DE Sie können nicht immer dieselben Ergebnisse erzielen, wenn Sie dieselben Techniken auf verschiedene Websites in einem Standardpaket anwenden
Traduzir "immer dieselben ergebnisse" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "immer dieselben ergebnisse" de alemão para inglês
Traduções de immer dieselben ergebnisse
"immer dieselben ergebnisse" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de immer dieselben ergebnisse
alemão
inglês
EN You can?t always get the same results by applying the same techniques to different websites in a standard package
| alemão | inglês |
|---|---|
| ergebnisse | results |
| websites | websites |
| anwenden | applying |
| immer | always |
| techniken | techniques |
| in | in |
| verschiedene | different |
| können | can |
| dieselben | same |
| wenn | to |
| erzielen | get |
DE Dies kann bedeuten, dass für jedes deiner Produkte aus deiner Produktreihe dieselben Teile verwendet werden, oder dieselben Teile zu verwenden, die andere Hersteller verwenden – selbst deine Mitbewerber.
EN This can mean the same parts across every product in your line or using the same parts other manufacturers are using—even your competitors.
DE Dies kann bedeuten, dass für jedes deiner Produkte aus deiner Produktreihe dieselben Teile verwendet werden, oder dieselben Teile zu verwenden, die andere Hersteller verwenden – selbst deine Mitbewerber.
EN This can mean the same parts across every product in your line or using the same parts other manufacturers are using—even your competitors.
DE Dies kann bedeuten, dass für jedes deiner Produkte aus deiner Produktreihe dieselben Teile verwendet werden, oder dieselben Teile zu verwenden, die andere Hersteller verwenden – selbst deine Mitbewerber.
EN This can mean the same parts across every product in your line or using the same parts other manufacturers are using—even your competitors.
DE Es ist nicht erforderlich, dieselben Daten erneut einzugeben! Möglicherweise stellen Sie fest, dass dieselben Werke zu Ihrem hinzugefügt werden ORCID mehrfach aufzeichnen; Wenn ja, werden wir sie automatisch nach Kennung gruppieren
EN No need to rekey the same data! You may find that the same works get added to your ORCID record multiple times; if so, we will automatically group them by identifier
DE Er gibt nicht immer dieselben Namen für die Stufen seiner Skala an — Grau kann zwischen Blau und Schwarz treten und dabei das Gelb am anderen Ende verdrängen -, aber es sind immer sieben Farben
EN Aristotle does not always give the same names to the steps of his scale — grey can occur between blue and black, thus displacing yellow to the opposite end — but it is always seven colours
DE Die MapForce Server Advanced Edition liefert dieselben Ergebnisse in kürzerer Zeit.
EN The MapForce Server Advanced Edition simply provides the same results much faster.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| server | server |
| advanced | advanced |
| edition | edition |
| liefert | provides |
| ergebnisse | results |
| dieselben | same |
DE Die MapForce Server Advanced Edition liefert dieselben Ergebnisse in kürzerer Zeit.
EN The MapForce Server Advanced Edition simply provides the same results much faster.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| server | server |
| advanced | advanced |
| edition | edition |
| liefert | provides |
| ergebnisse | results |
| dieselben | same |
DE Der veröffentlichte Bericht zeigt dieselben Ergebnisse an, die der Person, die sie in Smartsheet veröffentlicht hat, angezeigt werden.
EN The published report will display the same results as the person who published it sees in Smartsheet.
| alemão | inglês |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| bericht | report |
| ergebnisse | results |
| in | in |
| person | person |
| angezeigt | display |
| veröffentlicht | published |
| dieselben | same |
DE Der veröffentlichte Bericht zeigt dieselben Ergebnisse, die auch der Publisher sieht, wenn er den Bericht direkt anzeigt
EN The published report will display the same results that the publisher sees when viewing the report directly
| alemão | inglês |
|---|---|
| veröffentlichte | published |
| publisher | publisher |
| sieht | sees |
| direkt | directly |
| bericht | report |
| ergebnisse | results |
| anzeigt | display |
| dieselben | same |
| wenn | when |
DE Messen Sie Farben in jeder gerade laufenden Anwendung und erhalten Sie die Ergebnisse in einem konfigurierbaren Format - HEX, RGB, HSL oder CMYK. Kopieren Sie die Ergebnisse in die Zwischenablage oder sehen Sie die Ergebnisse direkt unter dem Mauszeiger.
EN Prevent unauthorized or unwanted listening by other applications.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anwendung | applications |
| oder | or |
| und | listening |
| unter | by |
DE Kapitel 1 Keine Ergebnisse, keine Kontrolle Kapitel 2 Richtlinien für die Gestaltung von ?Keine Ergebnisse gefunden?-Seiten Kapitel 3 Die besten Beispiele für ?keine Ergebnisse gefunden?-Seiten [?]
EN We need something here that we want to clarify the basics first. What is Autocomplete Search? Autocomplete is the function that displays keyword and product [?]
| alemão | inglês |
|---|---|
| von | to |
DE Wählen Sie unten, für welches Jahr Sie die Ergebnisse sehen möchten. Die Datenbank reicht bis 1992 zurück. Öffnen Sie alternativ die Seite „Powerball-Ergebnisse“ für die neuesten Ergebnisse.
EN Choose which year of results you would like to see, dating all the way back to 1992, by selecting the relevant year below. Alternatively, visit the Powerball Numbers page for the latest results.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zurück | back |
| für | relevant |
| unten | below |
| alternativ | alternatively |
| neuesten | latest |
| jahr | year |
| seite | page |
| ergebnisse | results |
| wählen | choose |
| die | of |
DE Messen Sie Farben in jeder gerade laufenden Anwendung und erhalten Sie die Ergebnisse in einem konfigurierbaren Format - HEX, RGB, HSL oder CMYK. Kopieren Sie die Ergebnisse in die Zwischenablage oder sehen Sie die Ergebnisse direkt unter dem Mauszeiger.
EN Prevent unauthorized or unwanted listening by other applications.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anwendung | applications |
| oder | or |
| und | listening |
| unter | by |
DE Q3 GJ23 Ergebnisse H1 GJ23 Ergebnisse GJ22 Ergebnisse Unser Anspruch
EN Q3 FY23 Trading update H1 FY23 Results FY22 results Our Ambition
DE Wir bieten immer dieselben Servicelevel – ganz gleich, ob ein Benutzer im Büro, zu Hause oder unterwegs arbeitet
EN We will provide the same level of service regardless if a person works from the office, home, or travels
| alemão | inglês |
|---|---|
| wir | we |
| ob | if |
| arbeitet | works |
| büro | office |
| bieten | provide |
| oder | or |
| ein | a |
| gleich | same |
| zu | of |
DE Wir erhielten immer wieder dieselben Rückmeldungen, in denen uns mitgeteilt wurde, dass keine Statistiken darüber geführt werden, wie häufig eine beantragte Überwachung nicht bewilligt wurde
EN We received the same responses time and again in which we were told that no statistics were kept as to how often applications for a surveillance measure were denied
| alemão | inglês |
|---|---|
| erhielten | received |
| statistiken | statistics |
| häufig | often |
| in | in |
| wieder | again |
| keine | no |
| dieselben | same |
| eine | a |
| wir | we |
| dass | that |
| darüber | to |
DE Obwohl ich die Notwendigkeit der Wiederholung für das Lernen verstehe, scheint es oft so zu sein, als ob Sie immer wieder dieselben (relativ einfachen) Sätze wiederholen müssen
EN While I understand the necessity of repetition for learning, it often seems as though you are stuck doing the same (relatively easy) sentences over and over again
| alemão | inglês |
|---|---|
| notwendigkeit | necessity |
| wiederholung | repetition |
| scheint | seems |
| relativ | relatively |
| sätze | sentences |
| ich | i |
| verstehe | understand |
| es | it |
| einfachen | easy |
| für | for |
| als | as |
| wieder | again |
| dieselben | same |
| oft | of |
| obwohl | though |
| lernen | and |
DE KI-Washing ist, wenn Technologie als künstliche Intelligenz (oder als intelligenter Computer) bezeichnet wird, wenn es sich tatsächlich nur um maschinelles Lernen oder dieselben alten Algorithmen handelt, die sie immer verwendet haben
EN AI washing is when technology is labelled as artificial intelligence (or an intelligent computer), when it’s actually just machine learning or the same old algorithms they have always used
| alemão | inglês |
|---|---|
| alten | old |
| algorithmen | algorithms |
| ki | ai |
| oder | or |
| computer | computer |
| tatsächlich | actually |
| lernen | learning |
| verwendet | used |
| technologie | technology |
| intelligenz | intelligence |
| maschinelles | machine |
| als | as |
| immer | always |
| haben | have |
| künstliche | artificial intelligence |
| intelligenter | intelligent |
| dieselben | same |
| wenn | when |
| wird | the |
DE Sie führen mit Ihren Dateien immer wieder dieselben Vorgänge aus? Erstellen Sie sogenannte Aktionen und automatisieren Sie sich wiederholende Prozesse. Mit Drag-and-Drop- und One-Click-Vorgängen sparen Sie enorm viel Zeit.
EN Doing the same thing over and over? Create actions that automate those repetitive processes and enable you and your team to perform drag-n-drop and one-click operations, saving hours of your time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisieren | automate |
| wiederholende | repetitive |
| aktionen | actions |
| zeit | time |
| sparen | saving |
| führen | perform |
| ihren | your |
| dieselben | same |
| wieder | over |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Natürlich ist es ein großer Fortschritt, mobile Leser dazu zu bringen, auf Ihre Inhalte zu reagieren und mit ihnen zu interagieren. Aber was ist damit, dass dieselben Leute sich an dich erinnern und immer wieder für mehr zurückkommen?
EN Of course, getting mobile readers to react and interact with your content is a big step forward. But what about getting those same people to remember you, and keep coming back for more?
| alemão | inglês |
|---|---|
| natürlich | of course |
| mobile | mobile |
| inhalte | content |
| interagieren | interact |
| leute | people |
| dieselben | same |
| erinnern | remember |
| leser | readers |
| reagieren | react |
| mit | with |
| für | for |
| mehr | more |
| und | and |
| ein | a |
| ist | is |
| zu | to |
| aber | but |
| auf | forward |
DE Die Sorte produziert fettere Blütenstände als ihre Vorgängerinnen und besitzt immer noch dieselben exzellenten Eigenschaften, für die sie von Cannasseuren geliebt...
EN This strain spits bigger buds than its predecessors, and still packs the trademark attributes connoisseurs have come to love.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sorte | strain |
| eigenschaften | attributes |
| und | and |
| besitzt | have |
| dieselben | the |
DE Haben Sie es satt, immer dieselben langweiligen Produkte auf weißem Hintergrund in Ihren Werbeanzeigen zu sehen? Sie finden, dass Ihre?
EN Find out how to prepare your e-commerce store to better face the peak levels of purchases resulting from strong commercial?
| alemão | inglês |
|---|---|
| finden | find |
| dieselben | the |
| zu | to |
DE Die permanenten Cookies werden gespeichert, um zu verhindern, dass Sie dieselben Aktionen immer wieder ausführen müssen
EN The permanent cookies are saved to prevent you from having to perform the same actions over and over again
| alemão | inglês |
|---|---|
| permanenten | permanent |
| cookies | cookies |
| gespeichert | saved |
| aktionen | actions |
| wieder | again |
| ausführen | perform |
| zu | to |
| verhindern | prevent |
| dieselben | same |
DE Anstatt Spreadsheets, die hin- und herkopiert werden, greifen alle auf dieselben Daten zu. So gibt es immer eine aktuelle Single Source of Truth für alle Ist-, Plan- und Forecastdaten.
EN Get an always up-to-date single source of truth for all actual, plan and forecast data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| truth | truth |
| plan | plan |
| daten | data |
| immer | always |
| of | of |
| ist | actual |
| zu | to |
| source | source |
| für | for |
| alle | all |
| aktuelle | up-to-date |
| und | and |
DE Haben Sie es satt, immer dieselben langweiligen Produkte auf weißem Hintergrund in Ihren Werbeanzeigen zu sehen? Sie finden, dass Ihre?
EN The e-commerce ecosystem knows no boundaries. Within the EU, retailers have seen record growth in cross-border online sales, led by?
| alemão | inglês |
|---|---|
| weiß | knows |
| in | in |
| haben | have |
| sehen | seen |
| dieselben | the |
DE Reisesteckeradapter ändern jedoch nicht die Spannung, so dass der Strom, der durch den Adapter fließt, immer noch dieselben 220-240 Volt hat, die die Steckdose liefert
EN But travel plug adapters do not change the voltage, so the electricity coming through the adapter will still be the same 220-240 volts the socket is supplying
| alemão | inglês |
|---|---|
| ändern | change |
| spannung | voltage |
| strom | electricity |
| volt | volts |
| so | so |
| adapter | adapter |
| steckdose | socket |
| nicht | not |
| dieselben | same |
DE Mit Wacom Ink SDKs und Services können Sie vorhandene Apps um Digital-Ink-Funktionen erweitern oder völlig neue Anwendungen erstellen. Egal, was Sie wählen, die Vorteile sind immer dieselben:
EN Wacom Ink SDKs allow you to augment existing apps with digital ink features, or design entirely new ones. Whichever you choose to do, your benefits are the same:
| alemão | inglês |
|---|---|
| wacom | wacom |
| sdks | sdks |
| erweitern | augment |
| digital | digital |
| apps | apps |
| wählen | choose |
| vorteile | benefits |
| funktionen | features |
| oder | or |
| neue | new |
| mit | with |
| sind | are |
| dieselben | same |
| völlig | to |
DE Durch die Automatisierungs- und Managementlösungen von Red Hat verbringen Sie weniger Zeit damit, immer dieselben alten Probleme zu lösen. So haben Sie mehr Zeit für neue Projekte und Strategien.
EN With automation and management solutions from Red Hat you’ll spend less time solving the same old problems and get more time for new projects and strategies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weniger | less |
| alten | old |
| probleme | problems |
| automatisierungs | automation |
| verbringen | spend |
| zeit | time |
| neue | new |
| projekte | projects |
| strategien | strategies |
| red | red |
| lösen | solving |
| mehr | more |
| für | for |
| und | and |
| dieselben | same |
| zu | get |
| von | from |
DE Wir bieten immer dieselben Servicelevel – ganz gleich, ob ein Benutzer im Büro, zu Hause oder unterwegs arbeitet
EN We will provide the same level of service regardless if a person works from the office, home, or travels
| alemão | inglês |
|---|---|
| wir | we |
| ob | if |
| arbeitet | works |
| büro | office |
| bieten | provide |
| oder | or |
| ein | a |
| gleich | same |
| zu | of |
DE Im Jahr 2015 haben wir uns gefragt: Wenn die Technologie die Welt verändert hat, warum nutzen wir dann immer noch dieselben Tools? Und so wurde Genially geboren
EN In 2015, we wondered: If technology has changed the world, why do we continue to communicate with the same tools we have always used? And voila, Genially was born
| alemão | inglês |
|---|---|
| gefragt | wondered |
| technologie | technology |
| verändert | changed |
| geboren | born |
| welt | world |
| tools | tools |
| immer | always |
| nutzen | with |
| und | and |
| dieselben | same |
| hat | has |
| wir | we |
| wurde | was |
DE KI-Washing ist, wenn Technologie als künstliche Intelligenz (oder als intelligenter Computer) bezeichnet wird, wenn es sich tatsächlich nur um maschinelles Lernen oder dieselben alten Algorithmen handelt, die sie immer verwendet haben
EN AI washing is when technology is labelled as artificial intelligence (or an intelligent computer), when it’s actually just machine learning or the same old algorithms they have always used
| alemão | inglês |
|---|---|
| alten | old |
| algorithmen | algorithms |
| ki | ai |
| oder | or |
| computer | computer |
| tatsächlich | actually |
| lernen | learning |
| verwendet | used |
| technologie | technology |
| intelligenz | intelligence |
| maschinelles | machine |
| als | as |
| immer | always |
| haben | have |
| künstliche | artificial intelligence |
| intelligenter | intelligent |
| dieselben | same |
| wenn | when |
| wird | the |
DE Natürlich ist es ein großer Fortschritt, mobile Leser dazu zu bringen, auf Ihre Inhalte zu reagieren und mit ihnen zu interagieren. Aber was ist damit, dass dieselben Leute sich an dich erinnern und immer wieder für mehr zurückkommen?
EN Of course, getting mobile readers to react and interact with your content is a big step forward. But what about getting those same people to remember you, and keep coming back for more?
| alemão | inglês |
|---|---|
| natürlich | of course |
| mobile | mobile |
| inhalte | content |
| interagieren | interact |
| leute | people |
| dieselben | same |
| erinnern | remember |
| leser | readers |
| reagieren | react |
| mit | with |
| für | for |
| mehr | more |
| und | and |
| ein | a |
| ist | is |
| zu | to |
| aber | but |
| auf | forward |
DE Es kostet oftmals viel Zeit, immer dieselben Fragen zu beantworten
EN Answering repetitive questions can take up a lot of time
DE Es kostet oftmals viel Zeit, immer dieselben Fragen zu beantworten
EN Answering repetitive questions can take up a lot of time
DE Es kostet oftmals viel Zeit, immer dieselben Fragen zu beantworten
EN Answering repetitive questions can take up a lot of time
DE Es kostet oftmals viel Zeit, immer dieselben Fragen zu beantworten
EN Answering repetitive questions can take up a lot of time
DE Es kostet oftmals viel Zeit, immer dieselben Fragen zu beantworten
EN Answering repetitive questions can take up a lot of time
DE Es kostet oftmals viel Zeit, immer dieselben Fragen zu beantworten
EN Answering repetitive questions can take up a lot of time
DE Es kostet oftmals viel Zeit, immer dieselben Fragen zu beantworten
EN Answering repetitive questions can take up a lot of time
DE Kunden stellen immer dieselben Fragen. Sie sparen viel Zeit, wenn Sie in Crisp Ihre Antworten vordefinieren. Ihre Antworten werden schneller sein als das Licht ????
EN Create, manage and use a gallery of pre-existing messages that makes your team more efficient.
DE Auf diese Weise haben Sie immer dieselben Informationen über alle Personen in Ihrer Datenbank und müssen nicht erst nach zusätzlichen Informationen suchen, wenn Sie sie benötigen.
EN This way, you always have the same information about everyone in your database and don’t need to look for additional information when you need it.
DE Es kostet oftmals viel Zeit, immer dieselben Fragen zu beantworten
EN Answering repetitive questions can take up a lot of time
DE Es kostet oftmals viel Zeit, immer dieselben Fragen zu beantworten
EN Answering repetitive questions can take up a lot of time
DE Warum? Weil die Pega-Fähigkeiten auf einer Plattform vereint sind. Kein „Klebeband“. Kein Zusammenbinden vieler Einzelteile. Sie wollen Ergebnisse, immer und überall. Ihre Technologie sollte diese Ergebnisse liefern können.
EN Why? Because Pega’s capabilities are unified on one platform. No duct tape. No wiring a bunch of things together. You think about outcomes from end to end. Your technology should be able to get that end to end work done.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fähigkeiten | capabilities |
| plattform | platform |
| ergebnisse | outcomes |
| technologie | technology |
| können | able |
| weil | because |
| warum | why |
| einer | a |
| und | things |
| ihre | your |
| sollte | should |
| auf | on |
DE Warum? Weil die Pega-Fähigkeiten auf einer Plattform vereint sind. Kein „Klebeband“. Kein Zusammenbinden vieler Einzelteile. Sie wollen Ergebnisse, immer und überall. Ihre Technologie sollte diese Ergebnisse liefern können.
EN Why? Because Pega’s capabilities are unified on one platform. No duct tape. No wiring a bunch of things together. You think about outcomes from end to end. Your technology should be able to get that end to end work done.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fähigkeiten | capabilities |
| plattform | platform |
| ergebnisse | outcomes |
| technologie | technology |
| können | able |
| weil | because |
| warum | why |
| einer | a |
| und | things |
| ihre | your |
| sollte | should |
| auf | on |
DE Projektlaufzeiten werden immer kürzer und Kunden möchten immer früher Ergebnisse sehen
EN Project timelines are becoming increasingly shorter, and clients want everything faster
| alemão | inglês |
|---|---|
| kürzer | shorter |
| kunden | clients |
| und | and |
| möchten | want |
| werden | becoming |
| immer | increasingly |
DE Projektlaufzeiten werden immer kürzer und Kunden möchten immer früher Ergebnisse sehen
EN Project timelines are becoming increasingly shorter, and clients want everything faster
| alemão | inglês |
|---|---|
| kürzer | shorter |
| kunden | clients |
| und | and |
| möchten | want |
| werden | becoming |
| immer | increasingly |
DE Projektlaufzeiten werden immer kürzer und Kunden möchten immer früher Ergebnisse sehen
EN Project timelines are becoming increasingly shorter, and clients want everything faster
| alemão | inglês |
|---|---|
| kürzer | shorter |
| kunden | clients |
| und | and |
| möchten | want |
| werden | becoming |
| immer | increasingly |
DE Projektlaufzeiten werden immer kürzer und Kunden möchten immer früher Ergebnisse sehen
EN Project timelines are becoming increasingly shorter, and clients want everything faster
| alemão | inglês |
|---|---|
| kürzer | shorter |
| kunden | clients |
| und | and |
| möchten | want |
| werden | becoming |
| immer | increasingly |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
immer dieselben ergebnisse liefert dieselben ergebnisse immer genaue ergebnisse immer war immer dieselben dieselben effekte genau dieselben dieselben messzahlen nachverfolgt dieselben authentifizierungs dieselben apis dieselben leute dieselben probleme bietet dieselben datenverwaltungsfunktionen umfragen an dieselben dieselben erweiterten dieselben voraussetzungen deiner produktreihe dieselben verfügen über dieselben zugriff auf dieselben gelten dieselben dieselben allgemeinen einstellungen verkaufen dieselben musikunternehmen daten für dieselben dieselben verstöße aufweisen leads werden dieselben motivation dieselben chancen dieselben objekte dieselben datenschutz dieselben repositorys bringt dieselben gesundheitlichen richtlinienprofil werden dieselben produktreihe dieselben teile transparenz für dieselben patienten dieselben interaktiven dieselben geräte übersetzungen dieselben sequenzen dieselben tools dieselben qualitativ hochwertigen dieselben zugrunde liegenden dieselben visuellen komponenten imazing nutzt dieselben erhalten dieselben produkte dieselben personalisierten werbebotschaften praktisch dieselben möglichkeiten dieselben wie früher wären nicht dieselben dieselben google perspektiven für dieselben kannst du dieselben weisen dieselben projektspezifischenTraduzir immer dieselben ergebnisse para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe