DE Der Bruttogewinn für das erste Quartal 2020 betrug 40,4 Mio. USD gegenüber 31,6 Mio. USD für das erste Quartal 2019. Die Bruttomarge für das erste Quartal 2020 betrug 72% gegenüber 66% im ersten Quartal 2019.
Traduzir "quartal den neuen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "quartal den neuen" de alemão para inglês
Traduções de quartal den neuen
"quartal den neuen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de quartal den neuen
alemão
inglês
EN Gross Profit for the first quarter of 2020 was $40.4 million, compared to $31.6 million for the first quarter of 2019. Gross margin for the first quarter of 2020 was 72%, compared to 66% in the first quarter of 2019.
| alemão | inglês |
|---|---|
| quartal | quarter |
| mio | million |
| betrug | was |
| im | in the |
| gegenüber | to |
DE Analysieren Sie die Aktivitäten in Ihrem Vertriebsautomation-System, um zu verstehen, auf welche Verhaltensweisen und Botschaften die Kunden reagieren. So können Sie Ihre Quoten von Quartal zu Quartal steigern.
EN Analyze Outreach data to understand what behaviors and messages are resonating with customers so you can crush your quotas, quarter after quarter.
| alemão | inglês |
|---|---|
| analysieren | analyze |
| verhaltensweisen | behaviors |
| kunden | customers |
| quoten | quotas |
| quartal | quarter |
| so | so |
| zu | to |
| können | can |
| ihre | your |
| ihrem | are |
| botschaften | messages |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE ANSYS, Inc. gab heute ein GAAP-Umsatzwachstum von 28 % und ein Non-GAAP-Umsatzwachstum von 27 % bzw. währungsbereinigt von 25 % und 24 % für das vierte Quartal 2020 im Vergleich zum vierten Quartal des Vorjahres bekannt.
EN ANSYS, Inc., today reported fourth quarter 2020 GAAP and non-GAAP revenue growth of 28% and 27% in reported currency, respectively, or 25% and 24% in constant currency, respectively, when compared to the fourth quarter of 2019.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ansys | ansys |
| gab | the |
| quartal | quarter |
| inc | inc |
| heute | today |
| vergleich | compared |
| und | and |
| bzw | or |
| von | of |
| vierten | fourth |
DE Der Umsatz im ersten Quartal 2020 betrug 56,5 Mio. USD, eine Steigerung von 19% gegenüber 47,6 Mio. USD im ersten Quartal 2019.
EN Revenue for the first quarter of 2020 was $56.5 million, an increase of 19% from $47.6 million for the first quarter of 2019.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umsatz | revenue |
| quartal | quarter |
| mio | million |
| steigerung | increase |
| betrug | was |
| ersten | the first |
DE Das GAAP-Betriebsergebnis für das erste Quartal 2020 betrug 0,9 Mio. USD, verglichen mit einem GAAP-Betriebsverlust von 5,5 Mio. USD für das erste Quartal 2019.
EN GAAP operating income for the first quarter of 2020 was $0.9 million, compared to GAAP operating loss of $5.5 million for the first quarter of 2019.
| alemão | inglês |
|---|---|
| quartal | quarter |
| mio | million |
| betrug | was |
| verglichen | compared |
| erste | the first |
| für | for |
| einem | the |
| von | of |
DE Das bereinigte EBITDA für das erste Quartal 2020 betrug 5,3 Mio. USD, verglichen mit (2,2) Mio. USD für das erste Quartal 2019.
EN Adjusted EBITDA for the first quarter of 2020 was $5.3 million, compared to $(2.2) million for the first quarter of 2019.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ebitda | ebitda |
| quartal | quarter |
| mio | million |
| betrug | was |
| verglichen | compared |
| das | the |
| erste | the first |
| für | for |
DE Der GAAP-Nettogewinn für das erste Quartal 2020 betrug 0,1 Mio. USD oder 0,00 USD pro verwässerter Aktie, verglichen mit einem GAAP-Nettoverlust von 5,7 Mio. USD oder 0,14 USD pro verwässerter Aktie für das erste Quartal 2019.
EN GAAP net income for the first quarter of 2020 was $0.1 million, or $0.00 per diluted share, compared to GAAP net loss of $5.7 million, or $0.14 per diluted share for the first quarter of 2019.
| alemão | inglês |
|---|---|
| quartal | quarter |
| mio | million |
| betrug | was |
| oder | or |
| verglichen | compared |
| erste | the first |
| für | for |
| pro | per |
| mit | share |
DE Der Non-GAAP-Nettogewinn für das erste Quartal 2020 betrug 3,4 Mio. USD oder 0,08 USD pro verwässerter Aktie, verglichen mit einem Non-GAAP-Nettoverlust von 2,9 Mio. USD oder 0,07 USD pro verwässerter Aktie im ersten Quartal 2019.
EN Non-GAAP net income for the first quarter of 2020 was $3.4 million, or $0.08 per diluted share, compared to Non-GAAP net loss of $2.9 million or $0.07 per diluted share for the first quarter of 2019.
| alemão | inglês |
|---|---|
| quartal | quarter |
| mio | million |
| betrug | was |
| oder | or |
| verglichen | compared |
| pro | per |
| mit | share |
DE Wir empfehlen Hoteliers, mit ihren Lösungsanbietern zusammenzuarbeiten und sich über Best Practices auf dem Laufenden zu halten, da diese wahrscheinlich von Quartal zu Quartal und sogar von Monat zu Monat völlig unterschiedlich sein werden.
EN We recommend hotels work with their solution providers and stay abreast of best practices since these will likely be completely different, quarter to quarter and even month to month.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösungsanbietern | solution providers |
| wahrscheinlich | likely |
| quartal | quarter |
| monat | month |
| unterschiedlich | different |
| practices | practices |
| wir | we |
| und | and |
| mit | with |
| empfehlen | recommend |
| zu | to |
| da | since |
| diese | these |
| von | of |
DE (1) Im Rahmen der Erstellung des Jahresabschlusses wurde die Risikovorsorge von 5,5 Mio. EUR im 2. Quartal sowie über 6,5 Mio. EUR im 3. Quartal aus dem sonstigen Aufwand in die Risikovorsorge umgegliedert.
EN (1) In preparation of the annual financial statements, risk provisions of EUR 5.5m in Q2 and of EUR 6.5m in Q3 were reclassified from other expenses to risk provisions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eur | eur |
| aufwand | expenses |
| in | in |
| aus | from |
DE Europäische Unternehmen werden in Kürze ihre Ergebnisberichte für das 2. Quartal veröffentlichen. Aufgrund der ungewöhnlichen Volatilität im zweiten Quartal wird es ein …
EN European companies are soon to release their earnings reports for Q2. Due to the unusual amount of volatility in Q2 it´ll be …
DE Analysieren Sie die Aktivitäten in Ihrem Vertriebsautomation-System, um zu verstehen, auf welche Verhaltensweisen und Botschaften die Kunden reagieren. So können Sie Ihre Quoten von Quartal zu Quartal steigern.
EN Analyze Outreach data to understand what behaviors and messages are resonating with customers so you can crush your quotas, quarter after quarter.
| alemão | inglês |
|---|---|
| analysieren | analyze |
| verhaltensweisen | behaviors |
| kunden | customers |
| quoten | quotas |
| quartal | quarter |
| so | so |
| zu | to |
| können | can |
| ihre | your |
| ihrem | are |
| botschaften | messages |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE (1) Im Rahmen der Erstellung des Jahresabschlusses wurde die Risikovorsorge von 5,5 Mio. EUR im 2. Quartal sowie über 6,5 Mio. EUR im 3. Quartal aus dem sonstigen Aufwand in die Risikovorsorge umgegliedert.
EN (1) In preparation of the annual financial statements, risk provisions of EUR 5.5m in Q2 and of EUR 6.5m in Q3 were reclassified from other expenses to risk provisions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eur | eur |
| aufwand | expenses |
| in | in |
| aus | from |
DE Das vorläufige Konzern-EBITDA aus gewöhnlicher Geschäftstätigkeit belief sich im vierten Quartal 2020 auf 54,7 Millionen Euro, 1,4 % niedriger als im vierten Quartal 2019 (55,5 Millionen Euro)
EN Preliminary Group ordinary operating EBITDA amounted to EUR 54.7 million in the fourth quarter of 2020, 1.4% lower than in the fourth quarter of 2019 (EUR 55.5 million)
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorläufige | preliminary |
| millionen | million |
| euro | eur |
| niedriger | lower |
| konzern | group |
| ebitda | ebitda |
| im | in the |
| quartal | quarter |
| vierten | fourth |
DE Wertveränderungen von Derivaten wirkten sich im 3. Quartal mit -160 Mio. € aus und damit negativer als im 2. Quartal 2015 (-133 Mio. €)
EN Changes in the value of derivatives had an adverse impact of €160m in the third quarter, which was significantly more negative than in the second quarter of the year (€133m)
DE Das operative Ergebnis von Munich Health belief sich im 1. Halbjahr auf 86 (35) Mio. €, davon 38 (3) Mio. € im 2. Quartal. Zum Gesamtergebnis der Gruppe trug Munich Health 59 (6) Mio. € bei; davon entfielen 22 (1) Mio. € auf das 2. Quartal.
EN In the first half-year, Munich Health posted an operating result of €86m (35m), €38m (3m) of which was attributable to the second quarter. It contributed €59m (6m) to the Group's overall profit, €22m (1m) of this in the second quarter.
DE Nach außergewöhnlichem 1. Quartal 2011 kehrt Munich Re im 2. Quartal zu gewohnter Ertragsstärke zurück | Munich Re
EN After outlier first quarter, Munich Re returns to accustomed profitability in second quarter of 2011 | Munich Re
| alemão | inglês |
|---|---|
| quartal | quarter |
| munich | munich |
| re | re |
| kehrt | returns |
| zu | to |
DE Nach außergewöhnlichem 1. Quartal 2011 kehrt Munich Re im 2. Quartal zu gewohnter Ertragsstärke zurück
EN After outlier first quarter, Munich Re returns to accustomed profitability in second quarter of 2011
| alemão | inglês |
|---|---|
| quartal | quarter |
| munich | munich |
| re | re |
| kehrt | returns |
| zu | to |
DE Es folgte im zweiten Quartal eine langsame Erholung und im dritten Quartal ein überraschend steiler Anstieg der Nachfrage, der bis heute anhält.
EN This was followed in the second quarter by a gradual recovery and in the third quarter by a surprisingly steep increase in demand, which is continuing to this day.
| alemão | inglês |
|---|---|
| folgte | followed |
| quartal | quarter |
| erholung | recovery |
| überraschend | surprisingly |
| steiler | steep |
| anstieg | increase |
| nachfrage | demand |
| im | in the |
| heute | day |
| und | and |
| ein | a |
| der | third |
| bis | in |
DE Im ersten Quartal, üblicherweise ein eher schwaches Quartal, sind wir so gut wie ausgebucht
EN In the first quarter, which normally tends to be rather weak, we are more or less fully booked
| alemão | inglês |
|---|---|
| quartal | quarter |
| üblicherweise | normally |
| im | in the |
| wir | we |
| ersten | the first |
| eher | more |
| sind | are |
DE Auch die Profitabilität normalisierte sich im Vergleich zum Vorjahresquartal und entsprach im dritten Quartal 2021 dem Niveau des gleichen Zeitraums im Jahr 2019, dem letzten dritten Quartal vor Ausbruch der Pandemie.
EN Profitability levels in the third quarter 2021 are very much in line with the third quarter of 2019, which was the last third quarter recorded before the pandemic.
| alemão | inglês |
|---|---|
| profitabilität | profitability |
| quartal | quarter |
| niveau | levels |
| pandemie | pandemic |
| im | in the |
| letzten | last |
| die | third |
| gleichen | the |
DE Der Startup Track befasst sich mit den neuen Gründern, neuen Ideen und neuen Einkommensmodellen, die die aufregendsten neuen Unternehmen von heute vorantreiben.
EN The Startup Track covers the new founders, new ideas, and new revenue models that are powering today’s most exciting new companies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| track | track |
| startup | startup |
| aufregendsten | most exciting |
| neuen | new |
| und | and |
| ideen | ideas |
| den | the |
DE Der Startup Track befasst sich mit den neuen Gründern, neuen Ideen und neuen Einkommensmodellen, die die aufregendsten neuen Unternehmen von heute vorantreiben.
EN The Startup Track covers the new founders, new ideas, and new revenue models that are powering today’s most exciting new companies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| track | track |
| startup | startup |
| aufregendsten | most exciting |
| neuen | new |
| und | and |
| ideen | ideas |
| den | the |
DE In den Versionshinweisen finden Sie ausführliche Informationen über alle anderen neuen Funktionen, die in diesem Quartal in Bezug auf das Erlebnis für Supportmitarbeiter verfügbar sein werden:
EN Check out our release notes for everything else coming to the agent experience this quarter:
| alemão | inglês |
|---|---|
| anderen | else |
| quartal | quarter |
| erlebnis | experience |
| diesem | this |
| für | for |
| den | the |
DE In den Versionshinweisen finden Sie ausführliche Informationen über alle anderen neuen Funktionen, die in diesem Quartal in der Plattform verfügbar sein werden:
EN Check out our release notes for everything else coming to platform this quarter:
| alemão | inglês |
|---|---|
| anderen | else |
| quartal | quarter |
| plattform | platform |
| diesem | this |
| den | to |
DE In den Versionshinweisen finden Sie ausführliche Informationen über alle anderen neuen Funktionen, die in diesem Quartal in Sell verfügbar sein werden:
EN Check out our release notes for everything else coming to Sell this quarter:
| alemão | inglês |
|---|---|
| anderen | else |
| quartal | quarter |
| sell | sell |
| diesem | this |
| den | to |
DE In den Versionshinweisen finden Sie ausführliche Informationen über alle anderen neuen Funktionen, die in diesem Quartal für Supportmitarbeiter und Administratoren verfügbar sein werden:
EN Check out our release notes for everything else coming to the agent and admin experience this quarter:
| alemão | inglês |
|---|---|
| anderen | else |
| quartal | quarter |
| administratoren | admin |
| diesem | this |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
DE In den Versionshinweisen finden Sie ausführliche Informationen über alle anderen neuen Funktionen, die in diesem Quartal für Supportmitarbeiter und Administratoren verfügbar sein werden:
EN Check out our release notes for everything else coming to the agent and admin experience this quarter:
| alemão | inglês |
|---|---|
| anderen | else |
| quartal | quarter |
| administratoren | admin |
| diesem | this |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
DE In den Versionshinweisen finden Sie ausführliche Informationen über alle anderen neuen Funktionen, die in diesem Quartal in der Plattform verfügbar sein werden:
EN Check out our release notes for everything else coming to platform this quarter:
| alemão | inglês |
|---|---|
| anderen | else |
| quartal | quarter |
| plattform | platform |
| diesem | this |
| den | to |
DE In den Versionshinweisen finden Sie ausführliche Informationen über alle anderen neuen Funktionen, die in diesem Quartal in Sell verfügbar sein werden:
EN Check out our release notes for everything else coming to Sell this quarter:
| alemão | inglês |
|---|---|
| anderen | else |
| quartal | quarter |
| sell | sell |
| diesem | this |
| den | to |
DE In den Versionshinweisen finden Sie ausführliche Informationen über alle anderen neuen Funktionen, die in diesem Quartal für Supportmitarbeiter und Administratoren verfügbar sein werden:
EN Check out our release notes for everything else coming to the agent and admin experience this quarter:
| alemão | inglês |
|---|---|
| anderen | else |
| quartal | quarter |
| administratoren | admin |
| diesem | this |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
DE In den Versionshinweisen finden Sie ausführliche Informationen über alle anderen neuen Funktionen, die in diesem Quartal in der Plattform verfügbar sein werden:
EN Check out our release notes for everything else coming to platform this quarter:
| alemão | inglês |
|---|---|
| anderen | else |
| quartal | quarter |
| plattform | platform |
| diesem | this |
| den | to |
DE In den Versionshinweisen finden Sie ausführliche Informationen über alle anderen neuen Funktionen, die in diesem Quartal in Sell verfügbar sein werden:
EN Check out our release notes for everything else coming to Sell this quarter:
| alemão | inglês |
|---|---|
| anderen | else |
| quartal | quarter |
| sell | sell |
| diesem | this |
| den | to |
DE In den Versionshinweisen finden Sie ausführliche Informationen über alle anderen neuen Funktionen, die in diesem Quartal für Supportmitarbeiter und Administratoren verfügbar sein werden:
EN Check out our release notes for everything else coming to the agent and admin experience this quarter:
| alemão | inglês |
|---|---|
| anderen | else |
| quartal | quarter |
| administratoren | admin |
| diesem | this |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
DE In den Versionshinweisen finden Sie ausführliche Informationen über alle anderen neuen Funktionen, die in diesem Quartal in der Plattform verfügbar sein werden:
EN Check out our release notes for everything else coming to platform this quarter:
| alemão | inglês |
|---|---|
| anderen | else |
| quartal | quarter |
| plattform | platform |
| diesem | this |
| den | to |
DE In den Versionshinweisen finden Sie ausführliche Informationen über alle anderen neuen Funktionen, die in diesem Quartal in Sell verfügbar sein werden:
EN Check out our release notes for everything else coming to Sell this quarter:
| alemão | inglês |
|---|---|
| anderen | else |
| quartal | quarter |
| sell | sell |
| diesem | this |
| den | to |
DE In den Versionshinweisen finden Sie ausführliche Informationen über alle anderen neuen Funktionen, die in diesem Quartal für Supportmitarbeiter und Administratoren verfügbar sein werden:
EN Check out our release notes for everything else coming to the agent and admin experience this quarter:
| alemão | inglês |
|---|---|
| anderen | else |
| quartal | quarter |
| administratoren | admin |
| diesem | this |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
DE In den Versionshinweisen finden Sie ausführliche Informationen über alle anderen neuen Funktionen, die in diesem Quartal in der Plattform verfügbar sein werden:
EN Check out our release notes for everything else coming to platform this quarter:
| alemão | inglês |
|---|---|
| anderen | else |
| quartal | quarter |
| plattform | platform |
| diesem | this |
| den | to |
DE In den Versionshinweisen finden Sie ausführliche Informationen über alle anderen neuen Funktionen, die in diesem Quartal in Sell verfügbar sein werden:
EN Check out our release notes for everything else coming to Sell this quarter:
| alemão | inglês |
|---|---|
| anderen | else |
| quartal | quarter |
| sell | sell |
| diesem | this |
| den | to |
DE In den Versionshinweisen finden Sie ausführliche Informationen über alle anderen neuen Funktionen, die in diesem Quartal für Supportmitarbeiter und Administratoren verfügbar sein werden:
EN Check out our release notes for everything else coming to the agent and admin experience this quarter:
| alemão | inglês |
|---|---|
| anderen | else |
| quartal | quarter |
| administratoren | admin |
| diesem | this |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
DE In den Versionshinweisen finden Sie ausführliche Informationen über alle anderen neuen Funktionen, die in diesem Quartal in der Plattform verfügbar sein werden:
EN Check out our release notes for everything else coming to platform this quarter:
| alemão | inglês |
|---|---|
| anderen | else |
| quartal | quarter |
| plattform | platform |
| diesem | this |
| den | to |
DE In den Versionshinweisen finden Sie ausführliche Informationen über alle anderen neuen Funktionen, die in diesem Quartal in Sell verfügbar sein werden:
EN Check out our release notes for everything else coming to Sell this quarter:
| alemão | inglês |
|---|---|
| anderen | else |
| quartal | quarter |
| sell | sell |
| diesem | this |
| den | to |
DE In den Versionshinweisen finden Sie ausführliche Informationen über alle anderen neuen Funktionen, die in diesem Quartal für Supportmitarbeiter und Administratoren verfügbar sein werden:
EN Check out our release notes for everything else coming to the agent and admin experience this quarter:
| alemão | inglês |
|---|---|
| anderen | else |
| quartal | quarter |
| administratoren | admin |
| diesem | this |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
DE In den Versionshinweisen finden Sie ausführliche Informationen über alle anderen neuen Funktionen, die in diesem Quartal in der Plattform verfügbar sein werden:
EN Check out our release notes for everything else coming to platform this quarter:
| alemão | inglês |
|---|---|
| anderen | else |
| quartal | quarter |
| plattform | platform |
| diesem | this |
| den | to |
DE In den Versionshinweisen finden Sie ausführliche Informationen über alle anderen neuen Funktionen, die in diesem Quartal in Sell verfügbar sein werden:
EN Check out our release notes for everything else coming to Sell this quarter:
| alemão | inglês |
|---|---|
| anderen | else |
| quartal | quarter |
| sell | sell |
| diesem | this |
| den | to |
DE In den Versionshinweisen finden Sie ausführliche Informationen über alle anderen neuen Funktionen, die in diesem Quartal für Supportmitarbeiter und Administratoren verfügbar sein werden:
EN Check out our release notes for everything else coming to the agent and admin experience this quarter:
| alemão | inglês |
|---|---|
| anderen | else |
| quartal | quarter |
| administratoren | admin |
| diesem | this |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
DE In den Versionshinweisen finden Sie ausführliche Informationen über alle anderen neuen Funktionen, die in diesem Quartal in der Plattform verfügbar sein werden:
EN Check out our release notes for everything else coming to platform this quarter:
| alemão | inglês |
|---|---|
| anderen | else |
| quartal | quarter |
| plattform | platform |
| diesem | this |
| den | to |
DE In den Versionshinweisen finden Sie ausführliche Informationen über alle anderen neuen Funktionen, die in diesem Quartal in Sell verfügbar sein werden:
EN Check out our release notes for everything else coming to Sell this quarter:
| alemão | inglês |
|---|---|
| anderen | else |
| quartal | quarter |
| sell | sell |
| diesem | this |
| den | to |
DE In den Versionshinweisen finden Sie ausführliche Informationen über alle anderen neuen Funktionen, die in diesem Quartal für Supportmitarbeiter und Administratoren verfügbar sein werden:
EN Check out our release notes for everything else coming to the agent and admin experience this quarter:
| alemão | inglês |
|---|---|
| anderen | else |
| quartal | quarter |
| administratoren | admin |
| diesem | this |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
DE In den Versionshinweisen finden Sie ausführliche Informationen über alle anderen neuen Funktionen, die in diesem Quartal in der Plattform verfügbar sein werden:
EN Check out our release notes for everything else coming to platform this quarter:
| alemão | inglês |
|---|---|
| anderen | else |
| quartal | quarter |
| plattform | platform |
| diesem | this |
| den | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
quartal den neuen quartal den größten dritten quartal quartal vierten quartal ersten quartal zweiten quartal zweite quartal ersten quartal starten ersten quartal gab quartal geschuldet jedes quartal erste quartal ersten quartal erwartet quartal mit mio quartal die umsatz quartal das ergebnis quartal einen gewinn quartal wird munich quartal zu gewohnter quartal definiert quoten von quartal wahrscheinlich von quartal quartal betrug mio quartal kehrt munich quartal ein bereinigtes quartal in schwierigem erhält jedes quartal letztes quartal quartal die ursprünglich quartal gaben capgemini quartal zwischen millionen vierten quartal bestätigt quartal hat munich quartal wird contact vergangenen dritten quartal quartal positiv quartal auf gutem quartal betrug gegenüber erste quartal betrug jedem quartal letzten dritten quartal quartal sehr erfreulich quartal ebenfalls negativ quartal durchführen quartal als führender zweiten quartal abonnenten quartal vor allem vierten quartal ungebrochen quartal für bitcoinTraduzir quartal den neuen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe