Traduzir "unterschiedliche inhalte" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "unterschiedliche inhalte" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de unterschiedliche inhalte

alemão
inglês

DE memoQ 2015 ermöglicht Projektmanagern zudem, Inhalte an einen, zwei oder drei unterschiedliche Subunternehmer zu vergeben und der gleichen Person zwei unterschiedliche Rollen zuzuweisen.

EN memoQ 2015 also allows project managers to assign content to one, two or three different subvendors and to assign the same person in two different roles.

alemãoinglês
memoqmemoq
ermöglichtallows
projektmanagernproject managers
inhaltecontent
rollenroles
oderor
unterschiedlichedifferent
zuto
undand
dreithree
personperson
zuzuweisenassign

DE Denn die Leute, die deine Kampagne an verschiedenen Stellen zu sehen bekommen, werden durch unterschiedliche Inhalte, zu unterschiedlichen Zeiten und auf unterschiedliche Weise angelockt

EN Because the consumers viewing your campaign at different touchpoints will be enticed by different content, at different times, in different ways

alemãoinglês
kampagnecampaign
zeitentimes
weiseways
inhaltecontent
werdenbe
bekommenwill
dennthe
zuin
durchby
unterschiedlichedifferent

DE Um Ihre Inhalte auf der glomex Exchange hochzuladen gibt es unterschiedliche Optionen. Laden Sie Ihre Inhalte manuell hoch oder nutzen Sie eine unserer automatischen Uploadoptionen.

EN There are various options for uploading your content to the glomex Exchange. Upload your content manually, or use one of our automated upload options.

alemãoinglês
exchangeexchange
optionenoptions
manuellmanually
automatischenautomated
inhaltecontent
nutzenuse
oderor
umfor
ihreyour

DE Vielleicht möchtest du auch unterschiedliche Inhalte für Besucher aus verschiedenen Regionen erstellen. Aber wenn diese Inhalte die Zielgruppe nicht erreichen, kann es sein, dass du nicht die Rendite bekommst, die du dir wünschst.

EN Similarly, you may want to craft different content to suit visitors from different regions. But if such content fails to reach its target audience, then you might not get the return on investment that you’re looking for.

DE Unterschiedliche Ansichten für unterschiedliche Benutzergruppen

EN Different views for different sets of users

alemãoinglês
unterschiedlichedifferent
ansichtenviews
fürfor

DE Es ist jedoch wichtig, den Unterschied zu kennen, da ein Antiviren-Programm und eine Firewall leicht unterschiedliche Aufgaben erfüllen und Sie somit auf unterschiedliche Weise schützen

EN However, it is important to know the difference as an antivirus program and a firewall perform slightly different tasks and thus protect you in different ways

alemãoinglês
wichtigimportant
firewallfirewall
weiseways
schützenprotect
antivirenantivirus
programmprogram
esit
aufgabentasks
unterschieddifference
zuto
undand
istis
jedochhowever
denthe
kennento know
eina

DE Vermeiden Sie ebenso Dialekte, Umgangssprache oder Wörter, die für unterschiedliche Gruppen unterschiedliche Bedeutung haben könnten. 

EN It’s also best to avoid idioms, slang, or words that might carry different meanings for different groups of people. 

alemãoinglês
gruppengroups
oderor
vermeidenavoid
fürfor
wörterwords
unterschiedlichedifferent
könntenthat

DE Unterschiedliche große Unternehmen in unterschiedlichen Branchen haben unterschiedliche geschäftliche Anforderungen

EN Different-sized companies across industries will have varying business needs to address

alemãoinglês
branchenindustries
anforderungenneeds
unterschiedlichendifferent

DE Unterschiedliche Services stellen unterschiedliche Anforderungen an bestimmte Ressourcen der API und verändern den gesamten Lebenszyklus von API-Objekten

EN Different services will have varying requirements for certain resources on the API, as well as alter the overall lifecycle of API objects

alemãoinglês
anforderungenrequirements
apiapi
lebenszykluslifecycle
objektenobjects
unterschiedlichedifferent
servicesservices
bestimmtecertain
ressourcenresources
ändernalter
undhave
anon

DE Obwohl beide von buchstäblich Millionen von Menschen verwendet werden, bietet jeder sehr unterschiedliche Vorteile für sehr unterschiedliche Benutzer

EN Although they are both used by quite literally millions of people, each offers very different benefits for very different users

alemãoinglês
buchstäblichliterally
menschenpeople
unterschiedlichedifferent
verwendetused
bietetoffers
sehrvery
vorteilebenefits
benutzerusers
obwohlalthough
fürfor
vonof
werdenare
jedereach

DE Zentraler Kommunikationsknoten: verbindet über unterschiedliche Bussysteme unterschiedliche Domänen und Steuergeräte des Fahrzeuges miteinander

EN Centralized communication node: data exchange between different domains and control units within vehicles

alemãoinglês
zentralercentralized
unterschiedlichedifferent
domänendomains
steuergerätecontrol units
undand
desexchange

DE Viele Unternehmen investieren in Einzellösungen verschiedener Anbieter, die sich auf unterschiedliche Funktionen konzentrieren (DDoS-Schutz, Bot-Abwehr, WAF usw.) und jeweils unterschiedliche Nutzeroberflächen haben, die es zu erlernen gilt

EN Many organizations invest in point solutions from various vendors that focus on different capabilities (DDoS, bot mitigation, WAF, etc.), each with different interfaces to learn

alemãoinglês
unternehmenorganizations
investiereninvest
anbietervendors
funktionencapabilities
wafwaf
uswetc
ddosddos
botbot
undlearn
inin
unterschiedlichedifferent
erlernento learn
vielemany
zuto
konzentrierenfocus

DE Schliesslich benötigen unterschiedliche Zielmärkte unterschiedliche Massnahmen im Online-Marketing

EN After all, different target markets require different online marketing measures

alemãoinglês
benötigenrequire
unterschiedlichedifferent
massnahmenmeasures
onlineonline
online-marketingmarketing

DE Das Besondere an diesem Theme ist seine Fähigkeit, sich an unterschiedliche Bildschrmgrössen anzupassen. Evolution umfasst vier unterschiedliche Layouts, die alle zu einer besseren Benutzererfahrung auf Mobiltelefonen und Tablets führen sollen.

EN What makes the theme so special is its ability to adapt to various screen sizes. Evolution come with 4 distinct layouts, each meant to improve your user's experience when browsing on mobile phones and tablets.

alemãoinglês
themetheme
evolutionevolution
layoutslayouts
tabletstablets
fähigkeitability
unterschiedlichedistinct
besserenimprove
zuto
undand
anzupassenyour
dieadapt

DE Unterschiedliche Anwendungen erfordern dabei unterschiedliche Profile

EN Different applications require different profiles

alemãoinglês
unterschiedlichedifferent
profileprofiles
anwendungenapplications
erfordernrequire

DE Mir ist klar, dass Tracks ganz unterschiedlich bei den Leuten ankommen: Unterschiedliche Tracks für unterschiedliche Leute, ich mag das

EN I know that not everyone connects to every track and I like the idea of there being something out there for different listeners

alemãoinglês
trackstrack
unterschiedlichedifferent
ichi
fürfor
dassthat
denthe

DE Sie können pro Blatt mehrere Formulare erstellen, um unterschiedliche Informationen zu sammeln oder um unterschiedlichen Personen unterschiedliche Formate anzuzeigen.

EN You can create multiple forms per sheet to collect different information, or display a different format, to different people.

alemãoinglês
blattsheet
informationeninformation
sammelncollect
formateformat
anzuzeigendisplay
formulareforms
oderor
erstellencreate
personenpeople
könnencan
zuto
sieyou
proper

DE Unterschiedliche Öle benötigen daher auch unterschiedliche Zulassungsstufen

EN Different oils also need different levels of approval

alemãoinglês
unterschiedlichedifferent
benötigenneed
auchalso

DE Schließen Sie allfällige Angebots/Nachfragelücken für unterschiedliche Projekttypen und Beraterfähigkeiten, simulieren Sie unterschiedliche Szenarien und steuern Sie aktiv Ihr Projektportfolio.

EN Bridge the gap, simulate any scenario you like and be on top of your projects!

alemãoinglês
simulierensimulate
szenarienscenario
undand
schließenthe
ihryour

DE Wir wissen, dass unterschiedliche Bedürfnisse unterschiedliche Lösungen erfordern und bieten Ihnen deshalb eine Reihe von Möglichkeiten für die Veröffentlichung Ihrer Pressemitteilung an.

EN We understand different needs require different solutions, that's why we offer a number of ways to help get your press release seen.

alemãoinglês
bedürfnisseneeds
erfordernrequire
lösungensolutions
pressemitteilungpress release
reihenumber of
undunderstand
wirwe
bietenoffer
wissenget
möglichkeitenways
einea
dassto
vonof

DE Einfach ausgedrückt: Es gibt unterschiedliche Startseiten für unterschiedliche Kunden und gut gesteuerte, datengestützte Bannerkampagnen.

EN Simply put, there’s a different main page for different customers and well-managed banner campaigns based on data.

alemãoinglês
kundencustomers
gutwell
undand
fürfor
einfacha

DE Unterschiedliche Stärken, unterschiedliche Schwerpunkte – unsere WACKER ACADEMIES in Nordamerika bieten Ihnen durch modernste technische Ausstattung ein ideales Schulungsumfeld.

EN Different strengths, different areas of expertise – our WACKER ACADEMIES in North America offer you the ideal training environment with the most modern technology available.

DE Wir haben verschiedene Körper, verschiedene Stile, unterschiedliche Fähigkeiten und wenn wir uns in den Bergen bewegen, haben wir unterschiedliche Erwartungen

EN We have different bodies, different styles, different skill levels and when we move in the mountains we have different expectations

alemãoinglês
körperbodies
stilestyles
fähigkeitenskill
bergenmountains
bewegenmove
erwartungenexpectations
inin
undand
verschiedenedifferent
wirwe
habenhave
wennwhen
denthe

DE Jeder Mensch hat ein unterschiedliches Ziel, eine unterschiedliche Strecke und damit auch unterschiedliche Bedürfnisse an seine individuelle Mobilität

EN Everyone has a different destination and different needs for their mobility

alemãoinglês
mobilitätmobility
bedürfnisseneeds
undand
hathas
zielfor
eina

DE 2. Unterschiedliche Datensätze erfordern unterschiedliche Ansätze

EN 2. Different Datasets Require Different Approaches

alemãoinglês
unterschiedlichedifferent
datensätzedatasets
erfordernrequire
ansätzeapproaches

DE Wusstest du, dass unterschiedliche Arten von Bakterien unterschiedliche Körperbereiche besiedeln?

EN Did you know different bacteria live on different parts of the body?

alemãoinglês
bakterienbacteria
vonof
dassthe
unterschiedlichedifferent
duyou

DE Entwickeln Sie unterschiedliche Workflows für unterschiedliche Inhaltstypen, damit Sie manuelle, fehleranfällige und zeitaufwändige Aufgaben automatisieren können.

EN Develop different workflows for different content types, so you can automate manual, error-prone and time-consuming tasks.

alemãoinglês
entwickelndevelop
workflowsworkflows
manuellemanual
aufgabentasks
automatisierenautomate
könnencan
fürfor
undand
sieyou
unterschiedlichedifferent

DE Schließen Sie allfällige Angebots/Nachfragelücken für unterschiedliche Projekttypen und Beraterfähigkeiten, simulieren Sie unterschiedliche Szenarien und steuern Sie aktiv Ihr Projektportfolio.

EN Bridge the gap, simulate any scenario you like and be on top of your projects!

alemãoinglês
simulierensimulate
szenarienscenario
undand
schließenthe
ihryour

DE Unterschiedliche Amazon-EC2-Verarbeitungslasten können sehr unterschiedliche Speicheranforderungen haben

EN Different Amazon EC2 workloads can have vastly different storage requirements

alemãoinglês
unterschiedlichedifferent
amazonamazon
könnencan
habenhave

DE Wir wissen, dass unterschiedliche Bedürfnisse unterschiedliche Lösungen erfordern und bieten Ihnen deshalb eine Reihe von Möglichkeiten für die Veröffentlichung Ihrer Pressemitteilung an.

EN We understand different needs require different solutions, that's why we offer a number of ways to help get your press release seen.

alemãoinglês
bedürfnisseneeds
erfordernrequire
lösungensolutions
pressemitteilungpress release
reihenumber of
undunderstand
wirwe
bietenoffer
wissenget
möglichkeitenways
einea
dassto
vonof

DE Einfach ausgedrückt: Es gibt unterschiedliche Startseiten für unterschiedliche Kunden und gut gesteuerte, datengestützte Bannerkampagnen.

EN Simply put, there’s a different main page for different customers and well-managed banner campaigns based on data.

alemãoinglês
kundencustomers
gutwell
undand
fürfor
einfacha

DE Die unterschiedliche Wirkung von Cannabinoiden bei verschiedenen Zelllinien und Tumormodellen könnte auf die unterschiedliche Expression von CB1- und CB2-Rezeptoren zurückzuführen sein

EN Variation in the effects of cannabinoids in different cell lines and tumor models could be due to the differential expression of CB1 and CB2receptors

alemãoinglês
wirkungeffects
cannabinoidencannabinoids
expressionexpression
undand
unterschiedlichedifferent
vonof

DE Zentraler Kommunikationsknoten: verbindet über unterschiedliche Bussysteme unterschiedliche Domänen und Steuergeräte des Fahrzeuges miteinander

EN Centralized communication node: data exchange between different domains and control units within vehicles

alemãoinglês
zentralercentralized
unterschiedlichedifferent
domänendomains
steuergerätecontrol units
undand
desexchange

DE Schliesslich benötigen unterschiedliche Zielmärkte unterschiedliche Massnahmen im Online-Marketing

EN After all, different target markets require different online marketing measures

alemãoinglês
benötigenrequire
unterschiedlichedifferent
massnahmenmeasures
onlineonline
online-marketingmarketing

DE Unterschiedliche Anwendungen erfordern dabei unterschiedliche Profile

EN Different applications require different profiles

alemãoinglês
unterschiedlichedifferent
profileprofiles
anwendungenapplications
erfordernrequire

DE Unterschiedliche Ansichten für unterschiedliche Benutzergruppen

EN Different views for different sets of users

alemãoinglês
unterschiedlichedifferent
ansichtenviews
fürfor

DE Tatsächlich bietet Osano hier zwei unterschiedliche Lösungen für unterschiedliche Anwendungsbereiche: Zum einen können Entwickler und Anwender das kostenlose, Open Source Cookie Consent Tool nutzen und damit ihre eigenen Lösungen entwickeln

EN Therefore, it's better to speak of Osano's applications: Developers and users can take advantage of the free, open-source cookie consent tool and create their own solution

alemãoinglês
lösungensolution
entwicklerdevelopers
sourcesource
cookiecookie
consentconsent
tooltool
kostenlosefree
openopen
könnencan
anwenderusers
damitto
bietetadvantage
eigenenown
undand

DE Tatsächlich bietet Osano hier zwei unterschiedliche Lösungen für unterschiedliche Anwendungsbereiche: Zum einen können Entwickler und Anwender das kostenlose, Open Source Cookie Consent Tool nutzen und damit ihre eigenen Lösungen entwickeln

EN Therefore, it's better to speak of Osano's applications: Developers and users can take advantage of the free, open-source cookie consent tool and create their own solution

alemãoinglês
lösungensolution
entwicklerdevelopers
sourcesource
cookiecookie
consentconsent
tooltool
kostenlosefree
openopen
könnencan
anwenderusers
damitto
bietetadvantage
eigenenown
undand

DE Vermeiden Sie ebenso Dialekte, Umgangssprache oder Wörter, die für unterschiedliche Gruppen unterschiedliche Bedeutung haben könnten. 

EN It’s also best to avoid idioms, slang, or words that might carry different meanings for different groups of people. 

alemãoinglês
gruppengroups
oderor
vermeidenavoid
fürfor
wörterwords
unterschiedlichedifferent
könntenthat

DE Unterschiedliche Agenturen, unterschiedliche Preise. Wir machen kein Geheimnis aus unseren und bieten auch bezahlbare SEO-Content-Abos an.

EN Different agencies, different prices. We make no secret of our website content prices and also offer affordable SEO Content Subscriptions.

alemãoinglês
unterschiedlichedifferent
agenturenagencies
preiseprices
keinno
geheimnissecret
contentcontent
seoseo
abossubscriptions
bietenoffer
auchalso
wirwe
undand

DE Je nach Anwendung haben wir unterschiedliche Lastaufnahmemodule entwickelt, um unterschiedliche Packgüter individuell und effizient handhaben zu können

EN Depending on the application, we have developed different load-carrying modules to enable different packaged goods to be handled individually and efficiently

alemãoinglês
unterschiedlichedifferent
entwickeltdeveloped
individuellindividually
effizientefficiently
je nachdepending
anwendungapplication
undand
wirwe
zuto
nachthe

DE Was Snack-Branding betrifft, haben unterschiedliche Märkte und Zielgruppen unterschiedliche Geschmäcker

EN When it comes to snack preferences, different markets and audiences have different tastes

alemãoinglês
unterschiedlichedifferent
märktemarkets
snacksnack
wascomes
undand

DE Unterschiedliche Medien für unterschiedliche Dämpfungs- und Umgebungstemperaturbereiche

EN Effective, simultaneous damping of resonant vibrations in the frequency range 0–35 Hz

DE Das heißt: Unterschiedliche Stufen des Steuertarifs haben unterschiedliche Steuersätze – je höher das Einkommen ausfällt, desto mehr steigt der prozentuale Steueranteil.

EN This means that the different levels in the tax scale have different tax rates: the higher people’s income is, the higher the proportion of tax in per cent they pay.

alemãoinglês
heißtmeans
stufenlevels
einkommenincome
unterschiedlichedifferent
habenhave
derof
höherhigher

DE Die Abweichungen werden zum Einen auf unterschiedliche Zeitzonen, zum Anderen auf unterschiedliche Datenquellen zurück geführt.

EN The deviations are attributed to different time zones and different data sources.

alemãoinglês
abweichungendeviations
zeitzonentime zones
datenquellendata sources
unterschiedlichedifferent

DE Unterschiedliche Anwendungen haben unterschiedliche Systeme. Filtern Sie hier nach Ihrer Anwendung.

EN Different applications have different systems. Filter here for your application.

alemãoinglês
filternfilter
systemesystems
hierhere
anwendungenapplications
anwendungapplication
habenhave
unterschiedlichedifferent
nachfor

DE Sie können verschiedene Profile gleichzeitig oder zu unterschiedlichen Zeiten verwenden und unterschiedliche Ereignisse für unterschiedliche Profile festlegen.

EN You can use different profiles simultaneously or at different times, and set different events for different profiles.

alemãoinglês
profileprofiles
zeitentimes
ereignisseevents
oderor
verwendenuse
undand
fürfor
sieyou
könnencan
verschiedenedifferent
zusimultaneously

DE Unterschiedliche Stärken, unterschiedliche Schwerpunkte – unsere WACKER ACADEMIES in Nordamerika bieten Ihnen durch modernste technische Ausstattung ein ideales Schulungsumfeld.

EN Different strengths, different areas of expertise – our WACKER ACADEMIES in North America offer you the ideal training environment with the most modern technology available.

DE In Web-Unternehmen reicht es zur Kommunikation bei Vorfällen nicht aus, nur eine Massen-E-Mail zu senden. Es gilt, unterschiedliche Zielgruppen, unterschiedliche Schwellenwerte für Benachrichtigungen und Reaktionserwartungen zu berücksichtigen.

EN Web scale incident communication is more complex than simply sending a bulk email. There are different audiences to consider. Different thresholds for messaging and response expectations.

alemãoinglês
vorfällenincident
schwellenwertethresholds
webweb
kommunikationcommunication
fürfor
berücksichtigento consider
esthere

DE Vermeiden Sie ebenso Dialekte, Umgangssprache oder Wörter, die für unterschiedliche Gruppen unterschiedliche Bedeutung haben könnten. 

EN It’s also best to avoid idioms, slang, or words that might carry different meanings for different groups of people. 

alemãoinglês
gruppengroups
oderor
vermeidenavoid
fürfor
wörterwords
unterschiedlichedifferent
könntenthat

Mostrando 50 de 50 traduções