Traduzir "lastly" para alemão

DE Lassen Sie mich in den Kommentaren wissen, wenn Sie Fragen haben oder wenn Sie eigene Empfehlungen für Starterkits haben. Und schließlich soll Podcasting Spaß machen, also nimm dich nicht zu ernst!

• Lassen Sie mich
• Kommentaren wissen
• schließlich soll Podcasting
• machen
• also nimm dich
• ernst

DE Zuletzt wählen Sie die Serien und Filme aus, aufgrund derer Sie Netflix-Empfehlungen erhalten möchten

• Zuletzt wählen Sie
• Serien
• aufgrund derer Sie
• erhalten möchten

DE Ausserdem berücksichtigen Suchmaschinen bei der Platzierung der einzelnen Seiten einer Website in den natürlichen Suchergebnissen die Ladegeschwindigkeit der Seiten.

• Ausserdem berücksichtigen Suchmaschinen
• Platzierung der einzelnen
• Suchergebnissen die Ladegeschwindigkeit

DE Und schließlich, wenn Sie Fragen haben oder Hilfe bei irgendetwas benötigen, schicken Sie mir bitte eine E-Mail an @ ross@PodcastInsights.com und ich werde mein Bestes tun, um Ihnen zu helfen.

• schließlich
• Hilfe bei irgendetwas
• schicken Sie mir
• werde mein Bestes

DE Und schließlich passen diese alle gut zu kleinen Stativen.

• gut zu kleinen

DE Schließlich ist ein DSP an Bord.

DE Zu guter Letzt haben wir noch den Neumann U87. Dieses Mikrofon ist eine Klasse für sich, mit einem Preispunkt, der das widerspiegelt: über $3.000.

• Neumann
• Preispunkt
• widerspiegelt

DE Schließlich würde ich das teurere Modell AT2020USBi vermeiden, weil es keinen eingebauten Kopfhöreranschluss hat.

• teurere Modell vermeiden
• weil es keinen
• Kopfhöreranschluss

DE Die Ryte kann in den Sprachen Englisch, Spanisch, Französisch oder Deutsch angezeigt werden.

• Sprachen Englisch
• Spanisch
• Französisch
• Deutsch angezeigt

DE Schließlich ist Surfshark einer der sehr wenigen VPN-Anbieter (vor allem in seiner Preisklasse), die es Ihnen erlauben, ein Abonnement auf beliebig vielen Geräten zu nutzen

• Schließlich ist Surfshark
• sehr wenigen VPN-Anbieter
• allem in seiner
• Ihnen erlauben
• Abonnement auf beliebig
• Geräten zu nutzen

DE Schließlich ist hier noch zu sagen, wie die Episodensegmente aussehen:

• sagen
• Episodensegmente

DE Schliesslich haben wir noch ein paar kleine, aber lustige digitale Komponenten eingebaut, um die Käufer:innen in aller Welt in Stimmung zu bringen

• paar kleine
• lustige digitale Komponenten
• bringen

DE Schliesslich haben wir eine interaktive Click-Swap-Komponente eingerichtet, die eine individuelle Gestaltung und ein verbessertes Markenerlebnis ermöglicht

• interaktive Click-Swap-Komponente eingerichtet
• individuelle Gestaltung
• verbessertes Markenerlebnis ermöglicht

DE Schliesslich wollen wir den Gesundheitsbehörden auch eine Reihe von Daten-Dashboards und Visualisierungen zur Verfügung stellen

• Daten-Dashboards
• Visualisierungen zur Verfügung

DE Und schließlich: Wer mit seiner WordPress-Site Hilfe braucht, kann sich direkt im MyKinsta-Dashboard an unser Support-Team wenden.

• schließlich
• Wer mit seiner
• Hilfe braucht
• direkt im MyKinsta-Dashboard
• unser Support-Team

DE Schließlich haben wir noch eine Reihe nützlicher Zusatzfunktionen für das Backup ? hochfrequente Snapshots (1 Snapshot/Stunde) sowie externe Backups auf Amazon S3 oder Google Cloud Storage.

• Reihe nützlicher Zusatzfunktionen
• Backup
• hochfrequente Snapshots
• Snapshot
• Stunde
• Google Cloud

DE Für die Integration in eine umfangreiche Systemlandschaft wurde der Dienst dann als skalierbarer Web Service in einem Kubernetes Cluster bereitgestellt.

• dann als skalierbarer
• Kubernetes Cluster

DE Auch für den Teilen-Prozess wurde ein umfangreiches Zwei-stufiges Vorgehen entwickelt, um eine möglichst hohen Grad an Sicherheit zu gewährleisten.

• Zwei-stufiges Vorgehen entwickelt
• möglichst hohen Grad

DE Die Bereistellung der Anwendung geschieht dabei über ein Mobile Device Management des Unternehmens und nicht über die App-Stores der Plattformen.

• Bereistellung der Anwendung

DE Da Apache Kafka ursprünglich als Kommunikationsebene für die Echtzeit-Log-Verarbeitung konzipiert wurde, eignet sich das Programm natürlich für Echtzeit-Stream-Verarbeitungsanwendungen

• Da Apache Kafka
• natürlich für Echtzeit-Stream-Verarbeitungsanwendungen

DE Kehren Sie jedoch nicht nach Hause zurück, ohne einige lokal hergestellte Produkte im Gepäck zu haben, die in Handwerksbetrieben von kleinen Produzenten mit viel Liebe erzeugt werden

• Kehren Sie jedoch
• Hause zurück
• einige lokal hergestellte
• Handwerksbetrieben von kleinen
• viel Liebe erzeugt

DE Willkommen in der Habitat SETAL in der schönen und malerischen Umgebung zu entspannen. Bei uns können Sie ruhig Angeln, Pilze sammeln, Wandern ruhen oder einfach nur auf der schönen grünen Wiese faulenzen. Wir bleiben in vier neue Zimmer mit Bad…

• ruhig Angeln
• Pilze sammeln
• Wandern ruhen
• schönen grünen Wiese
• bleiben in vier

DE Falls das Theme Divi für Ihr Projekt ungeeignet sein sollte, haben Sie kostenlosen Zugriff auf 80 Premium-Themes von ElegantThemes.

• Falls das Theme
• Ihr Projekt ungeeignet
• sollte

DE Und schließlich ist da das Thema, wie Sie mit Ihren Daten umgehen, und das heißt in aller Regel: mit Kundendaten

• schließlich ist da
• Thema
• Ihren Daten umgehen
• heißt in aller
• Kundendaten

DE Schließlich bieten Zebra-Drucker mit Print DNA ein neues Maß an Benutzerfreundlichkeit, Vertrauen und Intelligenz.

• Schließlich bieten Zebra-Drucker
• Maß an Benutzerfreundlichkeit
• Vertrauen

DE Beim dritten Test liegt der Fokus auf der Qualität der Etiketten, für die strenge Standards gelten.

• dritten Test liegt
• Etiketten
• strenge Standards

DE Danach wählen wir die Etiketten oder Tags aus, die am besten geeignet sind, und zu guter Letzt entwerfen wir eine passende Befestigungsstrategie

• Etiketten
• guter Letzt entwerfen
• passende Befestigungsstrategie

DE Wenn Sie Schreibe einen 300+ Wort online Artikel über Sonix abschließen, können wir Ihnen ein kostenloses Abonnement für unseren Premium-Plan zur Verfügung stellen.

• Schreibe einen Wort
• Sonix abschließen
• Ihnen ein kostenloses

DE Und schließlich kann die Verwendung eines menschlichen Transkriptionsdienstes eines Drittanbieters bis zu 3-5 Werktage dauern.

• eines menschlichen Transkriptionsdienstes

DE Und schließlich: Ist die Portabilität wichtig? Einige dieser Mikrofone eignen sich hervorragend für Reisen.

• schließlich
• Portabilität wichtig
• Einige dieser Mikrofone

DE Schließlich ist es wichtig, Abschnitt 18.1 unserer Nutzungsbedingungen zu überprüfen, um zu sehen, welche Pipedrive-Einheit Ihr Vertragspartner ist.Alle EU-Kunden haben eine vertragliche Beziehung zu unserer EU-Einheit mit Sitz in Estland.

• Abschnitt unserer Nutzungsbedingungen
• überprüfen
• sehen
• welche Pipedrive-Einheit Ihr
• Beziehung zu unserer

DE Wir haben zunächst die Online- und dann die Offline-Datenquellen angelegt und dann miteinander verknüpft, um die gesamte Customer Journey abbilden und verstehen zu können

• zunächst die Online-
• dann die Offline-Datenquellen
• dann miteinander verknüpft
• gesamte Customer Journey

DE Zu guter Letzt half unsere Integration eines 12-wöchigen Online-Trainings allen relevanten Teams bei ERGO dabei, die neue Self-Service-Infrastruktur zu nutzen und die Geschäftslogik dahinter genau zu verstehen.

• guter Letzt half
• Integration eines Online-Trainings
• dabei
• Self-Service-Infrastruktur zu nutzen
• Geschäftslogik dahinter genau

DE Nicht zuletzt benötigen wir Ihre Daten aber auch, um unser geistiges Eigentum in Form unserer Software und unseres Contents mithilfe Ihrer im Benutzerkonto hinterlegten Daten wirksam vor Missbrauch und Produktpiraterie schützen zu können

• unser geistiges Eigentum
• Form unserer Software
• unseres Contents mithilfe
• Benutzerkonto hinterlegten Daten
• Missbrauch

DE Eine wichtige Funktion, die unser Team implementiert hat, ist die Möglichkeit, einfach zwischen den beiden Produktseiten zu wechseln, um beide Schuhe besser vergleichen zu können.

• wichtige Funktion
• unser Team implementiert
• Möglichkeit
• Produktseiten zu wechseln
• beide Schuhe besser

DE Schließlich sehen Sie, ob Sie doppelte Titel auf Ihrer Website haben

• Schließlich sehen Sie
• ob Sie doppelte

DE Und schließlich sollten Sie bedenken, dass in vielen Ländern mehrere Sprachen gesprochen werden

• schließlich sollten Sie
• vielen Ländern mehrere

DE Und schließlich gibt es in Portocolom das berühmte Restaurant Colón, das seinem fabelhaften Küchenchef Dieter Sögner zu verdanken ist, der einst im Münchner Zwei-Michelin-Sterne-Tantris und im renommierten Hotel Adlon in Berlin arbeitete

• Portocolom das berühmte
• Colón
• seinem fabelhaften Küchenchef
• Sögner zu verdanken
• einst im Münchner
• renommierten Hotel Adlon
• Berlin arbeitete

DE Zudem ist jeder Mitarbeiter dafür verantwortlich, die Anlagegüter und die Ressourcen von Air Liquide vor Beschädigung, unsachgemäßer Veränderung, Betrug, Verlust oder Diebstahl zu schützen.

• Zudem ist jeder
• dafür verantwortlich
• Anlagegüter
• Ressourcen von Air
• Beschädigung
• unsachgemäßer Veränderung
• Betrug
• Verlust

DE Und schließlich, wenn Sie ein professionelles Intro, Outro oder eine Stoßstange suchen, ist Music Radio Creative genau darauf spezialisiert.

• schließlich
• professionelles Intro
• Outro
• Stoßstange suchen
• Music Radio Creative
• darauf

DE Schließlich ist eine Option für Videoaufnahmen vorgesehen

• Videoaufnahmen vorgesehen

DE Ferner sollten Sie sich die Zeit nehmen, um potenzielle Anbieter zu kontaktieren und herauszufinden, ob das von Ihnen ins Auge gefasste Housing-Angebot tatsächlich Ihren Wünschen und Anforderungen entspricht.

• Ferner sollten Sie
• Zeit nehmen
• herauszufinden
• ins Auge gefasste
• tatsächlich Ihren Wünschen
• Anforderungen

DE Auch die meisten größeren Kaufhäuser, Buchläden großer Ketten sowie Restaurants bieten Toiletten für Kunden an.

• meisten größeren Kaufhäuser
• Buchläden großer Ketten
• Restaurants bieten Toiletten
• Kunden

DE Zum Schluss überlegen Sie, ob Sie Ihren Videos noch ein paar Optimierungseffekte spendieren wollen

• Schluss überlegen Sie
• ob Sie Ihren
• paar Optimierungseffekte spendieren

DE Anschließend vergeben Sie einen Namen für die neue Videodatei, wählen ein Speicherverzeichnis und starten den Export.

• Anschließend vergeben Sie
• Videodatei
• wählen ein Speicherverzeichnis

DE Zum Schluss exportieren Sie Ihre Foto- und Video-Collagen zum Beispiel als MP4- oder HEVC-Video, brennen sie auf eine Disc oder laden sie direkt in Ihr Profil auf Vimeo, Facebook oder YouTube.

• Schluss exportieren Sie
• Foto-
• Video-Collagen zum Beispiel
• HEVC-Video
• Disc
• laden sie direkt
• Facebook

DE Zum Schluss exportieren Sie das animierte Video, brennen es auf eine Disc oder laden es direkt in Ihr Profil auf Vimeo oder YouTube.

• Schluss exportieren Sie
• animierte Video
• Disc
• laden es direkt

DE Überlegen Sie sich zum Schluss, wie die Video-Collage verlaufen soll

• Schluss
• Video-Collage verlaufen soll

DE Zum Schluss kümmern Sie sich noch um die Ästhetik Ihres Musikvideos. Damit ist vor allem die Farbgebung gemeint, aber Sie können auch alle anderen Effekte einsetzen. Gerade Musikvideos bieten sich für kreative Spielereien und Experimente an.

• Schluss kümmern Sie
• Ästhetik Ihres Musikvideos
• Farbgebung gemeint
• anderen Effekte einsetzen
• Gerade Musikvideos bieten
• kreative Spielereien
• Experimente

DE Schließlich ist es wichtig, auch beim Export der Bildschirmaufnahme verschiedene Optionen zu haben

• Export der Bildschirmaufnahme