Traduzir "improve mean" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "improve mean" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de improve mean

inglês
alemão

EN You may think to yourself, “well, Chicago pie could mean pizza, but it could also mean baked goods,.”  That’s when you would start to build out your exclusions.

DE Der Begriff „Chicago Pie“ ist doppeldeutig. Nutzer könnten damit entweder eine Pizza meinen oder aber eine andere Backware (Pie = Pizza/Kuchen/Torte) In dem Fall ist es nützlich, einen Ausschluss für bestimmte Variationen zu erstellen.

EN This is what we mean by power. From the beginning we developed our engine to work to floating point accuracy. What does this mean? 1,000,000% zoom!

DE Das verstehen wir unter „leistungsstark“. Von Anfang an haben wir unsere App-Engine so entwickelt, dass Sie mit Fließkomma-Präzision arbeitet. Was das bedeutet? 1.000.000 % Zoom!

inglêsalemão
meanbedeutet
beginninganfang
developedentwickelt
accuracypräzision
zoomzoom
wewir
engineengine
issie
byvon
ourunsere
doesdas

EN They want to see incident metrics like mean time to resolve and mean time to acknowledge

DE Sie möchten Metriken zu Vorfällen sehen, wie die mittlere Problemlösungszeit und die mittlere Bestätigungszeit

inglêsalemão
metricsmetriken
incidentvorfällen
tozu
andund
likewie
want tomöchten

EN Yes, it?s possible to see that somebody is using a VPN by looking at their traffic. That doesn?t mean your activities are visible, but it does mean that the fact you?re using a VPN may be apparent.

DE Ja, es ist möglich, die Nutzung eines VPNs nachvollziehen zu können, indem man sich den jeweiligen Datenverkehr ansieht. Das bedeutet nicht, dass Ihre Aktivitäten sichtbar sind, aber es bedeutet, dass Ihre Nutzung eines VPNs sicher nachzuweisen ist.

inglêsalemão
vpnvpns
trafficdatenverkehr
activitiesaktivitäten
ites
possiblemöglich
byindem
yesja
visiblesichtbar
tobedeutet
yourihre
aresind
thatdass
isist
butaber

EN Just because a resource is blocked by the robot.txt, it doesn’t mean that your site will break. But it could mean that.

DE Nur weil eine Ressource von der robot.txt blockiert wird, bedeutet das nicht, dass Ihre Website kaputt geht. Aber es könnte bedeuten, dass.

inglêsalemão
resourceressource
blockedblockiert
txttxt
ites
becauseweil
meanbedeutet
yourihre
sitewebsite
thatdass
couldkönnte
butaber
thewird
justnur

EN Learning to accept yourself unconditionally does not mean that you have to like all your weaknesses. It does not mean that you should resign yourself and get stuck in who you are and how you behave.

DE Zu lernen, sich bedingungslos zu akzeptieren, bedeutet nicht, dass du alle deine Schwächen mögen musst. Es bedeutet nicht, dass du dich abfinden und feststecken bleiben musst, so wie du bist und dich verhältst.

inglêsalemão
weaknessesschwächen
ites
acceptakzeptieren
notnicht
tobedeutet
allalle
howwie
thatdass
yourdich
arebist
youdu
havemusst

EN That doesn’t mean that you have to buy every piece of software you come across. What it does mean is that you should have a software strategy, just as you have a hardware strategy.

DE Das bedeutet nicht, dass Sie jede Software kaufen müssen, die Sie finden. Es bedeutet aber, dass Sie eine Software-Strategie haben sollten, genau wie Sie eine Hardware-Strategie haben.

inglêsalemão
strategystrategie
softwaresoftware
ites
hardwarehardware
tobedeutet
thatdass
havehaben
buykaufen
yousie
aeine
everyjede
piecedie

EN This is what we mean by power. From the beginning we developed our engine to work to floating point accuracy. What does this mean? 1,000,000% zoom!

DE Das verstehen wir unter „leistungsstark“. Von Anfang an haben wir unsere App-Engine so entwickelt, dass Sie mit Fließkomma-Präzision arbeitet. Was das bedeutet? 1.000.000 % Zoom!

inglêsalemão
meanbedeutet
beginninganfang
developedentwickelt
accuracypräzision
zoomzoom
wewir
engineengine
issie
byvon
ourunsere
doesdas

EN They want to see incident metrics like mean time to resolve and mean time to acknowledge

DE Sie möchten Metriken zu Vorfällen sehen, wie die mittlere Problemlösungszeit und die mittlere Bestätigungszeit

inglêsalemão
metricsmetriken
incidentvorfällen
tozu
andund
likewie
want tomöchten

EN In real life, users can only have one configuration at once, so they should be able to see if high protection scores mean slower system performance, or lower false-positive scores mean reduced protection.

DE Im wirklichen Leben können Benutzer immer nur eine Konfiguration haben, so dass sie in der Lage sein sollten, zu erkennen, ob hohe Schutzwerte eine langsamere Systemleistung oder niedrigere False-Positive-Werte einen geringeren Schutz bedeuten.

inglêsalemão
usersbenutzer
protectionschutz
slowerlangsamere
system performancesystemleistung
configurationkonfiguration
soso
ifob
oroder
inin
lifeleben
onlynur
ablein der lage sein
tozu
havehaben
cankönnen
besein
highhohe
meanbedeuten
scoreseine

EN At the practitioner level, observability helps improve planning cycle times, decrease change failure rates, accelerate release frequency, and reduce mean time to resolution

DE Die Anwenderebene profitiert von Observability in Form von konsistenter planbaren Cycles, weniger Ausfällen nach Änderungs-Deployments, häufigeren Releases und rascherer Fehlerbehebung

inglêsalemão
observabilityobservability
andund
thedie
reduceweniger

EN That could mean lost productivity, missed sales opportunities, and missed chances to improve the bottom line

DE Mögliche Folgen sind Produktivitätsverluste sowie verpasste Umsatz- und Gewinnchancen

inglêsalemão
missedverpasste
salesumsatz
andund
thesowie
tosind

EN Every day we look for ways to improve product quality and increase MTBF (mean time between failures)

DE Jeden Tag suchen wir nach Möglichkeiten, um die Produktqualität zu verbessern und die MTBF (mittlere Zeit zwischen Ausfällen) zu erhöhen

inglêsalemão
waysmöglichkeiten
product qualityproduktqualität
daytag
timezeit
wewir
increaseerhöhen
tozu
improveverbessern
forum
andund
betweenzwischen
everyjeden
looksuchen

EN This does not mean we cannot try to improve a situation or try for others to understand our point of view

DE Das soll nicht heißen, dass wir nicht versuchen können, eine Situation zu verbessern oder anderen unseren Blickpunkt verständlich zu machen

inglêsalemão
tryversuchen
situationsituation
othersanderen
oroder
improveverbessern
notnicht
wewir
tozu
aeine

EN Every day we look for ways to improve product quality and increase MTBF (mean time between failures)

DE Jeden Tag suchen wir nach Möglichkeiten, um die Produktqualität zu verbessern und die MTBF (mittlere Zeit zwischen Ausfällen) zu erhöhen

inglêsalemão
waysmöglichkeiten
product qualityproduktqualität
daytag
timezeit
wewir
increaseerhöhen
tozu
improveverbessern
forum
andund
betweenzwischen
everyjeden
looksuchen

EN Improve your budget management processes to improve resource allocation and increase impact.

DE Effektivere Planung, Entwicklung und Durchführung von Kampagnen sowie Steigerung der Performance

inglêsalemão
managementplanung
andund
improvesteigerung
processesentwicklung

EN We do this to improve services we offer you, to improve marketing, analytics, and provide site functionality.

DE Wir tun dies, um die Dienstleistungen, die wir Ihnen anbieten, zu verbessern sowie das Marketing, die Analyse und die Funktionalität der Website zu verbessern.

inglêsalemão
marketingmarketing
analyticsanalyse
sitewebsite
functionalityfunktionalität
servicesdienstleistungen
wewir
tozu
improveverbessern
thisdies
offeranbieten
andund
dotun

EN Continuously improve to learn from these outages and apply lessons to improve a service and refine their process for the future.  

DE Kontinuierliche Verbesserung, fortlaufendes Lernen aus Ausfällen und Nutzen der gewonnenen Erkenntnisse, um den Service zu verbessern und den Prozess für die Zukunft zu optimieren

inglêsalemão
continuouslykontinuierliche
serviceservice
processprozess
applynutzen
improveverbessern
tozu
fromaus
refineoptimieren
forum
theden

EN Improve your ability to track relevant information, assign tasks, and seamlessly connect your front- and back-office activity to improve results.

DE Verbessern Sie Ihre Fähigkeit, relevante Informationen zu verfolgen, Aufgaben zuzuweisen und Ihre Front- und Backoffice-Prozesse zu verbinden, um bessere Ergebnisse zu erzielen.

inglêsalemão
abilityfähigkeit
relevantrelevante
assignzuzuweisen
back-officebackoffice
informationinformationen
tasksaufgaben
resultsergebnisse
andund
improveverbessern
tozu
trackverfolgen

EN The main objective of DeeperSense is to significantly improve the capabilities for environment perception of service robots to improve their performance and reliability, achieve new functionality, and…

DE Das Hauptziel von DeeperSense ist die signifikante Verbesserung der Fähigkeiten zur Umgebungswahrnehmung von Service Robotern, um deren Leistung und Zuverlässigkeit zu erhöhen, neue Funktionen zu

EN Learn more about SSIS components designed to improve productivity Learn more about SSIS components designed to improve productivity

DE Weitere Informationen zu SSIS-Komponenten zur Produktivitätssteigerung Weitere Informationen zu SSIS-Komponenten zur Produktivitätssteigerung

inglêsalemão
learninformationen
componentskomponenten
tozu

EN “I cannot think of any scenario where [SQL Sentry] would not be useful. It is very helpful in identifying where we can improve our code to improve performance and reliability.”

DE „Ich kann mir kein Szenario vorstellen, bei dem [SQL Sentry] nicht hilfreich wäre. Das Tool ist sehr nützlich, um festzustellen, wo wir unseren Code verbessern können, um Leistung und Zuverlässigkeit zu steigern.“

EN Data science in healthcare is mostly used to improve quality of care, improve operations, and reduce costs.

DE Data Science im Gesundheitswesen wird hauptsächlich verwendet, um die Versorgungsqualität zu verbessern, den Betrieb zu verbessern und die Kosten zu senken.

inglêsalemão
datadata
sciencescience
healthcaregesundheitswesen
mostlyhauptsächlich
usedverwendet
reducesenken
costskosten
iswird
operationsbetrieb
improveverbessern
tozu
andund

EN Our highly experienced and qualified multidisciplinary professionals help Ecovadis rated companies to improve achieve better performance and to improve their culture of sustainability.

DE Unsere hoch erfahrenen und qualifizierten multidisziplinären Fachleute helfen den von Ecovadis bewerteten Unternehmen, ihre Leistung zu verbessern und ihre Kultur der Nachhaltigkeit zu fördern.

inglêsalemão
experiencederfahrenen
qualifiedqualifizierten
multidisciplinarymultidisziplinären
professionalsfachleute
ecovadisecovadis
culturekultur
sustainabilitynachhaltigkeit
ratedbewerteten
performanceleistung
companiesunternehmen
ourunsere
helphelfen
improveverbessern
andund
tozu

EN This helps us to improve the way our Services work and improve user experience.  All information collected through these cookies will be processed in an aggregated and anonymous form

DE Dies hilft uns, die Art und Weise, wie unsere Dienstleistungen funktionieren, zu verbessern und die Benutzerfreundlichkeit zu verbessern.Alle durch diese Cookies gesammelten Informationen werden in einer aggregierten und anonymen Form verarbeitet

inglêsalemão
informationinformationen
collectedgesammelten
cookiescookies
processedverarbeitet
aggregatedaggregierten
anonymousanonymen
user experiencebenutzerfreundlichkeit
helpshilft
servicesdienstleistungen
inin
improveverbessern
ourunsere
workfunktionieren
tozu
wayweise
andund
allalle
formform
bewerden
usuns
thisdies

EN Import transcripts into your Roam note-taking tool to improve networked thought. Improve your research and stay more organized.

DE Importieren Sie Transkripte in Ihr Roam-Notizwerkzeug, um das vernetzte Denken zu verbessern. Verbessern Sie Ihre Forschung und bleiben Sie besser organisiert.

inglêsalemão
importimportieren
transcriptstranskripte
networkedvernetzte
thoughtdenken
researchforschung
organizedorganisiert
andund
improveverbessern
tozu
intoin
yourihr
staybleiben

EN If there is something that learners can improve, you can use the ‘sandwich method’ in which you say something positive, then something to improve, then end with something positive.

DE Wenn die Lernenden etwas verbessern können, können Sie die „Sandwich-Methode“ anwenden, bei der Sie etwas Positives sagen, dann etwas verbessern und dann mit etwas Positivem enden.

inglêsalemão
learnerslernenden
improveverbessern
sandwichsandwich
methodmethode
ifwenn
saysagen
cankönnen
inbei
positivepositives
thendann
somethingetwas
usemit

EN We simplify, organize and improve the quality of large and complex information structures so that our customers can enhance their digital presence, automate processes and improve their business.

DE IIH Nordic ist ein Spezialist für Online-Marketing und Web-Kommunikation in den nordischen Märkten mit besonderem Fokus auf Dänemark, Schweden und Norwegen.

inglêsalemão
businessmarketing
digitalonline
andund
theden
ourmit

EN We upgrade existing machines, improve productivity, reduce downtime and improve paper quality

DE Wir rüsten bestehende Maschinen nach, verbessern ihre Produktivität, verkürzen die Stillstandszeiten und verbessern die Qualität des Papiers

inglêsalemão
existingbestehende
machinesmaschinen
productivityproduktivität
reduceverkürzen
qualityqualität
wewir
improveverbessern
andund

EN Improve your buoyancy control, dive with less weight and improve air consumption.

DE Verbessere deine Tarierungskontrolle, tauche mit weniger Blei und verbessere deinen Luftverbrauch.

inglêsalemão
improveverbessere
lessweniger
andund
withmit
yourdeine

EN At its core, Lean practices, when applied across a portfolio, enable organizations to validate and align on priorities to increase delivery, improve speed, produce higher quality products, and improve organizational health.

DE Im Kern ermöglichen Lean-Praktiken bei Anwendung auf ein ganzes Portfolio Unternehmen die Validierung und Ausrichtung auf Prioritäten, um besser und schneller zu liefern, hochwertigere Produkte herzustellen und den Unternehmenszustand zu verbessern.

inglêsalemão
corekern
practicespraktiken
portfolioportfolio
enableermöglichen
validatevalidierung
alignausrichtung
prioritiesprioritäten
deliveryliefern
speedschneller
appliedanwendung
improveverbessern
organizationalunternehmen
productsprodukte
tozu
andund
atbei
aein
onauf

EN Elevate student performance by knowing which areas to improve and how to improve them

DE Steigern Sie die Leistung von Schülern und Studenten durch gezielte Förderung, indem Sie herausfinden, welche Bereiche sich wie verbessern lassen

inglêsalemão
performanceleistung
studentstudenten
byindem
andund
areasbereiche
improveverbessern

EN Encrypted authentication and commands improve your security and can help improve your download speeds when accessing Giganews

DE Verschlüsselte Authentifizierung und Befehle verbessern Ihre Sicherheit und können Ihre Download-Geschwindigkeiten beim Zugriff auf Giganews verbessern

inglêsalemão
commandsbefehle
downloaddownload
speedsgeschwindigkeiten
giganewsgiganews
authenticationauthentifizierung
andund
cankönnen
accessingzugriff
encryptedverschlüsselte
improveverbessern
securitysicherheit
yourihre
whenbeim

EN Encrypted authentication and commands improve your security and can help improve your download speeds when accessing Giganews.

DE Die verschlüsselte Authentifizierung und Befehle erhöhen Ihre Sicherheit und können helfen, Ihre Download-Geschwindigkeiten bei Giganews zu verbessern.

inglêsalemão
authenticationauthentifizierung
commandsbefehle
downloaddownload
speedsgeschwindigkeiten
giganewsgiganews
yourihre
cankönnen
encryptedverschlüsselte
improveverbessern
securitysicherheit
helphelfen
andund
whenbei

EN text-based help, to improve your vocabulary, understand a grammar rule, learn more about cultural habits or improve your pronunciation → included in the application, but only within the exercises,

DE Hilfen in Textform, zur Bereicherung des Wortschatzes, Verständnis von Grammatikregeln, Hintergrundinformationen über kulturelle Gegebenheiten oder zur Verbesserung der Aussprache → in der App vorhanden, aber nur zu den Aufgaben,

EN Improve the management of your team, reduce structural costs and improve decision making.

DE Finden Sie heraus, wie Factorial funktioniert und wie wir Sie in Ihrem Geschäftsalltag unterstützen können.

inglêsalemão
ofheraus
andund

EN Online review management can improve your online review profile and can also improve your rankings on search engines

DE Reputationsmanagement kann deine Bewertungen und auch dein Ranking in Suchmaschinen verbessern

inglêsalemão
reviewbewertungen
improveverbessern
rankingsranking
cankann
andund
alsoauch
onin
searchsuchmaschinen

EN Jean-Baptiste Prévost of Disneyland Paris talks about how tag management and marketing attribution is enabling it to improve marketing agility, optimize affiliate traffic, and improve booking conversions.

DE Jean-Baptiste Prévost von Disneyland Paris erläutert, wie Tag-Management und Marketing-Attribution ihn dazu in die Lage versetzt hat, die Marketing-Agilität zu verbessern, den Affiliate Traffic zu optimieren und den Kartenverkauf anzukurbeln.

inglêsalemão
disneylanddisneyland
parisparis
managementmanagement
marketingmarketing
attributionattribution
agilityagilität
traffictraffic
optimizeoptimieren
affiliateaffiliate
tagtag
improveverbessern
andund
itihn
tozu
howwie
ofvon

EN Sanatorium is connected to it with a Przyrodoleczniczym offering a wide range of treatments that improve the body, improve condition, regenerate and reduces stress on the tired pace of life organism

DE Sanatorium es mit dem Department of Natural bietet eine breite Palette von Behandlungen kombiniert wird, die den Körper zu verbessern, verbessern den Zustand, regenerieren und verringern die Auswirkungen von Stress auf den Körper müde Tempo des Lebens

inglêsalemão
sanatoriumsanatorium
offeringbietet
widebreite
rangepalette
treatmentsbehandlungen
improveverbessern
conditionzustand
regenerateregenerieren
stressstress
tiredmüde
pacetempo
reducesverringern
ites
ofof
bodykörper
tozu
andund
aeine
withkombiniert

EN PT-11692 - Add functionality to finish migration and remove unneeded data PT-11864 - Improve media file processing PT-11942 - Improve migration of product-translations

DE PT-11692 - Neue Funktion zum Abschluss des Migrationsprozesses die nicht mehr benötigte Daten entfernt PT-11864 - Verarbeitung der Medien verbessert PT-11942 - Verbessern der Migration von Produkt-Übersetzungen

inglêsalemão
functionalityfunktion
finishabschluss
migrationmigration
mediamedien
processingverarbeitung
datadaten
improveverbessern
ofentfernt

EN PT-11845 - Improve migration of customers PT-11855 - Improve migration of media

DE PT-11845 - Verbessern der Migration von Kunden PT-11855 - Verbessern der Migration von Medien

inglêsalemão
improveverbessern
migrationmigration
customerskunden
mediamedien

EN Surface technologies such as Thermal Spray improve the performance increase the efficiency and improve the reliability of numerous industry products and applications

DE Oberflächentechnologien wie das Thermische Spritzen erhöhen die Leistung, steigern die Effizienz und verbessern die Zuverlässigkeit zahlreicher Industrieprodukte und Anwendungen

inglêsalemão
thermalthermische
numerouszahlreicher
applicationsanwendungen
improveverbessern
efficiencyeffizienz
reliabilityzuverlässigkeit
performanceleistung
andund

EN Turn your raw data into real-world recommendations with Navisphere® Insight. Boost on-time performance and improve service using pickup and delivery data to pinpoint areas where to improve your supply chain.

DE Verwandeln Sie Ihre Rohdaten mit Navisphere® Insight in reale Empfehlungen. Steigern Sie die Pünktlichkeit und verbessern Sie den Service mit Hilfe von Abhol- und Lieferdaten, um Bereiche zu ermitteln, in denen Ihre Lieferkette verbessert werden muss.

inglêsalemão
raw datarohdaten
insightinsight
supply chainlieferkette
recommendationsempfehlungen
serviceservice
realreale
improveverbessern
booststeigern
andund
tozu
turnverwandeln
withmit
areasbereiche
yourihre

EN Improve Your Copy, Improve Your Conversions

DE Vorraussetzungen für die Zuordnung von Partnerlinks

EN This helps us to improve the way our Services work and improve user experience.  All information collected through these cookies will be processed in an aggregated and anonymous form

DE Dies hilft uns, die Art und Weise, wie unsere Dienstleistungen funktionieren, zu verbessern und die Benutzerfreundlichkeit zu verbessern.Alle durch diese Cookies gesammelten Informationen werden in einer aggregierten und anonymen Form verarbeitet

inglêsalemão
informationinformationen
collectedgesammelten
cookiescookies
processedverarbeitet
aggregatedaggregierten
anonymousanonymen
user experiencebenutzerfreundlichkeit
helpshilft
servicesdienstleistungen
inin
improveverbessern
ourunsere
workfunktionieren
tozu
wayweise
andund
allalle
formform
bewerden
usuns
thisdies

EN How it helps you improve: Your average basket size can give you a few hints about where you need to improve

DE Wie es Ihnen hilft, sich zu verbessern: Ihre durchschnittliche Warenkorbgröße kann Ihnen ein paar Hinweise darauf geben, wo Sie sich verbessern müssen

inglêsalemão
averagedurchschnittliche
hintshinweise
ites
helpshilft
cankann
wherewo
improveverbessern
givegeben
yourihre
tozu
howwie

EN Improve your budget management processes to improve resource allocation and increase impact.

DE Rationalisierung Ihrer Arbeitsabläufe, Steigerung der Teamproduktivität und Erhöhung der Agilität der globalen Belegschaft

inglêsalemão
processesarbeitsabläufe
andund
toder
yourihrer
improvesteigerung

EN Elevate student performance by knowing which areas to improve and how to improve them

DE Steigern Sie die Leistung von Schülern und Studenten durch gezielte Förderung, indem Sie herausfinden, welche Bereiche sich wie verbessern lassen

inglêsalemão
performanceleistung
studentstudenten
byindem
andund
areasbereiche
improveverbessern

EN Give providers, payers and clinical researchers the data and insight needed to improve care, reduce costs, and improve health.

DE Bereitstellung von Daten und Wissen für Leistungserbringer, Kostenträger und klinische Forscher, um die Versorgung zu optimieren, die Kosten zu senken und die Gesundheit zu verbessern.

inglêsalemão
clinicalklinische
researchersforscher
careversorgung
reducesenken
costskosten
healthgesundheit
tozu
improveverbessern
andund
datadaten

EN We upgrade existing machines, improve productivity, reduce downtime and improve paper quality

DE Wir rüsten bestehende Maschinen nach, verbessern ihre Produktivität, verkürzen die Stillstandszeiten und verbessern die Qualität des Papiers

inglêsalemão
existingbestehende
machinesmaschinen
productivityproduktivität
reduceverkürzen
qualityqualität
wewir
improveverbessern
andund

Mostrando 50 de 50 traduções