitig zu erkennen und neue Chancen zu nutzen

• heutigen schnelllebigen
• hart umkämpften Geschäftswelt
• Vertriebsmitarbeiter ständig anpassen
• schnell reagieren
• proaktiv handeln
• Chancen zu nutzen

DE Aus Letzterer jedoch erwachsen auch vielfältige Chancen für Versicherer, deren Potenziale praktisch nur noch gehoben werden müssen

• Letzterer jedoch erwachsen
• deren Potenziale praktisch
• gehoben werden müssen

DE Das Zeitalter, in dem zunehmend Wissenschaftler*innen aus Krisen- und Konfliktländern zwangsmigrieren müssen, birgt viele Herausforderungen, aber zugleich auch Chancen in Form von neuen Austausch- und Kooperationsmöglichkeiten

• Zeitalter
• zunehmend
• Krisen-
• Konfliktländern zwangsmigrieren müssen
• birgt viele Herausforderungen
• zugleich auch Chancen
• Form von neuen
• Kooperationsmöglichkeiten

DE In diesem White Paper analysiert Luc D’hooge, Head of Emerging Markets Bonds, warum Schwellenländeranleihen Chancen auf Erträge und Wertsteigerungen gleichzeitig bieten – und wo Anleger suchen müssen.

• diesem White Paper
• Luc
• Head of Emerging
• Bonds
• warum Schwellenländeranleihen Chancen
• Erträge
• Wertsteigerungen gleichzeitig bieten
• wo Anleger suchen

DE Chief Supply Chain Officers müssen Disruptionen und Chancen in ihre Vision für 2022 einbeziehen

• Chief Supply Chain
• müssen Disruptionen
• einbeziehen

DE Wir müssen in ihnen das Gefühl wiederherstellen, dass das Leben großartig ist und Chancen birgt.“

• müssen in ihnen
• Gefühl wiederherstellen
• Chancen

DE Welche Risiken und Chancen liegen auf dem Weg zu einer Welt nach COVID-19 vor uns? Wie können sich Unternehmen anpassen, um mit dieser neuen Normalität Schritt zu halten? Erstens müssen sich Unternehmen an ihre Daten wenden.

• Welche Risiken
• Unternehmen anpassen
• neuen Normalität Schritt
• halten

DE Und natürlich ist eine einheitliche Form nötig. Und die Unterschneidung muss passen. Und die Linien müssen gleichmäßig und gerade sein… und wenn sie nicht gleichmäßig und gerade sein müssen, so müssen sie doch gewollt aussehen.

• Form nötig
• Unterschneidung muss passen
• Linien müssen gleichmäßig
• gerade
• gleichmäßig
• gerade sein müssen
• müssen sie doch

DE Es gibt zwei wichtige Dinge, die Pornstars wissen müssen, wenn sie Cosplay machen: Sie müssen zur Rolle passen, und sie müssen in der Rolle handeln

• zwei wichtige Dinge
• Pornstars wissen müssen
• Cosplay machen
• müssen zur Rolle
• handeln

DE Bildnamen müssen kurz sein; Alternativtexte (alt) müssen beschreibend sein, Titeltexte können leer gelassen werden, aber die Bildunterschriften müssen eingängig sein.

• Bildnamen müssen kurz
• Alternativtexte
• alt
• Titeltexte können leer
• Bildunterschriften müssen eingängig

DE Sie müssen wissen, wann Sie ein Machtwort sprechen müssen, und Sie müssen immer hinter sich selbst stehen

• müssen wissen
• sprechen müssen
• müssen immer hinter
• selbst stehen

DE Wer und wie viele Personen in Ihrem Unternehmen müssen auf gemeinsame Kontakte zugreifen können? Müssen Sie nur Google-Kontakte freigeben (wenn Sie Google Workspace nutzen)? Welche Art von Kontakten müssen Sie freigeben: interne, externe oder beides?

• Wer
• freigeben
• Google Workspace nutzen
• müssen Sie freigeben
• interne
• externe
• beides

DE Wenn Sie das HubSpot-Modulsystem verwenden, müssen Sie jedoch auch beachten, dass Module aus bestimmten Dateien bestehen müssen und an anderen Orten erstellt werden müssen, als Sie Ihren Code normalerweise platzieren.

• HubSpot-Modulsystem verwenden
• müssen Sie jedoch
• beachten
• Module aus bestimmten
• bestehen müssen
• anderen Orten erstellt
• müssen
• Ihren Code normalerweise

DE Durch die Öffnung der Onshore-Aktien- und Anleihenmärkte haben Anleger die Möglichkeit, in mehr Unternehmen zu investieren und die interessanten Chancen zu ergreifen, die China bietet.

• Öffnung der Onshore-Aktien-
• Anleihenmärkte haben Anleger
• Möglichkeit
• Unternehmen zu investieren
• China

DE Und wir entwickeln Strategien, die sie dabei unterstützen, ihre Organisationen vor Herausforderungen zu schützen und die Chancen zu nutzen, die die sich entwickelnde Wirtschaft von heute bietet.

• entwickeln Strategien
• dabei unterstützen
• Organisationen vor Herausforderungen
• schützen
• Chancen zu nutzen

DE Immer mehr Firmen erkennen die Chancen, die sich ihnen durch die neue Technologie bieten und überlegen sie einzusetzen. Ein Schritt, der dabei zu Kopfzerbrechen führen kann, ist die Auswahl der richtigen Datenbrille.

• Immer mehr Firmen
• Chancen
• Technologie bieten
• überlegen sie einzusetzen
• Schritt
• dabei zu Kopfzerbrechen
• Auswahl der richtigen

DE Erfahren Sie mehr über die Chancen für und die Bedenken von Anlegern und Finanzberatern in unserer aktuellen Umfrage „ESG: Die Hürden überwinden“, für die weltweit über 200 Finanzberater befragt wurden.

• Bedenken von Anlegern
• Finanzberatern in unserer
• Umfrage
• ESG
• Hürden überwinden
• weltweit über Finanzberater

DE Die Chancen stehen gut, dass sie auf Ihrer Seite nachsehen werden, ob Sie ebenfalls glutenfreie Pizza anbieten, und Sie vielleicht auf die Liste der Orte setzen, die sie ausprobieren möchten.

• Chancen stehen gut
• Ihrer Seite nachsehen
• ob Sie ebenfalls
• Pizza anbieten
• Orte setzen
• ausprobieren

DE Entdecke die Produkte, für die Verbraucher auf den Websites der Mitbewerber suchen. Identifiziere Lücken und Chancen für deine eigene Einzelhandelsstrategie. Erhalte ein besseres Verständnis für die Nachfrage in dem Markt.

• Entdecke die Produkte
• Mitbewerber suchen
• Identifiziere Lücken
• Chancen für deine
• Einzelhandelsstrategie
• Erhalte ein besseres

DE Entdecken Sie neue Chancen, mehr Traffic und höhere Suchränge zu gewinnen. Die Funktion „Backlink-Ideen“ macht Vorschläge, die Ihnen helfen, Backlinks von erfolgreichen Websites einzuwerben, und zeigt Ihnen die Ankertexte Ihrer Mitbewerber.

• Traffic
• Funktion
• Backlink-Ideen
• macht Vorschläge
• Ihnen helfen
• Backlinks von erfolgreichen
• einzuwerben
• Ihrer

DE Die digitale Revolution hat längst begonnen. Die Branche verändert sich rasend schnell; Energieversorger sollten sich die dadurch entstehenden Chancen auf besseren Service, höhere Leistungsfähigkeit und Gewinne nicht entgehen lassen.

• begonnen
• schnell
• dadurch entstehenden Chancen
• besseren Service
• höhere Leistungsfähigkeit
• Gewinne nicht entgehen

DE Die Möglichkeit, Trends und Chancen für die enormen Datenmengen zu extrahieren, die in ein Unternehmen eingebracht werden, wird einem Unternehmen einen Wettbewerbsvorteil verschaffen.

• Möglichkeit
• Trends
• Datenmengen zu extrahieren
• Unternehmen einen Wettbewerbsvorteil

DE Wenn Sie mit der Personalisierung beginnen, konzentrieren Sie sich auf die wichtigsten Segmente, in denen die Chancen am größten sind, die Nutzer zu erreichen

• Personalisierung beginnen
• wichtigsten Segmente
• denen die Chancen
• Nutzer zu erreichen

DE Ziel des Gesundheitssystems ist, die Bürger:innen umfassend medizinisch zu versorgen und die Vorsorge so zu verbessern, dass die Menschen seltener auf Ärzt:innen oder Pfleger:innen angewiesen sind. Digital Health bietet dazu enorme Chancen.

• Ziel des Gesundheitssystems
• Digital Health bietet
• enorme

DE Die Wahrheit ist, dass Google nicht immer die Meta-Beschreibung verwendet, um diese Snippets zu erstellen, aber wenn Sie sie verwenden, erhöhen Sie die Chancen, den gewünschten Text in der SERP zu erhalten.

• Google nicht immer
• Meta-Beschreibung verwendet
• Snippets zu erstellen
• verwenden

DE Indem Sie das auffälligste Bild, den Titel und die Beschreibung zeigen, verbessern Sie die Chancen der Nutzer sozialer Netzwerke, die Veröffentlichung zu bemerken

• Titel
• Beschreibung zeigen
• Nutzer sozialer Netzwerke
• Veröffentlichung zu bemerken

DE In unserer schnelllebigen Welt erhalten sie hier eine fundierte Ausbildung und die Fähigkeiten, die ihnen die Chancen auf ein erfolgreiches Leben eröffnen

• unserer schnelllebigen Welt
• fundierte Ausbildung
• Fähigkeiten
• ihnen die Chancen
• erfolgreiches Leben eröffnen

DE Die Organisationen benötigen ausgewiesene Experten, die strategisch denken und proaktiv handeln, um die Organisation zu schützen und auf Chancen zu reagieren

• Organisationen benötigen ausgewiesene
• strategisch denken
• proaktiv handeln
• Organisation zu schützen
• Chancen zu reagieren

DE Die maßgeschneiderten manuellen Reports von Meltwater ermöglichen Geschäftsführern eine beispiellose globale Perspektive auf die sich entwickelnden Risiken und Chancen, die sich auf ihr Unternehmen auswirken könnten.

• maßgeschneiderten manuellen Reports
• Meltwater ermöglichen Geschäftsführern
• beispiellose globale Perspektive
• entwickelnden Risiken
• Chancen
• ihr Unternehmen auswirken

DE Von der Vielfalt der Chancen, die ein Studium an unserem Department bietet, zeugen die Karriereverläufe unserer Absolventinnen und Absolventen. Was alle verbindet? – Die Leidenschaft für zukunftsweisende Kommunikation und Design.

• Vielfalt der Chancen
• Studium an unserem
• bietet
• zeugen die Karriereverläufe
• Absolventinnen
• Absolventen
• verbindet
• Leidenschaft für zukunftsweisende

DE Die Chancen, qualitativ hochwertige Pornos zu finden, die Ihren Geschmack befriedigen, steigen deutlich, wenn Sie Videos erhalten, die von so vielen verschiedenen Studios produziert wurden

• Chancen
• qualitativ hochwertige Pornos
• Ihren Geschmack befriedigen
• steigen deutlich
• Videos erhalten
• vielen verschiedenen Studios
• wurden

DE Willkommen in Rapture... Eine Stadt, in der die Chancen auf die warten, die tapfer genug sind, sie zu ergreifen.

• Stadt

DE Erfahren Sie mehr über die Chancen und Risiken, denen das Gesundheitswesen durch die Digitalisierung und die Verbreitung von (medizinischen) Daten ausgesetzt ist

• Chancen
• Risiken
• denen das Gesundheitswesen
• Digitalisierung
• medizinischen

DE Aber auch die arbeitende Bevölkerung, Seniorinnen und Senioren sollen die Chancen erkennen, welche die Informationsgesellschaft für sie bereithält.

• arbeitende Bevölkerung
• Seniorinnen
• erkennen
• welche die Informationsgesellschaft