EN Malware evasion techniques are an important topic, as security tool effectiveness goes down when attackers apply one or more evasion techniques successfully. A subset of these malware attack techniques are below:
Traduzir "applying different techniques" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "applying different techniques" de inglês para alemão
Traduções de applying different techniques
"applying different techniques" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de applying different techniques
inglês
alemão
DE Ausweichtechniken sind ein wichtiges Thema, da die Wirksamkeit von Sicherheitstools abnimmt, wenn Angreifer diese erfolgreich anwenden. Hier ist eine Auswahl beliebter Malware-Ausweichtechniken:
| inglês | alemão |
|---|---|
| malware | malware |
| effectiveness | wirksamkeit |
| attackers | angreifer |
| successfully | erfolgreich |
| topic | thema |
| tool | wichtiges |
| apply | anwenden |
| these | diese |
| are | sind |
| when | wenn |
| goes | von |
| a | ein |
EN Evasion techniques are an important topic, as security tool effectiveness goes down when attackers apply one or more evasion techniques successfully. A subset of these types of malware attack evasion techniques are below:
DE Ausweichtechniken sind ein wichtiges Thema, da die Wirksamkeit von Sicherheitstools abnimmt, wenn Angreifer diese erfolgreich anwenden. Hier ist eine Auswahl beliebter Malware-Ausweichtechniken:
| inglês | alemão |
|---|---|
| effectiveness | wirksamkeit |
| attackers | angreifer |
| successfully | erfolgreich |
| types | auswahl |
| malware | malware |
| topic | thema |
| tool | wichtiges |
| apply | anwenden |
| these | diese |
| are | sind |
| when | wenn |
| goes | von |
| a | ein |
EN You can?t always get the same results by applying the same techniques to different websites in a standard package
DE Sie können nicht immer dieselben Ergebnisse erzielen, wenn Sie dieselben Techniken auf verschiedene Websites in einem Standardpaket anwenden
| inglês | alemão |
|---|---|
| results | ergebnisse |
| applying | anwenden |
| websites | websites |
| always | immer |
| techniques | techniken |
| in | in |
| different | verschiedene |
| can | können |
| same | dieselben |
| to | wenn |
EN It is based on a set of high-quality prevention security controls, providing wide coverage and applying different techniques to recognize malicious intent
DE Es basiert auf einer Reihe von erstklassigen präventiven Sicherheitsfunktionen, die eine breite Abdeckung bieten und verschiedene Verfahren zur Erkennung schädlicher Aktivitäten anwenden
| inglês | alemão |
|---|---|
| security | sicherheitsfunktionen |
| providing | bieten |
| applying | anwenden |
| techniques | verfahren |
| set | reihe |
| quality | erstklassigen |
| it | es |
| wide | breite |
| coverage | abdeckung |
| and | und |
| different | verschiedene |
| of | von |
EN It is based on a set of high-quality prevention security controls, providing wide coverage and applying different techniques to recognize malicious intent
DE Es basiert auf einer Reihe von erstklassigen präventiven Sicherheitsfunktionen, die eine breite Abdeckung bieten und verschiedene Verfahren zur Erkennung schädlicher Aktivitäten anwenden
| inglês | alemão |
|---|---|
| security | sicherheitsfunktionen |
| providing | bieten |
| applying | anwenden |
| techniques | verfahren |
| set | reihe |
| quality | erstklassigen |
| it | es |
| wide | breite |
| coverage | abdeckung |
| and | und |
| different | verschiedene |
| of | von |
EN You can find more information on this and the data protection of the respective platform at https://privacy.linkedin.com/de-de (when applying via LinkedIn) or https://de.indeed.com/legal#privacy (when applying via Indeed).
DE Weitere Informationen hierzu und zum Datenschutz der jeweiligen Plattform finden Sie unter https://privacy.linkedin.com/de-de (bei einer Bewerbung über LinkedIn) oder https://de.indeed.com/legal#privacy (bei einer Bewerbung über Indeed).
| inglês | alemão |
|---|---|
| find | finden |
| respective | jeweiligen |
| platform | plattform |
| https | https |
| applying | bewerbung |
| de | de |
| legal | legal |
| information | informationen |
| or | oder |
| and | und |
| more | weitere |
| privacy | privacy |
| data protection | datenschutz |
EN By not needing to reboot your Linux system when applying kernel patches, you can potentially eliminate planned or unplanned downtime. Applying patches to user space Linux executables avoids restarting those applications and increases uptime.
DE Dadurch, dass Sie Ihr Linux-System nach Anwendung eines Kernel-Patches nicht neu starten müssen, können Sie potenziell geplante oder ungeplante Ausfallzeiten reduzieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| kernel | kernel |
| patches | patches |
| potentially | potenziell |
| planned | geplante |
| downtime | ausfallzeiten |
| linux | linux |
| system | system |
| your | ihr |
| or | oder |
| not | nicht |
| you | sie |
| to | dass |
| by | nach |
| and | eines |
| can | können |
EN If the service has not been fully completed at the time of application, the certificate must not be older than December (if applying for the summer semester) or June (if applying for the winter semester).
DE Wenn der Dienst bereits zum Bewerbungszeitpunkt abgeleistet ist, benötigen wir eine Bescheinigung über die Beendigung des Dienstes (und nicht nur den Beginn).
| inglês | alemão |
|---|---|
| certificate | bescheinigung |
| has | und |
| if | wenn |
| not | nicht |
| the service | dienstes |
EN Avoid applying to freshly painted walls (wait 7 days after painting) and we recommend asking a friend for help when applying
DE Vermeiden Sie das Aufbringen auf frisch gestrichenen Wänden (warten Sie 7 Tage nach dem Streichen), und wir empfehlen, beim Anbringen einen Freund um Hilfe zu bitten
EN While there are many different land-surveying techniques, there are three fundamental ones that are used the most often. These three techniques can be used alone or in combination with each other.
DE Es gibt zwar viele verschiedene Methoden zur Landvermessung, aber am häufigsten werden drei grundlegende Techniken verwendet. Diese drei Techniken können einzeln oder in Kombination miteinander verwendet werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fundamental | grundlegende |
| combination | kombination |
| different | verschiedene |
| or | oder |
| in | in |
| techniques | techniken |
| can | können |
| many | viele |
| three | drei |
| used | verwendet |
| most | am |
| the | zwar |
| these | diese |
| with | miteinander |
EN Project management is the practice of applying knowledge, skills, tools, and techniques to complete a project according to specific requirements
DE Projektmanagement bezieht sich auf den Einsatz von Kenntnissen, Kompetenzen, Tools und Methoden zur Durchführung eines Projekts gemäß spezifischer Anforderungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| project management | projektmanagement |
| requirements | anforderungen |
| tools | tools |
| skills | kompetenzen |
| project | projekts |
| complete | durchführung |
| of | gemäß |
| and | und |
| the | den |
| a | eines |
EN Implements an adaptable approach applying multiple analytic techniques and sandboxing to block malicious email attachments.
DE Implementiert einen anpassungsfähigen Ansatz unter Anwendung verschiedener Analyseverfahren und Sandboxing, um schädliche E-Mail-Anhänge abzuwehren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| implements | implementiert |
| adaptable | anpassungsfähigen |
| approach | ansatz |
| applying | anwendung |
| attachments | anhänge |
| sandboxing | sandboxing |
| and | und |
| multiple | verschiedener |
| to | unter |
| an | einen |
EN However, Sylvia presses that calming the system can be done by applying a few simple techniques every day
DE Sylvia betont jedoch, dass man das System beruhigen kann, indem man jeden Tag ein paar einfache Techniken anwendet
| inglês | alemão |
|---|---|
| sylvia | sylvia |
| simple | einfache |
| system | system |
| by | indem |
| techniques | techniken |
| can | kann |
| that | dass |
| however | jedoch |
EN The DAN Basic Life Support (BLS) course trains you to assist an adult victim of Sudden Cardiac Arrest or life-threatening injuries by correctly applying Basic Life Support techniques.
DE Im Kurs DAN Basic Life Support (BLS) lernen Sie, Erwachsenen mit plötzlichem Herzstillstand oder lebensgefährlichen Verletzungen durch korrekte Anwendung lebensrettender Sofortmaßnahmen Hilfe zu leisten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| life | life |
| bls | bls |
| adult | erwachsenen |
| injuries | verletzungen |
| correctly | korrekte |
| applying | anwendung |
| support | support |
| course | kurs |
| or | oder |
| basic | basic |
| dan | dan |
| to | zu |
EN Our specialists also possess extensive experience of applying Agile techniques (Scrum, XP), so we can easily fit with our customers' development processes.
DE Unsere Spezialisten verfügen über umfangreiche Erfahrung in der Verwendung von agilen Methoden (Scrum, XP), so dass wir uns problemlos an die Entwicklungsprozessen unserer Kunden anpassen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| specialists | spezialisten |
| extensive | umfangreiche |
| experience | erfahrung |
| agile | agilen |
| scrum | scrum |
| easily | problemlos |
| fit | anpassen |
| customers | kunden |
| xp | xp |
| so | so |
| techniques | methoden |
| can | können |
| our | unsere |
EN CISCO is a Cognitive Security technology company focused on applying artificial intelligence techniques to detect advanced cyber threats.
DE CISCO ist ein Unternehmen für kognitive Sicherheitstechnologie, das sich auf die Anwendung von Techniken der künstlichen Intelligenz zur Erkennung fortschrittlicher Cyber-Bedrohungen konzentriert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cisco | cisco |
| cognitive | kognitive |
| company | unternehmen |
| focused | konzentriert |
| applying | anwendung |
| intelligence | intelligenz |
| detect | erkennung |
| advanced | fortschrittlicher |
| cyber | cyber |
| threats | bedrohungen |
| cyber threats | cyber-bedrohungen |
| techniques | techniken |
| artificial intelligence | künstlichen |
| a | ein |
| is | ist |
EN Create your first sketchbook by applying basic techniques for drawing by hand
DE Mache dein erstes Zeichenheft mit grundlegenden Handzeichnungstechniken
| inglês | alemão |
|---|---|
| your | dein |
| basic | grundlegenden |
| create | mache |
| for | erstes |
| by | mit |
EN Automate the extraction and transformation of data from unstructured, siloed formats while easily applying advanced fraud detection techniques such as Benford’s Law or the Gestalt tests.
DE Automatisieren Sie die Extraktion und Umwandlung von Daten aus unstrukturierten, isolierten Formaten und wenden Sie gleichzeitig fortschrittliche Betrugserkennungsmethoden wie das Benfordsche Gesetz oder den Gestalttest an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| automate | automatisieren |
| extraction | extraktion |
| unstructured | unstrukturierten |
| formats | formaten |
| applying | wenden |
| advanced | fortschrittliche |
| law | gesetz |
| or | oder |
| transformation | die |
| and | und |
| data | daten |
| from | aus |
| of | von |
EN Strengthen your cloud security by applying proven hardening techniques for the most popular cloud-based assets, including Microsoft Office 365, Microsoft Azure, Amazon Web Services and Google Cloud Platform.
DE Härten Sie Ihre Cloud-Sicherheitsmaßnahmen für häufig genutzte cloudbasierte Lösungen wie Microsoft Office 365, Microsoft Azure, Amazon Web Services und Google Cloud Platform.
| inglês | alemão |
|---|---|
| security | sicherheitsmaßnahmen |
| cloud-based | cloudbasierte |
| azure | azure |
| web | web |
| cloud | cloud |
| microsoft | microsoft |
| office | office |
| amazon | amazon |
| platform | platform |
| and | und |
| your | ihre |
| for | für |
| services | services |
| the | sie |
EN Internationally-trained stylists applying expert techniques maintain the look you want or provide a transformative new style and colour you desire, providing an ideal opportunity for a head-turning professional makeover.
DE International ausgebildete Stylisten verleihen Ihnen nach Ihren Wünschen einen neuen Stil und frische Farbtöne – die ideale Gelegenheit für ein professionelles und aufsehenerregendes Styling.
| inglês | alemão |
|---|---|
| stylists | stylisten |
| new | neuen |
| style | stil |
| ideal | ideale |
| opportunity | gelegenheit |
| desire | wünschen |
| an | ein |
| and | und |
| professional | für |
| colour | die |
EN Automate the extraction and transformation of data from unstructured, siloed formats while easily applying advanced fraud detection techniques such as Benford’s Law or the Gestalt tests.
DE Automatisieren Sie die Extraktion und Umwandlung von Daten aus unstrukturierten, isolierten Formaten und wenden Sie gleichzeitig fortschrittliche Betrugserkennungsmethoden wie das Benfordsche Gesetz oder den Gestalttest an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| automate | automatisieren |
| extraction | extraktion |
| unstructured | unstrukturierten |
| formats | formaten |
| applying | wenden |
| advanced | fortschrittliche |
| law | gesetz |
| or | oder |
| transformation | die |
| and | und |
| data | daten |
| from | aus |
| of | von |
EN Project management is the practice of applying knowledge, skills, tools, and techniques to complete a project according to specific requirements
DE Projektmanagement bezieht sich auf den Einsatz von Kenntnissen, Kompetenzen, Tools und Methoden zur Durchführung eines Projekts gemäß spezifischer Anforderungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| project management | projektmanagement |
| requirements | anforderungen |
| tools | tools |
| skills | kompetenzen |
| project | projekts |
| complete | durchführung |
| of | gemäß |
| and | und |
| the | den |
| a | eines |
EN The DAN Basic Life Support (BLS) course trains you to assist an adult victim of Sudden Cardiac Arrest or life-threatening injuries by correctly applying Basic Life Support techniques.
DE Im Kurs DAN Basic Life Support (BLS) lernen Sie, Erwachsenen mit plötzlichem Herzstillstand oder lebensgefährlichen Verletzungen durch korrekte Anwendung lebensrettender Sofortmaßnahmen Hilfe zu leisten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| life | life |
| bls | bls |
| adult | erwachsenen |
| injuries | verletzungen |
| correctly | korrekte |
| applying | anwendung |
| support | support |
| course | kurs |
| or | oder |
| basic | basic |
| dan | dan |
| to | zu |
EN Automate the extraction and transformation of data from unstructured, siloed formats while easily applying advanced fraud detection techniques such as Benford’s Law or the Gestalt tests.
DE Automatisieren Sie die Extraktion und Umwandlung von Daten aus unstrukturierten, isolierten Formaten und wenden Sie gleichzeitig fortschrittliche Betrugserkennungsmethoden wie das Benfordsche Gesetz oder den Gestalttest an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| automate | automatisieren |
| extraction | extraktion |
| unstructured | unstrukturierten |
| formats | formaten |
| applying | wenden |
| advanced | fortschrittliche |
| law | gesetz |
| or | oder |
| transformation | die |
| and | und |
| data | daten |
| from | aus |
| of | von |
EN However, Sylvia presses that calming the system can be done by applying a few simple techniques every day
DE Sylvia betont jedoch, dass man das System beruhigen kann, indem man jeden Tag ein paar einfache Techniken anwendet
| inglês | alemão |
|---|---|
| sylvia | sylvia |
| simple | einfache |
| system | system |
| by | indem |
| techniques | techniken |
| can | kann |
| that | dass |
| however | jedoch |
EN Applying collaborative learning techniques to your virtual L&D initiatives will lead to learning that’s fast, peer-driven, and distributed, leading to better completion and retention
DE Die Anwendung von Techniken des kollaborativen Lernens auf Ihre virtuellen L&D-Initiativen führt zu schnellem, kollegialem und verteiltem Lernen, was zu besseren Abschlüssen führt
| inglês | alemão |
|---|---|
| applying | anwendung |
| collaborative | kollaborativen |
| techniques | techniken |
| virtual | virtuellen |
| l | l |
| d | d |
| initiatives | initiativen |
| lead | führt |
| better | besseren |
| amp | amp |
| fast | schnellem |
| to | zu |
| your | ihre |
EN Learn from the best techniques to cater to your user’s needs and desires with intellect by applying Jakob Nielsen and Rolf Mol...
DE Ein SEO-Audit ist ein wirksames Mittel, um interne und externe Fehler auf der Website zu identifizieren, ihr Potenzial freizus...
| inglês | alemão |
|---|---|
| to | zu |
| your | ihr |
| the | der |
EN Create your first sketchbook by applying basic techniques for drawing by hand
DE Mache dein erstes Zeichenheft mit grundlegenden Handzeichnungstechniken
| inglês | alemão |
|---|---|
| your | dein |
| basic | grundlegenden |
| create | mache |
| for | erstes |
| by | mit |
EN Yes, we do things properly have nothing to hide. As well as sharing our techniques with the SEO community, we offer ongoing SEO services in which we use the same techniques to promote other bloggers’ sites.
DE Ja, wir machen die Dinge richtig und haben nichts zu verbergen. Sowie unsere Techniken mit dem zu teilen SEO Communitybieten wir fortlaufende SEO-Dienste an, bei denen wir dieselben Techniken verwenden, um die Websites anderer Blogger zu bewerben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hide | verbergen |
| sharing | teilen |
| seo | seo |
| ongoing | fortlaufende |
| bloggers | blogger |
| sites | websites |
| techniques | techniken |
| services | dienste |
| other | anderer |
| yes | ja |
| to | zu |
| use | verwenden |
| our | unsere |
| same | dieselben |
| with | mit |
| things | und |
| have | haben |
| promote | bewerben |
EN Lastly, we have worked with our Datto RMM team to build an RMM Component that automates five attack techniques to emulate LockBit Ransomware techniques. This is available now in the Datto ComStore.
DE Schließlich haben wir in Zusammenarbeit mit unserem Datto RMM-Team eine RMM-Komponente entwickelt, die fünf Angriffstechniken automatisiert, um LockBit Ransomware-Techniken zu emulieren. Diese Komponente ist ab sofort im Datto ComStore erhältlich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| component | komponente |
| automates | automatisiert |
| techniques | techniken |
| ransomware | ransomware |
| build | entwickelt |
| team | team |
| in the | im |
| five | fünf |
| in | in |
| to | datto |
| is | erhältlich |
| have | haben |
| with | mit |
EN Lastly, we have worked with our Datto RMM team to build an RMM Component that automates five attack techniques to emulate LockBit Ransomware techniques. This is available now in the Datto ComStore.
DE Schließlich haben wir in Zusammenarbeit mit unserem Datto RMM-Team eine RMM-Komponente entwickelt, die fünf Angriffstechniken automatisiert, um LockBit Ransomware-Techniken zu emulieren. Diese Komponente ist ab sofort im Datto ComStore erhältlich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| component | komponente |
| automates | automatisiert |
| techniques | techniken |
| ransomware | ransomware |
| build | entwickelt |
| team | team |
| in the | im |
| five | fünf |
| in | in |
| to | datto |
| is | erhältlich |
| have | haben |
| with | mit |
EN Evasion techniques are an important malware topic, as security tool effectiveness goes down when attackers apply one or more evasion techniques successfully
DE Ausweichtechniken sind ein wichtiges Thema, da die Wirksamkeit von Sicherheitstools abnimmt, wenn Angreifer diese erfolgreich anwenden
| inglês | alemão |
|---|---|
| effectiveness | wirksamkeit |
| attackers | angreifer |
| successfully | erfolgreich |
| goes | von |
| topic | thema |
| are | sind |
| tool | wichtiges |
| apply | anwenden |
| when | wenn |
| an | ein |
EN Use advanced techniques. Apply advanced NTLM relay detection and prevention techniques similar to the ones disclosed by Preempt (now CrowdStrike) in our Black Hat 2019 talk.
DE Fortschrittliche Techniken verwenden. Nutzen Sie fortschrittliche Techniken für NTLM-Relay-Erkennung und -Verhinderung, ähnlich denen, die beim Black Hat 2019-Auftritt von Preempt (jetzt CrowdStrike) veröffentlicht wurden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| advanced | fortschrittliche |
| ntlm | ntlm |
| detection | erkennung |
| prevention | verhinderung |
| disclosed | veröffentlicht |
| black | black |
| crowdstrike | crowdstrike |
| techniques | techniken |
| now | jetzt |
| similar | ähnlich |
| and | und |
| use | verwenden |
EN Know the significance of lettering by using different ink techniques and bring your works to a different level
DE Lernen Sie, illustrierte Buchstaben, Zahlen, Symbole und Monogramme zu zeichnen
| inglês | alemão |
|---|---|
| to | zu |
| the | zahlen |
EN We have different bodies, different styles, different skill levels and when we move in the mountains we have different expectations
DE Wir haben verschiedene Körper, verschiedene Stile, unterschiedliche Fähigkeiten und wenn wir uns in den Bergen bewegen, haben wir unterschiedliche Erwartungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| bodies | körper |
| styles | stile |
| skill | fähigkeiten |
| move | bewegen |
| mountains | bergen |
| expectations | erwartungen |
| in | in |
| and | und |
| different | verschiedene |
| we | wir |
| have | haben |
| the | den |
| when | wenn |
EN You can see the lights very differently at different locations, different angles, and different effects at different intensities
DE Sie können die Lichter sehr unterschiedlich an unterschiedlichen Orten, verschiedene Winkel und verschiedene Effekte bei unterschiedlichen Intensitäten sehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| lights | lichter |
| angles | winkel |
| effects | effekte |
| the | orten |
| very | sehr |
| at | bei |
| different | verschiedene |
| and | und |
| can | können |
| differently | unterschiedlich |
EN Because the consumers viewing your campaign at different touchpoints will be enticed by different content, at different times, in different ways
DE Denn die Leute, die deine Kampagne an verschiedenen Stellen zu sehen bekommen, werden durch unterschiedliche Inhalte, zu unterschiedlichen Zeiten und auf unterschiedliche Weise angelockt
| inglês | alemão |
|---|---|
| campaign | kampagne |
| times | zeiten |
| ways | weise |
| content | inhalte |
| be | werden |
| different | unterschiedliche |
| by | durch |
| in | zu |
| the | denn |
| viewing | sehen |
EN You can use different profiles simultaneously or at different times, and set different events for different profiles.
DE Sie können verschiedene Profile gleichzeitig oder zu unterschiedlichen Zeiten verwenden und unterschiedliche Ereignisse für unterschiedliche Profile festlegen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| profiles | profile |
| times | zeiten |
| events | ereignisse |
| use | verwenden |
| or | oder |
| and | und |
| for | für |
| you | sie |
| can | können |
| different | verschiedene |
| simultaneously | zu |
EN It can be taking the lessons learned from one area and applying them somewhere completely different
DE Manchmal sind es Erfahrungen aus einem Bereich, die eine vollkommen andere Anwendung finden
| inglês | alemão |
|---|---|
| area | bereich |
| applying | anwendung |
| completely | vollkommen |
| it | es |
| from | aus |
| the | andere |
EN You can also dig deeper into your data by applying filters based on different criteria.
DE Sie können noch tiefer in Ihre Daten eintauchen, in dem Sie darauf verschiedene Filter anwenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| deeper | tiefer |
| data | daten |
| applying | anwenden |
| filters | filter |
| your | ihre |
| on | darauf |
| different | verschiedene |
| you | sie |
| into | in |
| can | können |
EN The SQL Server database uses three different methods for applying where clauses (predicates):
DE Die SQL Server Datenbank kann where-Bedingungen (Prädikate) auf drei verschiedene Arten anwenden:
| inglês | alemão |
|---|---|
| database | datenbank |
| applying | anwenden |
| sql | sql |
| server | server |
| different | verschiedene |
| three | drei |
EN Have you ever dreamed of creating your own pattern collection, selecting the colors for it, and applying it to different surfaces? In this course, make that dream come true alongside designer Silvia Stella Osella
DE Haben Sie schon immer davon geträumt, Ihre eigene Musterkollektion zu kreieren, die Farben auszuwählen und auf verschiedene Oberflächen aufzutragen? In diesem Kurs lernen Sie gemeinsam mit der Designerin Silvia Stella Osella, wie es geht
| inglês | alemão |
|---|---|
| dreamed | geträumt |
| selecting | auszuwählen |
| surfaces | oberflächen |
| designer | designerin |
| silvia | silvia |
| it | es |
| course | kurs |
| in | in |
| collection | mit |
| to | zu |
| have | haben |
| different | verschiedene |
| this | diesem |
| ever | schon |
| your | ihre |
| colors | die |
| creating | kreieren |
EN IT teams end up spending a lot of time and effort in managing files in different namespaces, applying policies and manually deciding where files should reside, and migrating them there.
DE IT-Teams müssen Dateien aufwendig in verschiedenen Namensräumen verwalten und unter Beachtung der Richtlinien manuell veranlassen, wo die Daten gespeichert werden sollen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| teams | teams |
| managing | verwalten |
| different | verschiedenen |
| policies | richtlinien |
| manually | manuell |
| files | dateien |
| where | wo |
| in | in |
| and | und |
| of | der |
EN In reporting its figures for the first quarter of 2009, Munich Re is applying the new accounting standard IFRS 8 for the first time. This results in a slightly different presentation:
DE Erstmals wendet die Münchener Rück mit dem 1. Quartal 2009 den neuen Rechnungslegungsstandard IFRS 8 an und berichtet daher in einer leicht veränderten Darstellung:
| inglês | alemão |
|---|---|
| quarter | quartal |
| ifrs | ifrs |
| presentation | darstellung |
| in | in |
| its | und |
| new | neuen |
| first time | erstmals |
| a | einer |
| the | den |
EN Convert sound files to different bit depths while applying dithering using the included iZotope MBIT+Dither Plug-in
DE Bitte mehr Bits – SOUND FORGE arbeitet mit dem renommierten MBIT+ Dither Plug-in von iZotope
| inglês | alemão |
|---|---|
| sound | sound |
| different | mehr |
| mbit | mbit |
| plug-in | plug |
| to | von |
| using | mit |
EN Learn to analyze how and why film music works and discover different options for applying musical ideas to a story
DE Lernen Sie zu analysieren, wie und warum Filmmusik funktioniert und entdecken Sie verschiedene Möglichkeiten, musikalische Ideen auf eine Geschichte anzuwenden
| inglês | alemão |
|---|---|
| ideas | ideen |
| applying | anzuwenden |
| analyze | analysieren |
| story | geschichte |
| discover | entdecken |
| different | verschiedene |
| to | zu |
| works | funktioniert |
| musical | musikalische |
| why | warum |
| how | wie |
EN You will design and embroider a character that you will later turn into a doll, applying points of punch needle in fine and thick versions to achieve different textures.
DE Sie entwerfen und sticken eine Figur, die Sie später in eine Puppe verwandeln, indem Sie Punkte der Stanznadel in feinen und dicken Versionen aufbringen, um unterschiedliche Texturen zu erzielen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| embroider | sticken |
| character | figur |
| doll | puppe |
| points | punkte |
| versions | versionen |
| textures | texturen |
| design | entwerfen |
| fine | feinen |
| in | in |
| to | zu |
| achieve | erzielen |
| and | und |
| later | später |
| turn | verwandeln |
| you | sie |
| of | der |
EN It can be taking the lessons learned from one area and applying them somewhere completely different
DE Manchmal sind es Erfahrungen aus einem Bereich, die eine vollkommen andere Anwendung finden
| inglês | alemão |
|---|---|
| area | bereich |
| applying | anwendung |
| completely | vollkommen |
| it | es |
| from | aus |
| the | andere |
EN The main category ?Products for Windows? contains answers and articles applying to the different Paragon programs and drivers designed for Windows.
DE Die Hauptkategorie ?Produkte für Windows? bietet Antworten und Artikel, die sich auf die verschiedenen Paragon-Programme und -Treiber beziehen, die für den Betrieb auf Windows-Betriebssystemen konzipiert sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| windows | windows |
| different | verschiedenen |
| programs | programme |
| drivers | treiber |
| category | hauptkategorie |
| answers | antworten |
| products | produkte |
| and | und |
| for | für |
| the | den |
EN Just like a virus scanner, a firewall uses different techniques to protect a network or computer. Below are four of the most common:
DE Genau wie ein Viren-Scanner verwendet auch eine Firewall verschiedene Techniken, um ein Netzwerk oder einen Computer zu schützen. Im Folgenden finden Sie vier der gängigsten:
| inglês | alemão |
|---|---|
| virus | viren |
| scanner | scanner |
| firewall | firewall |
| uses | verwendet |
| techniques | techniken |
| network | netzwerk |
| computer | computer |
| most common | gängigsten |
| or | oder |
| protect | schützen |
| a | folgenden |
| different | verschiedene |
| four | vier |
| to | zu |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
applying basic techniques applying different levels different techniques learn different techniques two different techniques different optimization techniques different people different different for different applying applying policies before applying licensing policy applying applying decision making automatically applying applying within applying granular controls applying ifrs applying filters you’re applying started applying makes applying conditions applying applying firewall profiles role you’re applying option of applying applying a pigment applying lossless applying the knowledge applying directly questions concerning applying relevant regulation applying applying a sort applying changes stop applying start applying re applying applying translations applying machine learning candidates applying customers applying applying technology developing and applying applying and maintaining applying advanced fraud methods for applying applying via linkedin applying artificial intelligence applying analytics you re applying applying new technologiesTraduzir applying different techniques para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe